Edson.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <tei_title type="main">LUDVIC - Language Unity and Diversity: Variation in Caboverdean and beyond</tei_title>
                <tei_title type="short">Edson on being a teacher, some local recipes, and traditions regarding funerals.</tei_title>
                <funder>Fundação para a Ciência e a Tecnologia, IF/00066/2015</funder>
                <principal id="FP">Fernanda Pratas</principal>
                <respStmt>
                    <name id="MG">Mireida Gomes</name>
                    <resp>Transcrição</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                <name id="RG">Raïssa Gillier</name>
                <resp>XML-TEI encoding</resp>
                <resp>Orthographic uniformization</resp>
                <resp>POS tagging</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
                <name>Fernanda Pratas</name>
                <resp>Revision</resp>
            </respStmt>
        </titleStmt>
        <editionStmt>
            <edition>Electronic edition <link target="teitok.clul.ul.pt/ludvic/"/></edition>
            </editionStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>CLUL - Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
                <pubPlace>Lisboa</pubPlace>
                <availability status="restricted">
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode">Creative Commons</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <biblFull>
                    <titleStmt>
                        <title>Events and subevents in Capeverdean</title>
                        <funder>Fundação para a Ciência e a Tecnologia, PTDC/CLE-LIN/103334/2008</funder>
                        <principal>Fernanda Pratas</principal>
                        <respStmt>
                            <name xml:id="HE">Helderyse Évora</name>
                            <resp>Interview and Transcription</resp>
                        </respStmt>
                        <respStmt>
                            <name>Fernanda Pratas</name>
                            <resp>POS tagging and Revision</resp>
                        </respStmt>
                    </titleStmt>
                    <publicationStmt>
                        <publisher>Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa; Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
                        <pubPlace>Lisboa</pubPlace>
                        <date>2010-2013</date>
                    </publicationStmt>
                </biblFull>  
            </sourceDesc>
            <recordingStmt>
                <recording>
                    <media mimeType="audio/mp3" url="Edson.mp3"/> 
                    <equipment>
                        <p>TASCAM DR-100 recorder, with integrated microphone.</p> 
                    </equipment>
                    <date>2011</date>
                    <settingDesc>
                        <setting>
                            <name type="place">Santa Catarina</name> 
                            <name type="district">Santiago</name>
                        </setting>
                    </settingDesc>
                </recording>
            </recordingStmt>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <particDesc>
                <listPerson>
                    <person role="interviewer">
                        <persName>Helderyse Évora</persName>
                    </person>
                    <person role="participant" sex="M">
                        <persName xml:id="Edson">Edson</persName>
                        <age value="29"/>
                        <birth when="1982"/>
                        <nationality>Cabo Verdean</nationality>
                        <education>secondary</education>
                        <occupation>elementary school teacher</occupation>
                        <residence>Santa Catarina, Santiago</residence>
                        <langKnowledge>contact with Portuguese</langKnowledge>
                        <langUsage>
                            <language ident="kea" type="L1 - First Language">Santiago</language>
                        </langUsage>
                        <event/>
                    </person>
                </listPerson>
            </particDesc>
            <textClass>
                <keywords><term>cooking, education, family, funerals, youth problems</term></keywords>
            </textClass>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text id="Edson">
    <u id="u-1" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1">Uk</tok> <tok id="w-2">é</tok> <tok id="w-3">bo</tok> <tok id="w-4">ta</tok> <tok id="w-5">fazê</tok><tok id="w-6">?</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-2" who="Edson"><tok id="w-7" lemma="bon" lemmaen="well" lemmapt="bom" nform="Bon" pos="INTJ">Bon</tok><tok form="," id="w-8" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="mi" id="w-9" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">mi</tok><tok id="w-2496" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="N" id="w-10" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-11" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="trabaia" id="w-12" lemma="trabadja" lemmaen="work" lemmapt="trabalhar" ltag="dj-j-i" pos="V">trabaia</tok> <tok form="na" id="w-13" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-14" lemma="ensinu" lemmaen="education" lemmapt="ensino" pos="N">ensinu</tok> <tok id="w-15" lemma="báziku" lemmaen="basic" lemmapt="básico" pos="ADJ">báziku</tok><tok id="w-16" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok form="N" id="w-17" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="teni" id="w-18" lemma="tene" lemmaen="have" lemmapt="ter" ltag="e-i" pos="V">teni</tok> <tok form="alunus" id="w-19" lemma="alunu" lemmaen="pupil" lemmapt="aluno" pos="N:PL">alunus</tok> <tok form="di" id="w-20" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="kuarta" id="w-21" lemma="kuartu" lemmaen="fourth" lemmapt="quarto" pos="ADJ:F">kuarta</tok> <tok form="klase" id="w-22" lemma="klasi" lemmaen="grade" lemmapt="ano" pos="N" ltag="C-fin">klase</tok><tok id="w-23" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-24" nform="--" vcform="Ah">Ah</tok> <tok form="N" id="w-25" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-26" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="trabaia" id="w-27" lemma="trabadja" lemmaen="work" lemmapt="trabalhar" ltag="dj-j-i" pos="V">trabaia</tok> <tok form="na" id="w-28" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-29" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok form="zona" id="w-30" lemma="zona" lemmaen="zone" lemmapt="zona" pos="N">zona</tok> <tok form="mutu" id="w-31" lemma="mutu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">mutu</tok> <tok form="distanti" id="w-32" lemma="distanti" lemmaen="distant" lemmapt="distante" pos="ADJ">distanti</tok><tok form="," id="w-33" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="N" id="w-34" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="podi" id="w-35" lemma="pode" lemmaen="can" lemmapt="poder" ltag="e-i" pos="V">podi</tok> <tok id="w-36">fla-u<dtok form="flá" id="d-36-1" lemma="flá" lemmaen="say" lemmapt="dizer" pos="V"/><dtok form="u" id="d-36-2" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG"/></tok> <tok form="na" id="w-37" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-38" lemma="Piku Riba" lemmaen="Pico Riba" lemmapt="Pico Riba" pos="NPR">Piku Riba</tok><tok id="w-40" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok form="I" id="w-41" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok form="N" id="w-42" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-43" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="mora" id="w-44" lemma="mora" lemmaen="live" lemmapt="viver" pos="V">mora</tok> <tok form="li" id="w-45" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" pos="ADV">li</tok> <tok form="na" id="w-46" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-47" lemma="Kruz di Piku" lemmaen="Kruz di Kruz" lemmapt="Kruz di Kruz" pos="NPR">Kruz di Piku</tok> <tok form="i" id="w-50" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok><tok form="," id="w-51" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="en" id="w-52" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">en</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-53" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok><tok form="," id="w-54" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="kaminhu" id="w-55" lemma="kaminhu" lemmaen="way" lemmapt="caminho" pos="N">kaminhu</tok> <tok form="é" id="w-56" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-57" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok form="bokadinhu" id="w-58" lemma="bokadu" lemmaen="bit" lemmapt="bocado" pos="N:DIM">bokadinhu</tok> <tok form="distanti" id="w-59" lemma="distanti" lemmaen="distant" lemmapt="distante" pos="ADJ">distanti</tok><tok form="," id="w-60" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="N" id="w-61" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ten" id="w-62" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-63" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="anda" id="w-64" lemma="anda" lemmaen="walk" lemmapt="andar" pos="V">anda</tok> <tok form="txeu" id="w-65" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok><tok id="w-66" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="Txeu" id="w-67" lemma="txeu" lemmaen="very" lemmapt="muito" pos="DET">Txeu</tok> <tok form="bes" id="w-68" lemma="bes" lemmaen="time" lemmapt="vez" ltag="v-b" pos="N">bes</tok><tok form="," id="w-69" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="si" id="w-70" lemma="si" lemmaen="if" lemmapt="se" pos="CONJ">si</tok> <tok id="w-71" lemma="txuba" lemmaen="rain" lemmapt="chuva" ltag="v-b" pos="N">txuba</tok> <tok form="stá" id="w-72" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok><tok id="w-2486" lemma="..." lemmaen="..." lemmapt="..." pos="PNT">...</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-73" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal></u> 
    
    <u id="u-3" who="INQ"><foreign lang="pt"><vocal><tok nform="--" id="w-74" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <gap id="e-1" reason="inaudible"/> <tok id="w-75">a</tok> <tok id="w-76">pé</tok><tok id="w-77">?</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-4" who="Edson"><tok id="w-78" lemma="sin" lemmaen="yes" lemmapt="sim" pos="ADV">Sin</tok><tok form="," id="w-79" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="en" id="w-80" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">en</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-81" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok> <tok form="N" id="w-82" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-83" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-84" lemma="dixi" lemmaen="go down" lemmapt="descer" pos="V">dixi</tok> <tok form="pamó" id="w-85" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamó</tok> <tok nform="--" id="w-86" delform="na">na</tok> <tok id="w-87" nform="--" delform="ese">ese</tok> <tok form="na" id="w-88" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok form="kel" id="w-89" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-90" lemma="momentu" lemmaen="moment" lemmapt="momento" pos="N">momentu</tok> <tok form="li" id="w-91" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok> <tok id="w-92" lemma="karru" lemmaen="car" lemmapt="carro" pos="N">karru</tok> <tok form="stá" id="w-93" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok id="w-94" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok form="bokadinhu" id="w-95" lemma="bokadu" lemmaen="bit" lemmapt="bocado" pos="N:DIM">bokadinhu</tok><tok id="w-2497" lemma="..." pos="PNT" lemmaen="..." lemmapt="...">...</tok> <tok id="w-96" lemma="strada" lemmaen="road" lemmapt="estrada" pos="N">Strada</tok> <tok form="stá" id="w-97" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="ku" id="w-98" lemma="ku" lemmaen="with" lemmapt="com" pos="PREP">ku</tok> <tok form="prublema" id="w-99" lemma="prublema" lemmaen="problem" lemmapt="problema" pos="N">prublema</tok><tok id="w-2498" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="djá" id="w-100" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">djá</tok> <tok form="N" id="w-101" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ka" id="w-102" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="ta" id="w-103" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="konsigi" id="w-104" lemma="konsigi" lemmaen="be able" lemmapt="conseguir" ltag="e-i" pos="V">konsigi</tok> <tok form="txiga" id="w-105" lemma="txiga" lemmaen="arrive" lemmapt="chegar" ltag="tx-x" pos="V">txiga</tok> <tok form="lá" id="w-106" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" ltag="C-in" pos="ADV">lá</tok> <tok form="si" id="w-2484" lemma="si" lemmaen="if" lemmapt="se" pos="CONJ">si</tok> <tok id="w-108" lemma="karru" lemmaen="car" lemmapt="carro" pos="N:PL">karrus</tok> <tok form="ka" id="w-109" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-110" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok><tok form="," id="w-111" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-112">né<dtok form="nãu" id="d-112-1" lemma="nau" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="ADV"/><dtok form="é" id="d-112-2" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES"/></tok><tok id="w-113" lemma="?" lemmaen="?" lemmapt="?" pos="PNT">?</tok> <tok id="w-114" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">Djá</tok><tok form="," id="w-115" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="en" id="w-116" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">en</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-117" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok><tok form="," id="w-118" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="N" id="w-119" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ten" id="w-120" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-121" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="anda" id="w-122" lemma="anda" lemmaen="walk" lemmapt="andar" pos="V">anda</tok> <tok form="mas" id="w-123" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok form="o" id="w-124" lemma="o" lemmaen="or" lemmapt="ou" pos="CONJ">o</tok> <tok id="w-125" lemma="menus" lemmaen="less" lemmapt="menos" pos="ADV">menus</tok> <tok id="w-126" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-127" lemma="distânsia" lemmaen="distance" lemmapt="distância" pos="N">distânsia</tok><tok form="," id="w-128" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="é" id="w-129" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-130" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok form="bokadinhu" id="w-131" lemma="bokadu" lemmaen="bit" lemmapt="bocado" pos="N:DIM">bokadinhu</tok> <tok id="w-132" lemma="subida" lemmaen="climb" lemmapt="subida" pos="N">subida</tok><tok id="w-133" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <seg type="overlap"><tok nform="--" id="w-134" ovform="Djá" delform="Djá">Djá</tok></seg></u>
    
    <u id="u-5" who="INQ"><foreign lang="pt"><seg type="overlap"><tok id="w-135" ovform="Bo">Bo</tok> <tok id="w-136" ovform="ta">ta</tok></seg> <tok id="w-137">trabadja</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-138" vcform="eh">eh</tok></vocal> <tok id="w-139">sedu</tok><tok id="w-140">?</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-6" who="Edson"><tok form="En" id="w-141" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">En</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-142" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok> <tok form="N" id="w-143" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-144" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="trabaia" id="w-145" lemma="trabadja" lemmaen="work" lemmapt="trabalhar" ltag="dj-j-i" pos="V">trabaia</tok> <tok form="di" id="w-146" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="tardi" id="w-147" lemma="tardi" lemmaen="afternoon" lemmapt="tarde" pos="N">tardi</tok><tok id="w-148" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u> 
    
    <u id="u-7" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-149">Ah</tok> <tok id="w-150">ok</tok><tok id="w-151">.</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-8" who="Edson"><tok form="N" id="w-152" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-153" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="trabaia" id="w-154" lemma="trabadja" lemmaen="work" lemmapt="trabalhar" ltag="dj-j-i" pos="V">trabaia</tok> <tok form="di" id="w-155" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="tardi" id="w-156" lemma="tardi" lemmaen="afternoon" lemmapt="tarde" pos="N">tardi</tok><tok form="," id="w-157" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="N" id="w-158" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-159" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="sai" id="w-160" lemma="sai" lemmaen="get.out" lemmapt="sair" pos="V">sai</tok> <tok id="w-161" lemma="5" lemmaen="5" lemmapt="5" pos="NUM">5</tok> <tok form="i" id="w-162" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-163" lemma="mea" lemmaen="half" lemmapt="meia" pos="N" ltag="diph">meia</tok><tok form="," id="w-164" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="N" id="w-165" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-166" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="txiga" id="w-167" lemma="txiga" lemmaen="arrive" lemmapt="chegar" ltag="tx-x" pos="V">txiga</tok> <tok form="kaza" id="w-168" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N">kaza</tok> <tok id="w-169" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok> <incident><tok id="w-170" inform="[horn]" nform="--">[horn]</tok></incident> <supplied reason="inaudible" resp="RG"><tok form="d" id="w-174" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok></supplied> <tok id="w-175" lemma="6" lemmaen="6" lemmapt="6" pos="NUM">6</tok> <tok form="ora" id="w-176" lemma="ora" lemmaen="hour" lemmapt="hora" pos="N">ora</tok><tok id="w-177" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u> 
    
    <u id="u-9" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-178">Agora</tok> <tok id="w-179">txegá</tok> <tok id="w-180">na</tok> <tok id="w-181">kaza</tok> <supplied reason="inaudible" resp="RG"><tok form="o" id="w-182">o</tok></supplied> <tok id="w-183">skuru</tok><tok id="w-184">,</tok> <tok id="w-185">né</tok><tok id="w-186">?</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-10" who="Edson"><tok id="w-187" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">Mas</tok> <tok form="o" id="w-188" lemma="o" lemmaen="or" lemmapt="ou" pos="CONJ">o</tok> <tok id="w-189" lemma="menus" lemmaen="less" lemmapt="menos" pos="ADV">menus</tok><tok form="," id="w-190" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="é" id="w-191" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok form="ka" id="w-192" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-193" lemma="skuru" lemmaen="dark" lemmapt="escuro" pos="ADJ">skuru</tok> <tok id="w-194" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">mas</tok> <tok form="ta" id="w-195" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="dá" id="w-196" lemma="dá" lemmaen="give" lemmapt="dar" pos="V">dá</tok> <tok form="pa" id="w-197" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <del reason="repetition"><tok delform="pa" nform="--" id="w-198">pa</tok></del> <tok id="w-199" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="fin-stress" pos="V">fazê</tok> <tok form="algun" id="w-200" lemma="algun" lemmaen="some" lemmapt="algum" pos="DET">algun</tok> <tok id="w-201" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N:DIM">kuzinha</tok> <tok form="si" id="w-202" lemma="si" lemmaen="if" lemmapt="se" pos="CONJ">si</tok> <tok form="bu" id="w-203" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="teni" id="w-204" lemma="tene" lemmaen="have" lemmapt="ter" ltag="e-i" pos="V">teni</tok> <tok form="kuza" id="w-205" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">kuza</tok> <tok form="di" id="w-206" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="fazi" id="w-207" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">fazi</tok><tok id="w-208" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
    
    <u id="u-11" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-209">Bo</tok> <tok id="w-210">ta</tok> <tok id="w-211">mora</tok> <tok id="w-212">na</tok> <tok id="w-213">Somada</tok> <tok id="w-214">o</tok> <tok id="w-215">na</tok> <gap id="e-2" reason="inaudible"/><tok id="w-216">?</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-12" who="Edson"><tok form="Nau" id="w-217" lemma="nau" lemmaen="no" lemmapt="não" pos="ADV">Nau</tok><tok form="," id="w-218" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="N" id="w-219" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-220" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="mora" id="w-221" lemma="mora" lemmaen="live" lemmapt="viver" pos="V">mora</tok> <tok form="li" id="w-222" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok> <tok form="na" id="w-223" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-224" lemma="Kruz di Piku" lemmaen="Cruz di Piku" lemmapt="Cruz di Piku" pos="NPR">Kruz di Piku</tok><tok form="," id="w-227" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="li" id="w-228" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok> <tok form="na" id="w-229" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-230" lemma="dixida" lemmaen="descent" lemmapt="descida" ltag="e-i, int-sC" pos="N">dixida</tok> <tok id="w-231" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok><tok id="w-232" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
    
    <u id="u-13" who="INQ"><foreign lang="pt"><gap id="e-3" reason="inaudible"/> <tok id="w-233">Somada</tok> <tok id="w-234">muda</tok> <tok id="w-235">txeu</tok><tok id="w-236">?</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-14" who="Edson"><tok id="w-237" lemma="Somada" lemmaen="Somada" lemmapt="Somada" pos="NPR">Somada</tok><tok form="," id="w-238" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="en" id="w-239" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">en</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-240" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok><tok form="," id="w-241" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok nform="--" id="w-242" delform="djá">djá</tok> <tok nform="--" id="w-243" delform="muda">muda</tok> <tok id="w-244" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">djá</tok> <tok form="muda" id="w-245" lemma="muda" lemmaen="change" lemmapt="mudar" pos="V">muda</tok> <tok form="txeu" id="w-246" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok> <tok form="pamodi" id="w-247" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamodi</tok> <tok form="gosi" id="w-248" lemma="gosi" lemmaen="now" lemmapt="agora" pos="ADV">gosi</tok> <tok form="nu" id="w-249" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="podi" id="w-250" lemma="pode" lemmaen="can" lemmapt="poder" ltag="e-i" pos="V">podi</tok> <tok id="w-251" lemma="sai" lemmaen="go out" lemmapt="sair" ltag="fin-stress" pos="V">saí</tok><tok id="w-252" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok form="Si" id="w-253" lemma="si" lemmaen="if" lemmapt="se" pos="CONJ">Si</tok> <tok form="nu" id="w-254" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="sai" id="w-255" lemma="sai" lemmaen="get.out" lemmapt="sair" pos="V">sai</tok> <tok form="riba" id="w-256" lemma="riba" lemmaen="over" lemmapt="em cima" pos="PREP">riba</tok> <tok form="di" id="w-257" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-258" lemma="altu" lemmaen="top" lemmapt="alto" pos="N">altu</tok><tok id="w-2499" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="lá" id="w-259" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" ltag="C-in" pos="ADV">lá</tok> <tok form="nu" id="w-260" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="ta" id="w-261" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="odja" id="w-262" lemma="odja" lemmaen="see" lemmapt="ver" ltag="dj-j-i" pos="V">odja</tok> <tok id="w-263" lemma="prédiu" lemmaen="building" lemmapt="prédio" pos="N:PL">prédius</tok><tok form="," id="w-264" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-265" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N:PL">kazas</tok><tok id="w-266" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok form="I" id="w-267" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok form="na" id="w-268" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-269" lemma="tenpu" lemmaen="time" lemmapt="tempo" pos="N:PL">tenpus</tok> <tok id="w-270" lemma="antigu" lemmaen="old" lemmapt="antigo" pos="ADJ:PL">antigus</tok><tok form="," id="w-271" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ami" id="w-272" lemma="ami" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP2.1SG">ami</tok><tok id="w-2500" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="mi" id="w-273" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">mi</tok> <tok form="kantu" id="w-274" lemma="kantu" lemmaen="when" lemmapt="quando" pos="ADV">kantu</tok> <tok form="N" id="w-275" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="studaba" id="w-276" lemma="studa" lemmaen="study" lemmapt="estudar" pos="V:PAST">studaba</tok> <tok form="li" id="w-277" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok><tok form="," id="w-278" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-279" vcform="ah">ah</tok></vocal> <tok form="kes" id="w-280" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET:PL" ltag="C-in">kes</tok> <tok id="w-281" lemma="zona" lemmaen="zone" lemmapt="zona" pos="N:PL">zonas</tok> <tok id="w-282" lemma="moda" lemmaen="as" lemmapt="como" pos="PREP">moda</tok> <tok id="w-283" lemma="Txada Riba" lemmaen="Txada Riba" lemmapt="Txada Riba" pos="NPR">Txada Riba</tok> <tok form="ka" id="w-285" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="tinha" id="w-286" lemma="ter" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V.PAST">tinha</tok> <tok form="kaza" id="w-287" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N">kaza</tok><tok form="," id="w-288" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ka" id="w-289" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="tinha" id="w-290" lemma="ter" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V.PAST">tinha</tok> <tok form="nada" id="w-291" lemma="nada" lemmaen="nothing" lemmapt="nada" pos="PRON">nada</tok><tok form="," id="w-292" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="era" id="w-293" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PAST">era</tok> <tok id="w-294" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-295" lemma="lugar" lemmaen="place" lemmapt="lugar" pos="N">lugar</tok> <tok id="w-296" lemma="dizertu" lemmaen="desert" lemmapt="deserto" pos="ADJ">dezertu</tok><tok id="w-297" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok form="En" id="w-298" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">En</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-299" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok> <tok form="na" id="w-300" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-301" lemma="períudu" lemmaen="period" lemmapt="período" pos="N">períudu</tok> <tok form="di" id="w-302" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="tardi" id="w-303" lemma="tardi" lemmaen="afternoon" lemmapt="tarde" pos="N">tardi</tok> <tok form="ta" id="w-304" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-305" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V:PAST">staba</tok> <tok form="txeu" id="w-306" lemma="txeu" lemmaen="very" lemmapt="muito" pos="DET">txeu</tok> <tok id="w-307" lemma="bentu" lemmaen="wind" lemmapt="vento" pos="N">ventu</tok><tok form="," id="w-308" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-309" lemma="albes" lemmaen="sometimes" lemmapt="às vezes" pos="ADV">alves</tok> <tok id="w-310" lemma="terra" lemmaen="earth" lemmapt="terra" pos="N">terra</tok> <tok form="ta" id="w-311" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="labanta" id="w-312" lemma="labanta" lemmaen="raise" lemmapt="levantar" pos="V" ltag="v-b">labanta</tok><tok id="w-313" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-314" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <tok id="w-315" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">Djá</tok> <tok form="é" id="w-316" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-317" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok form="bokadinhu" id="w-318" lemma="bokadu" lemmaen="bit" lemmapt="bocado" pos="N:DIM">bokadinhu</tok> <tok form="prublema" id="w-319" lemma="prublema" lemmaen="problem" lemmapt="problema" pos="N">prublema</tok><tok id="w-320" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u> 
    
    <u id="u-15" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-321">Gó</tok> <tok id="w-322">nau</tok><tok id="w-323">?</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-16" who="Edson"><tok form="Nau" id="w-324" lemma="nau" lemmaen="no" lemmapt="não" pos="ADV">Nau</tok><tok form="," id="w-325" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="gosi" id="w-326" lemma="gosi" lemmaen="now" lemmapt="agora" pos="ADV">gosi</tok> <tok id="w-327" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">iá</tok> <tok form="N" id="w-328" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="podi" id="w-329" lemma="pode" lemmaen="can" lemmapt="poder" ltag="e-i" pos="V">podi</tok> <tok id="w-330">fla-u<dtok id="d-330-1" lemma="flá" lemmaen="say" lemmapt="dizer" pos="V" form="flá"/><dtok id="d-330-2" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG" form="u"/></tok> <tok id="w-331" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N:PL">kazas</tok> <tok form="ta" id="w-332" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <supplied reason="unfamiliar"><tok id="w-333" lemma="tadja" lemmaen="cut through" lemmapt="atalhar" ltag="dj-j-i" pos="V">taia</tok></supplied> <tok form="kel" id="w-334" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-335" lemma="terra" lemmaen="earth" lemmapt="terra" pos="N">terra</tok><tok id="w-336" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-337" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">En</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-338" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok> <tok id="w-339" lemma="terra" lemmaen="earth" lemmapt="terra" pos="N">terra</tok> <tok form="ka" id="w-340" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="stá" id="w-341" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="txeu" id="w-342" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok> <supplied reason="inaudible" resp="RG"><tok form="é" id="w-343" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok></supplied> <tok form="mas" id="w-344" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok form="pamó" id="w-345" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamó</tok> <tok id="w-346" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">iá</tok> <tok form="é" id="w-347" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-348" lemma="konstrui" lemmaen="build" lemmapt="construir" pos="V:PART">konstruídu</tok> <tok id="w-349" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N:PL">kazas</tok><tok form="," id="w-350" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-351" lemma="strada" lemmaen="road" lemmapt="estrada" pos="N">strada</tok><tok form="," id="w-352" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="tudu" id="w-353" lemma="tudu" lemmaen="everything" lemmapt="tudo" pos="PRON">tudu</tok> <tok form="stá" id="w-354" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="tudu" id="w-355" lemma="tudu" lemmaen="everything" lemmapt="tudo" pos="PRON">tudu</tok> <tok id="w-356" lemma="kalsetadu" lemmaen="paved" lemmapt="calcetado" pos="ADJ">kalsetadu</tok><tok id="w-357" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok form="I" id="w-358" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok form="nos" id="w-359" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nos</tok><tok form="," id="w-360" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="nu" id="w-361" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="ta" id="w-362" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-363" lemma="korre" lemmaen="run" lemmapt="correr" pos="V:PAST">korreba</tok> <tok form="kes" id="w-364" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET:PL" ltag="C-in">kes</tok> <tok id="w-365" lemma="lugar" lemmaen="place" lemmapt="lugar" pos="N">lugar</tok> <tok id="w-366" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" pos="ADV">li</tok> <tok id="w-367" lemma="tudu" lemmaen="all" lemmapt="todo" pos="DET">tudu</tok><tok form="," id="w-368" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="tinha" id="w-369" lemma="ter" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V.PAST">tinha</tok> <tok id="w-370" lemma="pé" lemmaen="foot" lemmapt="pé" pos="N">pé</tok> <tok form="di" id="w-371" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-372" lemma="árvori" lemmaen="tree" lemmapt="árvore" pos="N:PL">árvoris</tok> <tok form="txeu" id="w-373" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="DET">txeu</tok> <tok form="ki" id="w-374" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="es" id="w-375" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok id="w-376" lemma="ká" lemmaen="finish" lemmapt="acabar" pos="V">ká</tok> <tok id="w-377">korta-l<dtok id="d-377-1" lemma="korta" lemmaen="cut" lemmapt="cortar" pos="V" form="korta"/><dtok id="d-377-2" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG" form="l"/></tok><tok id="w-2501" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="i" id="w-378" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok form="djá" id="w-379" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">djá</tok> <tok form="N" id="w-380" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="podi" id="w-381" lemma="pode" lemmaen="can" lemmapt="poder" ltag="e-i" pos="V">podi</tok> <tok id="w-382">fla-u<dtok id="d-382-1" lemma="flá" lemmaen="say" lemmapt="dizer" pos="V" form="flá"/><dtok id="d-382-2" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG" form="u"/></tok> <tok form="zona" id="w-383" lemma="zona" lemmaen="zone" lemmapt="zona" pos="N">zona</tok> <tok form="e" id="w-384" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="muda" id="w-385" lemma="muda" lemmaen="change" lemmapt="mudar" pos="V">muda</tok> <tok form="txeu" id="w-386" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok><tok id="w-387" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u> 
    
    <u id="u-17" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-388">Ta</tok> <tok id="w-389">korrê</tok> <tok id="w-390">pa</tok> <tok id="w-391">li</tok><tok id="w-392">?</tok> <tok id="w-393">Na</tok> <tok id="w-394">txada</tok><tok id="w-395">.</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-18" who="Edson"><tok form="Na" id="w-396" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">Na</tok> <tok form="kel" id="w-397" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-398" lemma="txada" lemmaen="open field" lemmapt="descampado" pos="N">txada</tok> <tok form="li" id="w-399" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok><tok id="w-400" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-401" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal></u>
    
    <u id="u-19" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-402">I</tok> <tok id="w-403">aula</tok> <tok id="w-404">é</tok> <tok id="w-405">manera</tok><tok id="w-406">?</tok> <tok id="w-407">Skola</tok> <tok id="w-409">ond</tok> <tok id="w-410">é</tok> <tok id="w-411">k</tok> <tok id="w-412">bo</tok> <tok id="w-413">ta</tok> <tok id="w-414">dá</tok> <tok id="w-415">aula</tok> <tok id="w-417">é</tok> <tok id="w-418">fixe</tok><tok id="w-419">?</tok> <tok id="w-420">Ten</tok> <tok id="w-421">txeu</tok> <tok id="w-422">alunu</tok> <tok id="w-423">o</tok> <tok id="w-424">nau</tok><tok id="w-425">?</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-20" who="Edson"><tok form="Lá" id="w-426" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">Lá</tok> <tok form="alunus" id="w-427" lemma="alunu" lemmaen="pupil" lemmapt="aluno" pos="N:PL">alunus</tok> <tok form="es" id="w-428" lemma="ese" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET">es</tok> <tok form="anu" id="w-429" lemma="anu" lemmaen="year" lemmapt="ano" pos="N">anu</tok> <tok form="ka" id="w-430" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="stá" id="w-431" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="mutu" id="w-432" lemma="mutu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">mutu</tok> <tok form="txeu" id="w-433" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok><tok id="w-2534" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="pamó" id="w-434" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamó</tok> <tok id="w-435" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">iá</tok> <tok form="parti" id="w-436" lemma="parti" lemmaen="leave" lemmapt="partir" pos="V">parti</tok><tok form="," id="w-437" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="sata" id="w-438" lemma="sata" lemmaen="PROG" lemmapt="PROG" pos="PROG">sata</tok> <tok form="parti" id="w-439" lemma="parti" lemmaen="leave" lemmapt="partir" pos="V">parti</tok> <tok form="dia" id="w-440" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N">dia</tok> <tok form="a" id="w-441" lemma="a" lemmaen="to" lemmapt="a" pos="PREP">a</tok> <tok form="dia" id="w-442" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N">dia</tok><tok id="w-443" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok form="Gosi" id="w-444" lemma="gosi" lemmaen="now" lemmapt="agora" pos="ADV">Gosi</tok> <tok id="w-445" lemma="kada" lemmaen="each" lemmapt="cada" pos="DET">kada</tok> <tok form="dia" id="w-446" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N">dia</tok> <tok form="sata" id="w-447" lemma="sata" lemmaen="PROG" lemmapt="PROG" pos="PROG">sata</tok> <tok id="w-448" lemma="diminui" lemmaen="diminish" lemmapt="diminuir" pos="V">diminui</tok> <tok id="w-449" lemma="menus" lemmaen="less" lemmapt="menos" pos="ADV">menus</tok> <tok id="w-450" lemma="prufesor" lemmaen="teacher" lemmapt="professor" pos="N:PL">prufesoris</tok><tok id="w-451" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok form="I" id="w-452" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok id="w-453" lemma="daki" pos="PREP" lemmaen="from here" lemmapt="daqui">daki</tok> <tok form="a" id="w-454" lemma="a" lemmaen="to" lemmapt="a" pos="PREP">a</tok> <tok form="alguns" id="w-455" lemma="algun" lemmaen="some" lemmapt="algum" pos="DET:PL">alguns</tok> <tok form="anu" id="w-456" lemma="anu" lemmaen="year" lemmapt="ano" pos="N">anu</tok> <tok form="N" id="w-457" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ka" id="w-458" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-459" lemma="sabe" lemmaen="know" lemmapt="saber" ltag="e-i" pos="V">sabi</tok> <tok id="w-460" lemma="modi" lemmaen="how" lemmapt="como" pos="ADV">mó</tok> <tok form="ki" id="w-461" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="nu" id="w-462" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="ata" id="w-463" lemma="sata" lemmaen="PROG" lemmapt="PROG" pos="PROG">ata</tok> <tok form="fazi" id="w-464" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">fazi</tok><tok id="w-465" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok form="En" id="w-466" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">En</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-467" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok><tok form="," id="w-468" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ten" id="w-469" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-470" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="fazedu" id="w-471" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V:PART">fazedu</tok> <tok form="mas" id="w-472" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok form="é" id="w-473" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-474" lemma="riproduson" lemmaen="breeding" lemmapt="reprodução" ltag="e-i, diph" pos="N">reprodusãu</tok> <tok form="pa" id="w-475" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-476" lemma="aumenta" lemmaen="increase" lemmapt="aumentar" pos="V">aumenta</tok> <tok form="númerus" id="w-477" lemma="númeru" lemmaen="number" lemmapt="número" pos="N:PL">númerus</tok> <tok form="di" id="w-478" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="alunus" id="w-479" lemma="alunu" lemmaen="pupil" lemmapt="aluno" pos="N:PL">alunus</tok><tok id="w-480" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
    
    <u id="u-21" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-481">Mas</tok><tok id="w-482">?</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-483" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal></foreign></u>
    
    <u id="u-22" who="Edson"><tok form="N" id="w-484" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="atxa" id="w-485" lemma="atxa" lemmaen="find" lemmapt="achar" pos="V">atxa</tok> <tok form="ma" id="w-486" lemma="ma" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ma</tok> <tok id="w-487" lemma="debe" lemmaen="must" lemmapt="dever" ltag="v-b, e-i" pos="V">debi</tok><tok id="w-488" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok form="En" id="w-489" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">En</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-490" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok> <seg type="overlap"><tok id="w-492" lemma="klasi" lemmaen="class" lemmapt="classe" ovform="klases" pos="N:PL" ltag="C-fin">klases</tok></seg><tok id="w-493" lemma="..." lemmaen="..." lemmapt="..." pos="PNT">...</tok></u> 
    
    <u id="u-23" who="INQ"><foreign lang="pt"><seg type="overlap"><tok id="w-494" ovform="Liseu">Liseu</tok> <tok id="w-495">di</tok></seg> <tok id="w-496">Somada</tok> <tok id="w-497">ten</tok> <tok id="w-498">mas</tok> <tok id="w-499">algen</tok> <tok id="w-500">ki</tok> <tok id="w-501">Boavista</tok><tok id="w-502">.</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-24" who="Edson"><tok id="w-503" lemma="klaru" lemmaen="of course" lemmapt="claro" pos="ADV">Klaru</tok><tok form="," id="w-504" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="kel" id="w-505" lemma="kel" lemmaen="PRON" lemmapt="PRON" pos="PRON" ltag="C-in">kel</tok> <tok form="é" id="w-506" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-507" lemma="sertu" lemmaen="certain" lemmapt="certo" pos="ADJ">sertu</tok><tok id="w-508" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-509" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <tok id="w-510" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">Mas</tok> <tok id="w-511" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">iá</tok> <tok form="parti" id="w-512" lemma="parti" lemmaen="leave" lemmapt="partir" pos="V">parti</tok> <tok form="txeu" id="w-513" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="PRON">txeu</tok> <tok form="pamó" id="w-514" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamó</tok> <tok id="w-515" lemma="gó" lemmaen="now" lemmapt="agora" pos="ADV">agó</tok> <tok id="w-516">nese<dtok id="d-516-1" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP"/><dtok id="d-516-2" lemma="ese" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET"/></tok> <tok id="w-517" lemma="momentu" lemmaen="moment" lemmapt="momento" pos="N">momentu</tok> <tok id="w-518" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok> <tok form="otu" id="w-519" lemma="otu" lemmaen="other" lemmapt="outro" pos="PRON">otu</tok> <tok form="djá" id="w-520" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">djá</tok> <tok form="bai" id="w-521" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V" ltag="diph">bai</tok> <tok form="pa" id="w-522" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-523" lemma="Txada Lem" lemmaen="Txada Lem" lemmapt="Txada Lem" pos="NPR">Txada Lem</tok><tok form="," id="w-524" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="otu" id="w-525" lemma="otu" lemmaen="other" lemmapt="outro" pos="PRON">otu</tok> <tok form="djá" id="w-526" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">djá</tok> <tok form="bai" id="w-527" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V" ltag="diph">bai</tok> <tok form="pa" id="w-528" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-529" lemma="Pikus" lemmaen="Pikus" lemmapt="Pikus" pos="NPR">Pikus</tok><tok id="w-530" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <incident><tok nform="--" id="w-531" inform="[ruído de fundo]">[ruído de fundo]</tok></incident> <tok id="w-534" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">Djá</tok> <tok form="é" id="w-535" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok><tok id="w-2535" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="djá" id="w-537" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">djá</tok> <tok id="w-538" lemma="diminui" lemmaen="diminish" lemmapt="diminuir" pos="V">diminui</tok> <tok id="w-539" lemma="bastanti" lemmaen="a lot" lemmapt="bastante" pos="ADV">bastanti</tok><tok id="w-540" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u> 
    
    <u id="u-25" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-541">I</tok> <tok id="w-542">bo</tok> <tok id="w-543">ta</tok> <tok id="w-544">otxá</tok> <tok id="w-545">ma</tok> <tok id="w-546">bo</tok> <tok id="w-547">ta</tok> <tok id="w-548">feká</tok> <tok id="w-549">li</tok> <tok id="w-550">ta</tok> <tok id="w-551">trabaiá</tok> <tok id="w-552">o</tok> <tok id="w-554">bu</tok> <tok id="w-555">krê</tok> <tok id="w-556">saí</tok> <tok id="w-557">di</tok> <tok id="w-558">li</tok><tok id="w-559">?</tok> <tok id="w-560">Uk</tok> <tok id="w-561">é</tok> <tok id="w-562">k</tok> <tok id="w-563">bo</tok> <tok id="w-564">krê</tok> <tok id="w-565">fazê</tok> <tok id="w-566">d</tok> <tok id="w-567">bo</tok> <tok id="w-568">vida</tok><tok id="w-569">?</tok></foreign></u> 
    
    <u id="u-26" who="Edson"><tok form="En" id="w-570" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">En</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-571" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok> <tok form="N" id="w-572" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="stá" id="w-573" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok id="w-574" lemma="spera" lemmaen="wait" lemmapt="espera" pos="V">spera</tok> <tok form="pa" id="w-576" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok form="N" id="w-577" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-578" lemma="kontinua" lemmaen="continue" lemmapt="continuar" pos="V">kontinua</tok> <tok form="si" id="w-579" lemma="si" lemmaen="if" lemmapt="se" pos="CONJ">si</tok> <tok form="ben" id="w-580" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-581" lemma="reklasifika" lemmaen="reclassify" lemmapt="reclassificar" pos="V:PART">reklasifikadu</tok> <tok id="w-582" lemma="prufesor" lemmaen="teacher" lemmapt="professor" pos="N:PL">prufesoris</tok> <tok form="ki" id="w-583" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="ten" id="w-584" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="formason" id="w-585" lemma="formason" lemmaen="training" lemmapt="formação" pos="N">formason</tok><tok form="," id="w-586" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-587" lemma="ken" lemmaen="who" lemmapt="quem" pos="PRON">ken</tok> <tok form="ki" id="w-588" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="teni" id="w-589" lemma="tene" lemmaen="have" lemmapt="ter" ltag="e-i" pos="V">teni</tok> <tok id="w-590" lemma="pé" pos="N" lemmaen="foot" lemmapt="pé">pé</tok> <tok form="mas" id="w-591" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok form="tardi" id="w-592" lemma="tardi" lemmaen="late" lemmapt="tarde" pos="ADV">tardi</tok> <tok form="sata" id="w-593" lemma="sata" lemmaen="PROG" lemmapt="PROG" pos="PROG">sata</tok> <tok form="ben" id="w-594" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-595" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="fin-stress" pos="V">fazê</tok> <tok id="w-596" lemma="lisensiatura" lemmaen="graduation" lemmapt="licenciatura" pos="N">lisensiatura</tok> <tok form="undi" id="w-597" lemma="undi" lemmaen="where" lemmapt="onde" pos="ADV">undi</tok> <tok id="w-598" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="es" id="w-599" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="stá" id="w-600" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="studa" id="w-601" lemma="studa" lemmaen="study" lemmapt="estudar" pos="V">studa</tok> <tok form="mas" id="w-602" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok id="w-603" lemma="dos" lemmaen="two" lemmapt="dois" pos="NUM">dos</tok> <tok form="anu" id="w-604" lemma="anu" lemmaen="year" lemmapt="ano" pos="N">anu</tok> <del reason="repetition"><tok delform="pa" nform="--" id="w-605">pa</tok> <tok delform="es" nform="--" id="w-606">es</tok></del> <tok form="pa" id="w-608" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok form="es" id="w-609" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="panha" id="w-610" lemma="panha" lemmaen="catch" lemmapt="apanhar" pos="V">panha</tok> <tok form="kel" id="w-611" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-612" lemma="statura" lemmaen="status" lemmapt="estatuto" pos="N">statura</tok> <tok form="di" id="w-613" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-615" lemma="lisensiadu" lemmaen="graduate" lemmapt="licenciado" pos="N">lisensiadu</tok><tok id="w-616" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-617" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">Djá</tok> <tok form="N" id="w-618" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="krê" id="w-619" lemma="krê" lemmaen="want" lemmapt="querer" pos="V">krê</tok> <tok form="studaba" id="w-620" lemma="studa" lemmaen="study" lemmapt="estudar" pos="V:PAST">studaba</tok> <tok form="es" id="w-621" lemma="ese" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET">es</tok> <tok form="anu" id="w-622" lemma="anu" lemmaen="year" lemmapt="ano" pos="N">anu</tok> <tok id="w-623" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">má</tok> <tok form="djá" id="w-624" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">djá</tok> <tok form="tenpu" id="w-625" lemma="tenpu" lemmaen="time" lemmapt="tempo" pos="N">tenpu</tok> <tok form="stá" id="w-626" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok id="w-627" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok form="bokadinhu" id="w-628" lemma="bokadu" lemmaen="bit" lemmapt="bocado" pos="N:DIM">bokadinhu</tok> <tok id="w-629" lemma="pertadu" lemmaen="tight" lemmapt="apertado" pos="ADJ">pertadu</tok><tok id="w-630" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-631" lemma="albes" lemmaen="sometimes" lemmapt="às vezes" pos="ADV">Alves</tok> <tok form="kuza" id="w-632" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">kuza</tok> <tok form="fazi" id="w-633" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">faze</tok> <tok form="stá" id="w-634" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="mas" id="w-635" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok id="w-636" lemma="txeu" lemmaen="very" lemmapt="muito" pos="DET">txeu</tok><tok id="w-2536" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-638" lemma="trabadju" lemmaen="work" lemmapt="trabalho" ltag="dj-j-i" pos="N" nform="Trabaiu">trabaiu</tok><tok form="," id="w-2488" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-640" lemma="studa" lemmaen="study" lemmapt="estudar" pos="V">studa</tok> <tok form="é" id="w-641" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-642" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok form="bokadinhu" id="w-643" lemma="bokadu" lemmaen="bit" lemmapt="bocado" pos="N:DIM">bokadinhu</tok> <tok id="w-644" lemma="sakrifika" lemmaen="sacrifice" lemmapt="sacrificar" pos="V:PART">sakrifikadu</tok><tok id="w-645" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
    
    <u id="u-27" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-646">S</tok> <tok id="w-647">bo</tok> <tok id="w-648">studaba</tok> <supplied reason="inaudible" resp="RG"><tok form="é" id="w-649">é</tok></supplied> <tok id="w-650">li</tok> <tok form="na" id="w-651">na</tok> <tok id="w-652">Somada</tok> <tok id="w-653">o</tok> <tok id="w-654">ten</tok> <tok id="w-655">otu</tok> <tok id="w-656">lugar</tok><tok id="w-657">?</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-28" who="Edson"><tok form="Nau" id="w-658" lemma="nau" lemmaen="no" lemmapt="não" pos="ADV">Nau</tok><tok form="," id="w-659" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="Somada" id="w-660" lemma="Somada" lemmaen="Somada" lemmapt="Somada" pos="NPR">Somada</tok><tok form="," id="w-661" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="Somada" id="w-662" lemma="Somada" lemmaen="Somada" lemmapt="Somada" pos="NPR">Somada</tok><tok form="," id="w-663" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="na" id="w-664" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-665" lemma="universidadi" lemmaen="university" lemmapt="universidade" pos="N">Universidadi</tok> <tok form="di" id="w-666" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-667" lemma="Santiagu" lemmaen="Santiago" lemmapt="Santiago" pos="NPR">Santiagu</tok><tok id="w-668" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok form="En" id="w-669" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">En</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-670" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok><tok form="," id="w-671" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="N" id="w-672" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-673" lemma="querer" lemmaen="want" lemmapt="querer" pos="V.PAST">kria</tok> <tok id="w-674" lemma="kumesa" lemmaen="start" lemmapt="começar" pos="V:PAST">komesaba</tok> <tok id="w-675" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">má</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-676" vcform="ih">ih</tok></vocal> <tok id="w-678" lemma="situason" lemmaen="situation" lemmapt="situação" pos="N">situason</tok> <tok id="w-679" lemma="finanseru" lemmaen="financial" lemmapt="financeira" pos="ADJ:F">finansera</tok> <tok form="stá" id="w-680" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok id="w-681" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok form="bokadinhu" id="w-682" lemma="bokadu" lemmaen="bit" lemmapt="bocado" pos="N:DIM">bokadinhu</tok> <tok form="asin" id="w-683" lemma="asin" lemmaen="so" lemmapt="assim" pos="ADV">asin</tok> <gap id="e-4" reason="inaudible"/> <tok form="djá" id="w-684" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">djá</tok> <gap id="e-5" reason="inaudible"/> <tok form="es" id="w-685" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="ka" id="w-686" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="ta" id="w-687" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <seg type="overlap"><tok id="w-688" lemma="djuda" lemmaen="help" lemmapt="ajudar" ltag="dj-j-i" pos="V">djuda</tok></seg><tok form="," id="w-689" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ku" id="w-690" lemma="ku" lemmaen="with" lemmapt="com" pos="PREP">ku</tok> <tok id="w-691" lemma="família" lemmaen="family" lemmapt="família" pos="N">família</tok> <tok form="djá" id="w-692" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">djá</tok> <tok form="ka" id="w-693" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="ta" id="w-694" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="dá" id="w-695" lemma="dá" lemmaen="be possible" lemmapt="dar" pos="V">dá</tok><tok id="w-696" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
    
    <u id="u-29" who="INQ"><foreign lang="pt"><vocal><tok nform="--" id="w-697" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <seg type="overlap"><tok id="w-698">Nau</tok><tok id="w-699" ovform=",">,</tok> <tok id="w-700" ovform="ok">ok</tok></seg><tok id="w-701">.</tok> <tok id="w-702">A</tok> <tok id="w-703">bo</tok> <tok id="w-704">ten</tok> <tok id="w-705">família</tok><tok id="w-706">?</tok></foreign></u> 
    
    <u id="u-30" who="Edson"><tok form="En" id="w-707" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">En</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-708" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok> <tok form="N" id="w-709" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-710" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="mora" id="w-711" lemma="mora" lemmaen="live" lemmapt="viver" pos="V">mora</tok> <tok form="ku" id="w-712" lemma="ku" lemmaen="with" lemmapt="com" pos="PREP">ku</tok> <tok form="nhas" id="w-713" lemma="nha" lemmaen="POSS.1PL" lemmapt="POSS.1PL" pos="PPOSS.1PL">nhas</tok> <tok form="pais" id="w-714" lemma="pais" lemmaen="parents" lemmapt="pais" pos="N">pais</tok><tok id="w-715" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-716" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">Djá</tok> <tok form="es" id="w-717" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="stá" id="w-718" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok id="w-719" lemma="tudu" lemmaen="all" lemmapt="todo" pos="PRON">tudu</tok> <tok form="di" id="w-720" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-721" lemma="idadi" lemmaen="age" lemmapt="idade" pos="N">idadi</tok><tok form="," id="w-722" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="es" id="w-723" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="stá" id="w-724" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="ku" id="w-725" lemma="ku" lemmaen="with" lemmapt="com" pos="PREP">ku</tok> <tok id="w-726" lemma="satenta" lemmaen="seventy" lemmapt="setenta" pos="NUM">setenta</tok> <tok form="i" id="w-727" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-728" lemma="tal" lemmaen="such" lemmapt="tal" pos="PRON">tal</tok><tok form="," id="w-729" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-730" lemma="kuazi" lemmaen="almost" lemmapt="quase" pos="ADV">kuazi</tok> <tok id="w-731" lemma="oitenta" lemmaen="eighty" lemmapt="oitenta" pos="NUM">oitenta</tok><tok form="," id="w-732" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="i" id="w-733" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok form="djá" id="w-734" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">djá</tok> <tok form="N" id="w-735" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ten" id="w-736" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-737" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="stá" id="w-738" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="lá" id="w-739" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" ltag="C-in" pos="ADV">lá</tok><tok id="w-740" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-741" lemma="nha" lemmaen="POSS.1SG" lemmapt="POSS.1SG" pos="PPOSS.1SG:PL">Nhas</tok> <tok id="w-742" lemma="irmon" lemmaen="sibling" lemmapt="irmão" pos="N:PL">irmons</tok> <tok form="stá" id="w-743" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok id="w-744" lemma="tudu" lemmaen="all" lemmapt="todo" pos="PRON">tudu</tok> <tok id="w-745" lemma="viaja" lemmaen="emigrate" lemmapt="emigrar" pos="V:PART">viajadu</tok><tok id="w-746" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
    
    <u id="u-31" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-747">Es</tok> <tok id="w-748">ta</tok> <tok id="w-749">fora</tok><tok id="w-750">?</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-32" who="Edson"><vocal><tok id="w-751" lemma="aian" lemmaen="yes" lemmapt="sim" pos="ADV">Ahan</tok></vocal><tok id="w-752" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-753" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">Iá</tok> <tok form="nos" id="w-754" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nos</tok> <tok form="é" id="w-755" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-756" lemma="dos" lemmaen="two" lemmapt="dois" pos="NUM">dos</tok> <tok form="ki" id="w-757" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="stá" id="w-758" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok><tok id="w-759" lemma="..." lemmaen="..." lemmapt="..." pos="PNT">...</tok> <tok id="w-760" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">Es</tok> <tok form="stá" id="w-761" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="na" id="w-762" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-763" lemma="Fransa" lemmaen="France" lemmapt="França" pos="NPR">Fransa</tok><tok id="w-764" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-765" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">Djá</tok> <tok form="nos" id="w-766" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nos</tok> <tok form="é" id="w-767" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-768" lemma="dos" lemmaen="two" lemmapt="dois" pos="NUM">dos</tok> <tok form="ki" id="w-769" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="stá" id="w-770" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="li" id="w-771" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok><tok form="," id="w-772" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="i" id="w-773" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok form="kel" id="w-774" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok form="otu" id="w-775" lemma="otu" lemmaen="other" lemmapt="outro" pos="PRON">otu</tok> <tok id="w-776" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">iá</tok> <tok form="bai" id="w-777" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V" ltag="diph">bai</tok> <tok form="pa" id="w-778" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-779" lemma="Sal" lemmaen="Sal" lemmapt="Sal" pos="NPR">Sal</tok> <tok id="w-780" lemma="trabadja" lemmaen="work" lemmapt="trabalhar" ltag="dj-j-i" pos="V">trabadja</tok><tok form="," id="w-781" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-782" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">iá</tok> <tok form="nos" id="w-783" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nos</tok> <tok form="stá" id="w-784" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <gap id="e-6" reason="inaudible"/></u>
    
    <u id="u-33" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-785">El</tok> <tok id="w-786">bá</tok> <tok id="w-787">pa</tok> <tok id="w-788">Sal</tok><tok id="w-789">?</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-34" who="Edson"><vocal><tok id="w-790" lemma="aian" lemmaen="yes" lemmapt="sim" pos="ADV">Ahan</tok></vocal><tok id="w-791" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u> 
    
    <u id="u-35" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-792">Pa</tok> <tok id="w-793">undi</tok><tok id="w-794">?</tok></foreign></u> 
    
    <u id="u-36" who="Edson"><tok id="w-795" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">E</tok> <tok form="stá" id="w-796" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="na" id="w-797" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-799" lemma="Espargos" lemmaen="Espargos" lemmapt="Espargos" pos="NPR">Espargos</tok><tok id="w-800" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
    
    <u id="u-37" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-801">Ah</tok> <tok id="w-802">ok</tok><tok id="w-803">.</tok> <supplied reason="inaudible" resp="RG"><tok id="w-804">Mora</tok> <tok id="w-805">lá</tok></supplied><tok id="w-806">?</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-38" who="Edson"><tok id="w-807" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">É</tok> <tok form="lá" id="w-808" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" ltag="C-in" pos="ADV">lá</tok> <tok id="w-809" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="e" id="w-810" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="ta" id="w-811" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="mora" id="w-812" lemma="mora" lemmaen="live" lemmapt="viver" pos="V">mora</tok><tok id="w-813" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
    
    <u id="u-39" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-817">Enton</tok><tok id="w-818">,</tok> <tok id="w-819">uk</tok> <tok id="w-820">é</tok> <tok id="w-821">k</tok> <tok id="w-822">bo</tok> <tok id="w-823">ta</tok> <tok id="w-824">otxa</tok> <tok id="w-825">asin</tok> <tok id="w-826">d</tok> <tok id="w-827">Kab Verd</tok> <tok id="w-829">grinhasin</tok><tok id="w-830">,</tok> <tok id="w-831">d</tok> <tok id="w-832">dzenvolvimentu</tok><tok id="w-833">...</tok> <tok id="w-834">Ta</tok> <tok id="w-835">dret</tok><tok id="w-836">,</tok> <tok id="w-837">ta</tok> <tok id="w-838">mariod</tok><tok id="w-839">?</tok> <gap id="e-7" reason="inaudible"/> <tok id="w-840">pa</tok> <tok id="w-841">juventud</tok><tok id="w-842">,</tok> <tok id="w-843">maneira</tok> <tok id="w-844">k</tok> <tok id="w-845">koza</tok> <tok id="w-846">stá</tok><tok id="w-847">?</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-40" who="Edson"><tok id="w-848" lemma="bon" lemmaen="well" lemmapt="bom" nform="Bon" pos="INTJ">Bon</tok><tok form="," id="w-849" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="kuza" id="w-850" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">kuza</tok> <tok id="w-851" lemma="pa" lemmaen="around" lemmapt="por" pos="PREP">pa</tok> <tok form="li" id="w-852" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok> <tok form="stá" id="w-853" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok id="w-854" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" ltag="diph" pos="ADV">mais</tok> <tok form="o" id="w-855" lemma="o" lemmaen="or" lemmapt="ou" pos="CONJ">o</tok> <tok id="w-856" lemma="menus" lemmaen="less" lemmapt="menos" pos="ADV">menus</tok> <tok id="w-857" lemma="razuável" lemmaen="reasonable" lemmapt="razoável" pos="ADJ">razuável</tok> <tok form="pamodi" id="w-858" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamodi</tok><tok id="w-859" lemma="..." lemmaen="..." lemmapt="..." pos="PNT">...</tok> <tok form="N" id="w-860" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ka" id="w-861" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="ta" id="w-862" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="flá" id="w-863" lemma="flá" lemmaen="say" lemmapt="dizer" pos="V">flá</tok> <tok form="ma" id="w-864" lemma="ma" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ma</tok> <tok form="stá" id="w-865" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok id="w-866" lemma="bon" lemmaen="good" lemmapt="bom" pos="ADJ">bon</tok> <tok id="w-867" lemma="bon" lemmaen="good" lemmapt="bom" pos="ADJ">bon</tok><tok id="w-2537" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="pamodi" id="w-868" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamodi</tok> <tok form="gosi" id="w-869" lemma="gosi" lemmaen="now" lemmapt="agora" pos="ADV">gosi</tok> <tok form="studanti" id="w-870" lemma="studanti" lemmaen="student" lemmapt="estudante" pos="N">studanti</tok> <tok form="stá" id="w-871" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="txeu" id="w-872" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok> <tok form="i" id="w-873" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-874" lemma="joven" lemmaen="young" lemmapt="jovem" pos="N:PL">jovens</tok> <tok id="w-875" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok> <tok form="stá" id="w-876" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok id="w-877" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="PRON">txeu</tok> <tok id="w-878" lemma="dizinpregadu" lemmaen="unemployed" lemmapt="desempregado" pos="ADJ">dizinpregadu</tok><tok id="w-879" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-880" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">Djá</tok><tok id="w-881" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="oki" id="w-882" lemma="oki" lemmaen="when" lemmapt="quando" pos="ADV">oki</tok> <tok id="w-883" lemma="dizinpregu" lemmaen="unemployment" lemmapt="desemprego" pos="N">dizinpregu</tok> <tok form="stá" id="w-884" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok><tok id="w-2502" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="prublema" id="w-885" lemma="prublema" lemmaen="problem" lemmapt="problema" pos="N">prublema</tok> <tok form="é" id="w-886" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok form="mas" id="w-887" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok form="txeu" id="w-888" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok> <tok form="pamó" id="w-889" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamó</tok> <tok form="txeu" id="w-890" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="PRON">txeu</tok> <tok form="di" id="w-891" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="kes" id="w-892" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET:PL" ltag="C-in">kes</tok> <tok id="w-893" lemma="joven" lemmaen="young" lemmapt="jovem" pos="N:PL">jovens</tok> <tok form="ta" id="w-894" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="bai" id="w-895" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V" ltag="diph">bai</tok> <tok form="pa" id="w-896" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-897" lemma="dilinkuênsia" lemmaen="delinquency" lemmapt="delinquência" pos="N">dilinkuênsia</tok><tok form="," id="w-898" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="otu" id="w-899" lemma="otu" lemmaen="other" lemmapt="outro" pos="PRON">otu</tok> <tok form="ta" id="w-900" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="bai" id="w-901" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V" ltag="diph">bai</tok> <tok form="pa" id="w-902" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-903" lemma="droga" lemmaen="drug" lemmapt="droga" pos="N">droga</tok><tok id="w-2503" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="i" id="w-904" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok form="kel" id="w-905" lemma="kel" lemmaen="PRON" lemmapt="PRON" pos="PRON" ltag="C-in">kel</tok> <tok form="lá" id="w-906" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok> <tok form="é" id="w-907" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-908" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="é" id="w-909" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok form="maior" id="w-910" lemma="maior" lemmaen="bigger" lemmapt="maior" pos="ADJ">maior</tok> <tok form="prublema" id="w-911" lemma="prublema" lemmaen="problem" lemmapt="problema" pos="N">prublema</tok> <tok form="di" id="w-912" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="nos" id="w-913" lemma="nos" lemmaen="POSS.1PL" lemmapt="POSS.1PL" pos="PPOSS.1PL">nos</tok> <tok id="w-914" lemma="terra" lemmaen="land" lemmapt="terra" pos="N">terra</tok><tok id="w-915" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="I" id="w-916" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok form="gosi" id="w-917" lemma="gosi" lemmaen="now" lemmapt="agora" pos="ADV">gosi</tok> <tok form="N" id="w-918" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="podi" id="w-919" lemma="pode" lemmaen="can" lemmapt="poder" ltag="e-i" pos="V">podi</tok> <tok id="w-920">fla-u<dtok id="d-920-1" lemma="flá" lemmaen="say" lemmapt="dizer" pos="V" form="flá"/><dtok id="d-920-2" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="2SG" form="u"/></tok> <tok form="tudu" id="w-921" lemma="tudu" lemmaen="all" lemmapt="todo" pos="DET">tudu</tok> <tok form="kuza" id="w-922" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">kuza</tok> <tok form="é" id="w-923" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok form="mas" id="w-924" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok form="é" id="w-925" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok form="di" id="w-926" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-927" lemma="skola" lemmaen="school" lemmapt="escola" pos="N">skola</tok><tok id="w-928" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-929" lemma="oki" lemmaen="when" lemmapt="quando" pos="ADV">Oki</tok> <tok id="w-930" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-931" lemma="algen" lemmaen="person" lemmapt="pessoa" pos="N">algen</tok> <tok id="w-932" lemma="termina" lemmaen="finish" lemmapt="terminar" pos="V">termina</tok> <tok id="w-933" lemma="désimu sigundu" lemmaen="twelfth" lemmapt="décimo segundo" pos="N">désimu sigundu</tok><tok id="w-2504" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="e" id="w-935" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="ka" id="w-936" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="teni" id="w-937" lemma="tene" lemmaen="have" lemmapt="ter" ltag="e-i" pos="V">teni</tok> <tok form="kel" id="w-939" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-940" lemma="manera" lemmaen="way" lemmapt="maneira" pos="N:PL">maneras</tok> <tok form="di" id="w-941" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-2490" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok id="w-942" lemma="okupa" lemmaen="occupy" lemmapt="ocupar" pos="V">okupa</tok> <tok form="kel" id="w-943" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok form="tenpu" id="w-944" lemma="tenpu" lemmaen="time" lemmapt="tempo" pos="N">tenpu</tok><tok form="," id="w-945" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-946" lemma="enton" lemmaen="then" lemmapt="então" pos="ADV" ltag="diph">entãu</tok> <tok form="txeu" id="w-947" lemma="txeu" lemmaen="very" lemmapt="muito" pos="DET">txeu</tok> <tok form="bes" id="w-948" lemma="bes" lemmaen="time" lemmapt="vez" ltag="v-b" pos="N">bes</tok> <tok form="e" id="w-949" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="ta" id="w-950" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="bai" id="w-951" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V" ltag="diph">bai</tok> <tok form="pa" id="w-952" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-953" lemma="ladu" lemmaen="side" lemmapt="lado" pos="N">ladu</tok> <tok form="di" id="w-954" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="kuzas" id="w-955" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N:PL">kuzas</tok> <tok id="w-956" lemma="mariadu" lemmaen="bad" lemmapt="mau" pos="ADJ">mariadu</tok><tok id="w-957" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok form="I" id="w-958" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok id="w-959" lemma="úniku" lemmaen="only" lemmapt="único" pos="ADJ">úniku</tok> <tok form="kuza" id="w-960" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">kuza</tok> <tok form="ki" id="w-961" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="N" id="w-962" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-963" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="atxa" id="w-964" lemma="atxa" lemmaen="find" lemmapt="achar" pos="V">atxa</tok> <tok form="ma" id="w-965" lemma="ma" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ma</tok> <tok id="w-966" lemma="governu" lemmaen="government" lemmapt="governo" pos="N">governu</tok> <tok form="ten" id="w-967" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-968" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok id="w-969" lemma="ranja" lemmaen="provide" lemmapt="arranjar" pos="V">ranja</tok> <del reason="repetition"><tok delform="mas" nform="--" id="w-970">mas</tok></del> <tok form="mas" id="w-971" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok form="kuzas" id="w-972" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N:PL">kuzas</tok> <tok form="pa" id="w-973" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok form="es" id="w-974" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok><tok id="w-975" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-976" lemma="tantu" pos="ADV" lemmaen="so much" lemmapt="tanto">Tantu</tok> <tok id="w-978" lemma="komu" lemmaen="as" lemmapt="como" pos="ADV">komu</tok> <tok form="ten" id="w-979" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="alguns" id="w-980" lemma="algun" lemmaen="some" lemmapt="algum" pos="DET:PL">alguns</tok> <tok id="w-981" lemma="zona" lemmaen="zone" lemmapt="zona" pos="N:PL">zonas</tok> <tok form="ki" id="w-982" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="ka" id="w-983" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="ten" id="w-984" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-985" lemma="plaka" lemmaen="plate" lemmapt="placa" pos="N">plaka</tok> <tok id="w-986" lemma="disportivu" lemmaen="sporty" lemmapt="desportivo" pos="ADJ">dispurtivu</tok><tok form="," id="w-987" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ka" id="w-988" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="ten" id="w-989" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-991" lemma="manera" lemmaen="way" lemmapt="maneira" pos="N:PL">maneras</tok> <tok form="di" id="w-992" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="es" id="w-993" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok id="w-994" lemma="okupa" lemmaen="occupy" lemmapt="acupar" pos="V">okupa</tok> <tok form="kel" id="w-995" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok form="tenpu" id="w-996" lemma="tenpu" lemmaen="time" lemmapt="tempo" pos="N">tenpu</tok><tok form="," id="w-997" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="i" id="w-998" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok form="kel" id="w-999" lemma="kel" lemmaen="PRON" lemmapt="PRON" pos="PRON" ltag="C-in">kel</tok> <tok form="lá" id="w-1000" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok> <tok form="ta" id="w-1001" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1002">kauza-s<dtok id="d-1002-1" lemma="kauza" lemmaen="cause" lemmapt="causar" pos="V" form="kauza"/><dtok id="d-1002-2" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL" form="s"/></tok> <tok form="txeu" id="w-1003" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="DET">txeu</tok> <tok id="w-1004" lemma="prublema" lemmaen="problem" lemmapt="problema" pos="N">prublemas</tok> <tok form="pa" id="w-1005" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-1006" lemma="joven" lemmaen="young" lemmapt="jovem" pos="N:PL">jovens</tok><tok id="w-1007" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u> 
    
    <u id="u-41" who="INQ"><foreign lang="pt"><vocal><tok nform="--" id="w-1008" vcform="Eh">Eh</tok></vocal> <tok id="w-1009" nform="I">i</tok> <tok id="w-1010">es</tok> <tok id="w-1011">anu</tok> <tok id="w-1012">li</tok> <tok id="w-1013">txubê</tok> <tok id="w-1014">txeu</tok><tok id="w-1015">?</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-42" who="Edson"><tok form="En" id="w-1016" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">En</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-1017" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok><tok form="," id="w-1018" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="es" id="w-1019" lemma="ese" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET">es</tok> <tok form="anu" id="w-1020" lemma="anu" lemmaen="year" lemmapt="ano" pos="N">anu</tok> <tok id="w-1021" lemma="txobe" lemmaen="rain" lemmapt="chover" ltag="tx-x, fin-stress" pos="V">txubê</tok> <tok form="txeu" id="w-1022" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok><tok form="," id="w-1023" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="mas" id="w-1024" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok form="o" id="w-1025" lemma="o" lemmaen="or" lemmapt="ou" pos="CONJ">o</tok> <tok id="w-1026" lemma="menus" lemmaen="less" lemmapt="menos" pos="ADV">menus</tok><tok id="w-1027" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>  
    
    <u id="u-43" who="INQ"><foreign lang="pt"><del reason="reformulation"><tok delform="Ka" nform="--" id="w-1028">Ka</tok> <tok delform="leva" nform="--" id="w-1029">leva</tok></del> <tok id="w-1030" nform="Li">li</tok> <tok id="w-1031">ka</tok> <tok id="w-1032">tiv</tok> <tok id="w-1033">prublema</tok> <tok id="w-1034">ku</tok> <tok id="w-1035">água</tok><tok id="w-1036">?</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-44" who="Edson"><tok form="Nau" id="w-1037" lemma="nau" lemmaen="no" lemmapt="não" pos="ADV">Nau</tok><tok form="," id="w-1038" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="nau" id="w-1039" lemma="nau" lemmaen="no" lemmapt="não" pos="ADV">nau</tok><tok id="w-1040" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1041" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">Na</tok> <tok form="Somada" id="w-1042" lemma="Somada" lemmaen="Somada" lemmapt="Somada" pos="NPR">Somada</tok> <tok form="en" id="w-1043" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">en</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-1044" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok> <tok form="ka" id="w-1045" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="ten" id="w-1046" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="kes" id="w-1047" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET:PL" ltag="C-in">kes</tok> <tok id="w-1048" lemma="prublema" lemmaen="problem" lemmapt="problema" pos="N">prublema</tok><tok form="," id="w-1049" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="pamodi" id="w-1050" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamodi</tok> <tok id="w-1051" lemma="txuba" lemmaen="rain" lemmapt="chuva" ltag="v-b" pos="N">txuba</tok> <tok id="w-1052" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok> <tok form="ka" id="w-1053" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-1054" lemma="txobe" lemmaen="rain" lemmapt="chover" pos="V" ltag="e-i">txobi</tok> <tok form="mutu" id="w-1055" lemma="mutu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">mutu</tok> <tok id="w-1056" lemma="rixu" lemmaen="hard" lemmapt="rijo" pos="ADJ">riju</tok><tok id="w-1057" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1058" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">Djá</tok> <tok form="N" id="w-1059" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="podi" id="w-1060" lemma="pode" lemmaen="can" lemmapt="poder" ltag="e-i" pos="V">podi</tok> <tok id="w-1061">fla-u<dtok id="d-1061-1" lemma="flá" lemmaen="say" lemmapt="dizer" pos="V" form="flá"/><dtok id="d-1061-2" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG" form="u"/></tok> <vocal><tok nform="--" id="w-1062" vcform="eh">eh</tok></vocal> <tok form="agrikultura" id="w-1063" lemma="agrikultura" lemmaen="agriculture" lemmapt="agricultura" pos="N">agrikultura</tok> <tok form="stá" id="w-1064" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="sata" id="w-1065" lemma="sata" lemmaen="PROG" lemmapt="PROG" pos="PROG">sata</tok> <tok form="bai" id="w-1066" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V" ltag="diph">bai</tok> <tok id="w-1067" lemma="razuável" lemmaen="reasonable" lemmapt="razoável" pos="ADJ">razuável</tok><tok id="w-1068" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok form="I" id="w-1069" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok id="w-1070" lemma="daki" pos="PREP" lemmaen="from here" lemmapt="daqui">daki</tok> <tok form="alguns" id="w-1072" lemma="algun" lemmaen="some" lemmapt="algum" pos="DET:PL">alguns</tok> <tok id="w-1073" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N:PL">dias</tok> <tok form="ta" id="w-1074" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1075" lemma="kumesa" lemmaen="start" lemmapt="começar" pos="V">komesa</tok> <tok form="ta" id="w-1076" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="ten" id="w-1077" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="kes" id="w-1078" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET:PL" ltag="C-in">kes</tok> <tok form="kuzas" id="w-1079" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N:PL">kuzas</tok> <tok id="w-1080" lemma="verdi" lemmaen="green" lemmapt="verde" ltag="v-b" pos="ADJ">berdi</tok><tok form="," id="w-1081" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="N" id="w-1082" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-1083" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1084" lemma="kumesa" lemmaen="start" lemmapt="começar" pos="V">komesa</tok> <tok id="w-1085">kume-l<dtok id="d-1085-1" lemma="kume" lemmaen="eat" lemmapt="comer" pos="V" form="kume"/><dtok id="d-1085-2" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG" form="l"/></tok><tok form="," id="w-1086" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1087" lemma="apezar" lemmaen="despite" lemmapt="apesar" pos="PREP">apezar</tok> <tok form="di" id="w-1088" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="ki" id="w-1089" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <supplied reason="inaudible" resp="RG"><tok id="w-1090" lemma="kumesa" lemmaen="start" lemmapt="começar" pos="V">komesa</tok></supplied><tok id="w-1091" lemma="..." lemmaen="..." lemmapt="..." pos="PNT">...</tok> <tok form="Mas" id="w-1092" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">Mas</tok> <tok form="tudu" id="w-1093" lemma="tudu" lemmaen="everything" lemmapt="tudo" pos="PRON">tudu</tok> <tok id="w-1094" lemma="ainda" lemmaen="still" lemmapt="ainda" pos="ADV" ltag="C-in">inda</tok> <tok form="ka" id="w-1095" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="stá" id="w-1096" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok><tok form="," id="w-1097" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="pamodi" id="w-1098" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamodi</tok> <tok form="en" id="w-1099" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">en</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-1100" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok> <tok id="w-1101" lemma="nos" pos="PP1.1PL" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL">nu</tok> <tok id="w-1102" lemma="tene" pos="V" lemmaen="have" lemmapt="ter">teni</tok> <tok form="mas" id="w-1103" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok id="w-1104" lemma="tardi" lemmaen="late" lemmapt="tarde" pos="ADV">tardi</tok> <tok form="ta" id="w-1106" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="ten" id="w-1107" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-1108" lemma="nbonji" lemmaen="nbonji bean" lemmapt="fava nbonji" pos="N">nbonji</tok><tok form="," id="w-1109" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ta" id="w-1110" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="ten" id="w-1111" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-1112" lemma="fijon" lemmaen="bean" lemmapt="feijão" ltag="diph" pos="N">feijãu</tok><tok id="w-1113" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1114" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">Djá</tok> <tok form="asin" id="w-1115" lemma="asin" lemmaen="so" lemmapt="assim" pos="ADV">asin</tok> <tok form="nu" id="w-1116" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="ta" id="w-1117" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1118" lemma="kumesa" lemmaen="start" lemmapt="começar" pos="V">komesa</tok> <tok form="ta" id="w-1119" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok><tok id="w-1120" lemma="..." lemmaen="..." lemmapt="..." pos="PNT">...</tok></u>
    
    <u id="u-45" who="INQ"><foreign lang="pt"><supplied reason="inaudible" resp="RG"><tok form="Onti" id="w-1121">Onti</tok></supplied> <tok id="w-1122">es</tok> <tok id="w-1123">fla-m</tok> <tok id="w-2538">midju</tok> <tok id="w-2539">ka</tok> <tok form="ten" id="w-1125">ten</tok><tok id="w-1126">.</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-46" who="Edson"><tok form="Nau" id="w-1127" lemma="nau" lemmaen="no" lemmapt="não" pos="ADV">Nau</tok><tok form="," id="w-1128" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="pa" id="w-1129" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok form="li" id="w-1130" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" pos="ADV">li</tok> <tok form="ten" id="w-1131" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok><tok id="w-1132" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u> 
    
    <u id="u-47" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1133">Li</tok> <tok id="w-1134">ten</tok><tok id="w-1135">?</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-48" who="Edson"><tok form="Mi" id="w-1136" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">Mi</tok><tok form="," id="w-1137" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="na" id="w-1138" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok form="nha" id="w-1139" lemma="nha" lemmaen="POSS.1SG" lemmapt="POSS.1SG" pos="PPOSS.1SG">nha</tok> <tok form="zona" id="w-1140" lemma="zona" lemmaen="zone" lemmapt="zona" pos="N">zona</tok> <tok form="ten" id="w-1141" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok><tok id="w-1142" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1143" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">Iá</tok> <tok form="N" id="w-1144" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1145">kume-l<dtok id="d-1145-1" lemma="kume" lemmaen="eat" lemmapt="comer" pos="V" form="kume"/><dtok id="d-1145-2" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG" form="l"/></tok> <tok form="txeu" id="w-1146" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok><tok id="w-1147" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u> 
    
    <u id="u-49" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1148">Bo</tok> <tok id="w-1149">kme-l</tok> <tok id="w-1150">txeu</tok><tok id="w-1151">?</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-50" who="Edson"><tok form="Gosi" id="w-1152" lemma="gosi" lemmaen="now" lemmapt="agora" pos="ADV">Gosi</tok><tok form="," id="w-1153" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1154">nese<dtok id="d-1154-1" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP"/><dtok id="d-1154-2" lemma="ese" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET"/></tok> <tok id="w-1155" lemma="momentu" lemmaen="moment" lemmapt="momento" pos="N">momentu</tok> <tok id="w-1156" lemma="kuazi" lemmaen="almost" lemmapt="quase" pos="ADV">kuazi</tok> <tok id="w-1157" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok id="w-1158" lemma="seka" lemmaen="dry" lemmapt="secar" pos="V">seka</tok><tok form="," id="w-1159" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="pamodi" id="w-1160" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamodi</tok> <tok id="w-1161" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">iá</tok> <tok id="w-1162" lemma="bira" lemmaen="become" lemmapt="virar" ltag="v-b" pos="V">bira</tok> <tok id="w-1163" lemma="rixu" lemmaen="hard" lemmapt="rijo" pos="ADJ">rixu</tok><tok form="," id="w-1164" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ka" id="w-1165" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="ta" id="w-1166" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="dá" id="w-1167" lemma="dá" lemmaen="give" lemmapt="dar" pos="V">dá</tok> <tok form="pa" id="w-1168" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-1169" lemma="kume" lemmaen="eat" lemmapt="comer" ltag="e-i" pos="V">kumi</tok><tok id="w-1170" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <del reason="reformulation"><tok delform="Djá" nform="--" id="w-1171">Djá</tok> <tok delform="e" nform="--" id="w-1172">e</tok></del> <tok form="Nu" id="w-1173" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" nform="Nu" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="ten" id="w-1174" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-1175" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="ta" id="w-1176" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1177" lemma="spera" lemmaen="wait" lemmapt="espera" pos="V">spera</tok> <tok id="w-1178" lemma="seka" lemmaen="dry" lemmapt="secar" pos="V">seka</tok> <tok form="pa" id="w-1179" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok form="nu" id="w-1180" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok id="w-1181">tra-l<dtok id="d-1181-1" lemma="trá" lemmaen="take" lemmapt="tirar" pos="V" form="trá"/><dtok id="d-1181-2" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG" form="l"/></tok> <supplied reason="inaudible" resp="RG"><tok form="kuarta" id="w-1182" lemma="kuartu" pos="ADJ:F" lemmaen="fourth" lemmapt="quarto">kuarta</tok></supplied> <tok form="ben" id="w-1183" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-1184" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="fin-stress" pos="V">fazê</tok> <tok id="w-1185" lemma="kaxupa" lemmaen="local stew" lemmapt="cachupa" ltag="tx-x" pos="N">katxupa</tok><tok form="," id="w-1186" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="fazi" id="w-1187" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">fazi</tok> <tok id="w-1188" lemma="xeren" lemmaen="xerem" lemmapt="xerém" pos="N">xeren</tok><tok form="," id="w-1189" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="kes" id="w-1190" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET:PL" ltag="C-in">kes</tok> <tok id="w-1191" lemma="otu" lemmaen="other" lemmapt="outro" pos="DET:PL">otus</tok> <tok id="w-1192" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N:PL">kozas</tok><tok id="w-1193" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
    
    <u id="u-51" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1194">Mas</tok> <tok id="w-1195">ukê</tok><tok id="w-1197">?</tok> <tok id="w-1198">Matansa</tok> <tok id="w-1199">d</tok> <tok id="w-1200">porku</tok><tok id="w-1201">?</tok> <tok id="w-1202">Porku</tok> <gap id="e-8" reason="inaudible"/><tok id="w-1203">.</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-52" who="Edson"><vocal><tok nform="--" id="w-1204" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <tok id="w-1205" lemma="sertu" lemmaen="right" lemmapt="certo" nform="Sertu" pos="ADJ">sertu</tok><tok id="w-1206" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="Mi" id="w-1207" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">Mi</tok><tok form="," id="w-1208" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="N" id="w-1209" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="podi" id="w-1210" lemma="pode" lemmaen="can" lemmapt="poder" ltag="e-i" pos="V">podi</tok> <tok id="w-1211">fla-u<dtok id="d-1211-1" lemma="flá" lemmaen="say" lemmapt="dizer" pos="V" form="flá"/><dtok id="d-1211-2" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG" form="u"/></tok><tok id="w-2505" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-1212" lemma="papa" lemmaen="pap" lemmapt="papa" pos="N">papa</tok> <tok form="ku" id="w-1213" lemma="ku" lemmaen="with" lemmapt="com" pos="PREP">ku</tok> <tok id="w-1214" lemma="leti" lemmaen="milk" lemmapt="leite" pos="N">leti</tok><tok id="w-2506" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="N" id="w-1215" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-1216" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1217">kume-l<dtok id="d-1217-1" form="kume" lemma="kume" pos="V" lemmaen="eat" lemmapt="comer"/><dtok id="d-1217-2" form="l" lemma="el" pos="Pp1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok> <tok form="di" id="w-1218" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-1219" lemma="bes" pos="N" lemmaen="time" lemmapt="vez">ves</tok> <tok form="en" id="w-1220" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">en</tok> <tok id="w-1221" lemma="kantu" pos="ADV" lemmaen="when" lemmapt="quando">kuandu</tok> <tok form="pamó" id="w-1222" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamó</tok> <tok form="nha" id="w-1223" lemma="nha" lemmaen="POSS.1SG" lemmapt="POSS.1SG" pos="PPOSS.1SG">nha</tok> <tok id="w-1224" lemma="mãi" lemmaen="mother" lemmapt="mãe" pos="N">mãi</tok> <tok form="e" id="w-1225" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="stá" id="w-1226" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="grandi" id="w-1227" lemma="grandi" lemmaen="old" lemmapt="velho" pos="ADJ">grandi</tok> <tok form="i" id="w-1228" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok form="e" id="w-1229" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="gosta" id="w-1230" lemma="gosta" lemmaen="like" lemmapt="gostar" pos="V">gosta</tok> <tok id="w-1231">del<dtok id="d-1231-1" form="di" lemma="di" pos="PREP" lemmaen="of" lemmapt="de"/><dtok id="d-1231-2" form="el" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok> <tok form="txeu" id="w-1233" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok><tok form="," id="w-1234" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="e" id="w-1235" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="ta" id="w-1236" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1237">faze-l<dtok id="d-1237-1" form="faze" lemma="faze" pos="V" lemmaen="make" lemmapt="fazer"/><dtok id="d-1237-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok> <tok id="w-1238" lemma="manenti" pos="ADV" lemmaen="often" lemmapt="frequentemente">manenti</tok><tok id="w-1239" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
    
    <u id="u-53" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1240">Bo</tok> <tok id="w-1241">sabê</tok> <tok id="w-1242">fazê</tok> <tok id="w-1243">papa</tok><tok id="w-1244">?</tok></foreign></u> 
    
    <u id="u-54" who="Edson"><tok form="N" id="w-1245" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1246" lemma="sabe" pos="V" lemmaen="know" lemmapt="saber" ltag="e-i">sabi</tok><tok form="," id="w-1247" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="N" id="w-1248" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1249" lemma="sabe" pos="V" lemmaen="know" lemmapt="saber" ltag="e-i">sabi</tok><tok id="w-1250" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u> 
    
    <u id="u-55" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1251">Manera</tok> <tok id="w-1252">k</tok> <tok id="w-1253">ta</tok> <tok id="w-1254">fetu</tok> <tok id="w-1255">papa</tok><tok id="w-1256">?</tok> <tok id="w-1257">N</tok> <tok id="w-1258">ka</tok> <tok id="w-1259">sabê</tok><tok id="w-1260">.</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-1261" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal></foreign></u>
    
    <u id="u-56" who="Edson"><vocal><tok nform="--" id="w-1262" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <tok id="w-1263" lemma="bon" lemmaen="well" lemmapt="bom" pos="INTJ">Bon</tok><tok form="," id="w-1264" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1265" lemma="papa" pos="N" lemmaen="pap" lemmapt="papa">papa</tok> <tok id="w-1266" lemma="primeru" pos="ADJ" lemmaen="first" lemmapt="primeiro">primeru</tok> <tok form="kuza" id="w-1267" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">kuza</tok> <tok id="w-1268" lemma="bo" pos="PP1.2SG" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG">bo</tok> <tok form="ta" id="w-1269" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="teni" id="w-1270" lemma="tene" lemmaen="have" lemmapt="ter" ltag="e-i" pos="V">teni</tok> <tok id="w-1271" lemma="farinha" pos="N" lemmaen="flour" lemmapt="farinha">farinha</tok><tok id="w-1272" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1273" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">Bu</tok> <tok id="w-1274" ltag="e-i" lemma="pode" pos="V" lemmaen="can" lemmapt="poder">pode</tok> <tok id="w-1275">faze-l<dtok id="d-1275-1" form="faze" lemma="faze" pos="V" lemmaen="make" lemmapt="fazer"/><dtok id="d-1275-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok> <tok form="na" id="w-1276" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1277" lemma="pilon" pos="N" lemmaen="pestle" lemmapt="pilão">pilon<dtok id="d-1277-1"/><dtok id="d-1277-2"/></tok> <tok form="undi" id="w-1278" lemma="undi" lemmaen="where" lemmapt="onde" pos="ADV">undi</tok> <tok form="ki" id="w-1279" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok id="w-1280" lemma="bo" pos="PP1.2SG" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG">bo</tok> <tok form="ta" id="w-1281" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1282" lemma="kotxi" pos="V" lemmaen="grind" lemmapt="pilar">kotxi</tok> <tok id="w-1283" lemma="ántis" lemmaen="before" lemmapt="antes" pos="ADV">ántis</tok><tok form="," id="w-1284" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1285" lemma="bo" pos="PP1.2SG" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG">bo</tok> <tok form="ta" id="w-1286" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1287" lemma="modja" pos="V" lemmaen="wet" lemmapt="molhar" ltag="dj-j-i">modja</tok><tok id="w-1288" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1289" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">Kel</tok> <tok form="otu" id="w-1290" lemma="otu" lemmaen="other" lemmapt="outro" pos="DET">otu</tok> <tok form="dia" id="w-1291" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N">dia</tok> <tok form="sedu" id="w-1292" lemma="sedu" lemmaen="early" lemmapt="cedo" pos="ADV">sedu</tok><tok form="," id="w-1293" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="bu" id="w-1294" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ta" id="w-1295" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1296">pila-l<dtok id="d-1296-1" form="pila" lemma="pila" pos="V" lemmaen="grind" lemmapt="pilar"/><dtok id="d-1296-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok><tok id="w-1297" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-1298" lemma="ora" pos="N:PL" lemmaen="hour" lemmapt="hora">Oras</tok> <tok form="ki" id="w-1299" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="bu" id="w-1300" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok id="w-1301">pila-l<dtok id="d-1301-1" form="pila" lemma="pila" pos="V" lemmaen="grind" lemmapt="pilar"/><dtok id="d-1301-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok><tok form="," id="w-1302" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="bu" id="w-1303" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ta" id="w-1304" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1305" lemma="pô" pos="V" lemmaen="put" lemmapt="pôr">pô</tok> <tok form="água" id="w-1306" lemma="água" lemmaen="water" lemmapt="água" pos="N">água</tok> <tok form="na" id="w-1307" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1308" lemma="panela" pos="N" lemmaen="pan" lemmapt="panela">panela</tok> <tok form="ku" id="w-1309" lemma="ku" lemmaen="with" lemmapt="com" pos="PREP">ku</tok> <tok id="w-1310" lemma="sal" pos="N" lemmaen="salt" lemmapt="sal">sal</tok><tok form="," id="w-1311" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="e" id="w-1312" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="ta" id="w-1313" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1314" lemma="ferbe" pos="V" lemmaen="boil" lemmapt="ferver" ltag="e-i, v-b">ferbi</tok><tok id="w-1315" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1316" lemma="enton" pos="ADV" lemmaen="then" lemmapt="então" ltag="diph">Entãu</tok><tok form="," id="w-1317" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="logu" id="w-1318" lemma="logu" lemmaen="as soon as" lemmapt="logo" pos="ADV">logu</tok> <tok form="ki" id="w-1319" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok id="w-1320" lemma="kumesa" lemmaen="start" lemmapt="começar" pos="V">komesa</tok> <tok id="w-1321" lemma="ferbe" pos="V" lemmaen="boil" lemmapt="ferver" ltag="e-i, v-b">ferbi</tok><tok id="w-2507" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="bu" id="w-1322" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ta" id="w-1323" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1324" lemma="kumesa" lemmaen="start" lemmapt="começar" pos="V">komesa</tok> <tok form="poi" id="w-1325" lemma="pô" lemmaen="put" lemmapt="pôr" ltag="diph" pos="V">poi</tok> <tok id="w-1326" lemma="farinha" pos="N" lemmaen="flour" lemmapt="farinha">farinha</tok><tok form="," id="w-1327" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="bu" id="w-1328" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ta" id="w-1329" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1330" lemma="mistura" pos="V" lemmaen="blend" lemmapt="misturar">mistura</tok><tok id="w-1331" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="Oki" id="w-1332" lemma="oki" lemmaen="when" lemmapt="quando" pos="ADV">Oki</tok> <tok id="w-1333" lemma="mistura" pos="V" lemmaen="blend" lemmapt="misturar">mistura</tok><tok form="," id="w-1334" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1335">dexa-l<dtok id="d-1335-1" form="dexa" lemma="dexa" pos="V" lemmaen="let" lemmapt="deixar"/><dtok id="d-1335-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok><tok form="," id="w-1336" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="pamó" id="w-1337" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamó</tok><tok id="w-2508" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <incident><tok id="w-1338" nform="--" inform="[barulho de carro]">[barulho de carro]</tok></incident> <tok form="si" id="w-1341" lemma="si" lemmaen="if" lemmapt="se" pos="CONJ">si</tok> <tok form="bu" id="w-1342" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">u</tok> <tok form="ka" id="w-1343" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-1344">mistura-l<dtok id="d-1344-1" form="mistura" lemma="mistura" pos="V" lemmaen="blend" lemmapt="misturar"/><dtok id="d-1344-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok> <tok form="logu" id="w-1345" lemma="logu" lemmaen="immediately" lemmapt="logo" pos="ADV">logu</tok><tok id="w-2509" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="e" id="w-1346" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="ta" id="w-1347" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1348" lemma="kria" pos="V" lemmaen="create" lemmapt="criar">kria</tok> <tok id="w-1349" lemma="karosu" pos="N" lemmaen="lump" lemmapt="caroço">karosu</tok><tok form="," id="w-1350" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="e" id="w-1351" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="ta" id="w-1352" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="fika" id="w-1353" lemma="fika" lemmaen="stay" lemmapt="ficar" ltag="e-i" pos="V">fika</tok> <tok form="di" id="w-1354" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="kes" id="w-1355" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET:PL" ltag="C-in">kes</tok> <tok form="parti" id="w-1356" lemma="parti" lemmaen="part" lemmapt="parte" pos="N">parti</tok> <tok form="di" id="w-1357" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="dentu" id="w-1358" lemma="dentu" lemmaen="inside" lemmapt="dentro" pos="ADV">dentu</tok> <tok id="w-1359" lemma="moda" pos="ADV" lemmaen="as" lemmapt="como">moda</tok> <tok form="ki" id="w-1360" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="si" id="w-1361" lemma="si" lemmaen="if" lemmapt="se" pos="CONJ">si</tok> <tok id="w-1362" lemma="kria" pos="V" lemmaen="create" lemmapt="criar">kria</tok> <tok id="w-1363" lemma="karosu" pos="N" lemmaen="lump" lemmapt="caroço">karosu</tok><tok form="," id="w-1364" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ka" id="w-1365" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-1366" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">tá</tok> <tok id="w-1367" lemma="kuzidu" pos="ADJ" lemmaen="cooked" lemmapt="cozido">kuzidu</tok><tok form="," id="w-1368" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ta" id="w-1369" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="fika" id="w-1370" lemma="fika" lemmaen="stay" lemmapt="ficar" ltag="e-i" pos="V">fika</tok> <tok id="w-1371" lemma="farinha" pos="N" lemmaen="flour" lemmapt="farinha">farinha</tok> <tok id="w-1372" lemma="kru" pos="ADJ" lemmaen="raw" lemmapt="cru">kru</tok><tok id="w-1373" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-1374" lemma="enton" pos="ADV" lemmaen="then" lemmapt="então" ltag="diph">Entãu</tok> <tok form="lá" id="w-1375" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" ltag="C-in" pos="ADV">lá</tok><tok id="w-1376" lemma="..." pos="PNT" lemmaen="..." lemmapt="...">...</tok></u>
    
    <u id="u-57" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1377">E</tok> <tok id="w-1378">pa</tok> <tok id="w-1379">pô</tok> <tok id="w-1380">txeu</tok> <tok id="w-1381">água</tok> <tok id="w-1382">o</tok> <tok id="w-1383">poku</tok> <tok id="w-1384">água</tok><tok id="w-1385">?</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-58" who="Edson"><tok id="w-1386" lemma="água" pos="N" lemmaen="water" lemmapt="água">Água</tok> <tok form="ki" id="w-1387" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok><tok id="w-1388" lemma="..." pos="PNT" lemmaen="..." lemmapt="...">...</tok> <tok form="Ta" id="w-1389" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR">Ta</tok> <tok id="w-1390" lemma="dipende" pos="V" lemmaen="depend" lemmapt="depender" ltag="e-i">dipendi</tok> <tok form="di" id="w-1391" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-1392" lemma="kuantidadi" pos="N" lemmaen="amount" lemmapt="quantidade">kuantidadi</tok> <tok form="ki" id="w-1393" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="bu" id="w-1394" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="krê" id="w-1395" lemma="krê" lemmaen="want" lemmapt="querer" pos="V">krê</tok> <tok form="fazi" id="w-1396" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">fazi</tok><tok id="w-1397" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="Si" id="w-1398" lemma="si" lemmaen="if" lemmapt="se" pos="CONJ">Si</tok> <tok form="bu" id="w-1399" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="krê" id="w-1400" lemma="krê" lemmaen="want" lemmapt="querer" pos="V">krê</tok> <tok form="fazi" id="w-1401" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">fazi</tok> <seg type="overlap"><tok id="w-1402" lemma="papa" pos="N" lemmaen="pap" lemmapt="papa">papa</tok> <tok form="txeu" id="w-1403" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="DET">txeu</tok></seg><tok form="," id="w-1404" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="bu" id="w-1405" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ta" id="w-1406" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1407" lemma="pô" pos="V" lemmaen="put" lemmapt="pôr">pô</tok> <tok form="água" id="w-1408" lemma="água" lemmaen="water" lemmapt="água" pos="N">água</tok> <tok form="txeu" id="w-1409" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="DET">txeu</tok><tok form="," id="w-1410" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-1411" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <tok id="w-1412" lemma="ya" pos="INTJ" lemmaen="ya" lemmapt="ya">ya</tok><tok id="w-1413" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
    
    <u id="u-59" who="INQ"><foreign lang="pt"><seg type="overlap"><tok id="w-1414">Txeu</tok> <tok id="w-1415">água</tok></seg><tok id="w-1416">.</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-1417" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <tok id="w-1418">Dipos</tok> <tok id="w-1419">é</tok> <tok id="w-1420">só</tok> <tok id="w-1421">misturá</tok><tok id="w-1422">?</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-60" who="Edson"><tok id="w-1423" lemma="ser" pos="V.PRES" lemmaen="be" lemmapt="ser">É</tok> <tok form="só" id="w-1424" lemma="só" lemmaen="only" lemmapt="só" pos="ADV">só</tok> <tok id="w-1425" lemma="mistura" pos="V" lemmaen="blend" lemmapt="misturar">mistura</tok><tok form="," id="w-1426" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="dexa" id="w-1427" lemma="dexa" lemmaen="leave" lemmapt="deixar" pos="V">dexa</tok> <tok form="oki" id="w-1429" lemma="oki" lemmaen="when" lemmapt="quando" pos="ADV">oki</tok> <tok form="sata" id="w-1430" lemma="sata" lemmaen="PROG" lemmapt="PROG" pos="PROG">sata</tok> <tok form="ki" id="w-1431" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok id="w-1432" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">iá</tok> <tok id="w-1433" lemma="kuze" pos="V:PART" lemmaen="cook" lemmapt="cozer">kuzidu</tok> <tok form="pamodi" id="w-1434" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamodi</tok> <tok form="e" id="w-1435" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="sata" id="w-1436" lemma="sata" lemmaen="PROG" lemmapt="PROG" pos="PROG">sata</tok> <tok id="w-1437" lemma="subi" pos="V" lemmaen="go up" lemmapt="subir">subi</tok><tok form="," id="w-1438" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1439" lemma="enton" pos="ADV" lemmaen="then" lemmapt="então" ltag="diph">entãu</tok> <tok form="e" id="w-1440" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="ta" id="w-1441" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1442" lemma="kria" pos="V" lemmaen="create" lemmapt="criar">kria</tok> <tok form="kes" id="w-1443" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET:PL" ltag="C-in">kes</tok> <tok id="w-1444" lemma="bolha" pos="N" lemmaen="bubble" lemmapt="bolha">bolha</tok><tok form="," id="w-1445" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ta" id="w-1446" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1447" lemma="subi" pos="V" lemmaen="go up" lemmapt="subir">subi</tok><tok form="," id="w-1448" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ta" id="w-1449" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1450" lemma="subi" pos="V" lemmaen="go up" lemmapt="subir">subi</tok><tok id="w-2540" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-1451" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">djá</tok> <tok id="w-1453" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="stá" id="w-1454" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="prontu" id="w-1455" lemma="prontu" lemmaen="ready" lemmapt="pronto" pos="ADJ">prontu</tok><tok id="w-1456" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-1457" lemma="dipos" lemmaen="afterwards" lemmapt="depois" pos="ADV">Dipos</tok> <tok form="dexa" id="w-1459" lemma="dexa" lemmaen="let" lemmapt="deixar" pos="V">dexa</tok> <tok id="w-1460" lemma="arma" pos="N" lemmaen="mixture" lemmapt="mistura">arma</tok> <tok id="w-1461" lemma="fria" pos="V" lemmaen="cool" lemmapt="arrefecer">sfria</tok> <tok id="w-1462" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-1463" lemma="kuza" pos="N:DIM" lemmaen="bit" lemmapt="pouco">kuzinha</tok><tok form="," id="w-1464" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1465" lemma="pô" pos="V" lemmaen="put" lemmapt="pôr">pô</tok> <tok id="w-1466" lemma="leti" lemmaen="milk" lemmapt="leite" pos="N">leti</tok><tok id="w-1467" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
    
    <u id="u-61" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1468">Pô</tok> <tok id="w-1469">let</tok><tok id="w-1470">,</tok> <tok id="w-1471">ta</tok> <tok id="w-1472">kmê</tok><tok id="w-1473">.</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-1474" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal></foreign></u>
    
    <u id="u-62" who="Edson"><vocal><tok nform="--" id="w-1475" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <tok id="w-1476" lemma="ezatamenti" pos="ADV" lemmaen="exactly" lemmapt="exatamente">Ezatu</tok><tok id="w-1477" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u> 
    
    <u id="u-63" who="INQ"><foreign lang="pt"><gap id="e-9" reason="inaudible"/> <tok id="w-1478">Nha</tok> <tok id="w-1479">avó</tok> <tok id="w-1480">ta</tok> <tok id="w-1481">fazê</tok> <tok id="w-1482">papa</tok> <tok id="w-1483">mas</tok> <tok id="w-2485">d</tok> <tok id="w-1485">ves</tok> <tok id="w-1486">en</tok> <tok id="w-1487">kuandu</tok><tok id="w-1488">.</tok> <tok id="w-1489">Ántis</tok> <tok id="w-1490">el</tok> <tok id="w-1491">taba</tok> <tok id="w-1492">fazê</tok> <tok id="w-1493">tudu</tok> <tok id="w-1494">ora</tok><tok id="w-1495">,</tok> <tok id="w-1496">agora</tok> <tok id="w-1497">nau</tok><tok id="w-1498">,</tok> <tok id="w-1499">agora</tok> <tok id="w-1500">é</tok> <tok id="w-1501">só</tok> <tok id="w-1502">di</tok> <tok id="w-1503">vez</tok> <tok id="w-1504">en</tok> <tok id="w-1505">kuandu</tok><tok id="w-1506">.</tok></foreign></u> 
    
    <u id="u-64" who="Edson"><tok id="w-1507" lemma="algun" pos="DET:PL" lemmaen="some" lemmapt="algum">Alguns</tok> <tok id="w-1508" lemma="zona" lemmaen="zone" lemmapt="zona" pos="N:PL">zonas</tok> <tok form="sata" id="w-1509" lemma="sata" lemmaen="PROG" lemmapt="PROG" pos="PROG">sata</tok> <tok form="fazedu" id="w-1510" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V:PART">fazedu</tok> <tok form="txeu" id="w-1511" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok><tok id="w-1512" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-1513" lemma="kel" pos="DET:PL" lemmaen="DET" lemmapt="DET" ltag="C-in">Kes</tok> <tok form="zona" id="w-1514" lemma="zona" lemmaen="zone" lemmapt="zona" pos="N">zona</tok> <tok id="w-1515" lemma="rural" pos="ADJ" lemmaen="rural" lemmapt="rural">rural</tok><tok form="," id="w-1516" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1517" lemma="Pikus" pos="NPR" lemmaen="Pikus" lemmapt="Pikus">Pikus</tok><tok id="w-1518" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-1519" lemma="kel" pos="DET:PL" lemmaen="DET" lemmapt="DET" ltag="C-in">kes</tok> <tok form="zona" id="w-1520" lemma="zona" lemmaen="zone" lemmapt="zona" pos="N">zona</tok> <tok form="mas" id="w-1521" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok form="asin" id="w-1522" lemma="asin" lemmaen="like this" lemmapt="assim" pos="ADJ">asin</tok> <tok form="ki" id="w-1523" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="ta" id="w-1524" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="fazedu" id="w-1525" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V:PART">fazedu</tok> <tok id="w-1526" lemma="kriason" pos="N" lemmaen="breeding" lemmapt="criação" ltag="diph">kriasãu</tok> <tok form="di" id="w-1527" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-1528" lemma="gadu" pos="N" lemmaen="cattle" lemmapt="gado">gadu</tok><tok id="w-1529" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1530" lemma="undi" lemmaen="where" lemmapt="onde" pos="ADV">Undi</tok> <tok form="ki" id="w-1531" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok id="w-1532" lemma="algen" lemmaen="person" lemmapt="pessoa" pos="N">algen</tok> <tok form="ta" id="w-1533" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="ten" id="w-1534" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-1535" lemma="baka" pos="N" lemmaen="cow" lemmapt="vaca" ltag="v-b">baka</tok> <tok form="na" id="w-1536" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok form="kaza" id="w-1537" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N">kaza</tok><tok form="," id="w-1538" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="e" id="w-1539" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="ta" id="w-1540" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="fazedu" id="w-1541" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V:PART">fazedu</tok><tok id="w-1542" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u> 
    
    <u id="u-65" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1543">Pamó</tok><tok id="w-2510">,</tok> <tok id="w-1544">kuand</tok> <tok id="w-1545">matá</tok> <del reason="reformulation"><tok delform="baka" nform="--" id="w-1546">baka</tok></del> <tok id="w-1547">vaka</tok><tok id="w-2511">,</tok> <tok id="w-1548">ta</tok> <tok id="w-1549">fazedu</tok> <tok id="w-1550">papa</tok> <tok id="w-1551">depos</tok><tok id="w-1552">?</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-66" who="Edson"><tok form="Nau" id="w-1553" lemma="nau" lemmaen="no" lemmapt="não" pos="ADV">Nau</tok><tok form="," id="w-1554" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="é" id="w-1555" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok form="kel" id="w-1556" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-1557" lemma="leti" lemmaen="milk" lemmapt="leite" pos="N">leti</tok> <tok form="bu" id="w-1558" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ta" id="w-1559" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1560">utiliza-l<dtok id="d-1560-1" form="utiliza" lemma="utiliza" pos="V" lemmaen="use" lemmapt="utilizar"/><dtok id="d-1560-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok><tok id="w-1561" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>    
    
    <u id="u-67" who="INQ"><foreign lang="pt"><vocal><tok nform="--" id="w-1562" vcform="Ah">Ah</tok></vocal> <tok id="w-1563" nform="Leti">leti</tok> <tok id="w-1565">d</tok> <tok id="w-1566">vaka</tok><tok id="w-1567">.</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-68" who="Edson"><tok id="w-1568" lemma="enton" pos="ADV" lemmaen="so" lemmapt="então" ltag="diph">Entãu</tok><tok form="," id="w-1569" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1570" lemma="leti" lemmaen="milk" lemmapt="leite" pos="N">leti</tok><tok id="w-2512" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="oki" id="w-1571" lemma="oki" lemmaen="when" lemmapt="quando" pos="ADV">oki</tok> <tok form="es" id="w-1572" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="dexa" id="w-1573" lemma="dexa" lemmaen="let" lemmapt="deixar" pos="V">dexa</tok> <tok id="w-1574" lemma="durmi" pos="V" lemmaen="sleep" lemmapt="dormir">durmi</tok><tok form="," id="w-1575" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="es" id="w-1576" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="ta" id="w-1577" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1578" lemma="bate" pos="V" lemmaen="beat" lemmapt="bater">bati</tok><tok form="," id="w-1579" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="es" id="w-1580" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="ta" id="w-1581" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1582" lemma="traze" pos="V" lemmaen="bring" lemmapt="trazer">trá</tok> <tok form="kel" id="w-1583" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-1584" lemma="mantega" pos="N" lemmaen="butter" lemmapt="manteiga">mantega</tok><tok id="w-1585" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="Dipos" id="w-1586" lemma="dipos" lemmaen="afterwards" lemmapt="depois" ltag="e-i" pos="ADV">Dipos</tok><tok id="w-2513" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="logu" id="w-1587" lemma="logu" lemmaen="as soon as" lemmapt="logo" pos="ADV">logu</tok> <tok form="oki" id="w-1588" lemma="oki" lemmaen="when" lemmapt="quando" pos="ADV">oki</tok> <tok form="es" id="w-1589" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok id="w-1590" lemma="traze" pos="V" lemmaen="bring" lemmapt="trazer">trá</tok> <tok form="kel" id="w-1591" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-1592" lemma="mantega" pos="N" lemmaen="butter" lemmapt="manteiga" ltag="diph">manteiga</tok><tok form="," id="w-1593" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="es" id="w-1594" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="ta" id="w-1595" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1596" lemma="kumesa" lemmaen="start" lemmapt="começar" pos="V">komesa</tok> <tok id="w-1597">kume-l<dtok id="d-1597-1" form="kume" lemma="kume" pos="V" lemmaen="eat" lemmapt="comer"/><dtok id="d-1597-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok><tok id="w-1598" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <gap id="e-10" reason="inaudible"/> <tok id="w-1599" lemma="fresku" pos="ADJ" lemmaen="fresh" lemmapt="fresco">fresku</tok> <tok form="txeu" id="w-1600" lemma="txeu" lemmaen="very" lemmapt="muito" pos="DET">txeu</tok> <tok id="w-1601" lemma="algen" lemmaen="person" lemmapt="pessoa" pos="N">algen</tok> <tok form="ka" id="w-1602" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="gosta" id="w-1603" lemma="gosta" lemmaen="like" lemmapt="gostar" pos="V">gosta</tok> <tok form="di" id="w-1604" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-1605" lemma="kume" pos="V" lemmaen="eat" lemmapt="comer">kume</tok> <tok id="w-1606" lemma="fresku" pos="ADJ" lemmaen="fresh" lemmapt="fresco">fresku</tok><tok form="," id="w-1607" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="pamodi" id="w-1608" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamodi</tok> <tok id="w-1609" lemma="albes" pos="ADV" lemmaen="sometimes" lemmapt="às vezes" ltag="v-b">alves</tok> <tok form="ta" id="w-1610" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <gap id="e-11" reason="inaudible"/> <tok form="kel" id="w-1611" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-1612" lemma="gostu" pos="N" lemmaen="taste" lemmapt="gosto">gostu</tok> <tok form="ki" id="w-1613" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="el" id="w-1614" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">el</tok> <tok form="ten" id="w-1615" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <gap id="e-12" reason="inaudible"/> <tok form="e" id="w-1616" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="stá" id="w-1617" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="mas" id="w-1618" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok id="w-1619" lemma="lebi" pos="ADJ" lemmaen="light" lemmapt="leve" ltag="v-b">lebi</tok><tok id="w-1620" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1621" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">Mas</tok><tok id="w-2514" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="logu" id="w-1622" lemma="logu" lemmaen="as soon as" lemmapt="logo" pos="ADV">logu</tok> <tok id="w-1623" lemma="ki" pos="CONJ" lemmaen="that" lemmapt="que">ki</tok> <tok form="el" id="w-1624" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">el</tok> <tok id="w-1625" lemma="durmi" pos="V" lemmaen="sleep" lemmapt="dormir">durmi</tok> <tok id="w-1626" lemma="mas" pos="ADV" lemmaen="more" lemmapt="mais">mas</tok><tok id="w-2515" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-1627" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">el</tok> <tok form="ta" id="w-1628" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1629" lemma="fika" pos="V" lemmaen="stay" lemmapt="ficar" ltag="fin-stress">feká</tok> <tok form="mas" id="w-1630" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok id="w-1631" lemma="pezadu" pos="ADJ" lemmaen="heavy" lemmapt="pesado">pezadu</tok><tok id="w-1632" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u> 
    
    <u id="u-69" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1633">Let</tok><tok id="w-1634">?</tok></foreign></u> 
    
    <u id="u-70" who="Edson"><tok id="w-1635" lemma="sin" pos="ADV" lemmaen="yes" lemmapt="sim">Sin</tok><tok form="," id="w-1636" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="sin" id="w-1637" lemma="sin" lemmaen="yes" lemmapt="sim" pos="ADV">sin</tok><tok id="w-1638" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
    
    <u id="u-71" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1639">Mas</tok> <gap id="e-13" reason="inaudible"/> <tok id="w-1640">ta</tok> <tok id="w-1641">gosta</tok> <tok id="w-1642">é</tok> <tok id="w-1643">d</tok> <tok id="w-1644">let</tok> <tok id="w-1645">d</tok> <tok id="w-1646">kabra</tok><tok id="w-1647">.</tok></foreign></u> 
    
    <u id="u-72" who="Edson"><tok id="w-1648" lemma="kabra" pos="N" lemmaen="goat" lemmapt="cabra">Kabra</tok><tok id="w-1649" lemma="?" pos="PNT" lemmaen="?" lemmapt="?">?</tok> <tok id="w-1650" lemma="ya" pos="INTJ" lemmaen="ya" lemmapt="ya">Ya</tok><tok form="," id="w-1651" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="di" id="w-1652" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-1653" lemma="kabra" pos="N" lemmaen="goat" lemmapt="cabra">kabra</tok> <tok form="é" id="w-1654" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok form="mas" id="w-1655" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok id="w-1656" lemma="sabi" pos="ADJ" lemmaen="good" lemmapt="bom">sabi</tok> <tok form="ki" id="w-1657" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="di" id="w-1658" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-1659" lemma="baka" pos="N" lemmaen="cow" lemmapt="vaca" ltag="v-b">baka</tok> <tok id="w-1660" lemma="fresku" pos="ADJ" lemmaen="fresh" lemmapt="fresco">fresku</tok><tok id="w-2518" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-1661" lemma="mas" pos="CONJ" lemmaen="but" lemmapt="mas">mas</tok><tok id="w-2516" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="logu" id="w-1662" lemma="logu" lemmaen="as soon as" lemmapt="logo" pos="ADV">logu</tok> <tok form="ki" id="w-1663" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="el" id="w-1664" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">el</tok> <tok id="w-1665" lemma="durmi" pos="V" lemmaen="sleep" lemmapt="dormir">durmi</tok><tok id="w-2517" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-1666" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok> <seg type="overlap"><tok form="é" id="w-1667" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok form="mas" id="w-1668" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok id="w-1669" lemma="forti" pos="ADJ" lemmaen="strong" lemmapt="forte">forti</tok></seg><tok id="w-1670" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
    
    <u id="u-73" who="INQ"><foreign lang="pt"><seg type="overlap"><tok id="w-1671">É</tok> <tok id="w-1672">mas</tok> <tok id="w-1673">forti</tok></seg><tok id="w-1674">.</tok> <tok id="w-1675">I</tok> <tok id="w-1676">dxa-m</tok> <tok id="w-1677">odja</tok><tok id="w-1678">.</tok> <tok id="w-1679">Bo</tok> <tok id="w-1680">mai</tok> <tok id="w-1681">mas</tok> <tok id="w-1682">bo</tok> <tok id="w-1683">pai</tok> <tok id="w-1684">ten</tok> <tok id="w-1685">orta</tok> <tok id="w-1686">na</tok> <tok id="w-1687">kaza</tok><tok id="w-1688">?</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-74" who="Edson"><tok id="w-1689" lemma="orta" pos="N" lemmaen="vegetable garden" lemmapt="horta">Orta</tok><tok id="w-2519" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="nu" id="w-1690" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="ka" id="w-1691" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="ten" id="w-1692" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok><tok id="w-2520" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-1693" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">má</tok> <tok form="nu" id="w-1694" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="ten" id="w-1695" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="lugar" id="w-1696" lemma="lugar" lemmaen="place" lemmapt="lugar" pos="N">lugar</tok> <tok form="ki" id="w-1697" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="nu" id="w-1698" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="ta" id="w-1699" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="fazi" id="w-1700" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">fazi</tok> <tok id="w-1701" lemma="simentera" pos="N" lemmaen="sowing" lemmapt="sementeira">simentera</tok> <tok id="w-1702" lemma="undi" pos="ADV" lemmaen="where" lemmapt="onde">ondi</tok> <tok id="w-1703" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok id="w-1705" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok> <tok id="w-1706" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok> <tok form="nu" id="w-1707" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="teni" id="w-1708" lemma="tene" lemmaen="have" lemmapt="ter" ltag="e-i" pos="V">teni</tok> <tok id="w-1709" lemma="animal" pos="N:PL" lemmaen="animal" lemmapt="animal">animais</tok><tok form="," id="w-1710" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <incident><tok id="w-1711" nform="--" inform="[barulho de carro]">[barulho de carro]</tok></incident> <tok id="w-1714" lemma="komu" lemmaen="as" lemmapt="como" pos="ADV">komu</tok> <tok id="w-1715" lemma="baka" pos="N" lemmaen="cow" lemmapt="vaca" ltag="v-b">vaka</tok><tok form="," id="w-1716" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1717" lemma="kabra" pos="N" lemmaen="goat" lemmapt="cabra">kabra</tok><tok form="," id="w-1718" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-1719" vcform="eh">eh</tok></vocal> <tok id="w-1720" lemma="galinha" pos="N" lemmaen="chicken" lemmapt="galinha">galinha</tok><tok form="," id="w-1721" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1722" lemma="porku" pos="N:PL" lemmaen="pig" lemmapt="porco">porkus</tok><tok id="w-1723" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-1724" lemma="kel" pos="PRON" lemmaen="PRON" lemmapt="PRON" ltag="C-in">Kel</tok> <tok form="lá" id="w-1725" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok> <tok id="w-1726" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">iá</tok> <tok id="w-1727" lemma="tudu" pos="PRON" lemmaen="everything" lemmapt="tudo">tudu</tok> <tok form="nu" id="w-1728" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="teni" id="w-1729" lemma="tene" lemmaen="have" lemmapt="ter" ltag="e-i" pos="V">teni</tok> <tok form="na" id="w-1730" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok form="kaza" id="w-1731" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N">kaza</tok><tok id="w-1732" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="I" id="w-1733" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok id="w-1734" lemma="leti" lemmaen="milk" lemmapt="leite" pos="N">leti</tok> <tok id="w-1735" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok> <tok form="nu" id="w-1736" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="teni" id="w-1737" lemma="tene" lemmaen="have" lemmapt="ter" ltag="e-i" pos="V">teni</tok><tok id="w-1738" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-1739" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal></u> 
    
    <u id="u-75" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1740">Ah</tok><tok id="w-1741">?</tok> <tok id="w-1742">Ten</tok> <tok id="w-1743">let</tok><tok id="w-1744">?</tok> <tok id="w-1745">D</tok> <tok id="w-1746">kê</tok><tok id="w-1747">?</tok> <tok id="w-1748">D</tok> <tok id="w-1749">kabra</tok> <tok id="w-1750">o</tok> <tok id="w-1751">d</tok> <tok id="w-1752">vaka</tok><tok id="w-1753">?</tok></foreign></u> 
    
    <u id="u-76" who="Edson"><tok form="Di" id="w-1754" lemma="di" lemmaen="PREP" lemmapt="PREP" pos="PREP">Di</tok> <tok id="w-1755" lemma="baka" pos="N" lemmaen="cow" lemmapt="vaca" ltag="v-b">vaka</tok><tok id="w-1756" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="En" id="w-1757" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">En</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-1758" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok> <tok id="w-1759" lemma="kabra" pos="N" lemmaen="goat" lemmapt="cabra">kabra</tok> <tok form="nu" id="w-1760" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="ka" id="w-1761" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="ten" id="w-1762" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok><tok id="w-1763" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1764" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="ten" id="w-1765" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="só" id="w-1766" lemma="só" lemmaen="only" lemmapt="só" pos="ADV">só</tok> <tok id="w-1767" lemma="bodi" pos="N" lemmaen="billy-goat" lemmapt="bode">bodi</tok> <tok form="pa" id="w-1768" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok form="mas" id="w-1769" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok form="tardi" id="w-1770" lemma="tardi" lemmaen="late" lemmapt="tarde" pos="ADV">tardi</tok><tok id="w-2521" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-1771" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">Nu</tok> <tok form="ta" id="w-1772" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="ben" id="w-1773" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-1774">meste-l<dtok id="d-1774-1" form="meste" lemma="meste" pos="V" lemmaen="need" lemmapt="precisar"/><dtok id="d-1774-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok> <tok id="w-1775" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok form="ora" id="w-1777" lemma="ora" lemmaen="hour" lemmapt="hora" pos="N">ora</tok> <tok form="di" id="w-1778" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-1779" lemma="Natal" pos="N" lemmaen="Christmas" lemmapt="Natal">Natal</tok><tok form="," id="w-1780" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1781" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">iá</tok> <tok form="nos" id="w-1782" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nos</tok> <tok form="senpri" id="w-1783" lemma="senpri" lemmaen="always" lemmapt="sempre" pos="ADV">senpri</tok><tok form="," id="w-1784" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="tudu" id="w-1785" lemma="tudu" lemmaen="all" lemmapt="todo" pos="DET">tudu</tok> <tok form="anu" id="w-1786" lemma="anu" lemmaen="year" lemmapt="ano" pos="N">anu</tok><tok id="w-2523" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="nu" id="w-1787" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="ta" id="w-1788" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1789" lemma="mata" pos="V" lemmaen="kill" lemmapt="matar">mata</tok> <tok id="w-1790" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-1791" lemma="bodi" pos="N" lemmaen="billy-goat" lemmapt="bode">bodi</tok><tok id="w-1792" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="Alves" id="w-1793" lemma="albes" lemmaen="sometimes" lemmapt="às vezes" ltag="v-b" pos="ADV">Alves</tok> <tok id="w-1794" lemma="família" lemmaen="family" lemmapt="família" pos="N">família</tok> <tok form="ta" id="w-1795" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1796" lemma="riuni" pos="V" lemmaen="get together" lemmapt="reunir">riuni</tok><tok id="w-2522" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-1797" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">iá</tok> <tok form="nu" id="w-1798" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="ten" id="w-1799" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-1800" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="ta" id="w-1801" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="fazi" id="w-1802" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">faze</tok> <incident><tok id="w-1803" nform="--" inform="[barulho de carro]">[barulho de carro]</tok></incident> <tok id="w-1806" lemma="kualker" pos="DET" lemmaen="any" lemmapt="qualquer">kualker</tok> <tok form="kuza" id="w-1807" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">kuza</tok><tok id="w-1808" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
    
    <u id="u-77" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1809">Bo</tok> <tok id="w-1810">ten</tok> <tok id="w-1811">txeu</tok> <tok id="w-1812">família</tok> <tok id="w-1813">li</tok><tok id="w-1814">?</tok> <tok id="w-1815">Tiu</tok><tok id="w-1816">?</tok></foreign></u> 
    
    <u id="u-78" who="Edson"><tok id="w-1817" lemma="tiu" pos="N" lemmaen="uncle" lemmapt="tio">Tiu</tok><tok form="," id="w-1818" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1819" lemma="primu" pos="N:PL" lemmaen="cousin" lemmapt="primo">primus</tok><tok form="," id="w-1820" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="alguns" id="w-1821" lemma="algun" lemmaen="some" lemmapt="algum" pos="DET:PL">alguns</tok> <tok id="w-1822" lemma="irman" lemmaen="sister" lemmapt="irmã" pos="N">irman</tok> <tok id="w-1823" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok> <tok form="stá" id="w-1824" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="na" id="w-1825" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok form="ses" id="w-1826" lemma="ses" lemmaen="POSS.3PL" lemmapt="POSS.3PL" pos="PPOSS.3PL">ses</tok> <tok form="kaza" id="w-1827" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N">kaza</tok><tok id="w-1828" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-1829" lemma="subrinhu" pos="N:PL" lemmaen="nephew" lemmapt="sobrinho">Subrinhus</tok> <tok id="w-1830" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok><tok id="w-1831" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
    
    <u id="u-79" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1832">Nhos</tok> <tok id="w-1833">é</tok> <tok id="w-1834">kantu</tok><tok id="w-1835">?</tok></foreign></u> 
    
    <u id="u-80" who="Edson"><tok form="Nhos" id="w-1836" lemma="nhos" lemmaen="2PL" lemmapt="2PL" pos="PP1.2PL">Nos</tok> <tok form="é" id="w-1837" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-1838" lemma="seti" pos="NUM" lemmaen="seven" lemmapt="sete" ltag="C-fin">set</tok><tok form="," id="w-1839" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ki" id="w-1840" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="stá" id="w-1841" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="li" id="w-1842" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" pos="ADV">li</tok> <tok form="nos" id="w-1843" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nos</tok> <tok form="é" id="w-1844" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-1845" lemma="tres" pos="NUM" lemmaen="three" lemmapt="três">tres</tok><tok id="w-1846" lemma=":" pos="PNT" lemmaen=":" lemmapt=":">:</tok> <tok id="w-1847" lemma="dos" pos="NUM" lemmaen="two" lemmapt="dois">dos</tok> <tok id="w-1848" lemma="fémia" pos="N" lemmaen="female" lemmapt="fêmea">fémia</tok><tok form="," id="w-1849" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="un" id="w-1850" lemma="un" lemmaen="one" lemmapt="um" pos="NUM">un</tok> <tok id="w-1851" lemma="matxu" lemmaen="male" lemmapt="macho" ltag="tx-x" nform="matxu" pos="N">matxu</tok><tok form="," id="w-1852" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ami" id="w-1853" lemma="ami" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP2.1SG">ami</tok><tok form="," id="w-1854" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ten" id="w-1855" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="mas" id="w-1856" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok id="w-1857" lemma="un" lemmaen="one" lemmapt="um" pos="PRON">un</tok> <tok form="ki" id="w-1858" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="stá" id="w-1859" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="na" id="w-1860" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1861" lemma="Sal" pos="NPR" lemmaen="Sal" lemmapt="Sal">Sal</tok><tok form="," id="w-1862" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="stá" id="w-1863" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="mas" id="w-1864" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok id="w-1865" lemma="tres" pos="NUM" lemmaen="three" lemmapt="três">tres</tok> <tok form="ki" id="w-1866" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="stá" id="w-1867" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok id="w-1868" lemma="viaja" pos="V:PART" lemmaen="emigrate" lemmapt="emigrar">viajadu</tok><tok id="w-1869" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
    
    <u id="u-81" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1870">Na</tok> <tok id="w-1871">Fransa</tok><tok id="w-1872">,</tok> <tok id="w-1873">né</tok><tok id="w-1874">?</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-82" who="Edson"><tok id="w-1875" lemma="ya" pos="INTJ" lemmaen="ya" lemmapt="ya">Ya</tok><tok id="w-1876" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-1877" lemma="ese" pos="DET" lemmaen="DET" lemmapt="DET" ltag="C-fin">Es</tok> <tok form="anu" id="w-1878" lemma="anu" lemmaen="year" lemmapt="ano" pos="N">anu</tok> <tok form="es" id="w-1879" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok id="w-1880" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-1882" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1883" lemma="momentu" pos="N" lemmaen="moment" lemmapt="momento">momentu</tok> <tok form="di" id="w-1884" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok><tok id="w-1885" lemma="..." pos="PNT" lemmaen="..." lemmapt="...">...</tok> <tok id="w-1886" lemma="aian" lemmaen="yes" lemmapt="sim" pos="ADV">Ahan</tok><tok form="," id="w-1887" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="na" id="w-1888" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1889" lemma="mes" pos="N" lemmaen="month" lemmapt="mês">mes</tok> <tok form="di" id="w-1890" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-1891" lemma="julhu" pos="N" lemmaen="July" lemmapt="julho">julhu</tok> <tok form="es" id="w-1892" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok id="w-1893" lemma="stá" pos="V:PAST" lemmaen="be" lemmapt="estar">staba</tok> <tok form="pamó" id="w-1894" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamó</tok> <tok form="nha" id="w-1895" lemma="nha" lemmaen="POSS.1SG" lemmapt="POSS.1SG" pos="PPOSS.1SG">nha</tok> <tok id="w-1896" lemma="irman" lemmaen="sister" lemmapt="irmã" pos="N">irman</tok> <tok form="ben" id="w-1897" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok form="kaza" id="w-1898" lemma="kaza" lemmaen="marry" lemmapt="casar" pos="V">kaza</tok> <tok form="i" id="w-1899" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok form="es" id="w-1900" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok id="w-1901" lemma="tudu" pos="DET" lemmaen="all" lemmapt="todo">tudu</tok> <tok form="es" id="w-1902" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="ten" id="w-1903" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-1904" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="ta" id="w-1905" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="binha" id="w-1906" lemma="vir" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V.PAST">binha</tok><tok id="w-1907" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u> 
    
    <u id="u-83" who="INQ"><foreign lang="pt"><vocal><tok nform="--" id="w-1908" vcform="Ah">Ah</tok></vocal> <tok id="w-1909" nform="Enton">enton</tok> <tok id="w-1910">fazê</tok> <tok id="w-1911">festa</tok> <tok id="w-1912">riju</tok><tok id="w-1913">.</tok></foreign></u> 
    
    <u id="u-84" who="Edson"><tok id="w-1914" lemma="faze" pos="V" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="fin-stress">Fazê</tok> <tok id="w-1915" lemma="festa" pos="N" lemmaen="party" lemmapt="festa">festa</tok><tok form="," id="w-1916" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1917" lemma="sertu" pos="ADV" lemmaen="right" lemmapt="certo">sertu</tok><tok id="w-1918" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="I" id="w-1919" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok form="es" id="w-1920" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="ben" id="w-1921" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok form="bai" id="w-1922" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V" ltag="diph">bai</tok> <tok form="logu" id="w-1923" lemma="logu" lemmaen="as soon as" lemmapt="logo" pos="ADV">logu</tok> <tok form="na" id="w-1924" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1925" lemma="mes" pos="N" lemmaen="month" lemmapt="mês">mes</tok> <tok form="di" id="w-1926" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-1927" lemma="agostu" pos="N" lemmaen="August" lemmapt="agosto">agostu</tok><tok id="w-1928" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u> 
    
    <u id="u-85" who="INQ"><foreign lang="pt"><del reason="repetition"><tok delform="El" nform="--" id="w-1929">El</tok> <tok delform="kaza" nform="--" id="w-1930">kaza</tok> <tok delform="li" nform="--" id="w-1931">li</tok> <tok delform="na" nform="--" id="w-1932">na</tok></del> <tok id="w-1933" nform="El">el</tok> <tok id="w-1934">kaza</tok> <tok id="w-1935">li</tok> <tok id="w-1936">na</tok> <tok id="w-1937">Somada</tok><tok id="w-1938">?</tok> <tok id="w-1939">Na</tok> <tok id="w-1940">igreja</tok><tok id="w-1941">?</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-86" who="Edson"><tok id="w-1942" lemma="sin" pos="ADV" lemmaen="yes" lemmapt="sim">Sin</tok><tok form="," id="w-1943" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="na" id="w-1944" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok form="Somada" id="w-1945" lemma="Somada" lemmaen="Somada" lemmapt="Somada" pos="NPR">Somada</tok><tok id="w-2541" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="na" id="w-1946" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1947" lemma="igreja" pos="N" lemmaen="church" lemmapt="igreja">igreja</tok><tok id="w-1948" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="Na" id="w-1949" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">Na</tok> <tok id="w-1950" lemma="igreja" pos="N" lemmaen="church" lemmapt="igreja">igreja</tok><tok form="," id="w-1951" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="sin" id="w-1952" lemma="sin" lemmaen="yes" lemmapt="sim" pos="ADV">sin</tok><tok id="w-1953" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
    
    <u id="u-87" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1954">Dipos</tok> <tok id="w-1955">fazê</tok> <tok id="w-1956">festa</tok> <tok id="w-1957">na</tok> <tok id="w-1958">kaza</tok><tok id="w-1959">.</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-88" who="Edson"><vocal><tok id="w-1960" lemma="aian" lemmaen="yes" lemmapt="sim" pos="ADV">Ahan</tok></vocal><tok id="w-1961" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-1962" lemma="pamodi" pos="ADV" lemmaen="because" lemmapt="porque">pamó</tok> <tok form="es" id="w-1963" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="tinha" id="w-1964" lemma="ter" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V.PAST">tinha</tok> <tok id="w-1965" lemma="kaza" pos="V:PART" lemmaen="marry" lemmapt="casar">kazadu</tok> <tok form="na" id="w-1966" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1967" lemma="rejistu" pos="N" lemmaen="registry" lemmapt="registo">rejistu</tok><tok id="w-2524" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="dipos" id="w-1968" lemma="dipos" lemmaen="afterwards" lemmapt="depois" ltag="e-i" pos="ADV">dipos</tok> <tok form="es" id="w-1969" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="ben" id="w-1970" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok form="kaza" id="w-1971" lemma="kaza" lemmaen="marry" lemmapt="casar" pos="V">kaza</tok> <del reason="repetition"><tok delform="na" nform="--" id="w-1972">na</tok></del> <tok form="na" id="w-1973" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1974" lemma="igreja" pos="N" lemmaen="church" lemmapt="igreja">igreja</tok><tok id="w-1975" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
    
    <u id="u-89" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1976">Txeu</tok> <tok id="w-1977">kumida</tok><tok id="w-1978">?</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-90" who="Edson"><tok id="w-1979" lemma="txeu" pos="PRON" lemmaen="a lot" lemmapt="muito">Txeu</tok><tok form="," id="w-1980" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="txeu" id="w-1981" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="PRON">txeu</tok><tok id="w-1982" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-1983" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal></u> 
    
    <u id="u-91" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1984">Kuzé</tok> <tok id="w-1985">ki</tok> <tok id="w-1986">ta</tok> <tok id="w-1987">fet</tok> <tok id="w-1988">pa</tok> <tok id="w-1989">kazamentu</tok> <tok id="w-1990">li</tok><tok id="w-1991">?</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-92" who="Edson"><tok id="w-1992" lemma="li" pos="ADV" lemmaen="there" lemmapt="ali">Li</tok> <tok form="ta" id="w-1993" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="fazedu" id="w-1994" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V:PART">fazedu</tok> <tok id="w-1996" lemma="festa" pos="N" lemmaen="party" lemmapt="festa">festa</tok> <tok id="w-1997" lemma="rixu" pos="ADJ" lemmaen="hard" lemmapt="rijo">rixu</tok><tok id="w-1998" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-1999" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR">Ta</tok> <tok id="w-2000" lemma="mata" pos="V:PART" lemmaen="kill" lemmapt="matar">matadu</tok> <tok id="w-2001" lemma="porku" pos="N" lemmaen="pig" lemmapt="porco">porku</tok><tok form="," id="w-2002" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2003" lemma="baka" pos="N" lemmaen="cow" lemmapt="vaca" ltag="v-b">baka</tok><tok form="," id="w-2004" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2005" lemma="albes" pos="ADV" lemmaen="sometimes" lemmapt="às vezes">alves</tok> <tok id="w-2006" lemma="kabra" pos="N" lemmaen="goat" lemmapt="cabra">kabra</tok> <tok id="w-2007" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok><tok form="," id="w-2008" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="kantu" id="w-2009" lemma="kantu" lemmaen="when" lemmapt="quando" pos="ADV">kantu</tok><tok id="w-2010" lemma="..." pos="PNT" lemmaen="..." lemmapt="...">...</tok></u> 
    
    <u id="u-93" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-2011">Modi</tok><tok id="w-2012">?</tok> <supplied reason="inaudible" resp="RG"><tok id="w-2013">N</tok> <tok id="w-2014">ka</tok> <tok id="w-2015">intendi</tok></supplied><tok id="w-2016">.</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-94" who="Edson"><tok id="w-2017" lemma="porku" pos="N:Pl" lemmaen="pig" lemmapt="porco">Porkus</tok><tok id="w-2018" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="Ta" id="w-2019" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR">Ta</tok> <tok id="w-2020" lemma="mata" pos="V:PART" lemmaen="kill" lemmapt="matar">matadu</tok> <tok id="w-2021" lemma="baka" pos="N" lemmaen="cow" lemmapt="vaca" ltag="v-b">vaka</tok><tok form="," id="w-2022" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <incident><tok id="w-2023" nform="--" inform="[barulho de carro]">[barulho de carro]</tok></incident> <tok id="w-2026" lemma="albes" pos="ADV" lemmaen="sometimes" lemmapt="às vezes">alves</tok> <tok id="w-2027" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok> <tok id="w-2028" lemma="bodi" pos="N" lemmaen="billy-goat" lemmapt="bode">bodi</tok><tok id="w-2029" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-2030" lemma="bodi" pos="N" lemmaen="billy-goat" lemmapt="bode">Bodi</tok> <tok form="ta" id="w-2031" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2032" lemma="morre" pos="V" lemmaen="die" lemmapt="morrer" ltag="e-i">morri</tok> <tok form="txeu" id="w-2033" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok><tok id="w-2034" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-2035" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <tok id="w-2036" lemma="bodi" pos="N" lemmaen="billy-goat" lemmapt="bode">Bodi</tok> <tok form="ta" id="w-2037" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2038" lemma="morre" pos="V" lemmaen="die" lemmapt="morrer" ltag="e-i">morri</tok> <tok form="txeu" id="w-2039" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok> <tok form="pamodi" id="w-2040" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamodi</tok> <tok id="w-2041" lemma="albes" pos="ADV" lemmaen="sometimes" lemmapt="às vezes">alves</tok> <tok id="w-2042" lemma="konbidadu" pos="N:PL" lemmaen="guest" lemmapt="convidado">kunvidadus</tok> <tok id="w-2043" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok> <tok form="é" id="w-2044" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok form="txeu" id="w-2045" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="PRON">txeu</tok><tok id="w-2046" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-2047" lemma="kel" pos="DET:PL" lemmaen="DET" lemmapt="DET" ltag="C-in">Kes</tok> <tok id="w-2048" lemma="amigu" pos="N:PL" lemmaen="friend" lemmapt="amigo">amigus</tok> <tok form="ki" id="w-2049" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="es" id="w-2050" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="ten" id="w-2051" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="lá" id="w-2052" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok> <tok id="w-2053" lemma="tudu" pos="PRON" lemmaen="everyone" lemmapt="todo">tudu</tok> <tok id="w-2054" lemma="kuazi" pos="ADV" lemmaen="almost" lemmapt="quase">kuazi</tok> <tok form="ben" id="w-2055" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok form="i" id="w-2057" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok form="N" id="w-2058" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-2059" lemma="pode" pos="V" lemmaen="can" lemmapt="poder">pode</tok> <tok id="w-2060">fla-u<dtok id="d-2060-1" lemma="flá" lemmaen="say" lemmapt="dizer" pos="V" form="flá"/><dtok id="d-2060-2" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG" form="u"/></tok> <tok form="é" id="w-2061" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-2062" lemma="un" lemmaen="one" lemmapt="um" pos="NUM">un</tok> <tok id="w-2063" lemma="simana" pos="N" lemmaen="week" lemmapt="semana">simana</tok> <tok form="di" id="w-2064" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-2065" lemma="festa" pos="N" lemmaen="party" lemmapt="festa">festa</tok><tok id="w-2066" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u> 
    
    <u id="u-95" who="INQ"><foreign lang="pt"><vocal><tok nform="--" id="w-2067" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <tok id="w-2068">Un</tok> <tok id="w-2069">semana</tok><tok id="w-2070">?</tok><tok id="w-2071">!</tok></foreign></u> 
    
    <u id="u-96" who="Edson"><tok id="w-2072" lemma="un" pos="DET" lemmaen="a" lemmapt="um">Un</tok> <tok id="w-2073" lemma="simana" pos="N" lemmaen="week" lemmapt="semana">semana</tok><tok form="!" id="w-2074" lemma="!" lemmaen="!" lemmapt="!" pos="PNT">!</tok> <tok form="Txeu" id="w-2075" lemma="txeu" lemmaen="very" lemmapt="muito" pos="DET">Txeu</tok> <tok id="w-2076" lemma="bes" pos="N" lemmaen="time" lemmapt="vez">ves</tok> <tok id="w-2077" lemma="amigu" pos="N:PL" lemmaen="friend" lemmapt="amigo">amigus</tok> <tok form="ta" id="w-2078" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="stá" id="w-2079" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="na" id="w-2080" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok form="kaza" id="w-2081" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N">kaza</tok><tok id="w-2525" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-2082" lemma="bo" pos="PP1.2SG" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG">bo</tok> <tok form="ten" id="w-2083" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-2084" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="ta" id="w-2085" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="fazi" id="w-2086" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">fazi</tok> <tok id="w-2087" lemma="kualker" pos="DET" lemmaen="any" lemmapt="qualquer">kualker</tok> <tok form="kuza" id="w-2088" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">kuza</tok> <tok id="w-2089" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok form="es" id="w-2090" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok><tok id="w-2091" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="Alves" id="w-2092" lemma="albes" lemmaen="sometimes" lemmapt="às vezes" ltag="v-b" pos="ADV">Alves</tok> <tok id="w-2093" lemma="bebida" pos="N" lemmaen="drink" lemmapt="bebida" ltag="e-i">bibida</tok> <tok form="i" id="w-2094" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <del reason="repetition"><tok delform="kes" nform="--" id="w-2095">kes</tok></del> <tok form="kes" id="w-2097" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET:PL" ltag="C-in">kes</tok> <tok id="w-2098" lemma="otu" pos="DET:PL" lemmaen="other" lemmapt="outro">otus</tok> <tok id="w-2099" lemma="asuntu" pos="N:PL" lemmaen="subject" lemmapt="assunto">asuntus</tok><tok id="w-2100" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
    
    <u id="u-97" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-2101">Sin</tok> <tok id="w-2102">senhor</tok><tok id="w-2103">,</tok> <tok id="w-2104">N</tok> <tok id="w-2105">ta</tok> <tok id="w-2106">ben</tok> <tok id="w-2107">kazá</tok> <tok id="w-2108">na</tok> <tok id="w-2109">Somada</tok><tok id="w-2110">.</tok></foreign></u> 
    
    <u id="u-98" who="Edson"><vocal><tok nform="--" id="w-2111" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <tok id="w-2112" lemma="nah" pos="INTJ" lemmaen="nah" lemmapt="nah">Nah</tok><tok form="," id="w-2113" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="li" id="w-2114" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok> <tok id="w-2115" lemma="pur" lemmaen="by" lemmapt="por" pos="PREP">pur</tok> <tok id="w-2116" lemma="akazu" pos="N" lemmaen="chance" lemmapt="acaso">akazu</tok> <tok form="kuzas" id="w-2117" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N:PL">kuzas</tok> <tok form="é" id="w-2118" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-2119" lemma="diferenti" pos="ADJ" lemmaen="different" lemmapt="diferente">diferenti</tok><tok id="w-2120" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="En" id="w-2121" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">En</tok> <tok id="w-2122" lemma="rilason" pos="N" lemmaen="relation" lemmapt="relação" ltag="diph">relasãu</tok><tok id="w-2123" lemma="..." pos="PNT" lemmaen="..." lemmapt="...">...</tok> <tok form="N" id="w-2124" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ten" id="w-2125" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="algun" id="w-2126" lemma="algun" lemmaen="some" lemmapt="algum" pos="DET">algun</tok> <tok id="w-2127" lemma="informason" pos="N" lemmaen="information" lemmapt="informação" ltag="diph">informasãu</tok> <tok id="w-2128" lemma="serka" pos="PREP" lemmaen="about" lemmapt="acerca">aserka</tok> <tok form="di" id="w-2129" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-2130" lemma="ilha" pos="N:PL" lemmaen="island" lemmapt="ilha">ilhas</tok><tok id="w-2131" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-2542" lemma="moda" pos="ADV" lemmaen="as" lemmapt="como">Moda</tok> <tok id="w-2543" lemma="ilha" pos="N" lemmaen="island" lemmapt="ilha">ilha</tok> <tok id="w-2544" lemma="di" pos="PREP" lemmaen="of" lemmapt="de">di</tok> <tok id="w-2545" lemma="Fogu" pos="NPR" lemmaen="Fogu" lemmapt="Fogu">Fogu</tok><tok id="w-2546" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-2137" lemma="kazamentu" pos="N" lemmaen="marriage" lemmapt="casamento">kazamentu</tok> <tok nform="--" id="w-2138" delform="es">es</tok> <tok nform="ta" id="w-2139" delform="ta" pos="IRR" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" lemma="ta">ta</tok> <tok nform="--" id="w-2140" delform="fazi">fazi</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-2142" vcform="eh">eh</tok></vocal> <tok form="es" id="w-2143" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="ka" id="w-2144" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="ta" id="w-2145" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="fazi" id="w-2146" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">faze</tok> <tok form="kel" id="w-2147" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-2148" lemma="gastu" pos="N" lemmaen="expense" lemmapt="gasto">gastu</tok> <tok id="w-2149" lemma="sima" pos="PREP" lemmaen="as" lemmapt="como">sima</tok> <tok form="nu" id="w-2150" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="ta" id="w-2151" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="fazi" id="w-2152" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">fazi</tok> <tok form="li" id="w-2153" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok><tok form="," id="w-2154" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="tantu" id="w-2155" lemma="tantu" lemmaen="so much" lemmapt="tanto" pos="ADV">tantu</tok> <tok id="w-2156" lemma="kazamentu" pos="N" lemmaen="marriage" lemmapt="casamento">kazamentu</tok><tok form="," id="w-2157" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2158" lemma="morti" pos="N" lemmaen="death" lemmapt="morte">morti</tok><tok id="w-2159" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-2160" lemma="moda" pos="ADV" lemmaen="as" lemmapt="como">Moda</tok> <tok form="li" id="w-2161" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok> <tok id="w-2162" lemma="morti" pos="N" lemmaen="death" lemmapt="morte">morti</tok> <tok id="w-2163" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok> <tok form="ten" id="w-2164" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-2165" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok form="bokadinhu" id="w-2166" lemma="bokadu" lemmaen="bit" lemmapt="bocado" pos="N:DIM">bokadinhu</tok> <tok form="di" id="w-2167" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-2168" lemma="gastu" pos="N" lemmaen="expense" lemmapt="gasto">gastu</tok> <tok form="pamodi" id="w-2169" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamodi</tok> <tok form="djá" id="w-2170" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">djá</tok><tok id="w-2495" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-2171" lemma="duranti" pos="PREP" lemmaen="during" lemmapt="durante">duranti</tok> <tok id="w-2172" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-2173" lemma="mes" pos="N" lemmaen="month" lemmapt="mês">mes</tok><tok form="," id="w-2174" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="tudu" id="w-2175" lemma="tudu" lemmaen="all" lemmapt="todo" pos="DET">tudu</tok> <tok form="dia" id="w-2176" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N">dia</tok> <tok form="bu" id="w-2177" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ten" id="w-2178" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-2179" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="ta" id="w-2180" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="fazi" id="w-2181" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">faze</tok> <tok form="kel" id="w-2182" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-2183" lemma="almosu" lemmaen="lunch" lemmapt="almoço" pos="N">almosu</tok><tok id="w-2184" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-2185" lemma="albes" pos="ADV" lemmaen="sometimes" lemmapt="às vezes" ltag="v-b">Alves</tok><tok id="w-2186" lemma="..." lemmaen="..." lemmapt="..." pos="PNT">...</tok></u>
    
    <u id="u-99" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-2187">Un</tok> <tok id="w-2188">mes</tok><tok id="w-2189">?</tok><tok id="w-2190">!</tok></foreign></u> 
    
    <u id="u-100" who="Edson"><tok id="w-2191" lemma="sin" lemmaen="yes" lemmapt="sim" pos="ADV">Sin</tok><tok id="w-2192" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u> 
    
    <u id="u-101" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-2193">Splika-m</tok> <tok id="w-2194">é</tok> <tok id="w-2195">kuzé</tok><tok id="w-2196">.</tok></foreign></u>
    
    <u id="u-102" who="Edson"><vocal><tok nform="--" id="w-2197" vcform="Eh">Eh</tok></vocal> <tok id="w-2198" lemma="bon" lemmaen="well" lemmapt="bom" nform="Bon" pos="INTJ">bon</tok><tok form="," id="w-2199" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="bu" id="w-2200" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok><tok form="," id="w-2201" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="logu" id="w-2202" lemma="logu" lemmaen="as soon as" lemmapt="logo" pos="ADV">logu</tok> <tok form="ki" id="w-2203" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok id="w-2204" lemma="bu" lemmaen="POSS.2SG" lemmapt="POSS.2SG" pos="PPOSS.2SG">bu</tok> <tok id="w-2205" lemma="família" pos="N:PL" lemmaen="family" lemmapt="família">famílias</tok> <tok id="w-2206" lemma="morre" lemmaen="die" lemmapt="morrer" ltag="e-i" pos="V">morri</tok><tok form="," id="w-2207" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="bu" id="w-2208" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ten" id="w-2209" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-2210" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="ta" id="w-2211" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok><tok id="w-2212" lemma="..." pos="PNT" lemmaen="..." lemmapt="...">...</tok> <tok id="w-2213" lemma="asin" pos="ADV" lemmaen="this way" lemmapt="assim">Asin</tok><tok form="," id="w-2214" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ten" id="w-2215" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-2216" lemma="algen" lemmaen="person" lemmapt="pessoa" pos="N">algen</tok> <tok form="ki" id="w-2217" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="ta" id="w-2218" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2219" lemma="bá" pos="V" lemmaen="go" lemmapt="ir" ltag="diph">bai</tok> <tok id="w-2220">vizita-u<dtok id="d-2220-1" form="vizita" lemma="vizita" pos="V" lemmaen="visit" lemmapt="visitar"/><dtok id="d-2220-2" form="u" lemma="bo" pos="PP1.2SG" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG"/></tok><tok id="w-2221" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-2222" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">Bu</tok> <tok form="ka" id="w-2223" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="ta" id="w-2224" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2225" lemma="sabe" pos="V" lemmaen="know" lemmapt="saber" ltag="e-i">sabi</tok> <tok form="ki" id="w-2226" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="dia" id="w-2227" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N">dia</tok> <tok form="ki" id="w-2228" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="e" id="w-2229" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="ta" id="w-2230" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="bai" id="w-2231" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V" ltag="diph">bai</tok><tok form="," id="w-2232" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2233" lemma="enton" pos="ADV" lemmaen="so" lemmapt="então" ltag="diph">entãu</tok> <tok form="tudu" id="w-2234" lemma="tudu" lemmaen="all" lemmapt="todo" pos="DET">tudu</tok> <tok form="dia" id="w-2235" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N">dia</tok> <tok form="bu" id="w-2236" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ten" id="w-2237" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-2238" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="ta" id="w-2239" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2240" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="fin-stress" pos="V">fazê</tok> <tok id="w-2241" lemma="almosu" lemmaen="lunch" lemmapt="almoço" pos="N">almosu</tok> <tok form="o" id="w-2243" lemma="o" lemmaen="or" lemmapt="ou" pos="CONJ">o</tok> <tok id="w-2244" lemma="kafé" pos="N" lemmaen="coffee" lemmapt="café">kafé</tok><tok form="," id="w-2245" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2246" lemma="albes" pos="ADV" lemmaen="sometimes" lemmapt="às vezes">alves</tok> <tok id="w-2247" lemma="até" pos="ADV" lemmaen="even" lemmapt="até">até</tok> <tok id="w-2248" lemma="djanta" pos="N" lemmaen="dinner" lemmapt="jantar" ltag="dj-j-i">jantar</tok><tok id="w-2527" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="pamó" id="w-2249" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamó</tok><tok id="w-2526" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-2250">nu<dtok id="d-2250-1" form="na" lemma="na" pos="PREP" lemmaen="in" lemmapt="em"/><dtok id="d-2250-2" form="u" lemma="o" pos="DET" lemmaen="the" lemmapt="o"/></tok> <tok form="kazu" id="w-2251" lemma="kazu" lemmaen="case" lemmapt="caso" pos="N">kazu</tok> <tok form="di" id="w-2252" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-2253" lemma="ántis" lemmaen="before" lemmapt="antes" pos="ADV">ántis</tok> <tok form="ten" id="w-2254" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-2255" lemma="oitu" pos="NUM" lemmaen="eight" lemmapt="oito">oitu</tok> <tok form="dia" id="w-2256" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N">dia</tok><tok form="," id="w-2257" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="N" id="w-2258" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="podi" id="w-2259" lemma="pode" lemmaen="can" lemmapt="poder" ltag="e-i" pos="V">podi</tok> <tok id="w-2260">fla-u<dtok id="d-2260-1" form="flá" lemma="flá" pos="V" lemmaen="talk" lemmapt="falar"/><dtok id="d-2260-2" form="u" lemma="bo" pos="PP1.2sG" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG"/></tok> <tok id="w-2261" lemma="ántis" lemmaen="before" lemmapt="antes" pos="ADV">ántis</tok> <tok form="di" id="w-2262" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-2263" lemma="labanta" pos="V:PART" lemmaen="raise" lemmapt="levantar" ltag="v-b">labantadu</tok> <tok id="w-2264" lemma="stera" pos="N" lemmaen="mat" lemmapt="esteira">stera</tok><tok form="," id="w-2265" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2266" lemma="sima" pos="PREP" lemmaen="as" lemmapt="como">sima</tok> <tok form="es" id="w-2267" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="ta" id="w-2268" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="flá" id="w-2269" lemma="flá" lemmaen="say" lemmapt="dizer" pos="V">flá</tok> <tok form="li" id="w-2270" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok><tok form="," id="w-2271" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-2272" vcform="eh">eh</tok></vocal> <tok id="w-2273" lemma="duranti" pos="PREP" lemmaen="during" lemmapt="durante">duranti</tok> <tok form="kel" id="w-2274" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-2275" lemma="oitu" pos="NUM" lemmaen="eight" lemmapt="oito">oitu</tok> <tok form="dia" id="w-2276" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N">dia</tok> <tok form="tudu" id="w-2277" lemma="tudu" lemmaen="all" lemmapt="todo" pos="DET">tudu</tok> <tok form="dia" id="w-2278" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N">dia</tok> <tok form="ten" id="w-2279" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-2280" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="ten" id="w-2281" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="kes" id="w-2282" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET:PL" ltag="C-in">kes</tok> <tok id="w-2283" lemma="trisnota" pos="N" lemmaen="overnight" lemmapt="tresnoite">trisnota</tok><tok id="w-2284" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-2285" lemma="algen" pos="N" lemmaen="person" lemmapt="pessoa">Algen</tok> <tok form="ta" id="w-2286" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="bai" id="w-2287" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V" ltag="diph">bai</tok> <tok form="ta" id="w-2288" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2289" lemma="kunpanha" pos="V" lemmaen="accompany" lemmapt="acompanhar">akonpanha</tok> <tok id="w-2290" lemma="até" pos="PREP" lemmaen="until" lemmapt="até">até</tok> <tok id="w-2291" lemma="altu" pos="ADJ:F:PL" lemmaen="high" lemmapt="alto">altas</tok> <tok form="oras" id="w-2292" lemma="ora" lemmaen="hour" lemmapt="hora" pos="N:PL">oras</tok> <tok form="di" id="w-2293" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-2294" lemma="noti" pos="N" lemmaen="night" lemmapt="noite" ltag="C-fin">not</tok><tok form="," id="w-2295" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2296" lemma="normalmenti" pos="ADV" lemmaen="normally" lemmapt="normalmente">normalmenti</tok> <tok id="w-2297" lemma="dos" pos="NUM" lemmaen="two" lemmapt="dois">duas</tok> <tok form="ora" id="w-2298" lemma="ora" lemmaen="hour" lemmapt="hora" pos="N">ora</tok><tok form="," id="w-2299" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2300" lemma="un" pos="NUM" lemmaen="one" lemmapt="um">uma</tok> <tok form="ora" id="w-2301" lemma="ora" lemmaen="hour" lemmapt="hora" pos="N">ora</tok><tok id="w-2302" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-2303" lemma="logu" pos="ADV" lemmaen="as soon as" lemmapt="logo">Logu</tok> <tok form="ki" id="w-2304" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="es" id="w-2305" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok id="w-2306" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">tá</tok> <tok form="lá" id="w-2307" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok><tok form="," id="w-2308" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="bu" id="w-2309" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ten" id="w-2310" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-2311" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="ta" id="w-2312" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2313">da-l<dtok id="d-2313-1" form="dá" lemma="dá" pos="V" lemmaen="give" lemmapt="dar"/><dtok id="d-2313-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok> <tok form="kel" id="w-2314" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-2315" lemma="almosu" lemmaen="lunch" lemmapt="almoço" pos="N">almosu</tok> <tok form="o" id="w-2316" lemma="o" lemmaen="or" lemmapt="ou" pos="CONJ">o</tok> <tok id="w-2317" lemma="djanta" pos="N" lemmaen="dinner" lemmapt="jantar" ltag="dj-j-i">jantar</tok><tok id="w-2318" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-2319" lemma="bo" pos="PP1.2SG" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG">Bu</tok> <tok form="ten" id="w-2320" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-2321" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="ta" id="w-2322" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2323">da-l<dtok id="d-2323-1" form="dá" lemma="dá" pos="V" lemmaen="give" lemmapt="dar"/><dtok id="d-2323-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok> <tok form="kel" id="w-2324" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-2325" lemma="kafé" pos="N" lemmaen="coffee" lemmapt="café">kafé</tok> <tok form="pa" id="w-2326" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok form="e" id="w-2327" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="ka" id="w-2328" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-2329" lemma="durmi" pos="V" lemmaen="sleep" lemmapt="dormir">durmi</tok><tok form="," id="w-2330" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="pa" id="w-2331" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-2332">djuda-l<dtok id="d-2332-1" form="djuda" lemma="djuda" pos="V" lemmaen="help" lemmapt="ajudar" ltag="dj-j-i"/><dtok id="d-2332-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok> <tok form="ku" id="w-2333" lemma="ku" lemmaen="with" lemmapt="com" pos="PREP">ku</tok> <tok id="w-2334" lemma="sonu" pos="N" lemmaen="sleep" lemmapt="sono">sonu</tok><tok form="," id="w-2335" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="i" id="w-2336" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok form="kel" id="w-2337" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok form="kuza" id="w-2338" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">kuza</tok> <tok form="lá" id="w-2339" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok> <tok form="e" id="w-2340" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="ta" id="w-2341" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2342" lemma="dura" pos="V" lemmaen="last" lemmapt="durar" ltag="fin-stress">durá</tok> <tok id="w-2343" lemma="duranti" pos="PREP" lemmaen="during" lemmapt="durante" ltag="C-fin">durant</tok> <tok id="w-2344" lemma="oitu" pos="NUM" lemmaen="eight" lemmapt="oito">oitu</tok> <tok form="dia" id="w-2345" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N">dia</tok><tok id="w-2346" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-2347" lemma="passar" pos="V.GER" lemmaen="pass" lemmapt="passar">Pasandu</tok> <tok form="lá" id="w-2348" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok><tok form="," id="w-2349" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2350" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">iá</tok> <tok form="tudu" id="w-2351" lemma="tudu" lemmaen="all" lemmapt="todo" pos="DET">tudu</tok> <tok form="dia" id="w-2352" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N">dia</tok> <tok form="mas" id="w-2353" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok form="o" id="w-2354" lemma="o" lemmaen="or" lemmapt="ou" pos="CONJ">o</tok> <tok id="w-2355" lemma="menus" pos="ADV" lemmaen="less" lemmapt="menos">menus</tok> <tok form="i" id="w-2356" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok form="bu" id="w-2357" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok id="w-2358" ltag="fin-stress" lemma="pode" pos="V" lemmaen="can" lemmapt="poder">podê</tok> <tok form="ka" id="w-2359" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="fazi" id="w-2360" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">fazi</tok> <tok form="kel" id="w-2361" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-2362" lemma="mesmu" pos="DET" lemmaen="same" lemmapt="mesmo">mesmu</tok> <tok id="w-2363" lemma="kuantidadi" pos="N" lemmaen="amount" lemmapt="quantidade">kuantidadi</tok> <tok form="ki" id="w-2364" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="bu" id="w-2365" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ta" id="w-2366" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2367" lemma="faze" pos="V:PAST" lemmaen="do" lemmapt="fazer">fazeba</tok> <tok id="w-2368" lemma="mas" pos="CONJ" lemmaen="but" lemmapt="mas">mas</tok> <tok form="djá" id="w-2369" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">djá</tok> <tok form="bu" id="w-2370" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ten" id="w-2371" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-2372" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="ta" id="w-2373" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="fazi" id="w-2374" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">fazi</tok><tok id="w-2375" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-2376" lemma="bo" pos="PP1.2SG" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG">Bo</tok> <tok id="w-2377" lemma="di" pos="PREP" lemmaen="of" lemmapt="de" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-2378" lemma="bes" pos="N" lemmaen="time" lemmapt="vez" ltag="v-b">ves</tok> <tok form="en" id="w-2379" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">en</tok> <tok id="w-2380" lemma="kantu" pos="ADV" lemmaen="when" lemmapt="quando">kuandu</tok> <tok form="ta" id="w-2381" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="txiga" id="w-2382" lemma="txiga" lemmaen="arrive" lemmapt="chegar" ltag="tx-x" pos="V">txiga</tok> <tok form="lá" id="w-2383" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" ltag="C-in" pos="ADV">lá</tok> <tok id="w-2384" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-2385" lemma="amigu" pos="N:PL" lemmaen="friend" lemmapt="amigo">amigus</tok><tok form="," id="w-2386" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2387" lemma="albes" pos="ADV" lemmaen="sometimes" lemmapt="às vezes">alves</tok> <tok id="w-2388" lemma="konhesidu" pos="N" lemmaen="acquaintance" lemmapt="conhecido">konhesidu</tok> <tok id="w-2389" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok><tok form="," id="w-2390" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ki" id="w-2391" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="ta" id="w-2392" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="bai" id="w-2393" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V" ltag="diph">bai</tok> <tok id="w-2394">vizita-u<dtok id="d-2394-1" form="vizita" lemma="vizita" pos="V" lemmaen="visit" lemmapt="visitar"/><dtok id="d-2394-2" form="u" lemma="bo" pos="PP1.2SG" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG"/></tok><tok form="," id="w-2395" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="e" id="w-2396" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="ka" id="w-2397" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="ta" id="w-2398" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="txiga" id="w-2399" lemma="txiga" lemmaen="arrive" lemmapt="chegar" ltag="tx-x" pos="V">txiga</tok> <tok form="lá" id="w-2400" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" ltag="C-in" pos="ADV">lá</tok> <tok form="pa" id="w-2401" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok form="e" id="w-2402" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="fika" id="w-2403" lemma="fika" lemmaen="stay" lemmapt="ficar" ltag="e-i" pos="V">fika</tok> <tok id="w-2404" lemma="sen" pos="PREP" lemmaen="without" lemmapt="sem">sen</tok> <tok id="w-2405" lemma="toma" pos="V" lemmaen="take" lemmapt="tomar" ltag="fin-stress">tmá</tok> <tok form="nada" id="w-2406" lemma="nada" lemmaen="nothing" lemmapt="nada" pos="PRON">nada</tok><tok id="w-2528" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-2407" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok form="é" id="w-2408" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-2409" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-2410" lemma="kultura" pos="N" lemmaen="culture" lemmapt="cultura">kultura</tok> <tok form="di" id="w-2411" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="nos" id="w-2412" lemma="nos" lemmaen="POSS.1PL" lemmapt="POSS.1PL" pos="PPOSS.1PL">nos</tok> <tok form="li" id="w-2413" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok> <tok form="ki" id="w-2414" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="N" id="w-2415" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-2416" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="flá" id="w-2417" lemma="flá" lemmaen="say" lemmapt="dizer" pos="V">flá</tok> <tok form="ma" id="w-2418" lemma="ma" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ma</tok> <tok id="w-2419" lemma="nos" pos="PP1.1PL" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL">no</tok> <tok id="w-2420">atxa-l<dtok id="d-2420-1" form="atxa" lemma="atxa" pos="V" lemmaen="find" lemmapt="achar"/><dtok id="d-2420-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok><tok id="w-2531" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <supplied reason="inaudible" resp="RG"><tok id="w-2421" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">Mi</tok> <tok id="w-2422" lemma="nase" pos="V" lemmaen="be born" lemmapt="nascer" ltag="fin-stress">nasê</tok><tok id="w-2532" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="N" id="w-2423" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok></supplied> <tok id="w-2424">atxa-l<dtok id="d-2424-1" form="atxa" lemma="atxa" pos="V" lemmaen="find" lemmapt="achar"/><dtok id="d-2424-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok><tok id="w-2533" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-2425" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok form="sata" id="w-2426" lemma="sata" lemmaen="PROG" lemmapt="PROG" pos="PROG">sata</tok> <tok id="w-2427" lemma="kontinua" lemmaen="continue" lemmapt="continuar" pos="V">kontinua</tok> <tok id="w-2428" lemma="kada" pos="DET" lemmaen="each" lemmapt="cada">kada</tok> <tok id="w-2429" lemma="bes" pos="N" lemmaen="time" lemmapt="vez" ltag="v-b">ves</tok> <tok form="mas" id="w-2430" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok form="pamodi" id="w-2432" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamodi</tok><tok id="w-2529" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-2433" vcform="ih">ih</tok></vocal> <tok id="w-2434" lemma="algen" lemmaen="person" lemmapt="pessoa" pos="N">algen</tok> <tok id="w-2435" lemma="gó" lemmaen="now" lemmapt="agora" ltag="C-in" pos="ADV">gó</tok> <tok form="ki" id="w-2436" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok id="w-2437" lemma="txiga" pos="V" lemmaen="arrive" lemmapt="chegar" ltag="tx-x">txiga</tok> <tok form="bu" id="w-2438" lemma="bu" lemmaen="POSS.2SG" lemmapt="POSS.2SG" pos="PPOSS.2SG">bu</tok> <tok form="kaza" id="w-2439" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N">kaza</tok><tok id="w-2530" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="bu" id="w-2440" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ten" id="w-2441" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-2442" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="ta" id="w-2443" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2444">oferese-l<dtok id="d-2444-1" form="oferese" lemma="oferese" pos="V" lemmaen="offer" lemmapt="oferecer"/><dtok id="d-2444-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok> <tok id="w-2445" lemma="kualker" pos="DET" lemmaen="any" lemmapt="qualquer">kualker</tok> <tok form="kuza" id="w-2446" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">kuza</tok><tok form="," id="w-2447" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2448">da-l<dtok id="d-2448-1" form="dá" lemma="dá" pos="V" lemmaen="give" lemmapt="dar"/><dtok id="d-2448-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok> <tok id="w-2449" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-2450" lemma="kafé" pos="N" lemmaen="coffee" lemmapt="café">kafé</tok><tok form="," id="w-2451" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="si" id="w-2452" lemma="si" lemmaen="if" lemmapt="se" pos="CONJ">si</tok> <tok form="bu" id="w-2453" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="teni" id="w-2454" lemma="tene" lemmaen="have" lemmapt="ter" ltag="e-i" pos="V">teni</tok><tok form="," id="w-2455" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2456" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-2457" lemma="almosu" lemmaen="lunch" lemmapt="almoço" pos="N">almosu</tok><tok id="w-2458" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-2459" lemma="kel" pos="PRON" lemmaen="PRON" lemmapt="PRON" ltag="C-in">Kel</tok> <tok form="lá" id="w-2460" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok> <tok id="w-2461" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">djá</tok> <tok form="é" id="w-2462" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-2463" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok form="kuza" id="w-2464" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">kuza</tok> <tok form="ki" id="w-2465" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="bu" id="w-2466" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ten" id="w-2467" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-2468" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="teni" id="w-2469" lemma="tene" lemmaen="have" lemmapt="ter" ltag="e-i" pos="V">teni</tok> <tok form="li" id="w-2470" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok> <tok form="na" id="w-2471" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok form="kaza" id="w-2472" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N">kaza</tok> <tok form="pamodi" id="w-2473" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamodi</tok> <tok form="é" id="w-2474" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok form="nos" id="w-2475" lemma="nos" lemmaen="POSS.1PL" lemmapt="POSS.1PL" pos="PPOSS.1PL">nos</tok> <tok id="w-2476" lemma="kultura" pos="N" lemmaen="culture" lemmapt="cultura">kultura</tok> <tok form="ki" id="w-2477" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="nu" id="w-2478" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="atxa" id="w-2479" lemma="atxa" lemmaen="find" lemmapt="achar" pos="V">atxa</tok> <tok form="desdi" id="w-2480" lemma="desdi" lemmaen="since" lemmapt="desde" pos="PREP">desdi</tok> <tok id="w-2481" lemma="tenpu" lemmaen="time" lemmapt="tempo" pos="N:PL">tenpus</tok> <tok id="w-2482" lemma="antigu" lemmaen="old" lemmapt="antigo" pos="ADJ:PL">antigus</tok><tok id="w-2483" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u> 
</text>
    
</TEI>