audio audioduration (s) 0.77 9.77 | Kab Sentence stringlengths 4 155 | Translated Sentence stringlengths 3 164 |
|---|---|---|
Nhegga? | Are we ready? | |
Theggam akk? | Are you all set? | |
Theggamt akk? | Are you all set? | |
La tettnuddumeḍ? | Are you sleepy? | |
Gganeɣ ɣef uceṭṭub. | I sleep on my side. | |
Ifrax ttferfiren. | Birds fly. | |
Igḍaḍ ttferfiren. | Birds fly. | |
Sfeḍ-it. | Clean it up. | |
Tettazzaleḍ. | You run. | |
Tettazzalem. | You run. | |
Tettazzalemt. | You run. | |
Anta-tent? | Who are they? | |
Anida-k? | Where are you? | |
Anida-ken? | Where are you? | |
Anida-kent? | Where are you? | |
Yella ujdid? | What's new? | |
Tom yella yettraju deg ifri. | Tom was waiting in the cave. | |
Tom yella yettraju deg tɣerrit. | Tom was waiting in the cave. | |
Ur yeḥwaǧ ara Tom tafḍist. | Tom didn't need a hammer. | |
Mazal ur fukkeɣ imensi-inu. | I have not yet finished my supper. | |
Yeεreḍ Tom isebbaḍen-iw. | Tom tried on my shoes. | |
Cmumeḥ kan tiliḍ deg lehna. | Just smile and be happy. | |
D acu ilaqen nniḍen? | What else is needed? | |
Yettmeyyiz Tom ad yeg akken? | Is Tom planning on doing that? | |
Akken εelmeɣ i tεelmeḍ. | You know it as well as I do. | |
Wehmeɣ d acu-t. | I wonder what it is. | |
Adebbiw yettali ɣer ttjur. | A bear can climb trees. | |
Igerrez aṭas. | This is very good. | |
Yelha mliḥ. | This is very good. | |
Inu. | They're mine. | |
Wigi inu. | Those are mine. | |
Mmerẓen. | They quarreled. | |
Mmerẓent. | They quarreled. | |
Myuṭṭafen ifassen. | They held hands. | |
Myuṭṭafent ifassen. | They held hands. | |
Klalen-t. | They deserve it. | |
Klalen-tt. | They deserve it. | |
Myemmacen. | They embraced. | |
Siwlet-d i wat iεudiwen. | Call in the cavalry. | |
Teqqareḍ-d meḥsub dayen tsellmeḍ? | Are you saying that you give up? | |
Yella wayen nniḍen deg leqjer. | There's something else in the drawer. | |
Nezmer ahat ad t-nezzenz. | We could sell that. | |
Iwacu ur tesnimireḍ ara Tom? | Why don't you thank Tom? | |
Ula d Tom walaɣ-t. | I saw Tom as well. | |
Ẓriɣ ula d Tom. | I saw Tom as well. | |
Aṭas i d-lemdeɣ. | I've learned a lot. | |
Igerrez, naɣ? | That's good, isn't it? | |
Rnu tayeḍ. | Have another. | |
Ddem wayeḍ. | Have another. | |
Ddem tayeḍ. | Have another. | |
Yebda yettazzal. | He began to run. | |
Tameddit igerrzen. | Good afternoon. | |
Mazal tettmeyyizeḍ ad truḥeḍ? | Do you plan to go again? | |
Werǧin ččiɣ aksum n wewtul. | I've never eaten rabbit meat. | |
Tessawḍeḍ ad truḥeḍ ɣer sbiṭar? | Were you able to go to the hospital? | |
Yessefk ad s-nεawed lebni. | We must rebuild. | |
Yeḍyeq mliḥ. | It's too narrow. | |
Yeḥreṣ mliḥ. | It's too narrow. | |
Rkeb. | Go on board. | |
Rekbet. | Go on board. | |
Rekbemt. | Go on board. | |
Telliḍ tuḍneḍ? | Have you been sick? | |
Tellam tuḍnem? | Have you been sick? | |
Tellamt tuḍnemt? | Have you been sick? | |
Yettu Tom tisura-s. | Tom forgot his keys. | |
Yella kra i ɣ-tettalaseḍ? | Do I owe you anything? | |
Necna s ṣṣut εlayen. | We sang in loud voices. | |
Ulac kra n rray yettwaddmen. | No decision has been made. | |
Tom d win yettzuxxun mliḥ. | Tom is very proud of himself. | |
Terra adlis-nni ɣer temkerḍit. | She returned a book to the library. | |
Tettidireḍ deg yizri. | You're living in the past. | |
D ayen ur nessedhaw. Yesmullu. | This isn't fun. This is boring. | |
Ugadeɣ ur εad fhimeɣ. | I'm afraid I still don't understand. | |
Yuɣ tiyita? | Is it damaged? | |
Tuɣ tiyita? | Is it damaged? | |
Yerwi yilel. | The sea is rough. | |
Yerwi lebḥer. | The sea is rough. | |
La ttfuḥuɣ? | Do I stink? | |
Ahamt, kkremt. | Come on, get up. | |
Kkeɛbubreɣ akk. | My whole body is sore. | |
Sel mliḥ. | Listen carefully. | |
D yir lḥuma. | It's a rough neighborhood. | |
Kerheɣ tusnakt. | I hate maths. | |
Tektaleḍ-t? | Have you measured it? | |
Tektaleḍ-tt? | Have you measured it? | |
Ad tawiḍ tarrazt. | You will be rewarded. | |
Yeskaw-d Tom iḍebsiyen. | Tom dried the dishes. | |
Rju tasint kan. | Let's just take a sec. | |
Aqcic-ihin yettazzal. | That boy is running. | |
Atan yettazzal uqcic-nni. | That boy is running. | |
Atan yettazzal uqcic-ihin. | That boy is running. | |
Ur tt-teẓriḍ ara iḍelli? | Did you happen to see her yesterday? | |
Sarameɣ ad d-teḍru. | I hope that that happens. | |
Teḥma tduli-a. | This blanket is warm. | |
Waqil iwet-iyi ubeḥri. | I think I've caught a cold. | |
Bɣiɣ kan ad uɣaleɣ. | I just want to go back. | |
Bɣiɣ kan ad qqleɣ. | I just want to go back. | |
Ceɣlen akk ala nekk. | Everyone is busy except me. | |
Acḥal yeswa ustilu-a? | How much does this pen cost? | |
Acḥal teswiḍ? | How much have you drunk? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.