text stringlengths 37 2.5k | label stringlengths 1 2.5k |
|---|---|
E add say, "We know say goment make effort but from our investigations di money go into di pockets of politicians not di real wheat farmers. If you wan feed your citizens well you must do local wheat farming and give di farmers some leverage and subsidise. | He added that, "We know that government make efforts but from our investigations the money go into the pockets of politicians not the real wheat farmers. If you want to feed your citizens well you must do local wheat farming and give the farmers some leverage and subsidize. |
"I know plenty pipo including two president for Nigeria wey get immense respect for Prophet TB Joshua. Di man get friends everywhere and many pipo love am," Fani-Kayode tok. | "I know many people including two former presidents in Nigeria that have immense respect for Prophet TB Joshua. The man has friends everywhere and many people love him," Fani-Kayode said. |
"We don decentralise di locations wia you fit submit yoursef for sampling. So wetin we do na to move sampling stations to di local goment. And if you feel say you get any of di symptoms wey dey like Covid-19, you fit present yoursef to dis decentralized sampling stations." Abayomi tok. | "We have decentralize the locations were you can submit yourself for sampling. So what we did is to move sampling stations to the local government. And if you feel that you have any of this symptoms like Covid-19, you can present yourself to the decentralized sampling stations." Abayomi speaks. |
See how Grammys dey pick di winner for Wizkid, Kuti, Dawuni and Kidjo category | See how Grammys pick the winner between Wizkid, Kuti, Dawuni and Kidjo category |
For 2019 she win a gold medal for di Pacific Games for Samoa, she beat one athlete from di host nation, wey make pipo para. | In 2019 she won a gold medal at the Pacific Games in Samoa, she beat an athlete from the host nation, which made people upset. |
On how di incident take happun, di police tok-tok pesin say di popular cleric bin dey come from Benin, Edo State capital for Southern Nigeria around 5pm on Friday, 21 October, wit im entourage wen jaguda pipo attack dem for Auchi area of di state. | How the accident happened, the police spokesperson said the popular cleric was coming from Benin, Edo State capital in Southern Nigeria around 5pm on Friday, 21st October, with his entourage when hoodlums attacked them at Auchi area of the state. |
UN confam at least 64 civilian deaths, 160,000 pipo dey displaced | UN confirmed at least 64 civilian deaths, 160,000 people displaced |
Wetin we call dis foto, Kevin Spacey dey play President of di United States fo majority of di show, "House of Cards" | What do we call this photo, Kevin Spacey played President of the United States in most part of the show, "House of Cards" |
Joe Biden inauguration live on Wednesday reach peak as im take oath of office as di 46th President of United State at about 11:48am ET (16:48 GMT) on Wednesday 20 January, 2021. | Joe Biden's inauguration live on Wednesday reached peak as he took oath of office as the 46th President of United States at about 11:48am ET (16:48 GMT) on Wednesday 20 January, 2021. |
For December 11 2011, Laoye bin marry one Alexander Oturu for Lagos and di two of dem bin separate after seven years inside di marriage sake of wetin fit be possible irreconcilable differences. Di couple no get any pikin together. | In December 11th 2011, Laoye once married one Alexander Oturu in Lagos and the two of them had separated after seven years into the marriage because of what could be possible irreconcilable differences. The couple don't have any child together. |
“Anytime I dance I dey feel happy and my stress dey comot. I start to go churches dey dance to get money to give my mama make she buy clothes and food for me.” | "Anytime I fance, I feel happy and my stress levels drop significantly. I started going to churches to dance for money, so I could give them to my mom to buy food and clothes for me. |
June 12 in Nigeria: MKO Abiola National Stadium fotos on Wednesday 12 June 2019 wen President Buhari rename am | June 12 in Nigeria: MKO Abiola National Stadium pictures on Wednesday 12 June 2019 when President Buhari renamed it. |
With 292,830 votes, Oluwarotimi Akeredolu party All Progressives Party beat Eyitayo Jegede of Peoples Democratic Party wey get 195,791 votes. | With 292,830 votes, Oluwarotimi Akeredolu's party the All Progressives Partybeat Eyitato Jegede of the People's Democratic Party who scored 195,791 votes. |
Rosaline Meurer dey known for movies like; Accidental Affair (2019), Merry Men: The Real Yoruba Demons (2018) and Pebbles of Love (2017). | Rosaline Meurer is known for movies like; Accidental Affair (2019), Merry Men: The Real Yoruba Demons (2018) and Pebbles of Love (2017). |
Wetin we call dis foto, Nigeria goment say dem don defeat Boko Haram but di kill-kill pipo still dey worry | Image Caption: Nigerian government says the Boko Haram have been defeated, but they are still attacking civilians. |
Oda pipo for twitter reply to di tweet while some odas still continue to tweet wetin dem sabi about di tori of di 13 years old and call for justice. | Other people on twitter replied to the tweet while others still continued to tweet what they know about the story of the 13 years old and called for justice |
Lagos State government bin set up di Panel following di EndSars protest wey happun for October 2020 wey call for end to police brutality across Nigeria. | Lagos State government have set up the Panel following the EndSars protest that happened in October 2020 which called for an end to police brutality across Nigeria. |
Five red flags wey go show say you fit get Coronavirus | Five red flags that shows that you can get Coronavirus |
Counsel to di student Kingdom Chukwuezie say di judgement go benefit 1527 students wey suppose don graduate for di 2015/2016 academic session. | Counsel to the students Kingdom Chukwuezie said the judgement will benefit 1527 students that are supposed to have graduated in the 2015/2016 academic session. |
Di second na International Quds Day rally wey dem dey use show support for Palestinians. Muslims for different kontris for world dey observe dis procession everi last Friday of Ramadan. | The second is International Quds Day rally which they use to show support to Palestinians. Muslims of different countries in the world observe this procession every last Friday of Ramadan. |
Mazi Nnamdi Kanu [as many of im followers dey call am] bin dey relatively figure until 2009. | Mazi Nnamdi Kanu [as many of his followers call him] have been a relatively figure until 2009. |
Wetin we call dis foto, Nigeria Police don dey get plenty heat from Nigerians wey want make di fight-fight and killings for Benue stop | What do we call this photo, Nigeria Police got plenty of heat from Nigerians who want the fighting and killings in Benue to stop. |
For now consumer associations nova tok any tin about dis plastic rice and all man di wait for know how dis rice pass all test for good rice enta market. | For now, consumer associationshave said nothing about the plastic rixe and everyone is waiting to know how the rice passed all quality control tests and was allowed into the markets. |
"I dey lucky to survive; I born my daughter through emergency C-section after her heart rate don drop well-well during labour. Di operation dey smooth." | "Im lucky to survive; I gave birth to my daughter through emergency C-section after her heart rate was very low during labour. The surgery went on smoothly." |
Police also report say dem arrest one senior opposition member figure wey dey try mobilise protesters. | Police also reported that they have arrested a senior opposition member figure trying to mobilise protesters. |
Di circular also tok say Bitcoin, Ethereum, Ripple and Litecoin no dey authorised by any legal authority and thereby di use of it fit cause financial loss for di citizens. | The circular also said that Bitcoin, Ethereum, Ripple and Litecoin is not authorised by any legal authority and thereby the use of it might cause financial loss for the citizens. |
But di party get oda govnors including di four from di South south wey dey lead di campaign. | But the party have other governors including the four from the South south that leads the campaign. |
Sierra Leone Decides, di group wey dey monitor election, say internet service providers talk say internet shut down so di National Electoral Commission and oda pipo no go fit share result give party pipo. | Sierra Leone Decides, the group that is monitoring the election, said that internet service providers said the internet shut down that the National Electoral Commission and other people can not share result to the party people. |
See how President Buhari endorsement of Pastor Ize-Iyamu against im friend Gov. Obaseki go affect Edo election | See how President Buhari's endorsement of Pastor Ize-Iyamu against his friend Gov. Obaseki will affect Edo election. |
Dis powerful wedding between Yusuf di son of Nigeria president Muhammadu Buhari and Zahra daughter of Emir of Bichi, na one wey pipo still dey tok about, months after e happun. | This powerful wedding between Yusuf the son of Nigeria's president Muhammadu Buhari and Zahra daughter of Emir of Bichi, is one that people are still talking about months after it happened. |
"Di issue of zoning bin dey important, wen we meet, most of us raise di issue of zoning, wey dey provided in di constitution of di party. | "the issue of zoning is important, when we met, most of us raised the issue of zoning, which was provided in the constitution of the party. |
Colonel Assimi Goïta: Meet di new President of Mali transition goment | Colonel Assimi Groita: Meet the new President of Mali transitional government council |
Oga Waya age 55 bin reportedly face some kain case for British court between 2006 and 2008. | Oga Waya age 55 reportedly faced some case in British court between 2006 and 2008 |
Tuition fees dey as low as 1,000 euros ($1,200; £850) per year and di relatively low cost of living for students for Belgium. | Tuition fees are as low as 1,000 euros ($1,200; £850) per year and the relatively low cost of living for students in Belgium. |
Di study don also help di World Health Organization create guide wey go show pipo how much fibre dem gats chop to ginger dia health. | The study has also help the World Health Organization create guide that will show people how much fiber they have to eat the strength their health. |
Kwara State police talk-talk pesin Okasannmi Ajayi tell BBC News Pidgin say out of dis 17 pipo, nine na police and eight na civilians. | Kwara State police spokesperson Okasannmi Ajayi told BBC News Pidgin that out of this 17 people, nine are police and eight are civilians. |
Join us on social media with hashtag #BBCGovDebate and #BBCPidginDebate. | Join us on social media with hashtag #BBCGovDebate and #BBCPidginDebate. |
According to Mr Ofori-Atta unless government introduce fiscal measures like new revenue measures, intensive conversion of NHIL (2.5%) to straight levy, conversion of GETFund VAT rate of 2.5% to a straight levy, luxury vehicle tax of GHS1,000 - GHS2,000 for non-commercial luxury vehicles who get 3.0 litres consumption g... | According to Mr Ofori-Atta unless government introduce fiscal measures like new revenue measures, intensive conversion of NHIL (2.5%) to straight levy, conversion of GETFund VAT rate of 2.5% to a straight levy, luxury vehicle tax of GHS1,000 - GHS2,000 for non-commercial luxury vehicles who get 3.0 litres consumption g... |
Vladimir Putin cut one solitary figure, as im dey lead Russia military into one high-risk war wey threaten to tear apart im kontri economy. | Vladimir Putin cut a solitary figure, as he led Russia's military into a high-risk war that threatens to tear apart his country's economy. |
Once again, di King go lead members of di Royal Family wey dey waka behind di gun carriage with di Queen coffin. | Once again, the king will lead members of the royal family who are walking behind the gun carrage with the Queen's coffin. |
Wetin we call dis foto, Relatives of children for di school gather for nearby civic centre to wait for news | Image Caption: Relatives of the school children huddle together at a nearby civic center to await news |
Wetin we call dis foto, Di fire stop after neigbours use water quench am | Photo caption: The fire stopped after the neighbours used water to quench it. |
Di virtual meeting go happun online on Friday by 3pm. | The virtual meeting will happen online on Friday by 3pm. |
"Selection of di horseman dey happun days before di burial rites go happun afta consulting di gods." | "Selection of the horseman will happen days before the burial rites will happen after consulting the gods." |
Fadare Oluwashola say police don also arrest di pikin wey dey claim say dey mad plus di mama of di lady and all e need na justice for e late daughter, Demilade. | Fadare Oluwashola said police have also arrested the child that they claimed that is mad plus the mother of the lady and all he needed was justice for her late daughter, Demilade. |
Police Public Relations Officer, DSP Bala Elkana wey tok dis one inside statement say dem also save anoda four children for different parts of di state and don arrest two suspects wey get hand for di mata. | Police Public Relations Officer, DSP Bala Elkana that said this in a statement said they also save another four children in different parts of the state and have arrested two suspects that are involved in the matter. |
'Dating' go also get special inbox wey no dey like Messenger. | 'Dating' will also have a special inbox which is absent in Messenger. |
John Dramani Mahama of de NDC, de main rival of President Nana Akufo-Addo of NPP don make some statements since after de election. | John Dramani Mahama of the NDC , the main rival to President Nana Akufo-Addo has made some post-election statements. |
Di union don accuse di goment say dem no do as dem promise for past agreements to develop higher school education eg. University. | The union has accused the government of not honoring previous agreements to develop higher school education eg universities |
Wetin we call dis foto, Grumpy Cat meme dey popular wella | Caption: Grumpy Cat meme is very popular |
Nigeria Presido Muhammadu Buhari carri di kontri 2019 spend moni go give lawmakers for di National Assembly on Wednesday, but na how di waka take go still dey make pipo tok. | Nigeria's President Muhammadu Buhari carried the country in 2019 and gave money to lawmakers in the National Assembly on Wednesday, but na how it happened is still making people talk. |
But concern dey ground say e possible say dem dey 'hide' di epidemic. | But there's concern that its possible that they are 'hiding' the epidemic. |
Lawyers for Ghana Actress, Rosemond Brown AKA Akuapem Poloo file application to appeal 90 day sentence wey court give de actress. | Lawyers to popular Ghana actress, Rosemond Brown AKA Akuapem Poloo have file an application to appeal the 90 day sentence handed to the actress |
Di four pipo wey Nigeria Police declare wanted on top di Offa armed robbery wey happen on 5 April 2018, dey make pipo ask plenty question. | The four people whom Nigeria Police declare wanted on because of the armed robbery that happened on 5th April 2018, has made people ask plenty questions. |
Nigeria President Muhammadu Buhari and Benin President Patrice Talon sign di agreement for summit inside Niamey, wey be Niger capital, wia dem wan officially tier rubber di zone. | Nigeria's President Muhammadu Buhari and Benin's President Patrice Talon signed the agreement at a summit in Niamey, which is Niger capital, where they want to officially launch the zone. |
Wetin we call dis foto, Goment ban mining for Zamfara State | Photo caption: Government ban mining in Zamfara State |
Last month, di Madagascan President Andry Rajoelina tok say di Malagasy Institute of Applied Research for di kontri don develop herbal medicine wey don cure two pipo of coronavirus. | Last month, the Madagascan President Andry Rajoelina said the Malagasy Institute of Applied Research in the country have developed herbal medicine that has cured two people of coronavirus. |
Early dis year, some mothers for Kano state (northern Nigeria) hold protest over dia missing 118 children and dem feel say authorities no dey do anything on di mata. | Early this year, some mothers in Kano state (northern Nigeria) hold protest over their missing 118 children and they feel that authorities are not doing anything on the matter. |
Robert Mugabe die from cancer wey no respond to treatment | Robert Mugabe died from cancer that didn't respond to treatment |
Dem uphold de decision to throw out de new law sake of de new law by parliament no explain de faults of de existing law, de solutions proposed to deal with those faults and de necessity for introduction of de law. | They upheld the decision to throw out the new law because the new law by parliament didn't explain the fault of the existing law, the solutions proposed to deal with those faults and the necessity for introduction of the law. |
Di life of Beyonce na course wey one university for Denmark wan begin do. | A university in Denmark have started studying the life of Beyonce as a course. |
Pikin dem, mama and old pipo na dem di suffer di situation pass. | Children, mothers and the elderly are the biggest victims of this situation |
Section 4 tok say pesin commit offence under dis section if di pesin commit any offence wit di intention to commit offence under section 2 (including offence committed by aiding, abetting, counselling or procuring offence under dat section). | Section 4 states that if a person commits offence under this section, if the person commit any offence with the intention to commit offence under section 2(including offence committed by aiding, abetting, counselling or procuring offence under that section). |
Particularly, anytime wey di clergyman name commot for somewia wey dem dey accuse am of sometin. | Particularly, anytime the clergyman 's name shows uo somewhere, he is being accused of something. |
Dis IIAG na di yearly report wey dem dey use check how governance be for African kontris. | This IIAG is the yearly report that they use to check how governance is in African countries. |
Abubakar Yahaya wey say e be im neighbour for 30 years yan say na good pesin wey get community progress for mind. | Abubakar Yahaya who said his neighbor of 30 years is a good person who has the progress of the community in his heart. |
No Nigerian or Ghanaian University dey inside top 500 for world | No Nigerian or Ghanaian University is inside top 500 in the world |
So why women dey live long pass men and wetin dey give dem dis advantage? | So why do women live longer than men and what gives them this advantage? |
Wetin you suppose know about UAE Cyber and social media laws if you dey travel go dia | What you are supposed to know about UAE Cyber and social media laws if you are traveling their. |
Jamb say over 1.3 million candidates successfully register for di examination. | Jamb said over 1.3 million candidates successfully registered for the examination. |
Wetin you suppose sabi as goment declare national disaster inside four states | What you need to know as government declared national disaster in four states |
Atiku walkout as Buhari no show face for 2019 Presidential Debate | Atiku walked out as Buhari didn't show up for the 2019 Presidential Debate |
E no dey clear wetin be di cause of im death, but report say Oga Shonekan die for Lagos. | The cause of his death is not clear but report says that Shonekan die in Lagos. |
But a dem don achieve dat ambition now, tins fit get better yet, with City 100-point total for one season one of plenty records Liverpool fit still break. | But they have achieved that ambition now, things could get better yet, with City 100-point total in one season one of many records Liverpool can still break. |
As she dey give am di bail, di judge say if for any reason DSS wan interrogate am, say DSS fit only invite am between 9am and 6pm on working days. | As she said they gave him bail, the judge said if for any reason DSS wants to interrogate him, DSS can only invite him between 9am and 6pm on working days. |
Wetin we call dis foto, Justice Walter Onnoghen na di most powerful judge for Nigeria until Friday wen President Muhammadu Buhari suspend am. | Image Caption: Justice Walter Onnoghen was the most powerful judge in Nigeria until Friday when he was suspended by President Muhammad Buhari |
E tok dis one as na only di election body get di power to | He said that this is the only election the body has power over. |
Anoda tin wey di govnor tok na say e promise to take steps to improve di smoothness of doing business for di state to attract foreign and local investors. | Another thing the government talked about is that they promise to take steps to improve the smoothness of doing business in the state to attract foreign and local investors. |
“So wetin happun I feel say na just destiny and notin more.” | “So what happened I felt was destiny and nothing more.” |
Im still dey wonder why government for Nigeria still never provide di N9bn wey dem say dem go give health care for dis year budget. | He still wonders why government in Nigeria haven't provided the N9bn they said they will give health care for this year budget. |
Boko Haram refuse to release Leah sake of say she refuse to change from Christian to Islam even afta Nigerian government pay ransom for the release of the other schoolgirls. | Boko Haram refuses to release Leah because she refuse to change from Christian to Islam even after Nigerian government paid ransom for the release of the other schoolgirls. |
Nigerians na one of di major pipo wey authorities dey target pass, since na dem be one of di biggest illegal migrants wey dey enta di North America kontri wella. | Nigerians are one of the major people that authorities are targeting more, since they are the one of the biggest illegal migrants that enters North America country frequently. |
Expand pathways for Permanent Residence for international students and temporary foreign workers through di Express Entry system. With respect | Expand pathways of Permanent Residence for international students and temporary foreign workers through the Express Entry system. With respect |
'Dem don deposit di deadi bodi of all five of dem for mortuary as investigation don begin.' | 'They have deposited the dead body of all five of them in a mortuary as investigation started.' |
Lagos state goment na im first suspend every all-night service including crossover night service sake of federal goment curfew between 12am to 4am. | Lagos state government was the first to suspend every all-night service including crossover night service because of federal government's curfew between 12am to 4am. |
Dis na di first time wey Nigeria and Croatia go jam for football competition. | This is the first time that Nigeria and Croatia will meet in football competition. |
Wetin we call dis foto, Girls dey on dia phones, dem take shelter inside di underground station | What do we call this photo, Girls are on their phones, they took shelter in the underground station |
For Twitter post Sowore show picture of im injury and also call on di struggle to continue even if dem kill am. | On a Twitter post Sowore showed picture of his injury and also called on the struggle to continue even if they kill him. |
On Monday some unknown pipo bin allegedly burn down houses and markets wey belong to di herdsmen for Eggua community afta di Yoruba activist Sunday Igboho carry im campaign to pursue di herdsmen from Yoruba land enta Ogun State. | On Monday some unknown people had allegedly burn down houses and markets that belongs to the herdsmen in Eggua community after the Yoruba activist Sunday Igboho took his campaign to pursue the herdsmen from Yoruba land to Ogun State. |
15:06 BST– Di state hearse - vehicle wey dey carri di coffin go | 15:06 BST - The state hearse vehicle carrying the coffin away. |
Dis one dey happen less than one month after pirates bin kolobi another ship for di same area. | This one happened less than one month after pirates hijacked another ship in the same area. |
Russia-Ukraine invasion: How Russians dey feel di pain of international sanctions | Russia-Ukraine invasion: How Russians are feeling the pain of international sanctions |
On Monday, di UN Humanitarian Coordinator for Sudan, Abdou Dieng, say more dan two weeks of devastating fighting go risk turning di kontri humanitarian crisis into "full blown catastrophe". | On Monday, the UN Humanitarian Coordinator for Sudan, Abdou Dieng, say that more than two weeks of devastating fighting will risk turning the country humanitarian crisis into "full blown catastrophe". |
Di price wey dem sell dis bowl big pass di record before wey dey for Ming Dynasty wine cup, wey dem sell for $36m for 2014 and na one financier Liu Yiqian buy am. | The price that they were selling this bowl is bigger than the record that is at Ming Dynasty wine cup, which they still sell for $36m in 2014 and it's an investor Liu Yiqian that bought it. |
Dis one dey come as Nigeria goment bin extend di deadline for subscribers to take register dia National Identification Number (NIN) for dia phone. | This comes as Nigeria government extended the deadline for subscribers to register their National Identification Number (NIN) on their phone. |
"I no dey like tok about party becos e no dey bring solutions," she tok. I never see party since we don dey grow wey go bring solution to beta everybody for di society, na just dia own sef, and many pipo wen you look am most of di pipo we get dey all di parties, dem dey PDP, APC, all di parties, dem just dey cross carp... | "I don't like talking about party because it doesn't bring solutions," she said. I have never seen party since we were growing up that will bring solution to better everybody in the society, it's just their own self, and many people when you look at it most of the people we have are members of all the parties, they are... |
John McGuigan na die hard Trump supporter wey say im tink say dis court case go help Trump presidential campaign. | John McGuigan is a fanatical Trump supporter who said he believes the court case will help the Trump campaign. |
Di African presidents wey dey groom dia sons for power | The African presidents that are grooming their sons for power. |
Dem be sponsors, wey dey use moni and position to win support for di candidate wey dem want. | They are sponsors, that use money and position to win support for their candidate. |
E no clear who be de remaining three wey die, but information be say one of de victims be final year student for Kadjebi-Asato Senior High School. | It's not clear who the remaining three that died are, but the information is that one of the victims was a final year student in Kadjebi-Asato Senior High School. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.