audio audioduration (s) 0.77 9.77 | Kab Sentence stringlengths 4 155 | Translated Sentence stringlengths 3 164 |
|---|---|---|
Yella ḥedd nniḍen i izemren ad yexdem aya? | Can anyone else do that? | |
Tḥeqqeɣ dakken Tom ad s-yeɛǧeb waya. | I'm sure Tom would like that. | |
Lemmdeɣ tafransist d teglizit. | I study French and English. | |
Qṛib d lawan n yiḍes. | It's almost time to go to bed. | |
Ẓṛiɣ dakken Tom yeẓṛa ur ssineɣ ara ad xedmeɣ aya. | I know Tom knows that I don't how to do that. | |
Deggren Tom ɣer lḥebs. | They threw Tom into prison. | |
D araju kan i nezmer ad t-nexdem. | The only thing we could do was wait. | |
Tebɣiḍ ad ssiɣeɣ tafat? | Do you want me to turn on the light? | |
Tebɣam ad ssiɣeɣ tafat? | Do you want me to turn on the light? | |
Tebɣamt ad ssiɣeɣ tafat? | Do you want me to turn on the light? | |
Yettbin yeẓṛa Tom acu yella ixeddem. | It looked like Tom knew what he was doing. | |
Ẓṛiɣ yakan dakken yella yezmer ad yexdem aya Tom imir-n. | I already knew that Tom could do that. | |
Ɛni d ungif i lliɣ? | Am I being foolish? | |
Lliɣ bɣiɣ ad iyi-ɛiwen Tom ad ssirdeɣ takeṛṛust-nni. | I wanted Tom to help me wash the car. | |
Cukkeɣ Tom la ixeddem ayen-nni. | I think Tom is doing that now. | |
Yergel wallaɣ-is Tom. | Tom is closed-minded. | |
Teẓṛiḍ acu i d-yenna Tom? | Do you know what Tom said? | |
Teẓṛam acu i d-yenna Tom? | Do you know what Tom said? | |
Teẓṛamt acu i d-yenna Tom? | Do you know what Tom said? | |
Iban akk d Tom i ixedmen aya imir-n. | It was clear that Tom was the one who did that. | |
Ayen i d-yenna Tom ɣef twacult n Mary mačči d tidett. | What Tom said about Mary's family wasn't true. | |
Ur cukkeɣ ara dakken Tom ad yeṛǧu aṭas. | I don't think Tom will wait very long. | |
Ur ixeddem ara aya Tom ula d azekka | Tom won't do that tomorrow either. | |
Yettwaxeyyeb mliḥ Tom imir-n. | Tom was very disappointed. | |
Ur iyi-d-yesli ara Tom. | Tom didn't hear me. | |
Yezmer Tom ad imal ɣer yiwet n tama. | Tom is likely to be biased. | |
Ḥedd ur yeẓṛi dakken qrib ad d-yas Tom. | No one doubts Tom will come soon. | |
Tura d amur-ik ad truḍ. | It's now your turn to cry. | |
Tura d amur-im ad truḍ. | It's now your turn to cry. | |
Tura d amur-nwen ad trum. | It's now your turn to cry. | |
Tura d amur-nkent ad trumt. | It's now your turn to cry. | |
Ass kamel i qqimeɣ deg ussu. | I stayed in bed all morning. | |
Yenna-d Tom dakken ur yebɣi ara ad yecḍeḥ imir-n. | Tom said he wouldn't dance. | |
Tcukkeḍ Tom mazal yesɛa imdukkal deg Usṭṛalya? | Do you think that Tom still has any friends left in Australia? | |
Tcukkem Tom mazal yesɛa imdukkal deg Usṭṛalya? | Do you think that Tom still has any friends left in Australia? | |
Tcukkemt Tom mazal yesɛa imdukkal deg Usṭṛalya? | Do you think that Tom still has any friends left in Australia? | |
Ulac acu izemren ad ten-isellek tura. | Nothing can save them now. | |
Ulac acu izemren ad tent-isellek tura. | Nothing can save them now. | |
Yenna-yi-d Tom dakken ur iyi-d-tenniḍ ara kullec. | Tom told me you didn't tell me everything. | |
Yenna-yi-d Tom dakken ur iyi-d-tennim ara kullec. | Tom told me you didn't tell me everything. | |
Yenna-yi-d Tom dakken ur iyi-d-tennimt ara kullec. | Tom told me you didn't tell me everything. | |
Acu n ṣṣenf n lbabuṛ i yesɛa Tom? | What kind of boat does Tom own? | |
Ḥemmleɣ tizermemmucin. | I love lizards. | |
Ur tezmireḍ ara ad t-tezzenzeḍ. | You can't sell it. | |
Ur tezmireḍ ara ad tt-tezzenzeḍ. | You can't sell it. | |
Ur tezmirem ara ad t-tezzenzem. | You can't sell it. | |
Ur tezmirem ara ad tt-tezzenzem. | You can't sell it. | |
Ur tezmiremt ara ad t-tezzenzemt. | You can't sell it. | |
Ur tezmiremt ara ad tt-tezzenzemt. | You can't sell it. | |
Qrib ad yeqqel Tom d akunsyirǧ. | Tom is going to be a janitor. | |
Umreɣ mi mmeslayeɣ yid-k. | It's been a pleasure to talk to you. | |
Umreɣ mi mmeslayeɣ yid-m. | It's been a pleasure to talk to you. | |
Umreɣ mi mmeslayeɣ yid-wen. | It's been a pleasure to talk to you. | |
Umreɣ mi mmeslayeɣ yid-kent. | It's been a pleasure to talk to you. | |
Xellṣeɣ yakan tafaturt-nni. | I've already paid the bill. | |
Ilaq ad yexdem aya Tom uqbel ad d-yekcem ɣer wexxam. | Tom has to do that before he can go home. | |
Ur ẓṛiɣ ara dakken Tom yeskiddib imir-n. | I had no idea Tom was lying. | |
Acḥal n yiseggasen i yella yettidir Tom deg Usṭṛalya. | Tom lived in Australia for many years. | |
Fkan-ak-d ad tesweḍ kra? | Were you offered anything to drink? | |
Fkan-am-d ad tesweḍ kra? | Were you offered anything to drink? | |
Fkan-akent-d ad teswemt kra? | Were you offered anything to drink? | |
Ẓṛiɣ dakken aya yesɛa azal meqqṛen ɣer Tom. | I know it means a lot to Tom. | |
Ɣileɣ tenniḍ-d dakken Tom yettidir deg Usṭṛalya imir-n. | I thought you said Tom used to live in Boston. | |
Akked imawlan-is i yettidir Tom. | Tom lives with his parents. | |
Ur yezmir ara ad d-yas Tom imir-n axaṭeṛ ur yestufa ara. | Tom couldn't come because he was busy. | |
Yezmer ad iṛuḥ Tom ssmana i d-iteddun. | Tom is probably going to leave next week. | |
Ur cukkeɣ ara dakken Tom yesqelliq. | I don't think that Tom is boring. | |
Yiwen ur yeẓṛi anwa i tt-ixedmen. | No one knew who was in charge. | |
Ilaq ad neqqel kan ɣer ṣṣeḥ. | We've got to face facts. | |
Ttaɛṛaḍen ad ɣ-ssagden. | They're trying to scare us. | |
Ttaɛṛaḍent ad ɣ-ssagdent. | They're trying to scare us. | |
Ɣileɣ dakken yettagad Tom ad iɛum. | I thought Tom was afraid to swim. | |
Ad k-d-ssiwleɣ azekka s tilifu. | I'll get in touch with you by phone tomorrow. | |
Ad m-d-ssiwleɣ azekka s tilifu. | I'll get in touch with you by phone tomorrow. | |
Ad wen-d-ssiwleɣ azekka s tilifu. | I'll get in touch with you by phone tomorrow. | |
Ad kent-d-ssiwleɣ azekka s tilifu. | I'll get in touch with you by phone tomorrow. | |
Telliḍ tuḍneḍ imir-n. | You were sick. | |
Cukkeɣ tura heggaɣ. | I think that I'm ready now. | |
Aẓṛu-a yettwaɛemmeṛ. | This battery is charged. | |
Lliɣ ẓriɣ akka ara teffeɣ. | I knew it would work out this way. | |
Ẓṛiɣ akka ara teffeɣ imir-n. | I knew it would work out this way. | |
Da i llan zedɣen? | Did they live here? | |
Ur zmireɣ ara ad ten-ẓṛeɣ. | I can't see them. | |
Ur zmireɣ ara ad tent-ẓṛeɣ. | I can't see them. | |
Nessaram dakken Tom ad yizmir ad n-iṛuḥ. | We hope that Tom can go there. | |
Nessaram Tom ad n-yaf amek ara iṛuḥ ɣer din. | We hope that Tom can go there. | |
Sel-d a Tom, yiwen n zzheṛ kan i tesɛiḍ, ihi xas faṛes-it. | Look, Tom, you only get one shot at this, so you've got to do it right. | |
Yenna-yi-d Tom dakken iḥemmel aya. | Tom told me that he appreciated that. | |
Ur ttwexxiṛ ara. | Don't back away. | |
Ur ttwexxiṛet ara. | Don't back away. | |
Ur ttwexxiṛemt ara. | Don't back away. | |
Ilaq Tom ad yezmer ad ixdem akk ayen ilaqen. | Tom should be able to do everything he needs to do. | |
Ahat Tom yexleɛ seg ayen i yeḍṛan. | Tom might be troubled by what happened. | |
Yenna-yi-d Tom dakken netta akked Mary d imdukkal kan. | Tom told me he and Mary were just friends. | |
Tom d ungif war asirem. | Tom is a hopeless idiot. | |
Tom d amehtuf mebla asirem. | Tom is a hopeless idiot. | |
Yenna-d Tom dakken yezmer ad yerbeḥ akayad-nni. | Tom said that he thought that he could pass the test. | |
Iwacu ur t-txeddmeḍ ara s timmad-ik? | Why don't you do that by yourself? | |
Iwacu ur t-txeddmeḍ ara s timmad-im? | Why don't you do that by yourself? | |
Tom yella yettweḥḥid. | Tom was meditating. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.