vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Trường hợp ô tô hoạt động thường xuyên trên các tuyến đường giao thông như Đi khảo sát hoạt động ở vùng sâu vùng xa đường đèo núi vận tốc ô tô đạt 30 km h định mức tiêu hao nhiên liệu tăng thêm 10 so với định mức hao nhiên liệu đã quy định | In case the car operates regularly on traffic routes such as surveying activities in remote areas on mountain passes, the car's speed reaches 30 km h, the fuel consumption norm increases by 10 compared to the consumption norm. specified fuel | section_api |
a) Vùng huyện Châu Đức - Tính chất: là vùng phát triển tổng hợp nông nghiệp, công nghiệp, dịch vụ. - Định hướng phát triển: tập trung phát triển công nghiệp, dịch vụ ở phần phía Tây Quốc lộ 56 đến tiếp giáp với thị xã Phú Mỹ và tỉnh Đồng Nai, phát huy vai trò động lực thúc đẩy từ các tổ hợp công nghiệp - đô thị - dịch ... | a) Vùng huyện Châu Đức - Tính chất: là vùng phát triển tổng hợp nông nghiệp, công nghiệp, dịch vụ. - Định hướng phát triển: tập trung phát triển công nghiệp, dịch vụ ở phần phía Tây Quốc lộ 56 đến tiếp giáp với thị xã Phú Mỹ và tỉnh Đồng Nai, phát huy vai trò động lực thúc đẩy từ các tổ hợp công nghiệp - đô thị - dịch ... | final |
Phối hợp với Ủy ban nhân dân huyện thành phố Ủy ban nhân dân xã phường trị trấn cộng đồng dân cư đại diện khu dân cư trong việc xác định thời gian địa điểm tần suất và tuyến thu gom chất thải rắn sinh hoạt và công bố rộng rãi | Coordinate with the People's Committee of the district, city, People's Committee of the commune, ward, town, community and representative of the residential area in determining the time, place, frequency and route of domestic solid waste collection and publicize it widely. cobble | section_api |
Tỉnh Bình Phước phối hợp với Bộ Giao thông vận tải khẩn trương tiếp thu giải trình lấy ý kiến các thành viên Chính phủ hoàn thiện dự thảo Tờ trình Quốc hội chủ trương đầu tư Hồ sơ dự án đầu tư đường bộ cao tốc Gia Nghĩa Chơn Thành làm cơ sở để trình Quốc hội đáp ứng tiến độ yêu cầu | Binh Phuoc Province coordinated with the Ministry of Transport to urgently receive explanations and seek opinions from Government members to complete the draft of the Investment Policy Submission to the National Assembly and Gia Nghia Chon Expressway Investment Project Profile. Thanh as a basis to submit to the Nationa... | section_api |
Nhược giáp có thể xảy ra do nhiễm vi-rút, ảnh hưởng của phóng xạ, do một số loại thuốc, mang thai và một vài nguyên nhân hiếm gặp khác. Thường thì thiếu i-ốt có thể gây ra nhược giáp. Nhược giáp có thể được chẩn đoán qua các triệu chứng và xét nghiệm (ví dụ như nồng độ TSH cao ). Các triệu chứng của chứng nhược giáp ba... | Hypothyroidism can occur due to viral infections, radiation effects, certain medications, pregnancy, and a few other rare causes. Often, iodine deficiency can cause hypothyroidism. Hypothyroidism can be diagnosed through symptoms and tests (eg, high TSH levels). Symptoms of hypothyroidism include: Fatigue Changes in me... | summary |
- Đẩy mạnh hợp tác khoa học kỹ thuật, chuyển giao công nghệ trong thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản, bảo vệ môi trường, an toàn lao động và ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý, quản trị tài nguyên khoáng sản, quan trắc, dự báo, quản trị môi trường, điều khiển tự động nhằm nâng cao hiệu quả, giảm... | - Promote scientific and technical cooperation, technology transfer in exploration, exploitation, processing and use of minerals, environmental protection, labor safety and application of information technology in management and administration. mineral resource management, monitoring, forecasting, environmental managem... | section_api |
Vườn quốc gia Núi Chúa (), hệ sinh thái rừng khô hạn duy nhất tại Việt Nam được Tổ chức Kỷ lục (. VietKings) công nhận Kỷ lục Bất biến Việt Nam 2022 nằm ở huyện Ninh Hải với tổng diện tích 106. 646, 45 ha; trong đó, vùng lõi là Vườn Quốc gia Núi Chúa với hơn 15. 752 ha, vùng đệm chiếm hơn 48. 762 ha và vùng chuyển tiếp... | Nui Chua National Park (), the only dry forest ecosystem in Vietnam recognized by the Record Organization (. VietKings) as the Vietnam Immutable Record 2022, is located in Ninh Hai district with a total area of 106,646, 45 hectares; Of which, the core zone is Nui Chua National Park with more than 15,752 hectares, the... | summary |
Cơ quan thực hiện chức năng quản lý nhà nước về đất đai cơ quan có chức năng xác định giá đất cụ thể thẩm định phương án giá đất cụ thể | Agencies performing the function of state management of land Agencies with the function of determining specific land prices appraise specific land price plans | section_api |
Sau khi bố trí các chức danh hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và ở thôn tổ dân phố theo quy định tại Điều 2 của Nghị quyết này những người hoạt động không chuyên trách bị dôi dư nếu địa phương không sắp xếp bố trí được công tác khác thì giải quyết chế độ nghỉ việc theo quy định tại khoản 1 2 3 của Điều này | After assigning positions for part-time activities at the commune level and in residential villages according to the provisions of Article 2 of this Resolution, part-time workers will be made redundant if the locality cannot arrange them. For other work, leave will be handled according to the provisions of Clause 1, 2,... | section_api |
Văn bản quy định cụ thể chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã | Document specifying the functions, tasks, powers and organizational structure of the Office of the People's Council and the People's Committee of districts and towns | section_api |
Chỉ đạo các ngành, các cấp tổ chức sơ kết định kỳ hàng năm, tổng kết vào cuối nhiệm kỳ 2021 - 2026 để đánh giá kết quả, hiệu quả thực hiện các cơ chế, chính sách; tổng hợp, báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh; đề xuất việc bãi bỏ, tiếp tục thực hiện các cơ chế, chính sách đang còn hiệu lực, ban hành các cơ chế, chính sách m... | Direct sectors and levels to organize annual preliminary reviews and summarize at the end of the 2021 - 2026 term to evaluate results and effectiveness of implementing mechanisms and policies; synthesize and report to the Provincial People's Council; Propose the abolition and continued implementation of mechanisms and ... | section_api |
Văn phòng điều hành của nhà đầu tư nước ngoài trong hợp đồng hợp tác kinh doanh hoặc của nhà thầu nước ngoài được đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật | The executive office of a foreign investor in a business cooperation contract or of a foreign contractor is registered to operate in accordance with the provisions of law. | section_api |
Như đã thông tin, ngày 21. 8, Sở Y tế TP. HCM đã họp về công tác quản lý nhà nước đối với các cơ sở hành nghề Theo Sở Y tế, hiện TP. HCM có 9 cơ sở được phép cung cấp dịch vụ hỗ trợ, (kể cả Trung tâm cấp cứu 115, không tính các cơ sở y tế ). Xe cấp cứu tại TP. HCM NGỌC DƯƠNG Liên quan Công ty TNHH vận chuyển 115 Xuyên ... | As informed, on August 21, the City Department of Health. Ho Chi Minh City held a meeting on state management of practice facilities. According to the Department of Health, currently the City. Ho Chi Minh City has 9 facilities licensed to provide support services (including Emergency Center 115, not including medical f... | summary |
Hội đồng chuyên ngành cấp Bộ do Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch quyết định thành lập theo đề nghị của Thủ trưởng cơ quan chuyên môn về công tác thi đua khen thưởng thuộc Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch | The Ministerial Council is established by the decision of the Minister of Culture, Sports and Tourism at the request of the Head of the specialized agency on emulation and reward work under the Ministry of Culture, Sports and Tourism. | section_api |
BAN HÀNH SỬA ĐỔI 01:2023 QCVN 109:2021/BGTVT QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ KHÍ THẢI MỨC 5 ĐỐI VỚI XE Ô TÔ SẢN XUẤT, LẮP RÁP VÀ NHẬP KHẨU MỚI Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 56/2022/NĐ-CP ngày 24 tháng ... | ISSUANCE OF AMENDMENTS 01:2023 QCVN 109:2021/BGTVT NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON EMISSION LEVEL 5 FOR NEW MANUFACTURED, ASSEMBLED AND IMPORTED CARS Pursuant to the Road Traffic Law dated November 13, 2020 2008; Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006; Pursuant to Decree Không.... | section_api |
Đẩy mạnh cải cách hành chính tăng cường năng lực của bộ máy chính quyền các cấp phân cấp phân quyền đi đôi với nâng cao trách nhiệm người đứng đầu | Promote administrative reform to strengthen the capacity of the decentralized government apparatus at all levels along with enhancing the responsibility of leaders. | section_api |
Định mức mức chi hỗ trợ xây dựng các mô hình điểm và nhân rộng các mô hình sẵn có nhằm vun đắp gìn giữ giá trị tốt đẹp và phát triển hệ giá trị gia đình Việt Nam thực hiện Cuộc vận động “Xây dựng gia đình 5 không 3 sạch”. Định mức, mức chi hỗ trợ xây dựng một (01) mô hình điểm và nhân rộng một (01) mô hình sẵn có nhằm ... | Norms for spending to support the building of pilot models and replication of existing models to cultivate, preserve good values and develop the Vietnamese family value system to implement the Campaign "Building a 5-year-old family" not 3 clean”. Norms and spending levels to support the construction of one (01) pilot... | section_api |
Khu vực dân cư nông thôn bao gồm 7 xã (Lãng Sơn, Quỳnh Sơn, Trí Yên, Đức Giang, Tư Mại, Đồng Việt, Đồng Phúc) làm cơ sở lập các quy hoạch chung xây dựng các xã, để quản lý phát triển, đầu tư xây dựng các điểm dân cư nông thôn, khu vực sản xuất nông nghiệp theo quy hoạch. Định hướng phát triển: - Xây dựng phát triển các... | The rural residential area includes 7 communes (Lang Son, Quynh Son, Tri Yen, Duc Giang, Tu Mai, Dong Viet, Dong Phuc) as a basis for establishing general plans for commune construction, for development management. , investing in the construction of rural residential areas and agricultural production areas according to... | section_api |
Năm 2000, tôi xuống HN thi đại học. Thấy có cuộc thi Tìm kiếm siêu mẫu, thế là về nói dối bố mẹ, bỏ thi ĐH để thi siêu mẫu. Rất khó khăn vì mọi thứ đều phải tự lo lấy, đến vòng 2 tôi bỏ. Sau đó, tôi học lớp người mẫu ảnh đầu tiên của Thúy . Hằng-Thúy Hạnh, rồi thi thoảng đi diễn, thiết kế thời trang, và quyết định thi ... | In 2000, I went to Hanoi to take the university entrance exam. Seeing that there was a contest to find a supermodel, he lied to his parents and skipped the university entrance exam to compete as a supermodel. It was very difficult because I had to take care of everything myself. In the second round, I quit. After that,... | summary |
JD Logistics, đơn vị hậu cần của "gã khổng lồ" thương mại điện tử Trung Quốc JD. com có kế hoạch đầu tư nhất quán vào các cơ sở hậu cần của chuỗi cung ứng ở nước ngoài. Với gần 90 kho ngoại quan, kho ở nước ngoài và kho gửi thư trực tiếp trên toàn thế giới, doanh nghiệp đã thiết lập mạng lưới kho bãi tự vận hành ở các ... | JD Logistics, the logistics unit of Chinese e-commerce giant JD. com plans to invest consistently in overseas supply chain logistics facilities. With nearly 90 bonded warehouses, overseas warehouses and direct mail warehouses worldwide, the business has established a self-operated warehouse network in European countrie... | summary |
Thông tư này áp dụng đi với cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến công tác duy tu, bảo dưỡng đê điều và xử lý khẩn cấp (cấp bách) sự cố đê điều. | This Circular applies to agencies, organizations and individuals involved in dike maintenance and repair and urgent handling of dike incidents. | section_api |
Ngay sau khi thỏ con có thể đi bộ, chúng nên tập đi lại trên bãi cỏ trong vài giờ. Nhốt thỏ vào lồng thép bảo vệ. Bạn cần theo dõi chúng để giữ an toàn tránh khỏi kẻ thù và tình huống nguy hiểm khác. Khi thỏ bốn ngày tuổi trở lên, bạn nên đặt khay sữa và nước có nắp đậy vào chuồng. Quan sát hành động của thỏ con một cá... | As soon as baby rabbits can walk, they should practice walking on grass for a few hours. Lock the rabbit in a protective steel cage. You need to follow them to stay safe from enemies and other dangerous situations. When the rabbit is four days old or older, you should place a milk and water tray with a lid in the cage.... | summary |
2.1 Thường xuyên phối hợp với các Bộ ngành Trung ương rà soát trình cấp có thẩm quyền sửa đổi bổ sung hoàn thiện các cơ chế chính sách phát triển kinh tế xã hội và kịp thời cụ thể hóa ban hành các chính sách của tỉnh đảm bảo phù hợp với chính sách chung của Trung ương quy định của pháp luật điều kiện thực tế của tỉnh đ... | 2.1 Regularly coordinate with central ministries and branches to review and submit to competent authorities amendments and supplements to complete socio-economic development policy mechanisms and promptly concretize and promulgate provincial policies to ensure in accordance with the general policy of the Central Govern... | final |
Các kỹ sư nhà máy NPK Phú Mỹ tham gia thực địa, tìm tòi nhằm nâng cao, cải tiến cho sản phẩm NPK Phú Mỹ . PVFCCo hợp tác với các đơn vị chức năng, các nhà khoa học trong nước và quốc tế, thực hiện phân tích, lập bản đồ đất và nhu cầu dinh dưỡng cây trồng; khảo, thử nghiệm sản phẩm trên các nhóm cây trồng tại từng khu v... | Phu My NPK factory engineers participated in the field, researching to enhance and improve Phu My NPK products. PVFCCo cooperates with functional units and domestic and international scientists to analyze and map soil and crop nutritional needs; Research and test products on crop groups in each region to determine the ... | summary |
Thực hiện ghi nhãn kíp nổ vi sai phi điện dùng cho mỏ hầm lò đường hầm không có khí bụi nổ theo quy định tại khoản 1 Điều 10 Nghị định số 43 2017 NĐ CP ngày 14 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ về nhãn hàng hóa được sửa đổi bổ sung bởi khoản 5 Điều 1 Nghị định số 111 2021 NĐ CP ngày 09 tháng 11 năm 2021 của Chính phủ sửa ... | Implement labeling of non-electrical differential detonators used for underground mines and tunnels without explosive gas and dust according to the provisions of Clause 1, Article 10 of Decree Không. 43 2017 Decree CP dated April 14, 2017 of the Government on goods labeling Amended and supplemented by Clause 5, Article... | section_api |
- Sự phối hợp của một số Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh với Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc cấp huyện, Thường trực Hội đồng nhân dân cấp huyện trong việc tổng hợp, phân loại ý kiến, kiến nghị của cử tri gửi đến kỳ họp Hội đồng nhân dân tỉnh chưa thường xuyên, thiếu chặt chẽ. - Một số cơ quan, đơn vị, địa ph... | - Coordination of a number of Provincial People's Council Delegate Groups with the Standing Board of the district-level Fatherland Front Committee and the Standing Committee of the district-level People's Council in synthesizing and classifying opinions and recommendations of voters. Notices sent to the Provincial Peop... | section_api |
Công an tỉnh Thực hiện quản lý nhà nước về bảo vệ bí mật nhà nước đối với hoạt động đo đạc bản đồ và viễn thám trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh Phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường trong công tác quản lý nhà nước liên quan nhiệm vụ của ngành | Provincial Police Implement state management on protecting state secrets for mapping and remote sensing activities in Ha Tinh province Coordinate with the Department of Natural Resources and Environment in related state management industry's duties and responsibilities | section_api |
Đổi mới tổ chức triển khai có hiệu quả công tác theo dõi tình hình thi hành pháp luật hàng năm của Bộ kịp thời xử lý các vấn đề mới phát sinh trong tổ chức thi hành pháp luật gắn kết với quá trình xây dựng hoàn thiện hệ thống pháp luật trong lĩnh vực giao thông vận tải | Innovate the organization and effectively deploy the work of monitoring the annual law enforcement situation of the Ministry to promptly handle new problems that arise in the organization of law enforcement in association with the process of building and perfecting the system. legal system in the field of transportatio... | section_api |
Mát-xa là liệu pháp điiểu trị chứng đau mỏi vai gáy hiệu quả nhất. Nếu tự thực hiện liệu pháp này tại nhà, hãy làm theo các hướng dẫn sau: Dùng tay xoa đều vùng lưng và cổ cho đến khi chúng nóng lên. Dùng đầu ngón tay nhấn nhẹ và xoay tròn trên cổ, tập trung vào vùng bạn cảm thấy căng cứng nhất, tuy nhiên, cần phải xoa... | Massage is the most effective treatment for neck and shoulder pain. If you do this treatment yourself at home, follow these instructions: Rub your back and neck with your hands until they feel warm. Use your fingertips to gently press and rotate on your neck, focusing on the area where you feel the most tension. Howeve... | summary |
1. Giao Ủy ban nhân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
2. Căn cứ kế hoạch vốn đầu tư công năm 2024 được phân bổ tại Nghị quyết này và mục tiêu nhiệm vụ thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia được cấp có thẩm quyền phê duyệt Ủy ban nhân dân các huyện thành phố lập kế hoạch phân bổ vốn 2024 cho các ... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
2. Based on the 2024 public investment capital plan allocated in this Resolution and the objectives and tasks of implementing national target programs approved by competent authorities, the People's Committees of city distric... | final |
Đợt nghỉ lễ vừa qua, những điểm đến như Đà Lạt, Vũng Tàu, Khánh Hòa, Sầm Sơn, Sa Pa. . đông khách. Tuy nhiên, chủ yếu khách tự túc. Du khách chưa mặn mà trở lại với các tour trọn gói theo lịch trình có sẵn, đi qua nhiều địa phương và dừng ở các điểm tham quan. ". Tình hình dịch bệnh dù đã có những dấu hiệu khả quan, tâ... | During the recent holidays, destinations such as Da Lat, Vung Tau, Khanh Hoa, Sam Son, Sa Pa. . crowded. However, most guests are self-sufficient. Tourists are not interested in returning to available scheduled package tours, going through many localities and stopping at tourist attractions. ". Although the epidemic si... | summary |
Chủ trì phối hợp nghiên cứu đề xuất xây dựng trình Bộ trưởng ban hành hoặc để Bộ trưởng trình cấp có thẩm quyền ban hành các văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực báo chí in báo chí điện tử | Preside over and coordinate research and development proposals to submit to the Minister for promulgation or for the Minister to submit to competent authorities for promulgation of legal documents in the field of print and electronic journalism. | section_api |
VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUY CHẾ QUẢN LÝ KIẾN TRÚC THỊ TRẤN CẦU NGANG, HUYỆN CẦU NGANG, TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 nă... | ON THE APPROVAL OF THE ARCHITECTURAL MANAGEMENT REGULATION OF CAU NANG TOWN, CAU NANG DISTRICT, TRA VINH PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF TRA VINH PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Governm... | section_api |
Mặc dù nghe có vẻ vô lý, nhưng sử dụng xà phòng để rửa vùng kín, dù dạng bánh hay dạng lỏng, không phải là cách tốt nhất để bạn có thể vệ sinh vùng kín. Âm đạo luôn có thể tự làm sạch mà không cần sự can thiệp của các chất tẩy rửa. Tương tự như các bộ phận khác của cơ thể, bạn cần phải duy trì độ pH của âm đạo ở mức nh... | Although it may sound unreasonable, using soap to wash your intimate area, whether bar or liquid, is not the best way to clean your intimate area. The vagina can always clean itself without the intervention of detergents. Similar to other parts of the body, you need to maintain the pH of the vagina at a certain level –... | summary |
Nội dung chi, mức chi thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 08/2017/NQ-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Giang quy định nội dung và mức chi các cuộc điều tra thống kê do ngân sách tỉnh Bắc Giang bảo đảm. Đối với nội dung chi xây dựng phương án điều tra và lập mẫu phiếu điều tra, tổng kinh... | Expenditure content and expenditure levels comply with the provisions of Resolution Không. 08/2017/NQ-HDND dated July 13, 2017 of the People's Council of Bac Giang province regulating the content and expenditure levels of statistical surveys conducted by the People's Committee of Bac Giang province. Bac Giang province ... | section_api |
- Tiếp tục rà soát và thực hiện các cơ chế, chính sách tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc trong công tác phòng, chống dịch; nhất là đầu tư phát triển hệ thống y tế, nâng cao năng lực y tế dự phòng, y tế cơ sở. - UBND cấp huyện và cấp xã kiện toàn Ban chỉ đạo phòng chống dịch COVID-19 phù hợp với việc đáp ứng tình hình dịc... | - Continue to review and implement mechanisms and policies to remove difficulties and obstacles in epidemic prevention and control; especially investing in developing the health system, improving preventive medicine and grassroots health capacity. - District and Commune People's Committees strengthen the Steering Commi... | section_api |
Tổ chức hoặc phối hợp với các tổ chức cá nhân trong và ngoài nước triển khai các hoạt động nghiên cứu khoa học liên quan đến các hoạt động của Bảo tàng tỉnh trong phạm vi chức năng nhiệm vụ được giao và theo quy định của pháp luật | Organize or coordinate with domestic and foreign organizations and individuals to implement scientific research activities related to the activities of the Provincial Museum within the scope of assigned functions and tasks and according to the provisions of law. | section_api |
Phân bổ vốn cho Sở Giao thông vận tải để thực hiện công trình giao thông mở mới đường giao thông đến trung tâm xã dành cho các xã chưa có đường tới trung tâm xã trên địa bàn huyện Tương Dương áp dụng phương pháp tính điểm theo tiêu chí số 9 tại biểu phần b điểm này” | Allocating capital to the Department of Transport to carry out traffic projects to open new roads to the commune center for communes that do not have roads to the commune center in Tuong Duong district, applying the scoring method according to criteria. number 9 in the table part b of this point" | section_api |
Sửa đổi bổ sung Điều 14 Thông tư 28 2015 TT NHNN đã được sửa đổi bổ sung bởi khoản 13 Điều 1 Thông tư 10 2020 TT NHNN như sau. “Điều 14. Trách nhiệm của tổ chức quản lý thuê bao | Amendments to Article 14 of Circular 28, 2015, Circular of the State Bank of Vietnam have been amended and supplemented by Clause 13, Article 1 of Circular 10, 2020 of the State Bank of Vietnam as follows. “Article 14. Responsibilities of subscriber management organizations | section_api |
Tối 30. 7, cho biết, cơ quan này vừa ra công điện gửi Ban Chỉ huy ứng phó với biến đổi khí hậu, phòng, chống thiên tai, tìm kiếm cứu nạn và phòng thủ dân sự Công an tỉnh Lâm Đồng, Bộ Tư lệnh Cảnh sát cơ động, Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ (PCCC và CNCH) ; công an các tỉnh Đắk Nông, Bình Phước, Đ... | On the evening of July 30, it was said that this agency had just issued a telegram to the Steering Committee for climate change response, natural disaster prevention, search and rescue and civil defense of Lam Dong Provincial Police, Ministry of Justice. Mobile Police Order, Police Department of Fire Prevention, Fighti... | summary |
VỀ VIỆC ĐẶT TÊN, ĐỔI TÊN ĐƯỜNG, PHỐ VÀ CÔNG TRÌNH CÔNG CỘNG TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN LẠNG GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG KHÓA XIX, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày... | ON NAMES AND CHANGES OF ROADS, STREETS AND PUBLIC WORKS IN LANG GIANG DISTRICT PEOPLE'S COUNCIL OF BAC GIANG PROVINCE TERM XIX, 14TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015 ; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Government Organization and the Law... | section_api |
1. Khi yêu cầu dịch vụ hoa tiêu hàng hải người yêu cầu hoa tiêu phải báo cho tổ chức hoa tiêu trước thời điểm yêu cầu hoa tiêu tối thiểu là 06 giờ đối với cảng dầu khí ngoài khơi phải báo cho tổ chức hoa tiêu trước thời điểm yêu cầu hoa tiêu tối thiểu là 24 giờ Trường hợp thay đổi giờ yêu cầu hoa tiêu hoặc hủy bỏ yêu ... | 1. When requesting marine pilotage services, the person requesting pilotage must notify the pilotage organization at least 06 hours in advance of the pilot request. For offshore oil ports, the pilotage organization must be notified in advance. The minimum pilot request time is 24 hours. In case of changing the pilot re... | final |
Phối hợp với Sở Nội vụ thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến phiếu điều tra xã hội học theo yêu cầu của Bộ Nội vụ đảm bảo khách quan, trung thực, đúng đối tượng, tiến độ theo quy định; đồng thời, bảo đảm an toàn, bảo mật thông tin trong phiếu điều tra xã hội học. | Coordinate with the Department of Home Affairs to perform tasks related to the sociological survey according to the requirements of the Ministry of Home Affairs to ensure objectivity, honesty, right subjects, and progress according to regulations; At the same time, ensure safety and confidentiality of information in th... | section_api |
Bạn không nên lựa chọn vị trí quá thoải mái (như nằm trên giường ngủ hoặc nằm ườn trên ghế bành) vì bạn sẽ có nguy cơ ngủ quên. Tìm kiếm hoặc tạo nên khu vực có ánh sáng đầy đủ. Nếu môi trường xung quanh bạn quá tối, cơ thể của bạn sẽ nghĩ rằng ". Này! Đã đến giờ đi ngủ! ". Bạn có thể đánh lừa nó bằng cách bật đèn sáng... | You should not choose a position that is too comfortable (like lying in bed or lounging on an armchair) because you will risk falling asleep. Find or create a well-lit area. If your surroundings are too dark, your body will think "Hey! It's time to go to sleep!". You can fool it by turning on bright lights to simulate ... | summary |
Giao Sở Khoa học và Công nghệ tổ chức triển khai hướng dẫn theo dõi việc thực hiện đơn giá tổng hợp những khó khăn vướng mắc và kịp thời báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định sửa đổi bổ sung hoặc thay thế cho phù hợp với quy định pháp luật hiện hành | Assign the Department of Science and Technology to organize and deploy instructions to monitor the implementation of unit prices, synthesize difficulties and problems and promptly report to the Provincial People's Committee for consideration and decision to amend, supplement or replace accordingly. in accordance with c... | section_api |
1. Mục đích - Triển khai thực hiện có hiệu quả Quyết định số 411/QĐ-TTg ngày 31/3/2022 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt chiến lược quốc gia phát triển kinh tế số và xã hội số đến năm 2025, định hướng đến năm 2030. - Phát triển mỗi người dân thành một công dân số; mỗi doanh nghiệp, hộ sản xuất kinh doanh thành một d... | 1. Purpose - Effectively implement Decision Không. 411/QD-TTg dated March 31, 2022 of the Prime Minister on approving the national strategy for developing the digital economy and digital society until 2025 , orientation to 2030. - Developing each person into a digital citizen; Each enterprise, production and business h... | final |
Các đơn vị kế toán phải rà soát kiểm tra lại các khoản chi để đảm bảo các khoản chi trong năm có đủ chứng từ hợp pháp hợp lệ và tuân thủ theo đúng chế độ tài chính hiện hành của Nhà nước và của Ngành Phát hiện và xuất toán các khoản chi sai chế độ ra khỏi chi phí trong năm | Accounting units must review and check expenditures to ensure that expenditures during the year have enough valid legal documents and comply with the current financial regime of the State and the Industry. Disbursement of irregular expenses out of expenses during the year | section_api |
Đối với đơn vị sự nghiệp công lập đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt Đề án vị trí việc làm ngân sách nhà nước hỗ trợ kinh phí chi thực hiện hợp đồng với mức chi bình quân là 75 triệu người năm ” | For public service units that have been approved by competent authorities for job placement schemes, the state budget supports costs for contract implementation with an average expenditure of 75 million people per year. | section_api |
Nỗi sợ thường trực. Từ câu chuyện bé trai 7 tuổi ở Hưng Yên bị đàn chó dữ cắn tử vong gây xôn xao dư luận, không ít người dân sinh sống tại Hà Nội cũng bày tỏ sự lo lắng của mình trước việc ra đường nhìn thấy những con chó thả rông hoặc không rọ mõm. Chị Nguyễn Thu Phương (. Hà Nội) chia sẻ : “ Gia đình tôi có con nhỏ ... | Constant fear. Since the story of a 7-year-old boy in Hung Yen being bitten to death by a pack of ferocious dogs has caused a stir in public opinion, many people living in Hanoi have also expressed their concern about seeing loose dogs on the street. loose or no muzzle. Ms. Nguyen Thu Phuong (Hanoi) shared: "My family ... | summary |
Quy hoạch phát triển Quần thể danh lam thắng cảnh Tam Chúc (cùng với Khu bảo tồn loài và sinh cảnh Voọc mông trắng) trở thành di sản văn hóa và thiên nhiên thế giới, điểm nhấn về bảo tồn, phát huy giá trị di sản văn hóa và thiên nhiên gắn với phát triển du lịch bền vững. Đầu tư hoàn thiện Khu Du lịch quốc gia Tam Chúc ... | Development planning of Tam Chuc Scenic Landscape Complex (along with Delacour's Langur Species and Habitat Conservation Area) to become a world cultural and natural heritage, a highlight of conservation and promotion of heritage values Culture and nature are associated with sustainable tourism development. Invest in c... | section_api |
Những ngày qua, câu chuyện về chị Y Nh. (23 tuổi, xã Đắk Pet, huyện Đắk Glei, tỉnh Kon Tum ), nữ giúp việc bị bà chủ nhà hành hung như thời Trung cổ đang được dư luận rất quan tâm. Theo đó, nhiều người tò mò muốn biết mạnh thường quân đã cứu vớt chị là ai ?. Để tường tận sự việc, ngày 24/7, PV báo Người Đưa Tin đã tìm ... | In recent days, the story about Ms. Y Nh. (23 years old, Dak Pet commune, Dak Glei district, Kon Tum province), a maid who was assaulted by her landlady like in the Middle Ages is attracting a lot of public attention. Accordingly, many people are curious to know who is the sponsor who saved her? To fully understand the... | summary |
Đối với ngân sách cấp huyện tính 2 trên tổng chi không bao gồm số bổ sung có mục tiêu để thực hiện các chương trình dự án nhiệm vụ các chính sách an sinh xã hội | For the district budget, the total expenditure is calculated as 2, excluding targeted additional amounts to implement programs, projects, tasks, and social security policies. | section_api |
1. Nội dung và mức chi tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư
a) Chi tuyên truyền các chính sách chế độ về bồi thường hỗ trợ tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất tổ chức vận động các đối tượng liên quan thực hiện quyết định thu hồi đất Mức chi 150 000đồng người ngày
b) Chi điều tra khảo sát đo đạc kiểm đếm... | 1. Content and level of expenses for organizing compensation, support and resettlement
a) Expenses for propagandizing policies and regimes on compensation and resettlement support when the State recovers land, and organizing to mobilize relevant entities to implement land recovery decisions. Spending level: 150,000 VND... | final |
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ... | PEOPLE'S COUNCIL OF BAC LIEU PROVINCE TERM X, 13TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019; Pursuant... | section_api |
Trụ sở Tập đoàn Mỹ Hạnh tại số 39 đường Nguyễn Quốc Trị đã tháo dỡ biển hiệu - Ảnh: QUANG THẾ Ngày 4-9, trao đổi với, người dân đã từng ký hợp đồng trồng sâm Ngọc Linh, chuyển nhượng cổ phần, góp vốn, vay vốn… với Tập đoàn cho biết trụ sở chính của tập đoàn đóng cửa, trong khi trong nhiều tuần qua họ tìm đủ mọi cách để... | The My Hanh Group headquarters at 39 Nguyen Quoc Tri Street has had its sign removed - Photo: QUANG THE On September 4, in exchange with people who had signed a contract to grow Ngoc Linh ginseng, transfer shares, contribute capital, loans... with the Group said that the group's headquarters was closed, while for many ... | summary |
- Đánh giá việc thực hiện phương án bảo vệ môi trường và bảo tồn thiên nhiên và đa dạng sinh học trong quy hoạch tỉnh. - Tiếp nhận, xác minh, xử lý phản ánh, kiến nghị của tổ chức, cá nhân và cộng đồng dân cư về bảo vệ môi trường; hội thảo phục vụ hoạt động bảo vệ môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu. - Phòng ngừa,... | - Evaluate the implementation of plans for environmental protection and conservation of nature and biodiversity in the provincial planning. - Receive, verify, and process feedback and recommendations from organizations, individuals and communities on environmental protection; Workshop to serve environmental protection ... | section_api |
Tối ngày 26/6, tập đầu tiên của chương trình Người đẹp nhân ái đã lên sóng với các dự án được thực hiện tại huyện Cần Giờ, một trong những huyện ngoại thành còn gặp nhiều khó khăn của TP HCM. Trong chương trình, năm thí sinh sẽ trình bày về dự án Nhân ái của mình là Nguyễn Thùy Linh (SBD 118) với dự án Công trình nước ... | Tối ngày 26/6, tập đầu tiên của chương trình Người đẹp nhân ái đã lên sóng với các dự án được thực hiện tại huyện Cần Giờ, một trong những huyện ngoại thành còn gặp nhiều khó khăn của TP HCM. Trong chương trình, năm thí sinh sẽ trình bày về dự án Nhân ái của mình là Nguyễn Thùy Linh (SBD 118) với dự án Công trình nước ... | summary |
Mức hỗ trợ hỗ trợ thêm 30 mức đóng bảo hiểm y tế ngoài 70 mức đóng bảo hiểm y tế đã được ngân sách nhà nước hỗ trợ theo Nghị quyết số 16 2019 NQ HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc hỗ trợ mức đóng bảo hiểm y tế cho người cao tuổi và người thu gom rác trên địa bàn tỉnh Hải Dương | The support level supports an additional 30 health insurance premiums in addition to the 70 health insurance premiums already supported by the state budget according to Resolution Không. 16 2019 Resolution of the People's Council dated December 12, 2019 of the Provincial People's Council on Supporting health insurance ... | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BÃI BỎ LĨNH VỰC MỸ THUẬT, NHIẾP ẢNH VÀ TRIỂN LÃM; LĨNH VỰC QUẢNG CÁO THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH ĐIỆN BIÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 20... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES TO BE AMENDED, SUPPLEMENTED AND Abolished IN THE FIELD OF FINE ARTS, PHOTOGRAPHY AND EXHIBITION; THE ADVERTISING FIELD IS UNDER THE AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM OF DIEN BIEN PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF DIEN BIEN... | section_api |
Đảm bảo chính xác trung thực đầy đủ kịp thời đối với thông tin tín dụng cung cấp cho CIC quy định tại Điều 8 Điều 9 Điều 10 Thông tư này | Ensure accuracy, truthfulness, completeness and timeliness of credit information provided to CIC specified in Article 8, Article 9, Article 10 of this Circular | section_api |
Khác với những nước phương Tây, trẻ mầm non châu Á như ở Việt Nam và Trung Quốc phải đối mặt nhiều áp lực, nhất là phải học trước chương trình lớp 1. Các chuyên gia và giáo viên cho rằng áp lực đó xuất phát từ yêu cầu của khung chương trình lớp 1, khiến phụ huynh không còn lựa chọn nào khác, phải cho con đi học thêm. T... | Unlike Western countries, Asian preschool children in Vietnam and China face a lot of pressure, especially having to learn the first grade curriculum. Experts and teachers say that pressure comes from requirements of the first grade curriculum framework, leaving parents with no other choice but to send their children t... | summary |
Hỗ trợ tối đa không quá 95 tổng kinh phí thực hiện một 01 dự án phương án trên địa bàn đặc biệt khó khăn không quá 80 tổng kinh phí thực hiện một 01 dự án phương án trên địa bàn khó khăn không quá 60 tổng chi phí thực hiện một 01 dự án phương án trên các địa bàn khác thuộc thuộc phạm vi đầu tư Chương trình mục tiêu quố... | Maximum support is not more than 95% total cost to implement 01 project in an extremely difficult area, not more than 80% total cost to implement 01 project in difficult area is not more than 60% total cost Implement one project in other areas within the investment scope of the National Target Program for Sustainable P... | section_api |
Sáng 1-12, tại TP. HCM diễn ra lễ míttinh cấp quốc gia hưởng ứng Tháng hành động quốc gia phòng chống HIV / AIDS và Ngày thế giới phòng chống AIDS năm 2018 với chủ đề “ Hãy hành động để hướng tới mục tiêu 90-90-90 vào năm 2020 ”. Phát biểu tại buổi lễ, Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thị Kim Tiến cho biết năm 2018 là năm thứ ... | On the morning of December 1, in the city. In Ho Chi Minh City, a national rally took place in response to the National Action Month for HIV/AIDS Prevention and World AIDS Day 2018 with the theme "Let's take action towards the goal of 90-90-90 by 2020." . Speaking at the ceremony, Minister of Health Nguyen Thi Kim Tien... | summary |
Thời gian thực hiện chế độ đối với người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ dân phố Thực hiện trong quá trình sắp xếp thôn tổ dân phố | Time to implement the regime for part-time workers in residential groups Implemented during the process of arranging village and residential groups | section_api |
8. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Thành phố và các tổ chức chính trị - xã hội, xã hội nghề nghiệp và các tổ chức xã hội trên địa bàn Thành phố Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Thành phố và các tổ chức chính trị xã hội xã hội nghề nghiệp và các tổ chức xã hội trên địa bàn Thành phố. - Đẩy mạnh công tác tuyên truyền về ý... | 8. Recommend the City Fatherland Front Committee and socio-political, socio-professional organizations and social organizations in the City Recommend the City Fatherland Front Committee and organizations socio-political, socio-professional organizations and social organizations in the City. - Promote propaganda work on... | final |
Phát triển dịch vụ hỗ trợ phòng ngừa phát hiện sớm tư vấn tham vấn cho trẻ em có vấn đề sức khỏe tâm thần trẻ em có nguy cơ rối loạn tâm thần tại các cơ sở trợ giúp xã hội cơ sở cung cấp dịch vụ bảo vệ trẻ em và tại cộng đồng xây dựng mạng lưới dịch vụ kết nối chuyển tuyến dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần cho trẻ em ... | Developing support services for prevention, early detection, counseling and consultation for children with mental health problems, children at risk of mental disorders at social assistance facilities and protective service providers children and in the community Build a service network to connect referrals for mental h... | section_api |
Hẳn nhiên, yếu tố xã hội có tác động lớn đến nhân cách đứa trẻ, nhưng tầm ảnh hưởng từ người mẹ mới là quan trọng nhất. Lời nói và hành động của mẹ với sự phát triển của con cái mang tính cách sâu rộng, giống như ghi khắc lên một tờ giấy trắng, thế nên, không sai khi người xưa có câu: ". Mẹ nào, con nấy". Thậm chí, có ... | Of course, social factors have a great impact on a child's personality, but the influence from the mother is the most important. A mother's words and actions have a profound effect on the development of her children, like writing on a blank piece of paper, so it is not wrong that the ancients said: "Like mother, like c... | summary |
Ngày 21-10 văn phòng Bộ Y tế soạn một thông báo chính thức, giải thích về đề nghị " làm rõ và xử lý " bác sĩ Hoàng Công Truyện sau khi bác sĩ Truyện có viết trên trang Facebook cá nhân của mình " khuyên " bộ trưởng Bộ Y tế từ chức. Theo Bộ Y tế cho biết nội dung bác sĩ Truyện viết trên Facebook hôm 14-7 có lời lẽ khiếm... | On October 21, the Ministry of Health office drafted an official notice, explaining the request to "clarify and handle" Dr. Hoang Cong Truyen after Dr. Truyen wrote on his personal Facebook page "advising" Minister of Health resigned. According to the Ministry of Health, the content that doctor Truyen wrote on Facebook... | summary |
Rà soát lại và cập nhật chính xác tên mã Ngân hàng theo đúng các quy định và các Thông báo của NHNN về Hệ thống mã Ngân hàng Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước có mở tài khoản tại NHNN để trực tiếp giao dịch thanh toán tránh sai sót nhầm lẫn khi thực hiện chuyển tiền điện tử chuyển tiền liên ngân hàng | Review and accurately update the Bank code name in accordance with the regulations and Notices of the State Bank of Vietnam on the Bank Code System. Credit institutions and the State Treasury have opened accounts at the State Bank for direct payment transactions. avoid errors and mistakes when making electronic money t... | section_api |
Sở Nội vụ giúp Ủy ban nhân dân tỉnh tổng hợp số liệu của các cơ quan tổ chức thuộc danh mục cơ quan tổ chức thuộc nguồn nộp lưu hồ sơ tài liệu vào Lưu trữ lịch sử tỉnh và báo cáo Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước trực thuộc Bộ Nội vụ | The Department of Home Affairs helps the Provincial People's Committee compile data of agencies and organizations in the list of source organizations to submit documents and records to the Provincial Historical Archives and report to the Department of House Records and Archives. country under the Ministry of Home Affai... | section_api |
Đối với xóm tổ dân phố loại 1 Bí thư Chi bộ Trưởng xóm hoặc Tổ trưởng tổ dân phố hưởng phụ cấp hằng tháng bằng 1 4 lần mức lương cơ sở Trưởng ban công tác Mặt trận hưởng phụ cấp hằng tháng bằng 0 9 lần mức lương cơ sở | For class 1 residential groups, the Secretary of the Party Cell, the Head of the hamlet or the Head of the residential group, receives a monthly allowance equal to 1 4 times the base salary. The Head of the Front Working Committee receives a monthly allowance equal to 0 9 times the salary. basis | section_api |
- 100% văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh phải được ban hành đầy đủ, kịp thời, đúng quy định. - Xử lý hoặc kiến nghị xử lý dứt điểm 100% các văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh ban hành trái pháp luật phát hiện qua kết quả rà soát, thanh tra, kiểm tra của cơ quan có thẩm quyền. | - 100% of legal documents in the province must be issued fully, promptly and in accordance with regulations. - Handle or recommend the complete handling of 100% of legal documents in the province issued illegally and discovered through the results of review, inspection and examination by competent authorities. | section_api |
- Quy mô diện tích lập quy hoạch 2.660,89 ha được xác định trên bản đồ địa hình tỷ lệ 1/5.000. - Quy mô dân số năm 2021 là 9.920 người; quy mô dân số toàn xã dự báo đến năm 2030 khoảng 13.323 người; đến năm 2045 khoảng 24.275 người. | - The planned area of 2,660.89 hectares is determined on a topographic map at a scale of 1/5,000. - Population size in 2021 is 9,920 people; The commune's population size is forecast to be about 13,323 people by 2030; By 2045, about 24,275 people. | section_api |
Tổ chức lập điều chỉnh quy hoạch đô thị quy hoạch nông thôn quy hoạch có tính chất kỹ thuật chuyên ngành đảm bảo tính thống nhất đồng bộ với Quy hoạch tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 tăng cường công tác kiểm tra thanh tra việc thực hiện quy hoạch xử lý nghiêm các tổ chức cá nhân vi phạm the... | Organize and adjust urban planning, rural planning, and specialized technical planning to ensure consistency with Ba Ria Vung Tau Provincial Planning for the period 2021 2030 with a vision to 2050 to strengthen work Inspect and inspect the implementation of the plan and strictly handle violating organizations and indiv... | section_api |
1. Trình Ủy ban nhân dân Thành phố:
a) Dự thảo quyết định của Ủy ban nhân dân Thành phố liên quan đến các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Sở và các văn bản khác theo phân công của Ủy ban nhân dân Thành phố
b) Dự thảo kế hoạch chương trình dự án đề án biện pháp tổ chức thực hiện các nhiệm vụ về nông nghiệp và phát ... | 1. Trình Ủy ban nhân dân Thành phố:
a) Dự thảo quyết định của Ủy ban nhân dân Thành phố liên quan đến các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Sở và các văn bản khác theo phân công của Ủy ban nhân dân Thành phố
b) Dự thảo kế hoạch chương trình dự án đề án biện pháp tổ chức thực hiện các nhiệm vụ về nông nghiệp và phát ... | final |
Ngủ một giấc ngắn khi bạn muốn khỏe hơn. Hãy ngủ từ 8 đến 10 tiếng 1 ngày khi đang bị ốm. Điều này sẽ giúp cơ thể tập trung năng lượng vào việc điều trị bệnh. Trong khi bị ốm, không hoạt động quá sức - chỉ tập những bài tập vừa phải như yoga hoặc đi bộ. Nếu bạn có vấn đề về hô hấp (ho, viêm phổi ,. v. v.) hoặc bị sốt h... | Take a short nap when you want to feel better. Sleep 8 to 10 hours a day when you are sick. This will help the body focus its energy on treating the disease. While sick, don't overdo it - just do moderate exercises like yoga or walking. If you have respiratory problems (cough, pneumonia, etc.) or have fever or body ach... | summary |
Một khi đã quyết định phá thai, bạn cần đảm bảo làm thủ thuật này ở một cơ sở y tế an toàn và đảm bảo vệ sinh. Bác sĩ phụ khoa của bạn có thể tiến hành thủ thuật này, nhưng nếu không, bạn hãy nhờ bác sĩ giới thiệu một nơi mà bạn có thể đến để làm thủ thuật. Tại Mỹ, bạn có thể tìm đến Planned Parenthood (tổ chức kế hoạc... | Once you have decided to have an abortion, you need to make sure you have the procedure done in a safe and hygienic medical facility. Your gynecologist may be able to perform this procedure, but if not, ask him or her to recommend a place where you can go for the procedure. In the US, you can find Planned Parenthood (f... | summary |
Theo báo Daily Mail, kể từ sau khi xuất hiện tại hội nghị chỉnh sửa gen ở Hong Kong và gây " bão " dư luận với những công bố về việc chỉnh sửa gen cho hai bé gái sinh đôi, ông Hạ đã biến mất bí ẩn. Hiện không ai biết ông Hạ đang ở đâu. Một số nguồn tin truyền thông cho biết ông này đang bị quản thúc tại nhà ở Thâm Quyế... | According to the Daily Mail, since appearing at the gene editing conference in Hong Kong and causing a "storm" of public opinion with his announcements about gene editing for twin girls, Mr. Ha has mysteriously disappeared. . Currently, no one knows where Mr. Ha is. Some media sources said he was under house arrest in ... | summary |
Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này định kỳ hàng năm đánh giá kết quả thực hiện và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định | The Provincial People's Committee is responsible for organizing the implementation of this Resolution on an annual basis, evaluating implementation results and reporting to the Provincial People's Council according to regulations. | section_api |
- Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch: Chủ trì, phối hợp với các sở, ngành, đơn vị liên quan và các địa phương: hướng dẫn, hỗ trợ các địa phương xây dựng các thiết chế văn hóa - thể thao cơ sở đạt chuẩn, tạo điều kiện để người dân tham gia hoạt động và hưởng thụ văn hóa; bảo tồn và phát triển văn hóa các dân tộc thiểu số. ... | - Department of Culture, Sports and Tourism: Preside over and coordinate with relevant departments, branches, units and localities: guide and support localities to build basic cultural and sports institutions. standard facilities, creating conditions for people to participate in activities and enjoy culture; preserve a... | section_api |
Tổng kế hoạch đầu tư vốn ngân sách Nhà nước (NSNN) năm 2023 được Quốc hội quyết nghị là 711.684,386 tỷ đồng, trong đó; (i) Đã phân phân bổ cho các bộ, cơ quan trung ương và địa phương là 708.252,386 tỷ đồng; (ii) Chưa phân bổ cho các bộ, cơ quan trung ương và địa phương 3.432 tỷ đồng[2]. Đến ngày 30/11/2023, các bộ, cơ... | The total State budget capital investment plan (State budget) in 2023 decided by the National Assembly is 711,684,386 billion VND, of which; (i) Allocated to ministries, central agencies and localities is 708,252,386 billion VND; (ii) Not yet allocated to ministries, central agencies and localities 3,432 billion VND[2]... | section_api |
Tổng hợp các chỉ tiêu trên Báo cáo tài chính NHNN theo nhu cầu khai thác và sử dụng của các Vụ Cục đơn vị chức năng có liên quan thuộc NHNN | Summary of indicators on the State Bank's financial statements according to the exploitation and use needs of relevant departments and functional units under the State Bank | section_api |
- Hỗ trợ, tạo điều kiện các doanh nghiệp viễn thông, công nghệ thông tin triển khai các nhiệm vụ phát triển hạ tầng, nâng cao chất lượng dịch vụ viễn thông trên địa bàn quản lý phù hợp với quy hoạch chung của tỉnh và các văn bản hướng dẫn có liên quan. - Phối hợp các phòng chuyên môn thuộc Sở Thông tin và Truyền thông ... | - Support and create conditions for telecommunications and information technology enterprises to implement infrastructure development tasks and improve the quality of telecommunications services in their management areas in accordance with the general planning of the province and other localities. relevant guidance doc... | section_api |
Biệt thự Là công trình nhà ở riêng lẻ xây dựng độc lập hoặc bán độc lập có sân vườn xung quanh tối thiểu 3 mặt công trình có lối ra vào riêng biệt | Villa is an individual housing project built independently or semi-independently with a garden surrounding at least 3 sides of the building with separate entrances and exits. | section_api |
Thực hiện nhiệm vụ quản lý đầu tư xây dựng chuyên ngành theo quy định của pháp luật hướng dẫn kiểm tra giám sát đánh giá việc thực hiện các dự án và xây dựng mô hình phát triển về nông nghiệp lâm nghiệp thủy sản thủy lợi cấp nước sạch nông thôn phòng chống thiên tai phát triển nông thôn trên địa bàn tỉnh chịu trách nhi... | Carry out specialized construction investment management tasks according to the provisions of law, guide inspection, supervision and evaluation of project implementation and build development models for agriculture, forestry, fisheries, irrigation and water supply. Rural cleanliness, natural disaster prevention and rur... | section_api |
Hội chợ Quốc tế TPHCM lần thứ 17 năm 2023 (ITE HCMC 2023) đã khai mạc tại Trung tâm Hội chợ và Triển lãm Sài Gòn (SECC, quận 7) ngày 7/9. ITE HCMC 2023 có sự hiện diện của các lãnh đạo đến từ Bộ Du lịch Campuchia, Bộ Thông tin, và Du lịch Lào, Tổng cục Du lịch Thái Lan. . Với tổng cộng 3. 500 đại biểu chuyên môn đến từ... | The 17th Ho Chi Minh City International Fair 2023 (ITE HCMC 2023) opened at the Saigon Exhibition and Convention Center (SECC, District 7) on September 7. ITE HCMC 2023 has the presence of leaders from the Ministry of Tourism of Cambodia, Ministry of Information, and Tourism of Laos, Tourism Authority of Thailand. . Wi... | summary |
Điều 2. Trách nhiệm của các cơ quan
1. Sở Xây dựng chịu trách nhiệm đăng tải công khai đầy đủ Danh mục nội dung của từng TTHC trên Trang thông tin điện tử thành phần của Sở niêm yết công khai tại cơ quan tiếp nhận và giải quyết TTHC theo quy định pháp luật và nội dung công bố tại Quyết định này gửi nội dung cụ thể của... | Article 2. Responsibilities of agencies
1. The Department of Construction is responsible for publicly posting the full list of contents of each administrative procedure on the Department's component website and publicly listing it at the agency receiving and resolving administrative procedures according to the law and ... | final |
Kiểm soát chặt chẽ việc ban hành các quy định thủ tục hành chính trong lĩnh vực giao thông vận tải liên quan đến người dân doanh nghiệp bảo đảm thủ tục hành chính mới ban hành phải đơn giản dễ hiểu dễ thực hiện | Strictly control the promulgation of administrative procedures regulations in the field of transportation related to people and businesses to ensure that newly issued administrative procedures must be simple, easy to understand and easy to implement. | section_api |
Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đăng ký nếu hồ sơ không đầy đủ hợp lệ theo quy định Bộ Khoa học và Công nghệ thông báo bằng văn bản yêu cầu tổ chức giám định sửa đổi bổ sung hồ sơ | Within 03 working days from the date of receipt of the registration dossier, if the dossier is not complete and valid according to regulations, the Ministry of Science and Technology shall notify in writing requesting the appraisal organization to amend and supplement the dossier. | section_api |
Bác sĩ tại bệnh viện thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây, xem kết quả nội soi ổ bụng của bà Ye. Theo Pear, bà Ye, 57 tuổi, hôm 8/10 than phiền với bác sĩ ở thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây, rằng bà bị đau bụng suốt hơn một tháng nay. Các bác sĩ ngay lập tức tiến hành nội soi, đưa một ống nhựa nhỏ gắn camera vào tron... | Doctors at Nanchang City Hospital, Jiangxi Province, looked at Ms. Ye's laparoscopy results. According to Pear, Ms. Ye, 57 years old, on October 8 complained to a doctor in Nanchang city, Jiangxi province, that she had had stomach pain for more than a month. Doctors immediately performed an endoscopy, inserted a small ... | summary |
Đối với các thôn khu phố còn lại Người hoạt động không chuyên trách ở thôn khu phố được hưởng mức phụ cấp bằng 1 5 lần mức lương cơ sở người tháng | For the remaining villages and neighborhoods, part-time workers in the villages and neighborhoods are entitled to an allowance equal to 15 times the basic monthly salary. | section_api |
Nguồn kinh phí sự nghiệp từ ngân sách trung ương và ngân sách địa phương đối ứng thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 – 2025 | Non-business funding from the central budget and local budgets corresponds to implementing the National Target Program on building new rural areas for the period 2021 - 2025 | section_api |
Chỉ đạo Thanh tra giao thông thuộc Sở Giao thông vận tải chủ trì phối hợp với Nhà thầu quản lý bảo dưỡng thường xuyên vận hành khai thác công trình đường bộ lực lượng Công an và chính quyền địa phương thực hiện công tác bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên các tuyến đường thuộc phạm vi quản lý | Direct the Traffic Inspectorate under the Department of Transport to preside over and coordinate with the Contractor to regularly manage and operate road works, the Police force and local authorities to carry out structural protection work. Road traffic infrastructure on roads under management | section_api |
Tổ chức tuyên truyền phổ biến giáo dục theo dõi thi hành pháp luật về lâm nghiệp tổ chức thực hiện điều tra rừng kiểm kê rừng theo dõi diễn biến rừng cập nhật cơ sở dữ liệu hồ sơ quản lý rừng ở địa phương bảo vệ rừng bảo tồn thiên nhiên và đa dạng sinh học trong các loại rừng phòng cháy và chữa cháy rừng phòng trừ sinh... | Organizing propaganda, dissemination, education, monitoring the implementation of forestry laws, organizing the implementation of forest surveys, forest inventories, monitoring forest developments, updating the database of local forest management records, protecting protected forests Nature conservation and biodiversit... | section_api |
Chủ trì xác định và trình Ủy ban nhân dân Thành phố quy định mức tỷ lệ phần trăm để tính thu tiền thuê đất đối với đất xây dựng công trình ngầm đất có mặt nước mặt nước thuê | Presiding over determining and submitting to the City People's Committee to stipulate the percentage to calculate land rent collection for land for construction of underground works, land with water surface, and leased water surface. | section_api |
Khung giá dịch vụ bốc dỡ container quá cảnh trung chuyển không áp dụng đối với bến cảng khu vực Cái Mép Thị Vải và Nhóm cảng biển số 5. Đơn vị tính: USD/container | The price bracket for loading and unloading transit containers does not apply to Cai Mep Thi Vai port area and Seaport Group Không. 5. Unit: USD/container | section_api |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Quy chuẩn này áp dụng đối với tổ chức cá nhân thực hiện một phần hoặc tất cả các hoạt động khai thác sản xuất truyền dẫn bán buôn bán lẻ nước sạch theo hệ thống cấp nước tập trung hoàn chỉnh sau đây gọi tắt là đơn vị cấp nước các cơ quan quản lý nhà nước về thanh... | Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Quy chuẩn này áp dụng đối với tổ chức cá nhân thực hiện một phần hoặc tất cả các hoạt động khai thác sản xuất truyền dẫn bán buôn bán lẻ nước sạch theo hệ thống cấp nước tập trung hoàn chỉnh sau đây gọi tắt là đơn vị cấp nước các cơ quan quản lý nhà nước về thanh... | final |
Một trong số những nguyên nhân hàng đầu gây ra đau tai là cảm lạnh, và bởi không có bất cứ cách chữa trị nào cho bệnh cảm, bạn phải thuộc các lưu ý phòng tránh bệnh cảm. Rửa tay thường xuyên, nhất là khi bạn ở những nơi công cộng và trước khi ăn. Nếu chỗ bạn hiện không có bồn rửa tay, hãy dùng các loại nước rửa tay có ... | One of the leading causes of earaches is colds, and because there is no cure for colds, it's important to follow cold prevention tips. Wash your hands often, especially when you are in public places and before eating. If you don't currently have a sink, use alcohol-based hand sanitizer. Cold viruses are known to be per... | summary |
Phối hợp với Sở Tư pháp và các cơ quan tổ chức trong việc quản lý xử lý thông tin liên quan đến cơ sở dữ liệu công chứng trong phạm vi thẩm quyền giải quyết của đơn vị | Coordinate with the Department of Justice and other organizations in managing and processing information related to the notary database within the unit's jurisdiction. | section_api |
Chủ trì tổ chức kiểm tra việc thực hiện xây dựng “Đơn vị học tập” của các Đơn vị cấp huyện trên địa bàn chủ trì phối hợp với Hội Khuyến học cấp huyện và các sở ban ngành các tổ chức chính trị xã hội cấp huyện tổ chức đánh giá công nhận “Đơn vị học tập” cấp huyện trên địa bàn | Presiding over organizing and inspecting the implementation of building "Learning Units" of district-level units in the area, presiding over and coordinating with the district-level Learning Promotion Association and departments and socio-political organizations at the district level Organize assessment and recognition... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.