eng stringlengths 1 1.67k ⌀ | nupe stringlengths 1 2k ⌀ |
|---|---|
The cat sits at home telling how nimble she is let her go to tlie forest and watch the monkey ! | Dangi da m bo eta fifa lugwa u lo kuso u da u chin kana u le |
A yi we mia bakogi wo jin gaga bise ua ema guwo na keu jin o ? | |
null | They call you the mother of twins and you are very proud what about the hen that has ten |
null | chickens? |
When the knife is too sharp it cuts the sheath | Ebi ga aga nu wun a tswa sa |
It is the water that doesnt fill the pot that makes the most noise | Nuwon na se babo a na wun ga ebe duku nyi o |
You canr enjoy two things on a sandbank | A woma glib a gunji bo a |
Talking is not doing | Egaga a chin a yi jinjin a |
If you see an old man running if lie is not chasing something something is chasing him | Wo g-a le nusa ye ebichi kaga wim enya nya a afe enya enya u |
Bad news the fish is bathing in warm | Egan dede nyika fu nuwou bipa |
When a person is fall what remains bears witness to it | Nil! ga fu za jekiui yi li o |
The birch rod doesnt reach the character the body stands between | Sangi u tun ba li a naka a ke u ba |
Two hundred flies one bee | Dinni kpako efu nini |
Two hundred rats one cat | Etsu kpako dangi nini |
Dont consider the goodness of a man as long as he has money | Ga Iwo ege nya bagi ma bagi de u de wo |
Money kills more men than a staff | Ewo wu za ga tsukun |
Seeing is better than hearing | Yele ge ga wuwo |
The leaf said that it would not dance to the wind has it got a drummer of its own ? | Fuini ga wun a nyanya nya fe a u de edza nya gwa u ? |
Death swallows up the old it does not swallow | Tsutsu go nusa nyi u go dzakangi nyi a |
null | the young |
If a child lives it will become an old person | Dzakangi ga da bo wun a be aze nusa |
Delay does not spoil things it makes them better | Zinkiri u nyi nya a wun ege nya ge |
Private conversation does not fly over walls it is | Ega fu sokun a eza mi la u be o |
null | the people of the house who tell it |
FALLING FOR YOU | Egbazun Ya We |
Your character | Bolo-bolo jin nyá we |
Has shattered my wings | wun à mi kugba dankin |
As my heart is wrapped in likeness | Boye ci à nyagban mi gbadza |
Tread slowing | Jin karanyi |
Love warns | boye è gan |
Your stubbornness | Esungan boyeci |
Is not weakness | wunjin bayiba re |
Your disturbance is care | wun ma jin boyibali à |
love owns it | Cincin gá wun è yi wun ò |
I will rest in the shed | Mi à fa wuru na |
Put up by your love | cincin kan na |
And sleep in the hut | Mi à le gun kata na |
love Built it | Cincin tú na |
In this world of ours | Yizhe eza gubà nana |
Darkness is light | Zhiko gá yi enábán a ò |
And we play our adulthood as infant | Na è ye dzodzo daga sìsábó lo dzakanbó na |
As strength and weakness alternates | Na la kagbo be bola è won dozhigun |
Unnoticed | Bambe kakpe nyi |
Oh! Love sees no weakness | Oh! Cincin kpe ayibu à |
As hatred appreciates no pampering | Ezananvo ma go éyéshi à |
But I’m I in love | Ama mi à zungba zun? |
eng | nupe |
Up | Efinti |
Ground | Kin |
Soil | Jikana |
Clock | Efin |
Torch | Navun |
Motor | Zantso |
Late | Gbaka |
Ear | Tukpa |
Eye | Eyee |
Stomach | Gbako |
Hand | Egwa |
Leg | Bici |
Head | Eti |
Back | Zunma |
Toilet | Shikpata |
House | Emi |
Battery | Sonagi |
Fan | Gofegi |
Book | Dakagi |
Biro | Ekagi |
Promise | Eganlashishi |
Promotion | Bibe |
Accuse | Wonlefi |
Human | Zawangi |
Animal | Nyakungi |
Fire | Ena |
Ash | Tutunpere |
Charcoal | Cinkara |
Soot | Ezunzhiko Eka |
Love | Cincin |
Hate | Nanvo |
Boy | Egi bagi |
Girl | Egi nyizagi |
Rival | Tsudo |
Twins | Ebazhi |
Husband | Eba |
Wife | Nyimi |
Happiness | Nyagbanfa |
Sorrow | Nyagbayin |
Lie | Gamana |
Mana | Truth |
Wicked | Binakun eyewu |
Trash | Nanagan |
Light Bayetin | null |
Tree | Cigban |
Leaf | Finni |
Stone | Takun |
Friend | Eya |
Enemy | Ewunsunci |
Good morning | Kube lazhin |
Good afternoon | Kube yigidi |
Good evening | Kube lozun i |
Good night | Sayi lazhin |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.