Datasets:
UniversalCEFR
/
elg_cefr_de

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
title
stringclasses
1 value
lang
stringclasses
1 value
source_name
stringclasses
1 value
format
stringclasses
1 value
category
stringclasses
1 value
cefr_level
stringclasses
6 values
license
stringclasses
1 value
text
stringlengths
307
1.51k
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
A2
CC BY-NC-SA 4.0
Also, ich kann mir das Leben ohne Internet überhaupt nicht mehr vorstellen. Ich mache sehr viel über das Internet. Reisen buchen, Online-Banking, Sachen kaufen oder manchmal auch verkaufen. Und man braucht eigentlich keine Zeitungen mehr. Alles, was man wissen muss, kann man auch online lesen. Das ist doch praktisch. F...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
A2
CC BY-NC-SA 4.0
Herzlichen Glückwunsch, Felix. Du hast den nationalen Wettbewerb der Universitäten im Bereich Schwimmen gewonnen. Das ist ja wirklich super bei der Konkurrenz! Vielen Dank. Wenn man so schnell schwimmen kann wie du, muss man sicher schon früh damit anfangen, oder? Bist du schon als Kind so gern geschwommen? Das denk...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
A2
CC BY-NC-SA 4.0
Und jetzt noch unsere Veranstaltungstipps. Ab heute Abend findet wieder das große Sommer-Kino im Park statt. Wir starten mit dem Film „Wu Wu Land“. Ab 19 Uhr kann man Essen und Getränke kaufen. Der Film fängt um 21 Uhr an und dauert bis 23 Uhr. Viel Spaß! Wegen des schlechten Wetters gibt es heute Nachmittag leider kei...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
A2
CC BY-NC-SA 4.0
Ach, die liebe Gesundheit. Das ist auch für mich im Moment ein wichtiges Thema. Ich war oft krank im letzten Jahr und ich denke, es liegt daran, dass meine Arbeit so anstrengend ist und ich das Gefühl habe, ich habe einfach nie Zeit, alles ist so stressig. Das macht mich krank. Und jetzt versuche ich, mein Leben zu änd...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Messebau Ellerwald, Landgraf. Was kann ich für Sie tun? Guten Morgen, Frau Landgraf. Maler hier, Firma Strecker und Partner. Ich möchte mit Ihnen über unseren Messestand sprechen. Einen kleinen Augenblick, Herr Maler, ich hole mir eben die Unterlagen. – So, ich habe Ihren Auftrag vor mir. Worum geht es? Da ist einmal d...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Sie haben im Internet etwas bestellt. Ein Transportunternehmen bringt Ihnen die Ware. Sie kontrollieren die Sendung und stellen fest, dass das Paket beschädigt ist. (Es hat z. B. ein Loch.) Was tun? Sie haben zwei Möglichkeiten: Entweder Sie verweigern die Annahme der Sendung oder Sie lassen sich den Schaden vom Transp...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Sehr geehrter Herr Schneider, vielen Dank für ihre Anfrage. Leider habe ich Sie telefonisch nicht erreicht, daher gebe ich Ihnen nun zunächst per E-Mail eine Rückmeldung. Gerne führen wir Ihren Umzug im kommenden Monat durch. Damit wir ein verbindliches Angebot für Sie erstellen können, sollte einer unserer Mitarbeiter...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Nach dem Abschluss meiner Ausbildung zur Köchin im Juli 2007 habe ich noch zwei weitere Jahre als Köchin in meinem Ausbildungsbetrieb, dem Restaurant „Sonne“ in Sternburg, gearbeitet. Seit August 2009 bin ich als Küchenleiterin in der Kantine der Stadtverwaltung Sternburg tätig. Ich habe im Juli 2015 eine Ausbildung zu...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Sehr geehrter Herr Töpfer, Ihr Verhalten veranlasst uns, Sie auf die ordnungsgemäße Erfüllung Ihrer arbeitsvertraglichen Verpfl ichtungen hinzuweisen. Wir müssen Sie leider wegen des folgenden Vorfalls abmahnen: Am 31. August dieses Jahres haben Sie gegen 13.30 Uhr trotz wiederholter vorangegangener mündlicher Verwarnu...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Sehr geehrte Damen und Herren, mit Interesse haben wir Ihre Anzeige in der Fachzeitschrift „Motoren morgen“ gesehen. Wir sind ein aufstrebender Hersteller von modernen, selbstfahrenden Automobilen. Derzeit sind wir auf der Suche nach einem Zulieferer. Momentan interessieren uns insbesondere allgemeine Informationen zu ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Sehr geehrte Damen und Herren, Ihre Agentur wurde uns von einem Geschäftspartner empfohlen. Wir sind ein mittelständisches Unternehmen im Bereich der Lebensmittelproduktion und haben uns auf glutenfreie Fertiggerichte spezialisiert. Für unsere neue Produktreihe „Glutenfrei glücklich mit Gemüse“, Fertiggerichte mit hoh...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Bei Fragen stehe ich natürlich gern zur Verfügung. Viele Grüße Wanja. Wanja Peter Produktmanagerin LTTA GmbH Industriestraße 18 20000 Hamburg Tel. 040 2266 88-067 Besuchen Sie uns auf LTTA-Maschinenbau.de! Sehr geehrter Herr Schneider, vielen Dank für ihre Anfrage. Leider habe ich sie telefonisch nicht erreicht, daher ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Könnten sie sich bitte mit uns in Verbindung setzen, um einen Termin abzusprechen? Selbstverständlich entstehen ihnen durch den Termin keine Kosten. Ich danke ihnen sehr herzlich im Voraus! Mit freundlichen Grüßen i.A. Renate Kovas Perfekt Umzüge GmbH. Ich habe fünf Jahre lang als Automechaniker in der Werkstatt meine...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Da bin ich zwar erst auf Niveau B1, aber immerhin sind mein Deutsch und Englisch auf Niveau C1. Ich habe im Juli 2015 eine Ausbildung zum Erzieher begonnen, die ich im Juli 2018 abgeschlossen habe. Seit August 2018 arbeite ich in der Kita „Sonnenschein“ hier in Köln. Die Kinder finden besonders toll, dass ich Gitarr...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Die Position ist zum 1. September zu besetzen. Senden Sie Ihre Bewerbung innerhalb von 14 Tagen an: Junkers & Co. Herrn Hermann Junkers Daimlerallee 413 72134 Neuburg-Haslach. Sie sind Gartenbauingenieur (m/w/d)? Sie haben bereits mindestens zwei Jahre Berufserfahrung gesammelt und freuen sich auf neue Herausforderunge...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen bis zum 15.6. an Frau Gerda Threu: g.threu@hanserlogistics.eu. Die Wolfsohn KG ist ein weltweit operierendes Unternehmen der Lebensmittelindustrie.Zum nächstmöglichen Termin besetzen wir eine Stelle als Sachbearbeiter/in. Wir setzen eine Ausbildung im kaufmännischen Bereich vora...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Lieber Francesco, kannst du bitte die TO für das Treffen unserer Außendienstmitarbeiter am 12.4. schreiben und versenden? Beginn ist um 9 Uhr und es sind 3 Stunden angesetzt. Es soll darüber gesprochen werden, wie die Bezirke zusammengelegt werden können. Noch wichtiger ist natürlich das Thema, ob neue Firmenwagen fü...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Matti Klein leitet die Liste dann an die Referentin weiter. Er übernimmt auch die Reservierung des Konferenzraums. Das muss bis 31. März erledigt werden. Ich möchte Ihnen nun die Ergebnisse unserer Marktanalyse vorstellen. Bei dieser Analyse haben wir zunächst die Marktgröße und die Marktentwicklung untersucht. Ein a...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Sehr geehrter Herr Schneider, da ich Sie heute leider weder telefonisch noch persönlich an Ihrem Arbeitsplatz erreichen konnte, möchte ich Sie nun auf diesem Wege bitten, nächsten Dienstag um 10 Uhr zu einem Gespräch in mein Büro zu kommen. Sicher haben Sie Gründe dafür, dass Sie in letzter Zeit mehrmals unentschuldi...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Durch diesen Verstoß wurde über den Rauchmelder der Feueralarm ausgelöst, wodurch der Betriebsablauf erheblich beeinträchtigt wurde. Dieses Verhalten stellt eine Verletzung Ihrer arbeitsvertraglichen Pflichten dar. Wir fordern Sie daher hiermit auf, sich zukünftig vertragsgemäß zu verhalten, und weisen Sie darauf hin...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Momentan interessieren uns insbesondere allgemeine Informationen zu den Lieferfristen sowie den Zahlungsbedingungen. Unsere Produktion ist derzeit noch in den Kinderschuhen, aber die Auftragslage kann sich in diesem Segment schnell ändern, sodass uns natürlich auch interessiert, wie flexibel Sie bezüglich der Änderu...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Als junges Unternehmen haben wir noch keine Erfahrung mit den Reinigungsintervallen. Was würden Sie empfehlen? Reinigen Sie neben Gebäuden auch Fahrzeuge? Verwenden Sie umweltfreundliche Reinigungsmittel? Bitte senden Sie uns auch Ihre aktuelle Preisliste. Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Wir sind ein mittelständisches Unternehmen im Bereich der Lebensmittelproduktion und haben uns auf glutenfreie Fertiggerichte spezialisiert. Für unsere neue Produktreihe „Glutenfrei glücklich mit Gemüse“, Fertiggerichte mit hohem Gemüseanteil, die Anfang nächsten Jahres auf den Markt kommen soll, wünschen wir uns eine ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Mit freundlichen Grüßen Franziska Kühnel Plönz GmbH. Von: k.lampe@wohngut.eu An: c.schmidt@wohngut.eu Betreff: Teamleitertreffen. Sehr geehrte Frau Schmidt, am Mittwoch, 22.8. um 14 Uhr steht unser nächstes Teamleitertreffen an. Ich hoffe, Sie können an diesem Termin teilnehmen.Wie Sie wissen, haben wir aktuell große E...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Unser Angebot für Sie! Sehr geehrte Damen und Herren, die GB Bau GmbH ist ein Bauunternehmen, das sich auf die Erweiterung und den Neubau von Firmenbauten wie Bürogebäude, Lager- und Produktionshallen spezialisiert hat. Es sieht wirtschaftlich gut aus in Deutschland – und damit das auch für Ihre Firma so bleibt, sollte...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erstellen wir ein individuelles Angebot für Sie oder bieten Ihnen zunächst ein unverbindliches Beratungsgespräch an. Unsere Mitarbeiter kommen selbstverständlich zu einem Termin in Ihr Unternehmen.Mit freundlichen Grüßen Greta Baumeister GB Bau GmbH. Von: m.bauer@tmc.eu Gesendet...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Vielen Dank. Mit freundlichen Grüßen Marina Bauer. Liebe Kolleginnen und Kollegen,wie ihr wisst, übernimmt Herr Wohlauf bald die Teamleitung von mir. Nun gibt es aber eine Änderung, denn entgegen der ursprünglichen Planung wird er die Leitung schon zum 20. März übernehmen, nicht erst zum 1. April. Wir laden euch alle z...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
A1
CC BY-NC-SA 4.0
Liebe Carmen, am kommenden Sonntag habe ich Geburtstag. Ich möchte gerne mit dir feiern und lade dich herzlich zu meiner Party am Samstagabend ein. Wir fangen um 21 Uhr an. Ist das okay für dich? Es werden viele Leute da sein, die du auch kennst. Kannst du vielleicht einen Salat mitbringen? Und vergiss bitte nicht eine...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
A1
CC BY-NC-SA 4.0
Ismail spielt gut Fußball. Jetzt will er endlich im Verein Fußball spielen. Am Nachmittag geht er zum Sportplatz. Aber in der Umkleidekabine verschwindet sein Mut. Hier sind so viele Jungen. Alle kennen sich schon. Ismail ist allein. „Hallo, ich heiße Ismail“, sagt er. Doch keiner hört ihn. Traurig setzt sich Ismail in...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
A1
CC BY-NC-SA 4.0
Heute hat er ein Vorstellungsgespräch für ein Praktikum. Die Schule mit den vielen neuen Wörtern ist nicht leicht für Sergio. Aber arbeiten kann er gut. Sergios Vater ist Installateur und Sergio hilft ihm oft. Sergio ist fleißig und geschickt. Das haben ihm in Italien immer alle Erwachsenen gesagt. Am liebsten möchte e...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
A1
CC BY-NC-SA 4.0
Ich kann dir helfen“, sagt Anna. „Hast du Zeit?“ Sergio nickt. Heute muss er nicht mehr in die Schule. „Ich habe ein Training für Bewerbungsgespräche gemacht“, erklärt Anna. „Das war sehr gut!“ Zusammen gehen sie zur Agentur für Arbeit. Sergio findet es nicht cool, um Hilfe zu bitten. Da fühlt er sich dumm. Aber zu der...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
A1
CC BY-NC-SA 4.0
Am nächsten Montag steht Sergio um 7:00 Uhr auf. Er zieht sich seine besten Kleider an. Um 8:00 Uhr klingelt es an der Tür. Es ist Anna. „Ich gehe mit dir“, sagt sie. „Dann ist es nicht so schwer.“ Sergio freut sich. Um 8:50 Uhr ist er bei der Werkstatt. „Guten Morgen“, sagt er zum Chef. „Mein Name ist Sergio Pianelli....
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
A1
CC BY-NC-SA 4.0
Es ist Sonntagmittag und Kim geht es nicht so gut. Sie spielt Fußball beim FC22. Gestern hat ihr Team 1:0 verloren. Sie ist traurig und liegt noch im Bett. Am liebsten möchte sie heute den ganzen Tag im Bett bleiben und mit niemandem sprechen. Sie checkt ihr Handy. Aber sie findet keine SMS. Dann geht die Tür auf und i...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
A1
CC BY-NC-SA 4.0
Kim sieht zuerst zum Sprungturm und dann ins Wasser. Dort sind ein Kopf und zwei Arme, die sich im Wasser bewegen. Sie reagiert sofort und springt ins Wasser. Einen Moment später hält sie den Arm und den Kopf einer Person. Es ist ein Junge. „Beweg dich nicht, bleib ganz ruhig! Ich helfe dir!“, sagt sie ruhig und schwim...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
A1
CC BY-NC-SA 4.0
Sie müssen mit der U-Bahn fahren. Das ist die S-Bahn. Die S3. Und jetzt? Die Nächste steigen Sie aus. Am Bahnhof. Dort ist auch die U-Bahn. Moin, Moin! Das ist nicht leicht! Ich steige aus.Wo ist jetzt die U-Bahn? Mein Handy klingelt. Ich schaue auf die Uhr: 15:00 Uhr. Noch eine Stunde, Yalla! Aber wo ist die U-Bahn? I...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
A1
CC BY-NC-SA 4.0
Wo ist mein Ticket? Ich suche in meiner Jacke. Wo ist es? Es muss in der Jacke sein. In der Tasche. Aber da ist es nicht. Das Ticket ist weg. Ah! Meine Jacke! Der Mann im Anzug. Da habe ich das Ticket verloren. Es ist aus der Jacke gefallen. Und jetzt? Der Schaffner ist fast da. Ich brauche Hilfe! Da sind die zwei Mädc...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
A1
CC BY-NC-SA 4.0
Ich heiße Sonja Weber. Ich bin 27 Jahre alt und komme aus Dresden. Jetzt wohne ich in Wörrstadt, das ist bei Mainz. Meine Wohnung ist klein, aber sie ist schön. Ich wohne allein. Die Wohnung neben mir ist leer. Heute bekomme ich neue Nachbarn. Ich hoffe, es ist eine nette Familie! Ich habe Glück! Familie Kori ist sehr ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
A1
CC BY-NC-SA 4.0
Eine Woche später Ich koche eine Kartoffelsuppe. Wasser, Kartoffeln, Gemüse, das geht ganz leicht. Die Suppe muss 30 Minuten kochen. Ich probiere. Da fehlt noch etwas Salz! Perfekt. Jetzt noch schnell Teller und Gläser auf den Tisch stellen… Es klingelt an der Tür. Familie Kori ist da. Aber ich bin nicht fertig! Ich ge...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Das verdanken sie ihrer engagierten Köchin Amelie Wohlgemuth. In der strahlend sauberen Küche wird täglich frisch gekocht. Fertigprodukte werden so wenig wie möglich verwendet, auch wenn es länger dauert, die Mahlzeiten selbst herzustellen. Um die Umwelt zu schonen, stammen alle Lebensmittel aus der Region. Einmal wöch...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Wie Du weißt, verbringe ich hier meine Sommerferien und genieße die Sonne und das Meer. Das Wetter ist wirklich herrlich, und ich habe schon viele Freunde getroffen.Letzten Samstag hat meine Kusine geheiratet, das war ein riesiges Familienfest. Einerseits habe ich mich gefreut, so viele Verwandte wiederzusehen, anderer...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Mein schönstes Erlebnis? Da muss ich gar nicht lange nachdenken, das ist natürlich die Geburt meiner Tochter! Wir sind so glücklich, dass unser großer Sohn Daniel endlich eine kleine Schwester bekommen hat. Wir mussten ein bisschen länger warten, alle befreundeten Familien haben schon das zweite und sogar dritte Kind, ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Frau Bajramaj – oder darf ich Lira sagen? Ja klar, gerne, so nennen mich doch alle! Oh, das ist nett, vielen Dank! Also, Lira, Sie sind in Mönchengladbach aufgewachsen, Ihre Eltern leben heute noch dort. Würden Sie über Gladbach sagen: Dort bin ich zu Hause? Auf jeden Fall. Ich habe dort rund 14 Jahre ge-lebt, und m...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Liebe Kolleginnen und Kollegen, wie ihr alle wisst, wird Herr Altemeyer am Mittwoch 50 und hat uns alle zum Frühstück in die Kantine eingeladen. Weil er unsere Firma so freundlich und professionell leitet und sich immer für uns einsetzt, schlagen wir vor, dass wir Geld sammeln, um ihm eine Überraschung zu kaufen. Wenn ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Guten Morgen, Frau Engler. Herzlich willkommen, ich hoffe, es geht Ihnen gut und Sie haben es noch nicht bereut, bei uns im Reisebüro arbeiten zu wollen? Guten Morgen, Herr Holzapfel. Nein, das habe ich nicht … Das freut mich. Dann möchte ich Sie ganz herzlich willkommen heißen. Vielen Dank, ich freue mich auf eine gut...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Ab 2014 sollen Staaten an ihren nationalen Grenzen wieder Passkontrollen einführen dürfen – bis zu zwei Jahre lang. Die Bundesregierung befürwortet die Änderungen, die Grünen sehen eine wichtige europäische Errungenschaft gefährdet. Brüssel/Hamburg – Die EU-Staaten können die nationalen Grenzen zukünftig für bis zu zwe...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
In Chris, der an der Hochschule für Technik und Wirtschaft studiert, regte sich Zorn. Als Schwabe in Berlin hat er mehr als einmal erlebt, dass ihm mancher nach dem Kickern in der Kneipe nicht mehr die Hand schütteln wollte, weil er alles kann außer Hochdeutsch und seine Landsleute seit geraumer Zeit als Sündenbock für...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Was sollte ich dagegen haben, dass im Prenzlauer Berg besonders viele Eltern mit Kindern wohnen? Es ist schön, dass das kein vergreistes Stadtquartier ist. Es sind andere Dinge, die das alltägliche Zusammenleben manchmal strapaziös machen. Ich ärgere mich, wenn ich beim Bäcker erfahre, dass es keine Schrippen gibt, son...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Was optisch lecker aussieht, find ich, ist das gesamte Salami- und Schinkensortiment. Das sieht wie so eine ganz rustikale italienische Brotzeit oder so’n Antipasti aus, fehlt nur noch das Glas Rotwein. Sogar die Oliven stehen schon auf dem Tisch. Hier sieht man, woher die Wurst kommt und dass sie frisch aufgeschnitten...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Oder die Schäufele?! Ich glaube, das ist so was Regionales in Deutschland. Das finde ich irgendwie sympathisch. Die Schweinehaxe würd (m) ich nicht kaufen. Ich finde, das sieht eklig aus. Ich denk immer, das ist so … das ist so ungesund. Außerdem sieht man hier diesen rohen Fleischklumpen in der Plastikverpackung und d...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Diese sind im Zusammenhang des Themas eher negativ konnotiert. Insgesamt werden in Text 1 eher negativ konnotierte bzw. wertende Wörter und Wendungen verwendet, z. B.: besondere Gefahr, Klima-Killer, schädlich, Treibhausgas, Problem, Autoauspuff, Masttiere fressen … vs. obwohl Millionen Menschen hungern, Planet (nicht ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Ein paar Jahre vorher war es noch ganz harmlos mit ein paar Filmen und Büchern losgegangen. Die Filme liefen spät nachts, und die Bücher hat kaum jemand gelesen. Die Zeitungen griffen das Thema auf, es gab Berichte und Interviews. Zunächst ging ich davon aus, dass es bald ein anderes Modethema geben würde und alle bald...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Der Verkäufer im Supermarkt hatte recht behalten, praktisch niemand traute sich in den separaten Fleischverkaufsbereich. Entspannt konnte man Fleisch nur noch im schlimmen Viertel unserer Stadt kaufen. Hier gab es sie noch: die Grillteller in den Restaurants, das Lamm vom Rost, die mit Hackfleisch gefüllten Blätterteig...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Brasilianisches Flair Besondere Reisen, intensive Erlebnisse und hochwertiger Service erwarten Sie bei allen Rundreisen von „Brasilien Direkt“. Die Reisen sind dank umfassender Landeskenntnisse und großer Erfahrung so konzipiert, dass sie die Schönheit Brasiliens in allen Facetten erlebbar machen. Sie werden sich restl...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Ein ländliches Bio-Urlaubsparadies „Auf Ihrem Bioland-Bauernhof haben Sie hier eine paradiesische Ruhe – und dabei nur 8 km bis Leipzig!“ So urteilen Gäste, die auf dem Bio-Rittergut Sachsenburg mit ihren Kindern Urlaub machen. Die Eltern können sich entspannt zurücklehnen, denn ihre Kinder sind auf dem Hofspielplatz o...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Es hätte mit einem dieser bezaubernden Momente anfangen können. Mit dem Blitzen einer Sternschnuppe. Mit dem langsam am Horizont aufsteigenden Vollmond. Mit einem tiefen Blick in die Milchstraße. Doch Sebastian Voltmer hatte kein Auge für die Schönheit des Firmaments. Der Junge war zwölf Jahre alt, fürchtete sich vor d...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Die Bitte um einen Gefallen ist besonders im Zusammenhang mit Beruflichem problematisch. So dürfte es einer Juristin zum Beispiel nicht unbedingt leichtfallen, fachlich fundierte Ratschläge zu geben, wenn man sie während eines Abendessens befragt. Wird der Freund oder Bekannte jedoch offiziell beraten, ist es schwierig...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Eine gute Nachricht für alle Single-Frauen, die einen Hund haben: Frauen mit Hund wirken anziehender und gesundheitsbewusster als Geschlechtsgenossinnen ohne vierbeinigen Begleiter. Zu diesem Ergebnis sind Wissenschaftler der Universität Bonn und der Evangelischen Fachhochschule Freiburg in einer aktuellen Studie durch...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Lächeln kann nach Einschätzung von Experten krank machen, wenn es beruflich verordnet ist und nicht von Herzen kommt. Mögliche Folgen für „Berufslächler“ wie Stewardessen oder Verkäufer seien Depressionen, Bluthochdruck oder Herz-Kreislauf-Probleme, berichtete die „Apotheken Umschau“ unter Berufung auf Untersuchungen d...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Hallo Walter, Margit hier. Du, ich sitz grad schon im Zug, ich fahr doch übers Wochenende an die Ostsee. Leider hab ich dich eben in der Redaktion nicht mehr erwischt und jetzt bist du auch nicht da! Na ja, dann geb ich dir jetzt eben die paar Änderungen für unser „Theater special“ so durch. Das ist eilig, du weißt ja,...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Daneben verfügt die Nationalbibliothek über neun Sondersammlungen, die verschiedene wertvolle Objekte, wie Handschriften, Plakate oder Landkarten umfassen. Die Bestände stammen zum Teil aus dem 16. Jahrhundert, manche sind sogar noch älter. Ein besonderer Saal der Bibliothek, der auch von TouristInnen gern besucht wird...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Meine Arbeit ist mir sehr wichtig. Ich bin Mutter von zwei schulpflichtigen Kindern und habe vor drei Jahren meinen Beruf als Sekretärin wieder aufgenommen. Manchmal bin ich ziemlich im Stress. Schließlich will man ja seine Kinder nicht vernachlässigen. Aber abgesehen vom Stress habe ich bemerkt, dass mir der Job sehr ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Also für mich ist Arbeit nur Mittel zum Zweck: Ohne Arbeit geht es leider nicht. Irgendwie muss man das nötige Geld zum Leben verdienen. Jedenfalls verstehe ich meine Arbeitskollegen und -kolleginnen nicht, die freiwillig länger im Büro bleiben, um vom Chef ein Lob zu bekommen. In der Pause höre ich dann, dass sie über...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
„Aber Großmutter, warum hast du so große Ohren? – Damit ich dich besser hören kann …“ So heißt es in einem bekannten deutschen Volksmärchen. Doch für viele ist diese Binsenweisheit keine Selbstverständlichkeit. Denn Ohren zu haben, egal ob groß oder klein, bedeutet nicht unbedingt, dass man auch wirklich imstande ist, ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Trommeln und drei Paukenschläge, wenn er es kurz darauf wieder anhält. Keiner der Spieler hört die lauten Schläge. Trotzdem folgen sie dem Kommando. Sie rennen los, jagen dem Ball hinterher, achten aufmerksam auf die Handzeichen des Trommlers. Viele Spieler haben nicht nur kein Gehör, sondern auch keine Stimme. Eine Sp...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Die Absolventen tragen dieses Wissen dann rund um den Globus. 90 Prozent der Gallaudet- Studienabgängerinnen und -abgänger finden auch gleich eine Anstellung. Viele in der hörenden Welt und das längst nicht mehr nur als Dateneingeber vor dem Computer, sondern vermehrt in leitenden Positionen. Dass Gehörlosen in ihrem B...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Die in der restlichen Welt so stark vertretene Gruppe der Hörenden ist hier eher eine Minderheit. Die Studierenden sind grundsätzlich alle ohne Gehör. Zwei Drittel der Lehrkräfte, die Rektorin und der Präsident der Universität hören nichts. Eine Ausnahme ist Hans Becker: „Dass ich hier lehren darf, ist für mich etwas g...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Selbstbewusstsein prägt auch den Campus der Gallaudet-Universität. Die Studierenden dort wissen, dass die Gebärdensprache genauso eine vollwertige Sprache ist wie alle anderen. Sie steht den gesprochenen Sprachen in gar nichts nach. Die Gehörlosen sehen sich selbst als eine eigenständige kulturelle Gruppe und nicht als...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Sie sind bunt und lustig, die Teletubbys, die am Bildschirm auch deutsche Kinder beglücken. Doch gute Sprachlehrer für Babys sind sie nicht – so das Ergebnis einer US-amerikanischen Studie. „Manche Eltern mögen davon träumen, dass ihre Kinder die ersten Worte beim Fernsehen lernen“, sagt eine Linguistin, „aber das funk...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Pharmakologen am Universitätsklinikum Tübingen haben kürzlich bei einer Auswertung von 1,6 Millionen Rezeptverordnungen für Kinder und Jugendliche festgestellt, dass in gut 13 Prozent der Fälle das jeweils verschriebene Medikament gar nicht eigens für Kinder zugelassen war oder in einer für sie nicht getesteten Dosieru...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Viele sprechen noch von „alternativer“ Heilkunde. Doch inzwischen ist für die etwa 400 Heilverfahren jenseits der Schulmedizin der Ausdruck „Komplementärmedizin“ üblich geworden. Denn die Akupunkteure, Aromatherapeuten, anthroposophischen Mediziner, Pflanzenheilkundler, Homöopathen und viele andere begreifen ihre beson...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Die eine liebt Flora und Fauna, die andere hat ein Händchen für Kommunikation und Marketing: Zusammen betreiben die Schwestern Henrike Rodemeier und Gesine Wischmann Deutschlands einzige Ginseng-Farm im niedersächsischen Bockhorn. Als studierte Agraringenieurin ist die 38-jährige Rodemeier für den Anbau zuständig. Die ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Kinder essen zu viel Fast Food, aber zu wenig Obst und Gemüse, so eine Expertin vom Deutschen Institut für Ernährungsmedizin und Diätetik (D.I.E.T.) in Bad Aachen. Nach Angabe der Deutschen Gesellschaft für Ernährung sind 10 bis 20 Prozent aller Schulkinder und Jugendlichen übergewichtig, Tendenz steigend. Übergewicht ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Das Wort Abenteurer, wie es in Bezug auf mich so pauschal verwendet wird, habe ich immer ganz anders verstanden. Abenteuer ist für mich etwas, das im Kopf stattfindet. Die Freiheit, das Unmögliche zu denken, Dinge zu wagen, von denen andere erst einmal sagen: Das geht nicht. Die Freiheit aufzubrechen hat mich schon in ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Kennerschaft, Kompetenz und Vertrauen bilden die Unternehmensphilosophie des Auktionshauses von Marianne Pater. Bei ihren Auktionen werden Kunstgegenstände und Sammlerstücke wie Gemälde, Bilderrahmen, Silber und Schmuck, aber auch Gegenstände des täglichen Lebens wie Möbel, Lampen und Teppiche sowie verschiedene Kurios...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Schon die Namen der 13 Nordseeinseln machen Lust auf Wind, Wellen, Sommer und Strand: Borkum, Juist, Norderney, Baltrum, Langeoog, Spiekeroog, Wange rooge, Helgoland, Pellworm, Hallig Hooge, Amrum, Föhr und Sylt. Jede der Inseln ist ein kleines Paradies für sich. Das Urlaubsvergnügen beginnt bereits mit der Bahnfahrt u...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Die weiblichen Stars des 19. Jahrhunderts – die Bahn bietet ein Kultur- Ticket- Spezial an: Sie sind die Weggefährtinnen von Monet, Manet und Renoir. Und sie beweisen, dass Ende des 19. Jahrhunderts mehr Frauen künstlerisch aktiv waren als bislang bekannt. Die Schirn Kunsthalle Frankfurt präsentiert noch bis zum 1. Jun...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Wenn die Nacht hereinbricht über Burg Wernberg, gehen viele der Touristen schlafen – einige von ihnen tun das an Ort und Stelle: In der Herzoginsuite mit Blick auf die Burgkapelle zum Beispiel, oder in der Fürstensuite, wo Natursteinwände und antike Möbel den staunenden Gast vom Schlaf abhalten. Das ist vielleicht der ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Gut ein Drittel dieser Lebensmittel kann gerettet werden. Wer sind wir? Wir sind ein Verein, der sich dafür einsetzt, den Lebensmittelkreislauf neu zu gestalten. Seit unserer Gründung haben wir ein großes Netzwerk von Mitgliedern und Supermärkten in ganz Berlin aufgebaut. Wie funktioniert das? Verschenken, tauschen, ve...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Laut einem Bericht des Bundesbildungs ministeriums bekommen Jungen in der Schule schlechtere Noten als Mädchen, auch wenn sie den gleichen Wissensstand haben. Diese offensichtliche Diskriminierung lie ge möglicherweise unter anderem daran, dass das sozial zumeist angepasstere Verhalten der Mädchen in die Note einfließe...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Mein Großonkel war eigentlich Wirt – er hatte das größte Gasthaus im Ort. Es muss ein fruchtbar verregneter Sommer gewesen sein, als eine Schauspieltruppe zu ihm kam und seinen Gastraum mieten wollte. Um seinen Gästen bei dem schrecklichen Wetter wenigstens etwas Unterhaltung zu bieten, sagte er zu. Die Schauspieler ma...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Und hier noch ein wichtiger Veranstaltungshinweis in eigener Sache: Das Popradio wird volljährig! Wir senden jetzt schon seit 18 Jahren und finden: Das muss gefeiert werden! Und zwar ganz groß! Deshalb gibt es am Samstag, den 2. Februar eine Riesenparty in der Zeche Karl in Essen, natürlich mit ganz viel Musik und eine...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Anstelle von Stift und Papier ziehen die Sechstklässler allerdings Tablets aus ihren Rucksäcken. Ein ungewohntes Bild, dennoch ganz im Zeichen der Bildungspolitik, die schon seit Langem das digitale Klassenzimmer als Zukunftschance deutscher Schulen einfordert. Die weiterführende Schule investiert seit einigen Jahren i...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Mit diesen drei Tipps können Sie im Alltag, auch ganz ohne hochmoderne Geräte, umweltfreundlich agieren. Bereits bei der Wohnungseinrichtung kann ein Meilenstein gelegt werden. Setzen Sie auf heimisches Holz, z. B. Eiche, das nicht tausende von Kilometern gereist ist. Die Nachfrage an Holz aus tropischen Regenwäldern –...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Als Anton (33) und Vicky (34) Bachmann den Kindergarten in ihrem Stadtteil in Berlin betraten, glich die Situation einem Bewerbungsgespräch mit 100 Mitstreitern. Die zwei jungen Berufstätigen haben sich allerdings nicht um einen Job im Kindergarten beworben, sondern wollen einen Kindergartenplatz mit Nachmittagsbetreuu...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Wenn die Milch leer ist, schlägt der Kühlschrank Alarm und macht automatisch eine Notiz auf der digitalen Einkaufsliste. Erstaunlich, aber möglich! Die Zukunft gehört den intelligenten Wohnungen. Intelligentes Wohnen – oder auch engl. „Smart Home“ – bezeichnet technische Systeme in Wohnräumen, die nicht nur die Wohn-, ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Die Luft bleibt weg, die Hände werden kalt und feucht, ein erhöhter Herzschlag. Das alles sind Symptome einer Volkskrankheit: Phobie, die extreme Angst vor Objekten oder Situationen. Ob Höhen- oder Flugangst, Angst vor engen Räumen oder Spinnen; Angstzustände sind keine Seltenheit, sondern nehmen laut einer aktuellen S...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Darunter verstehen sich bis zu fünf Urlaubstage zusätzlich zum normalen Urlaubsanspruch, die der Arbeitnehmer für eine Weiterbildung erhält. Bis auf Bayern und Sachsen ist der Bildungsurlaub in allen Bundesländern gesetzlich festgelegt. Eine Freistellung ist aber keineswegs mit einer Kostenübernahme gleichzusetzen. Der...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Die besten Abenteuer- und Outdoorsportfilme! Auch in diesem Jahr tourt unser Team durch Europa. Nachdem wir uns letztes Jahr dem Element Wasser gewidmet haben, nehmen die diesjährigen sechs kurzen Dokumentationen ein anderes Extrem in den Blick. Sei dabei und sichere dir dein Ticket für atemberaubende Naturaufnahmen. H...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Ob Pflanzenheilkunde, Akupunktur oder Homöopathie: Immer häufiger wird die Schulmedizin mit alternativer Medizin kombiniert. In Deutschland vertrauen rund 60 % der Patienten auf Komplementärmedizin, also ergänzende Methoden zur Behandlung von meist leichten oder chronischen Erkrankungen. „Der Körper heilt so auf natürl...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Für den Urlaub auf dem Campingplatz oder in der Wildnis benötigt man die richtige Ausrüstung. Dazu gehört auch die Unterkunft: Das Zelt. Die Gewinner unseres Vergleichstests haben wir für Sie zusammengefasst. Platz 3 sicherte sich der Hersteller bunte wildnis. Hier stimmt das Preis-Leistungsverhältnis. Lediglich in der...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Blüte an Blüte, dazwischen etwas Grün, bis der Strauß voll und bunt aussieht. Olaf Jensch ist Florist mit Herz und Seele. Die Blumenkreationen des ehemaligen Veranstaltungskaufmanns haben Wiedererkennungswert. Wie es zum Karrierewechsel kam? Nach jahrelanger Organisation von Events war Olaf Jensch vom vielen Stress ers...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Sauberkeit und Hygiene sind im Haushalt wichtig. Das Angebot von Reinigungsmitteln im Supermarkt wächst kontinuierlich. Reinigungsmittel helfen uns zwar, Oberflächen und Böden zu reinigen, können aber auch unerwünschte Nebenwirkungen haben wie z. B. Hautirritationen oder Allergien. Hier kommt die Wunderwaffe Natur ins ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Hallo Leute. Seid ihr auch begeisterte Kletterer, Skifahrer oder Wanderer? Dann tretet doch unserer Gruppe bei und lasst euch über aktuelle Touren informieren. Wir sind internationale Leute, die in München wohnen und gerne im Freien unterwegs sind. Mit dabei sind unsere erfahrenen Bergsteiger Tim und Elisa, die viel Er...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Heutzutage gibt es eine Vielzahl von Plastikprodukten und -verpackungen für den einmaligen Gebrauch und diese verschmutzen zunehmend die Umwelt. Riesige Mengen an Kunststoff werden weltweit genutzt und anschließend weggeworfen. Laut EU-Kommission entstehen allein in der EU jedes Jahr rund 26 Millionen Tonnen Plastikmül...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Berufseinsteiger unterzeichnen in den meisten Fällen einen befristeten Arbeitsvertrag bei ihrem ersten Arbeitgeber. Dies trifft vor allem Personen zwischen 15 und 24 Jahren. Der Deutsche Gewerkschaftsbund bezeichnet diese Entwicklung als ein „Massenphänomen“. Dabei zeigt sich, dass dieses Phänomen branchenabhängig ist:...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Moderator: Liebe Hörerinnen und Hörer. Danke, dass ihr wieder zu unserer Sendung „Leute aus Berlin hautnah“ eingeschaltet habt. In unserer Sendung stellen wir euch jede Woche eine Person aus der Hauptstadt vor. Diese Woche ist Eva Küpper bei uns im Studio. Frau Küpper, erzählen Sie unseren Zuhörerinnen und Zuhörern doc...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Sie sind über das Wochenende in Berlin und möchten die Stadt erkunden. Da hören Sie folgenden Tipp im Radio: Sie möchten Berlin sportlich erkunden? Lernen Sie Deutschlands Hauptstadt auf dem Fahrrad kennen: „Berlin auf zwei Rädern“ zeigt Ihnen Berlins schönste Seiten. Radelnd steuern wir viele der bekanntesten Sehenswü...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Das Rollenbild befindet sich im Wandel: Oft geht der Wunsch nach einer partnerschaftlichen Aufteilung der Familienarbeit von uns Männern aus. Da steht uns jedoch die gängige Praxis in Deutschland im Wege, denn es besteht nach wie vor eine große Ungleichheit bei der Kinderbetreuung und Erwerbstätigkeit. Ich persönlich l...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
In meiner Familie bin ich die Hauptverdienerin und ich verdiene sehr gut. Mein Mann kümmert sich mehr um die Kinder als ich. Deshalb arbeitet er auch nur halbtags. Den Haushalt führt er ebenfalls. Jeder sollte sich selbst aussuchen dürfen, wie er leben möchte. Das ist Gleichberechtigung für mich. Es ist doch egal, ob e...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Es wird so viel über Gleichberechtigung und Emanzipation geredet. Aber wie sieht denn die Realität aus? Der „Beruf“ der Frau ist es, in Familie und Haushalt zu wirken, während der Mann eher im öffentlichen Leben agiert. Seine Arbeit wird entlohnt, denn sie ist ja gesellschaftlich nützlich. Die Arbeit der Hausfrau hinge...