title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? , ¿ como va la salud ? yo soy mucho feliz de hablar de tu familia que es extranjera para mi y que vive en España . tus padres Juan y maria son muy sympáticos y parecer joben . No puedo creer que tu padre tiene 70 años y tu madre 71 y que están jubilados . tiene cico hermanos . dos hermanas y tres hermanos y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes a todos . Estudio Relaciones_Internacionales en una universidad llamada Pontifícia_Universidad_Católica y , a el mismo tiempo , soy becário en la Biblioteca_del_Instituto_Cervantes , acá en Río_de_Janeiro . Soy un joven delgado , tengo el pelo corto y negro , así_como mis ojos , un nariz pequeño , pernas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Elena , No nos vimos desde hace varios años , cuando estabamos trabajando juntas en Marseille , pero hoy me gustaría poner me en contacto de_nuevo contigo . Actualmente , estoy jubilada y vivo en Paris . ¿ Podrías indicar me quien te parece competente para ayudar la ? Ella esta muy ansiosa , no voy a ver un méd... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | São_Paulo , 01_de_diciembre_de_2011 A quien pueda interesar Me llamo Juliana_Viera y mi numero de usuario en esta compañía es el 5687456 . Recientemente he contractado los servicios de ustedes , pero ahora escribo para quejar me de diversos puntos de el servicio que ( no ) me están ofreciendo . Explico : En los 30 días... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Está comprobado cientificamente que la inhalación de el humo de cigarro es altamente nociva para nuestra salud . Actualmente , 70 de el cáncer de pulmón tiene origen en personas que son fumadoras activas . Sin_embargo , nuevos estudios apuntan que la incidencia de el cáncer de el pulmón há aumentado un 20 en indivíduos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Yo soy Carolina y soy su nueva compañera de trabajo ! Yo tengo 19 años y soy estudiante de diseño de moda en una universidad un_poco lejos de mi ciudad . Aun vivo com mis padres pero tengo la intención de me mudar en el proximo año . Yo no soy muy alta , ni delgada . Soy rubia y tengo ojos verdes . ¡ Me encanta el ro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola abir : Hoy voy a hablar de mi familia : Mi padre se llama Mohamed , se tiene cincunta_y_ocho años , es policìa , es alto y tiene el pelo corto y rizado . Mi madre se llama najia es ama de casa , es bajita , un_poco gordita y es cariñosa . Mi hermana tiene dieciocho años se llama Nihal es alta , delgada , sociable ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en público : ¿ Un derecho privado o una amenaza a la colectividad ? Hay hoy_en_día , por todo el mundo , una discussión muy fuerte acerca_de el acto de fumar en lugares públicos . En algunos paises , este hábito es prohibido y puede generar punicciones financeras , pero hay otros en que esto todavia no se caracti... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! hola André ! ¿ Como estás ? Yo estou casado con Flávia , e tengo una hija que se llama Gabriele . Estoy con cuarenta_e_un años , Flávia tiene treinta_e_nueve años y mi hija seis años , somos una família muy feliz . Aguardo su teléfono . Un abrazo , de su amigo . Sérgio |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Emily y paso un tiempo en la ciudad para ir a los sitios y experimentar la cultura . Quiero una habitación en su hotel por el 1_de_febrero hasta el 10_de_febrero . Me gustaría una habitación con una cama doble y que no está en la sección de fumar . También me gustaría un baño independiente , el a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | es de constitucion fisica muy fuerte , resiste mucho , deportivo y le enamora el futbul . generalmente es una persona buena y tiene una novia muy bonita tambien . . espero que se casen y tengas una vida alegrosa . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | queridos compañeros : me llamo Roa_Amr , soy jordania . tengo 27 años . slaudos , roa |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | " Dos_capitanes " . Esa historia tuvo_lugar en una ciudad rusa con el nombre Ensk . El nombre de protagonista es Sasha_Grigoriev , tenìa padres y una hermana pequeña . Una vez decidiò ir con su amigo Petia a Turquestàn que estaba situado muy lejos de su ciudad natal . Pero los amigos eran las personas muy valientes . P... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mama , Voy a comer con mi novio . Comemos en el restaurante " Agua " un restaurante de español , muy bien . Despues vomos a bar . Tomo un poco cerveza . ti+amo ti+amo tu y papa . Despues vamos a el cine o a la discoteca . Cristina |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me levanté temprano , era un día soleado , por eso dicidí de pasar todo el día enl campo , y cuando estuvimos a_punto_de salir miré el calendario , dije a mi marido : Lo siento no puedo salir contigos . estaba extrañado de mi porque estaba entusiasmada de ir a el campo para disfrutar de la naturaleza . Cuando se+fueron... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Maddie_McBroom y necesito una habitación en su hotel . Esto correo electrónico es la finalidad de mi correo porque necesito una habitación para manaña . Necesito una habitacion doble con un baño independiente , aire acondicionado , minibar , vistas a el mar , caja fuerte , y un cama comfortable . ? Que es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saludas mis padres : |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , soy simpatica , inteligente , pero un_poco despistada , me encanta leer . yo estudio la lengua espagnol , porque me ija va a el cole espagnol , y porque me le gusta mucho . hasta la proxima . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Me llamo Matheus , soy el nuevo alumno de esto centro de enseñanza . Suelo praticar deportes . A mi me gusta correr , andar de bici y jugar a el tenis . En los fines de semana , me gusta mucho leer los libros . Me encantan las obras en lengua espanõla , principalmente Cervantes . Yo no como mucho , pero me gus... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fue increible y muy interesante . Es una ciudad de portal . Hubo barcos grandes y tiendas pequenas a el fuera . Amy , mi amiga , es Chilean y Americana . Habla espanol perfectamente , pero es dificil para entiendo su accento . Los Chileans hablan muy rapído ... este es no problema , pero cuando no hablan los " s " , es... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace algunos años , fumar era sinónimo de elegancia . Pero hoy la gente tiene más consciencia de que eso es una opción personal , y que por eso uno no debe invadir el espacio de el otro . En otros tiempos era común que las personas fumaran en cualquier lugar , como en la calle o en un restaurante . A_veces incluso en e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Estimada Señora Ahora , trabajo en el departamiento internacional de una empresa que exporta productos . Trabajamos mucho con países hispanohablantes de America_del_Sur . Sigo también cursos de español por las tardes en el Instituo_Cervantes_de_Paris . Me gustaría mucho seguir sur programa de postgrado... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Distinguido Señor , Hace una semana , el 18_de_noviembre , fui a Bruselas con el vuelo IB_2526 que marchó de Madrid Barajas a las once_y_media_de_la_mañana . Venía a Bruselas encargado por mi empresa que está especializado en papeles . Cuando fui a la distribución de los equipajes , no encontró mi maleta . Tenía en ell... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ que tal ? ¡ hola ! soy ikbal niyya una nueva compañera en el centro , tengo 17 años , soy de maruecos , de cuidad de fez , alumna de el segundo año de bachilerato . soy alta , un_poco gorda , tengo el pelo largo de color marrom oscuro , la cara redonda , las cejas finas , los ojos pequeños de color marron , el nariz ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Salma , tengo dos hermanas : Laila y Fatima_Zahra , y dos hermanos : Ismail y Mohammed_Amine . Es muy guapa , tiene el pello marròn y los ojos verdes . Fatima_Zahra es muy halta , tiene el pello corto y rubio , tiene los ojos azules , habla cinco lenguas : àrabe , francès , inglès , español y alemàn . Isma... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tema de fumar en lugares públicos es una discusión bastante nueva : ahora el tabaco es malo y perseguimos a los fumadores con discurso sobre la salud y el bien-estar . La verdad es que me encanta ir en un bar , beber algunas copas o café , ir me a bailar a la discoteca y regresar a casa sin oler mal y sin tener la r... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cuanto estaba en escuela secondaría , él se sentaba al_lado_de mi , cada día comía con él . Tenía muchas aficiones en comùn . En esa epoca , iba todas los fines de semana para jugar el videojuego junto . Le gusta mucho leer . él me dice simepre las historía que lee en novelas . Su curso favorito era la física y la math... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una de las personas que yo admiro mucho es Mary_Robinson , el ex - Presidente de Irlanda . Se ha electada en 1990 y fue el primero presidente feminino en nuestro pais . Su exito era una grande sorpresa por la mayoria de la gente porque no era la favorita a aucun etape durante el concurso . El favorito era uno de los ma... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película Los_Otros , de el director español Alejandro_Almenábar , relata la relación entre los vivos y los muertos . Producida entre Francia , Estados_Unidos y España , la película es de suspense y es protagonizada por la actriz Nicole_Kidman que es Grace en la historia . La peli retrata el sobrenatural , la existen... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Mis últimas vacaciones estuvieron en invierno . Mi familia y yo viajaron a Vietnam por dos semanas . " Ho_Quoc_Temple . Es muy grande y con una vista muy hermosa . Está situado en la montaña . Por otra día estuvimos en la excursión de la prisión de coco . La verdad , estuvo un pequeño terrible . El lugar más mem... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Para Cenicienta las tres mujeres eran su familia , pero para ellas , Cenicienta era solo una camerera . Un dia , el principe invitó todas las muyeres a bailar . Cenicienta ententé llegar un vestido muy bonito pero las dos hermanas , que estaban jelosas de su beleza , rumpieron el vestido . Cenicienta estaba muy triste ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Nací en China y crecía en una familia intelectual , segí viviendo en Pekín hasta que me licencié en una universidad china . Despúes , fui a Inglaterra para matricular me en la facultad de publicación en Oxford_Brookes_University y hace un año y medio logré terminar mi estudio con un título de Máster . Mi ámbito de inte... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches . Me llamo Filipa_Pereira_Costa . Estoy vos escribindo para reservar una habitación . Yo quiero una habitación que sea doble , porque voy a mi e mi novio . A mi me gusta que la habitación sea en el último piso y yo pienso que también con vista a el mar , porque me gusta mirar la playa por la noche . Me gu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A la compañía Gye : Hace poco más de un més que acepté la propuesta de cambio de mi compañía antigua para la vuestra . Resulta que eso solo me ha traído problemas . A el llegar en casa , lo que deseo es poder relajar , duchar me y preparar la cena y eso ya no puedo más hacer , porque no sé si tendré gas y electricidad ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Como Estas % soy asiatica , tengo pelo largo , liso y castaño . Llevo gafas negros le que un_poco grande encima mi cara , pero le que no tengo ojos pegeño y bonito . Creo paraco un_poco bonita . no alto . siempre estoy en primero linea en la clase . Ni gordo ni delegato . Ah | Llevo pelo negro con rubio le que par... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Vivimos en un país donde se permite humar cigarrillos y aún se paga altas tasas de impuestos . Es basado en este argumento que millones de fumadores defienden el derecho de humar en lugares públicos . Sin_embargo , lo mas difícil es establecer reglas e entre el derecho de los fumadores y no ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Desde pequenã mi madre nos enseño de que fumar nos es una buena cosa . No es bueno para la persona que fuma y también no hace biém para las personas que estan cerca de la persona que está fumando . Pero las indústrias de el fumo , desde hace muchos años , utilizavam de inúmeros artifícios para... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi nombre es Drew_Cienfuegos , yo necesito un habitación por la durante de mí vaccacione a Cuba . Necesito una habitación sencilla , con vistas de de el ciudad , que tenga un mini bar , y un baño indepdendiente . Mientras no es necesario , una puerta con accesso electronidad ( que uno se usa una tarjeta para abr... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El problema es que trabajo de mi casa , y cuando no tengo electricidad , no puedo trabajar . Perdí un cliente la semana pasada porque no tenía wifi y no podía responder a su pregunta urgente . Como puede ver , estoy hasta las narices con su compañía . Creo que me engañó cuando me dijo mentiras de su compañía , y demand... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A las 2 almorzo despues la sierta tomo un te mas tarde fue a el cine con mi madre . por la noche ceno y fue a la cama |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro una persona que quiero aperender sobre ella . Ella es mi madre . Mi madre nacio ´ en un pueblo muy tranquilo . Tiene cinco hermanos . A ella le gusta concinar , ir de compras y cuidar las mascotas . Mi madre es ama de casa . En mi ´ opnio'n no es una ama de casa normal , es una ama de casa estupenda . Normalment... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo Llegué ayer por la noche de Buenos_Aires . Estuve viajando por veinte_y_cinco dias , fui a el interior , hice un paseo por la región de los vinos en Salta y visite las bodegas donde los guardan los vinos . Esta región es donde se cultivan las viñas mas altas de el mundo , a 3.500 metros de altura y se puede hacer la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! 29_de_mayo_de_2019 salamanca Querida amiga : ¿ Que tal estas ? cuando tiempo no nos vemos , me echas de menos de ti , ahora quero preguntar te sobre personal y laboral , pues por que dentro_de varos meses me graduare en la universidad_de_salamanca y no lo se como busco un trabajo que me dedico en la vid... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo la seguridad de mí mismo para contener el nivel de DELE B2 . Como España es un país antiguo y , tiene muchas historias , escribo esta carta para que tenga un oportunidad para ir a España para aprender los conocimientos sobre la cultura española . Podría explicar me algunos problema sobre : ¿ Cuandos años necesito... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Distinguidos señor / señra : Hola , gerente . El movito de mi correo es hacer una reclamacíon a su compañía . Me llamo Vivi_Chou . He tomado el vuelo CA1099 de Madrid a Pekín el 10_de_agosto . Esperaba y esperaba y no aperecía . Por eso , se lo pregunté a un trabjador que se llama Pablo_Fernando . Me dijo que por la cu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Le escribo esta carta porque me gustaría inmenso participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Nacional_de_Colombia . Me llamo Daniela_Miranda , tengo diecinueve años y soy de Portugal . Además , soy estudiante de Lenguas_Aplicadas en la Universidade_do_Minho y estoy en el últ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta ir a Mallorca y me gusta espeicalmente las comidas español - paellas , chorizo y el vino tinto . Soy divorciado y vivo con mi hija Fiona . Tengo un perro y un gato , se llaman Dusty y Dixy . Fiona tiene 18 años y espera ir a el Universidad en el año proximo . Tengo cinquenta_y_dos años . Tengo les ojos azul y ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.