title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un ladron estúpito Pero aquel día hace mucha calor ella no le gusta ir a fuera , pero su hijo vulve a casa despúes de un hora , tuvo que prepara comida para él . Entonces , ella fue a el banco que estaba cerca de su casa y , claro que con su perro Jackie , le gusta mucho su perro por eso siempre quedó con su perro . Li... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Lauren_Welsh de Chicago , una de las personas que no tuvieron sus maletas durante las vaciones . Viajé con mi esposo y nuestros cuatro hijos a Orlando de Chicago para pasar diez días a el . A el principio de nuestro viaje cuando no llegaron nuestros maletas , estabamos horas esperando las en el areopuerto hast... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los actores de esta pelicula son 5 , el padre de " Abzurdah que en relaidad se llama cielo , apodo que utiliza para charlar con amigos en un chat online , luego su madre y su novio que se llama alejo . Abzurda ( Cielo ) es una chica de unos 18 anos , le gusta la musica y el cine pero se siente muy sola , entonces empie... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Esta vacacion fui mejor que de el año pasado . Para las proximas vacaciones voy a visitar fez , sidi_harazem , moulay_yaakoub adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo es Brian . Él nació en Washington_D.C. , Estados_Unidos y después movió a Corea con su familia . Tiene 19 años . En todoas los años de su vida , sólo fue a la escuela internacional . Por eso , Brian habla inglés perfectamente y también habla Coreano muy bién porque vivia en Corea por todos los años de su... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mama y papa , Debo trabajar mas esta noche así_que no puedo volver en casa hasta 22:00 hr . Petrina Nos vemos . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | QUERIDA SARA Hola ¿ cómo estás ? . Te he echado mucho de menos , ¿ cómo vas en tu vida y en tu trabajo ? , ¿ cómo está tu familia y tu novio Mohamed ? , y ¿ óomo te llevas con él ? Te lo recombensare como sea y tambien quiero pedir te disculpas por todo , te mando mis saludos y te sperare para responder me . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mauel , Buenas tardes . Me llamo xuechun , soy china . Sara Mi madre tiene 43 años , es enferera en un hospital lejos de mi casa . mi padre es enginero trabaja en GJDW , tiene 48 años . Mi hermana tiene 19 años , es estudiante de la música univiesidad_de_tianjing , toca violin muy bien . Y mi abuela , tiene 76 año... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Guadalupe_Huerta , tengo 22 años , y estoy interesada en añadir admisión a el programa de postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_de_Salamanca . Estóy a_punto_de terminar mis estudios en la Universidad_de_Los_Angeles , con un bachilerato en estudios internacionales . Durante mis estudio... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo te vas ? ¿ Qué estás haciendo ? ¿ Trabajas en el banco , todavia ? Pues , aún estoy trabajando en el Instituto_del_Património . Oye , este año me han regalado un taller en España . Estoy muy contenta , pero solo pagarán el curso , que empiezará en septiembre . Entonces , por eso escribo , querría preguntar le se... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan , Como estás ? Mi nombre es Jaqueline , yo vivo sola em Curitiba . Voy hablar um poquito de los miembros de mi familia empezando por mi madre e padre Podemos viajar juntos a Japón , o que té parece ? Mi madre llama Valdineia y vivi en Japón com mi hermado , Eduardo , ellos trabajan en la fabrica de Toyota en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Bueno , otra cosa , ¿ Sabes en Pekín hay muchos sitios famosos , tradicionales y maravillosos ? Te recomiendo que vengas a Pekín para visitar lo . Por_ejemplo , el Palacio_Prohibido , el Palacio_del_Verano , la Gran_Muralla , etc. Es qu el año pasado , visité el Palacio_Prohibido y la Plaza_de_Tiananmen , es fantastico... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Jamón ! ? Cómo estás ? Me gustaria presentar te mi familia : Mi madre se llama Karla , vive en Santa_Maria y tiene cuarenta_y_dos años . Ella vive con mis hermanos : Daniel y Gabriel . Es estudiante de derecho y le gusta mucho ler libros , ir a el cine y jugar a el futbol . Gabriel tiene 13 años , es moreno , ni b... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Compañía Ele-Gas . Quejas , depto. Sr , José_Sela . Estimado Señor : Soy uno de sus clientes de sus servicio de electricidad . Me gustaría que tuviera_en_cuenta este correo electrónico dirigido a usted . Por un lado , tuve problemas con la factura que me habín enviado por teléfono puesto_que a la hora de pagar la en su... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , cindia ! ¡ Cuanto tiempo sin ver te ! Fui a viajar con mi amiga a Tailandia hace 4 meses , y la vacacion fue muy bien . Me gustó mucho el paisaje de Tailandia . Vivioms en un hotel que está cerca de una costa . Primer día , fuimos a una tienda de ropa y compramos unos vestidos especiales , luego comimos en un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora tengo que ir me , Paulo . Todo bien ? Amigo , en su correo electrónico pasado usted preguntó a mí sobre mi familia , ahora hablo sobre ella a usted . Vivo con mi padre , mi hermana , mi madre y una perrita muy guapa , esta se llama " Lua " , es un amor . Mi hermana tiene 18 años y es muy diferente de mi , ella ti... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yan_Geling es una escritora china . Es muy simpática y genial . Ella nacío en Shanghai de China en 1958 . Su padre es un escritor famoso , se . Su madre es una actriz , se llama Yu_Ping . Yan_Geling no tiene hermanos . Le gustan bailar y leer libros . Además , le gusta viajar . Ella ha viajado casi todo el mundo con su... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ver su cuenta , puso un pescado en una caja . A el dia siguente el olor terrible ataco a el banco . El hacker , la chica y el bandido se pusieron el uniforme de medicos y entraron a el banco . Planeaban el robo de el banco muy detalladamente , pero finalmente no tuvieron mucho exito . Se perdieron , cada uno estaba en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Alexa . Ella nació en Seattle , Washinton . Tiene un hermano menor , Jon , y una hermana menor , Samantha . A Alexa le gusta andar por caballo -- ella tiene un caballo que se llama Logan , y ¡ se lo encanta ! Yo conocí a Alexa cuando nosotras tenemos 14 años , pero no éramos amigas antes de tene... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estudió en Estados_unidos y en Canada . Trabajó en Londres antes de volver a Marruecos para cansar se . Ahora esta casada y tiene dos niños . Trabaja en una empresa que fabrica y vende ordenadores . A Yasmine , le gustan muchas cosas . Le interesan el arte , la fotografia y le gustan la fiesta y los viajes . Le encanta... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Durante muchos años fumar en lugares públicos no era un problema y solo algunas personas no les gustaría . Hace 20 años , houvieran inicio a una concientizacíon de la populación qué fumar en lugares publicos o mismo fumar no era bueno ! En las escuelas enseñaram a el ñinos , en la tele com dib... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saluda : hola me llamo inès , soy de china de Heilongjiang , tengo vientetres anos , somos cinco personas en mi familia , estoy alta , un_poco corta . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? Me llamo Helder , soy de Brasil donde vivia en una ciudade pequeña de el interior llamada São_José_del_Rio_Pardo_y_Negro . Soy una buena persona , no soy malo ni tampouco cruel . No soy alto ni tampouco muy bajo . Tengo pelo castaño escuro y barba negra y grande . Me gustam muchas cosas de esse mundo ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy a_favor_de la prohibicion de fumar dentro_de edificios publicos , y de la creacion de espacios reservados para fumar en lugares publicos a fuera . Cuando era nina , iria a restaurantes con mi familia en NJ , donde fumar no estaba prohibido . Mi padre , madre , hermano y yo no fumabamos ( y ni fumamos hoy tampoco ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hòla amigo ! Mi padre es medico y mi madre tambien . Mis hermanos son estudiantes , en la misma escuela que yo : Jean_de_la_Fontaine . Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Es muy fantastico ! Madrid también es un país muy rico en la cultura . En mi últimas vacaciones yo viajé a Puerto_Rico y Madrid . Estos países son muy interesante y las comidas son muy delicioso ! En Puerto_Rico yo visité las playas hermosas y lugares historicales . En las playas yo juegue a el volibol con personas l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Natália_Giovana y tengo 21 años . Soy delgada , tengo la piel clara , los pelos negros , hojos castanõs , las cejas pobladas , la nariz recta , soy un_poco bajita e llevo gafas . Em mi tiempo libre gosto de leer , escuchar musica , hacer fotos de playas , de la luna , de animales y personas , cenãr co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi querida amiguita : ¿ Cuando tiempo sin ver te y sin saber de ti ? ¿ Qué tal estás querida mío ? Espero que todo te vaya bien ... Tengo curiosidad si aún estás saliendo con tu novio Ángel y si llevéis bien ! Di me ¿ En qué trabajas ? ¿ en la informática ? Espero que aún seas una experta como siempre . Por eso , yo ne... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como esta amigo , yo presento mi familia . Actualemente mi padres estan jubilados gustan mirar los programos culturales en la television frances . Tengo dos hermanos y una hermana . Mi hermano hicham es ingeniero en la impressa de distribucione de agua potable marido con un chico , me secondo hermano fadel trabaja en e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola KARIMA ¿ qué tal estas ? bien te echo de menos es la verdad , para mi estoy muy bien aparte le rutina de el estrés . Estuvimos en Estambul y exactamente en la antigua ciudad , además visitamos los monumentos históricos como la mezquita_azul , las islas_de_las_princesas , cruzamos el estrecho_del_BOSFORO , ¡ qué bu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Amiga ! Me parece bien que me escribais . Hace dos años estudiando espanol en IC_de_Moscu . Me gusta mucho espanol , pero Español tiene muchas vervos irregulares y gramatica no se me dan my bien . Cuando era joven yo vizito a Barselona y voy a volver . Espero no sea difficil . Si tuviera mucho dinero y tiempo li... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mis padres , no llegaré tan cedo como os gustaria . estaré com mi pareja en un cine . vuestro hijo . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias chicos ! Os envío este postal de mis vacaciones para que tengan una idea de lo que yo he visto . Habia una niña que era muy flexible pero todos se divertiran muchisimo con los juegos y la piscina . ¡ Despues fuemos a el parque tematico de Warner_Brothers y tuviemos un dia increible ! Fueran unas vacacione... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando fui a Buenos_Aires a estudiar español por el período de un mes , tuve la oportunidad de viajar hasta Colonia_del_Sacramento , en Uruguay . Ahí encontré un señor que tenia un estúdio fotográfico donde se sacaban fotos con indumentaria de época antígua . Elegí un figurino de hacia 1900 que incluía bastón , sombrer... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Arianne . En mi último viaje de avión , su compañía perdió mi equipaje . Quiero que me lo devuelve . También , mi nombre y apellido están escritos en un lado . Es muy destincta . También , quiero compensación por este error . ¿ Cuánto es ? Puede contactar me usando este correo electronico . Saldos , Ari... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Entonces , mi familia está compuesta por mis padres , mi hermano y yo . Mi madre se llama Marise y tiene cincuenta_y_siete años , mi padre se llama Otacilio y tiene 50 años , my hermano se llama Luis y tiene veinticinco años . Vamos hablar un poco sobre mi familia , ¿ vale ? Hola Maria : Mi padre y mi madre están separ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado(s) Señor(s) , Me gustaría presentar me , me llamo Assia_Kojo , soy de origine Abanáis y de profesión soy diseñadora de moda y dueña de la marca Kaizen . Gracias_a mis ambiciones y mucho trabajo , he podido expender mi negocio a Argentina y abrir una tienda en Buenos_Aires hace dos años . La cultura Latinoameri... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola , amal , hace mucho tiempo que no nos vemos . como estas , que has haciendo estos ultimos años , todavia tu vives a Rabat et tu consulta esta en Kenitra ? Vivimos cerca una de el otra pero la ocasion para que nos veamos nunca se presenta . Pero te prometo que voy buscar una ocasion para ver te . Te envio este mens... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Jueves 12_de_Avril de 2018 Buenos dias , Por_medio_de la presente me dirijo a usted de la manera mas atenta para explicar le la perdida de mi equipaje en su compeañia aérea . Soy Carlota_Alonso , tengo 18 anos y viaje de Roma a Madrid hoy por la mañana . Viaje en el vuelo de Iberia de las 10:15_am ( Vuelo IB1756 ) , qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi nombre es Drew_Cienfuegos , yo necesito un habitación por la durante de mí vaccacione a Cuba . Necesito una habitación sencilla , con vistas de de el ciudad , que tenga un mini bar , y un baño indepdendiente . Yo Creo arivir en el veinte_y_dos_de_junio ( por mi cumpleaños ) y me quedare por un mec , es posibl... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En nuestro siglo hay mucha gente que a_pesar_de el daño de tabaco continua fumando . Pero a el mismo tiempo hay gente que no fuma y no quiere oler tabaco a su lado . Este es la razón porque en la mayor parte de los paises fumar en lugares públicos está prohibido por la ley de un país . Francamente dicho , no puedo ente... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Veo que es inadmisible fumar en lugares publicos . Por una parte , los fumadoes no solo incluyen en su propria salud pero tambien en la suya de los demas . Por otra parte , veo que es una verguenza fumar delante_de los niños . Segun algunas estadisticas , alrededor_de 250 millones de niños moriran por_causa_de el tabac... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Dña . D. Alfonso_Chávez_Mendonza C / c San_Joaquín , 1254 , Veracruz , MX Rector de la Universidad_de_Veracruz , MX Raíssa_Diandra_dos_Santos Rua_Sargento_Esmeraldo , 205 , Recife , BR Recife , 04_de_abril_de_2012 Estimado Sr. Rector : Me llamo Raíssa_Diandra , vivo en Recife , Brasil y aquí concluí mi graduación en Le... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ? Música ? Bien , my encanta las músicas clássicas y non me gusta los pagode o hip_hop , gosto mucho de mpb , cantores como Chico_Buarque , Zeca_Baleiro y outros . Las películas , ultimamente tengo visto muchas películas de directores españoles , para aperfeiçoar my español . Última película que vi , foi A_luz_de_tu_oj... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora soy rubilado . Entonces tengo mucho tiempo de libro Hace desde el año 2002 que mi hijo se casó con una chica española de Jerez_de_la_Frontera . Tengo dos nietos que hablan los dos idiomas , francés y castellano . Cuando mi primera nieta nació me he promitido de estudiar el Español para poder lo hablar con ella . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Rósa ! ¿ Cómo va todo ? Bien , ¿ no ? Estoy muy bien . Ahora , estoy en casa . ¿ Quieres conocir a mi familia ? ¡ Vamos ! Mi abuela se llama Lan , tiene 81 años , ¡ Qué mayor ! Ella es una persona muy simpática . Cocina muy bien , me gusta sus platos mucho . Mi padre , se llama Ming , tiene 48 año . Es una per... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era una vez en la estación_de_Atocha en Madri un grupo de 12 jovenes brasileños más un cura que iba para la Jornada_Mundial_de_la_Juiventud con el Papa que sucediera en Madrid en el año de 2011 . Más de 800.000 jóvenes católicos de todo el mundo se encuentraban en Madrid , tenía mucha gente por todos los sítios , los t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | mi nombre es Tomás_Noronha y estoy enviando este correo electronico para preguntar se es posible reservar una habitación sencilla , con baño , minibar , televisión y una mesa para la noche de el día 26_de_Octubre hasta el dia 28 por las seis_de_la_tarde . Agradecia si con su respuesta me pudiera enviar vuestra lista de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo que escribo ahora es acerca_de la persona de mi padre ! Ello llamaba se Don Fernando_Antonio_Ferraz_dos_Santos , y nasció en la ciudad de Recife ! Mi padre tuve muchos hermanos , cerca de nueve . Su familia era muy grande , en mis abuelos , sus padres , Don Luiz y Dueña Judite , eran personas muy bonitas , inteligen... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Como estas ? La empresa que trabajo se llama Construtora_San_Remo . Trabajo junto_con mi padre . Yo soy japonesa , con pelos oscuros y medios . Tengo ojos oscuros también . Un_poco gordita y no muy alta . Llevo gafas . Me gusta estudiar español a los lunes e miércoles . El jueves me gusta salir a copo con mi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ HOLA Amin ¡ Pienso que te va bien . Escrito a ti para hablar te a_proposito mis ultimas vacaciones en Ceuta con ñi familia . fuen vacaciones mervellosas . Descubriños por la primera vez El_Parque_Miditerraneo . No se si conoce lo . Esta un bastante grande parque cerca el puerto . Hay tres o quatro picinas con jardine... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señores y señoras , les escribo para quejar me de un problema ocurrido en mi viaje a Buenos_aires el 2_de_septiembre pasado en el vuelo Madrid - Buenos_Aires ( IB8652 ) , con su companía . En_efecto a el llegar a el aeropuerto Ezeiza , no pude recuperar mi maleta ( de color gris , con rueditas y hanza negra ) , porque ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Es uno de los más inteligentes de su clase y ama la Patria con todo su corazón . Se cree que va a hacer una carrera estupenda y servir a su gente y a su país . Tiene amigos verdaderos , quienes tienen muchas ganas de ser útiles para el país y para el csar . Comparten las mismas ideas de honor , de la vida digna y de el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , amigo ! , ? que tal ? Estoy escríbendo te para saber como estás e lo que haces por ahí em tu ciudad . Pero , como mi caro amigo no sabes nada sobre la mi familia , quiero dicir te cuantas personas tiene mi família e quíenes son ellos , pero no vas se asustar . En primer lugar , mis padres venieran de el Nortes... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | una historia |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola cariño : Llevo mucho tiempo sin ver te , ¿ Como estas ? Te echo de menos , ¿ Como va todo ? He oido que has encontrado un trabajo que te gusta mucho , ¿ como esta tu trabajo ? ¿ Si tú y tus compañeros os quedan bioen y has hecho unos amigos en tu trabajo nuevo ? Deseo que todo vaya bien . Si tuvieras tiempo libre ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es un aficcionado de el S.L._Benfica y le gusta mucho hacer gimnasio . Como ha empezado a trabajar muy temprano , ganó responsabilidad y asertividad que normalmente no se encontran en personas con su edad . Finalizado el ensino secundario ha abandonado los estudios para trabajar pero ocho años después volvió para hacer... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Había una leyenda que decía que los jenios vivían con nosotros e la misma casa y que sus niños jugaban en la noche cuando eramos dormiendo |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo Manon , soy francesa de Lyon y tengo 22 años . Me gusta mucho la langua de españa y quisiera mucho hablar muy bien . Me gusta hacer deporte con mi nobio y ! me encanta bailar Salsa ¡ No me gusta ir a el cine pero me gusta ir de copas con mis amigas los fines de semana . Los fines de semana me acu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola que tal estás . Soy Marroqui de Tetuán , Me llamo Adil mi Apelledas El_Foual , estudio español en el Instituto_Cervantes_de_Tetuan . Hablo arabe español y un poco de francés . Soy moreno , no soy ni alto ni bajo , Tengo los ojos marrones y no son ni grandes ni pequeños . Opimista , entileginte . Mi gusta jugar a e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Siempre me anda queriendo mandar a dormir y me anda queriendo vender la idea que tomar siestas durante el dia es una exelente idea y deveria intentar las como el siempre se queda dormido en el sillon . El pobre me mira y se preocupa por este insomia que yo tengo y dice que un dia me va afectar hacer tanto y no descansa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba profesor de matematica . Hola chico ! Como estas ? Conoces mi familia ? Pienso que es necesario de conocer mis padres antes de ver les y de venir ... Mi papa , Jacquy , tiene 78 años . Ahora trabaja o juega todo el dia con su ordenador en la casa . Mi mama , que se llama Monica , tiene 74 años , estuvo profesora... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Me llamo Mamoun_Charai , tengo 15 años . yo soy marroquí de Fez . Fez es en marrueco que es un buen país . Hago tres hermanos y dos hermanas . Quiero comer el couscous que es un plato tipico de marruecos . yo soy en el collegio_la_fontaine de Fez . Mis afficiones son jugar el futbol con mis amigos y leer libro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos y a todas , Me llamo Wasim , soy dentista sirio , y voy a trasladar me a tu centro medical en noviembre , y me gusta hablar os un_poco de mí . tengo 34 años , soy un hombre muy simpatico a quien le gusta mucho trabajar en grupos , soy trabajado , serio , y sincero . me gusta mucho estar con mis amigos , le... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy muy aficcionada a el fútbol , yo veo todos los juegos . Buenos dias . Mi nombre es Maria y mi apellido es Peron . Yo voy a ser su más nueva compañera de trabajo . Yo no soy muy alta ni muy baja , tengo pelo negro y piel clara . A mi me gusta mucho leer y hacer deportes . Mu gustan todos los tipos de música , pero m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La universidad de ... Lima , Peru Damasco , 10_de_deciembre_de_2011 Solicitud para admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española Estimados señores : me gradué en 2006 , llevo cinco años estudiando español en el Instituto_Cervantes_de_Damasco , y a el terminar todos los cursos de español en el Ins... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi padre trabaja en el puerto . mi madre es ama de cása y ali trabaja como chofer en España . mi hermana Nadia trabaja en una oficina y Nezha es profesora . vivimos todos en casa blanca pero no en lo mismo sitio . Soy muy contenta de tu ver lo asta luego Bay . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Qué tal ? Estoy escrebiendo esto correo electrónico para informar le de mis padres , pues ellos quierem viajar para tu ciudad . Mi padre se llama João_da_Silva , tiene cincuenta_y_dos años y es abogado . Mi madre se llama Maria_dos_Santos , tiene cuarenta_y_nueve años y es jubilada . Tengo+dos Tengo+dos herm... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo soy Bernardo_Simão , estoy cambiando de lugar de trabajo para obtener más conhecimento em a área de economia , me gustaria conocer nuevos amigos , culturas , museos e comida tipíca de la ciudad . Bueno , no vejo a hora de ir trabajar con me nuevos compañeros de trabajo , me gusta de nuevos compañeros e gustar... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos - libertad o restriccón ? Actualmente uno de los debates más populares en los países desarollados es si los gobiernos deben prohibir completamente fumar en lugares públicos . Por una parte , esta medida podría favorecer a el estilo de vida más sano y reducir el consumo de tabaco entre por la g... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Amiga mia , ¡ hola Nada ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días señor , Me llamo Wendy y yo quiero reservar un habitación . Mi padre , mi hermana , y yo iremos a Cancún por nos vacaciones . Por esto , necesitamos un habitación triple . _ Cuando tendrá un habitacion available para nosotros _ _ Qué son los precios para el habitación _ _ Acepta carto credito _ Por_favor re... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , El año pasado viajamos a Marrakech donde pasamos una semana de vacaciones . La comida de esta ciudad me gusto mucho . Visitamos la plaza " Jamaa_El_Fna " , habia mucha gente . Mi hermana le gusto hacer Hena en los manos . Paseamos por la ciudad en la carroza . Estuve una vuelta muy divirtida . De verdad era un v... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Buenos dias ! Soy Alain de Bruselas . Soy belga , tengo 1 m 80 . Me gusta de practicar el tenis , el senderismo , y tambien de viajar para descubrir nuevos paises y culturas . He trabajado dos años en Africa y ahora estoy en Bruselas . Estoy encantado de encontrar ustedes pronto y de aprender el español con uste... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga es una persona maravillosa . Se llama Patrícia , pero todos le llamamos Tyta . Nos conocimos solo con 5 años y hasta hoy , continuamos las mejores amigas . Tyta vive a pocos metros de mi casa y tiene una hermana con 7 años . Desde el año pasado , cuándo hemos entrado en la universidad , solo estamos junt... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Cómo estas ? Espero que bien El mes pasado fue a Marrakech en un train con mis amigos , salimos a las 7_de_la_mañana . nos alojamos en casa de nuestro amigo Bilal . Bilal fuie una persona simpatico , agradable , generoso y le queria toda la gente . Visitamos Jamaa_LFna y el nuevo campo de el FÚTBOL y montamo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señores y señoras , les escribo para quejar me de un problema ocurrido en mi viaje a Buenos_aires el 2_de_septiembre pasado en el vuelo Madrid - Buenos_Aires ( IB8652 ) , con su companía . En_efecto a el llegar a el aeropuerto Ezeiza , no pude recuperar mi maleta ( de color gris , con rueditas y hanza negra ) , porque ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Pienso reservar por el 15_de_julio hasta el 25_de_julio espero que la habitacion esta disponible por estas fechas y quiero saber cuando cuesta y cuales son las condiciones para reservar . estoy preguntando por la cocina porque mi hermana y yo queremos cocinar lo que vamos a cenar Espero una repuesta rapidamente ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Trini ¿ Cómo estas ? tu família va bien y tus hijos tambíen , espero que todo va bien en tu trabajo y que el ambiente va a ser mejor que en la empresa anterior . Te envio esta carta para pedir te si puedas alojar me en tu casa para cinco días en el més de Enero , va a ser una occasión para visitar Madrid de_nu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una semana de locura , de fiesta , sobre_todo que estaba con mi novia . Hemos visitado el museo más famoso de México . El fin de semana fuimos con el grupo de jovenes con quien estabamos , a ACAPULCO . donde me he bañado con las olas más grandes de el mundo . Mi novia no se ha bañado porque tenia miedo de los tiburónes... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Daniel_Silva_de_Carvalho . Soy brasileño , tengo 22 años , soltero , no tengo hijos y soy ingeniero civil . Tengo cabellos castaños , cortos y rizos . Los ojos son castaños también . Soy un_poco delgado y alto . Soy aficionado por Real_Madrid pero me gusta también el Barcelona . La verdad es que me en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Ijlal ! ¿ Que tal ? Mi familia es normal y muy simpatica . Hay dos hermanos y dos hermanas , mi hermano Saleh tiene 28 años y lleva barba , Ahmed tiene 26 años . Tambien lleva barba , los dos son solteros , mi hermana Mariem tiene 22 años , es casada y Fatima tiene 14 años es la pequeña de la familia . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! ¿ Que tál ? Quiero contar les sobre mis últimas vacaciones . Fui a los Estados_Unidos , estudiar inglés en un curso para estudiantes internacionales . Yo me quedé en el estado de Michigan . Un de los italinos era un hombre muy encantador , Jorge ... ¡ casi me enamoré ! ¡ jaja ! Y una chica de el grupo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ¡ Vuestra hija se halla con Nuestra , en casa , son las dos muy apasionadas por el juego electronico . Somos de_acuerdo para acoñpañar la niña a vuestra casa . Ha llamado a casa , porque esta retrasado por un compañero que cambia de puesto y se propone de acompañar la . la chica ha almuerzo con nosotros . Hasta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Pedro y Marina ! ¿ Qué tal ? Estoy escribiéndo esta postal para hablar de mis últimas vacaciones . ¿ Os acordáis que yo habia dicho que iba a el Egipto ? Entonces , fue un viaje increíble . Nos quedamos en la casa de una otra amiga suya , que también era egípcia . Ella se llama Gehad e es una chica muy amable ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , mi amiga ¡ Este vacaciones tu venga en mi casa y volio te descrivir mi familia . Bessos amiga , hasta luego ¡ |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Señor : Quiero viajar a Barcelona , por eso necesito reservar una habitacíon . ¿ Tiene una habitacíon disponible ? Si tiene , quiero una habitacíon sencilla con daño independiende y aire acondicionado . Y en la habitacíon hay una mesa , una silla y un sofá . Lo más importante en la habitacíon puedo visitar a el mar y n... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados , Señores y señoras Soy licenciada de la literatura española en la misma ciudad tambien tengo una atestación informatica general sin olvidar mi experiencia laboral relacionada a la lengua española . soy alta ni gorda ni delgada , llevo el panuelo mis ojos negros , simpática y tranquila . mis aficiones son la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amiga , Cuando vas a me visitar para encontrar mi familia . Entonces , voy a hablar de los miembros de mi familia para presentar le en virtual . Mi padre es jubilado y mi madre es una fantástica ama de casa . Mi hermano vive en Rabat y tiene 3 niños y mi hermana tiene un niño de tres años . Me gustaría recibir tu ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenas tardes , señor Gomez , señoras y señoras ! Me llamo Irina , soy nueva profesora de lengua ruso en la Universidad_de_Madrid . Voy a trabajar con vosotras dos proximas años . Si queren conocer mi o hablar conmigo ustedes , pueden venir a la clase de numero tres . Soy rusa , hablo inglés y un poco franceís . Viví... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una película que yo he visto y que me gustó fue Relatos_Selvajes . Esta pelicula relata 5 histórias . Debe se tener_en_cuenta que siempre cuando recogen su vehiculo de la calle , no hay ningún cartel o placa que impida el chofer a aparcar alli . Entonces se empeza una lucha entre el usuário y el Estado . En_paralelo , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? me llamo Shahd de Jordania , estudio español y inglés en la universidad de Jordania . en el año el primero ! soy ni alta ni baja , y soy moreno , tengo ojos negros . no llavo gafas ! y me gusta películas de comido mucho ! ¡ Adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Querido amigo , Soy xingxiang_yang , Mi nombre español es manolo , Soy de china de Nanchang donde está en el sur de china , Una persona que estudio en pekín , Hace 11 años , Empiesé el español , Me gusta mucho , Cuando yo era un niño , Pienso que voy a españa y conozco muchos amigos . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá Eliane ! Mi familia es muy grande . Tengo 2 hermanas y 2 hermanos . Vive actualmente en Nigeria y trabaja en una gran empresa . Marwan es el artista de la familia , es fotógrafo y pintór y tiene 29 años . La Mayor se llama Monique , es escritóra y tiene 34 años , esta soltera pero tiene un novio muy simpático . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Ana . Estoy en Spaña , en Madrid . Este una cuidad presiosa . Tu sabes que me encanta viajar y mi marido regaló este viaje . Nos alojamos en un hotel pequeño cerca de la Plaza_Major . Ya hemos visitsdo el Museo_del_Prado , hemos comido el el restaurante Botin , hemos comprado muchas regalos para nuestras hijas ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Salvador ( Antonio_Banderas ) es un cineasta en declinio que tiene que pensar sobre las escojas que ha hecho en su vida cuando su pasado retorna . Entre recuerdos y encuentros , piensa en su infancia en Argentina , su imigracion para España , su primero amor y su relación con la escrita y el cine . Reencuentra su amigo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Empezó a charlar con varias mujeres , y le interesaba una en_particular . Parecía que había encontrado a la mujer ideal . Tenía 25 años , todavía no había terminado su carrera , y querí ser abogada . Y no quería tener hijos porque para ella lo que pasaba en primer plano era su carrera y tener un buen trabajo . Todo eso... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en los lugares publicos : espero que las nubes de los cigarillos y otros productos con humo malo no vayan a volver oscura mi vista . Niños , personas de edad o con varias dificultad para respirar , todo me parecer favorecer la prohibicíon de el tobacco en los lugares publicos . A hora los medicos que antés fumaba... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Compañeros , Voy a presentar me , soy Asmae , Soy Marroqui y vivo en Fez , tengo 19 años , y soy estudiante en la escuela nacional de comercio y gestion ¨ . Soy una chica bastante alta y delgada , tengo los ojos grandes y negros , el pelo largo y moreno y no llevo gafas , se dice que soy bastante maja . Ber... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El motivo de mi carta es explicar mi situación y reclamar mi equipaje perdido . Soy Danielle_Guizzo , pasajera brasileña de el vuelo 444 de Iberia que en el mes pasado fue de San_Pablo a Madrid . En la ocasión de el ocurrido hablé con las personas responsables por el equipaje en el Aeropuerto_de_Barajas , pero nadie fu... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.