vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Mức thưởng khi lập thành tích trong các môn thể thao có nội dung thi đấu tập thể từ 02 vận động viên trở lên được hưởng mức tiền thưởng bằng số lượng người theo quy định điều lệ giải nhân với 60 mức thưởng tương ứng tại các khoản 1 2 và 3 Điều này | Bonus level when achieving achievements in sports with collective competition content of 02 or more athletes are entitled to a bonus level equal to the number of people according to the regulations of the prize charter multiplied by 60 corresponding bonus levels in the following clauses: 1 2 and 3 This | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC DI SẢN VĂN HÓA THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA VÀ THỂ THAO CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chứ... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF AMENDED AND SUPPLEMENTED ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF CULTURAL HERITAGE UNDER THE COMPETENCE OF THE DEPARTMENT OF CULTURE AND SPORTS CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF KHANH HOA PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Government locality on June 19, 2015; Law am... | section_api |
Dự thảo chương trình kế hoạch sắp xếp đổi mới phát triển doanh nghiệp Nhà nước và doanh nghiệp có vốn góp của Nhà nước do địa phương quản lý cơ chế quản lý đối với doanh nghiệp Nhà nước và doanh nghiệp có vốn góp của Nhà nước dự thảo chương trình kế hoạch đề án hỗ trợ phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa doanh nghiệp tư ... | Draft program and plan for arranging and innovating the development of State-owned enterprises and enterprises with State-contributed capital managed by localities. Management mechanism for State-owned enterprises and enterprises with State-contributed capital is expected. Draft a program, plan, and project to support ... | section_api |
Tiền công cho các chức danh là thành viên thực hiện các nhiệm vụ thuộc công tác chuẩn bị tổ chức tại kỳ thi cuối khóa tiếng dân tộc thiểu số quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị quyết này | Wages for positions of members performing tasks in the preparation work held at the final exam of the ethnic minority language course specified in Appendix II issued with this Resolution | section_api |
Các khu vực cần bảo tồn: Di tích lịch sử, văn hóa; rừng đặc dụng. Các khu vực cần hạn chế phát triển: Vùng đệm của các khu vực cần bảo tồn nêu trên và các khu vực chịu rủi ro thiên tai. | Areas in need of conservation: Historical and cultural relics; suf. Areas that need to limit development: Buffer zones of the above conservation areas and areas at risk of natural disasters. | section_api |
Phương án sắp xếp sáp nhập xã Hồng Lạc và xã Vân Sơn là phương án tối ưu dựa trên cơ sở chính trị pháp lý và kết quả đánh giá thực tiễn về kinh tế xã hội văn hoá dân tộc phong tục tập quán điều kiện địa lý tự nhiên và các điều kiện khả năng tính đến các phương án sắp xếp với các ĐVHC liền kề cụ thể như. - Xã Hồng Lạc v... | The plan to merge Hong Lac commune and Van Son commune is the optimal solution based on the legal and political basis and the results of practical assessment of socio-economic, national culture, customs and geographical conditions. natural conditions and the ability to take into account arrangements for specific adjace... | section_api |
Trường hợp thôi việc theo chính sách tinh giản biên chế của Chính phủ hỗ trợ 500 000 đồng tháng làm việc có đóng bảo hiểm xã hội và tối đa không quá 60 000 000 đồng người | In case of termination of employment according to the Government's downsizing policy, the support is 500,000 VND per month of work with social insurance payment and a maximum of no more than 60,000,000 VND per person. | section_api |
- Chịu trách nhiệm toàn diện về tính chính xác của các thông tin, số liệu báo cáo, số liệu xây dựng kế hoạch sản xuất kinh doanh và đầu tư phát triển 5 năm giai đoạn 2021 - 2025 của Tập đoàn. - Triển khai kế hoạch và các giải pháp thực hiện, đảm bảo đáp ứng các mục tiêu đề ra, hoàn thành kế hoạch đã được phê duyệt. - T... | - Take full responsibility for the accuracy of information, reporting data, and data to build the Group's 5-year production, business, and investment development plan for the period 2021 - 2025. - Implement plans and implementation solutions, ensuring that set goals are met and the approved plan is completed. - Based o... | section_api |
- Tập trung chỉ đạo xây dựng Công an phường điển hình đảm bảo các tiêu chí theo hướng dẫn của Bộ Công an. - Nâng cao chất lượng toàn diện các lĩnh vực công tác của Công an phường; giải quyết các vấn đề về an ninh, trật tự ngay tại cơ sở, tạo môi trường xã hội trật tự, kỷ cương, an ninh, an toàn, góp phần quan trọng xây... | - Focus on directing the building of typical ward police to ensure criteria according to the guidance of the Ministry of Public Security. - Improve the comprehensive quality of the Ward Police's work areas; Resolve issues of security and order right at the grassroots level, create a social environment of order, discipl... | section_api |
Cải tạo, nâng cấp các nghĩa trang nhân dân, nghĩa trang hiện hữu có cơ sở hạ tầng kỹ thuật và cảnh quan, môi trường phù hợp với quy chuẩn kỹ thuật và định hướng phát triển kinh tế - xã hội tại địa phương; xây dựng mới nghĩa trang theo hướng công viên nghĩa trang văn minh, hiện đại, đáp ứng nhu cầu đời sống tâm linh, tí... | Renovate and upgrade people's cemeteries and existing cemeteries with technical infrastructure and landscape and environment in accordance with technical regulations and local socio-economic development orientations; Build a new cemetery in the direction of a civilized and modern cemetery park, meeting the needs of the... | section_api |
Liên đoàn Lao động tỉnh Lâm Đồng Chủ trì phối hợp với sở ban ngành địa phương nắm bắt nhu cầu nguyện vọng về nhà ở của người lao động đang làm việc tại các doanh nghiệp trong và ngoài khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh phối hợp với Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam và các cơ quan đơn vị có liên quan triển khai thực hiện ... | Lam Dong Provincial Labor Federation Presides and coordinates with local departments and agencies to grasp the housing needs of workers working at enterprises inside and outside industrial parks in the province in coordination with The Vietnam General Confederation of Labor and relevant agencies and units implement the... | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC MỸ THUẬT, NHIẾP ẢNH VÀ TRIỂN LÃM THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH LAI CHÂU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ su... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF AMENDED AND SUPPLEMENTED ADMINISTRATIVE PROCEDURES; Abolished IN THE FIELD OF FINE ART, PHOTOGRAPHY AND EXHIBITION UNDER THE JURISDICTION OF THE DEPARTMENT OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM OF LAI CHAU PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF LAI CHAU PROVINCE Pursuant to the Law on... | section_api |
Hàn Quốc, ngày 13/11/2019 diễn ra lễ vinh danh Công dân danh dự Seoul (. Seoul Honorary Citizenship Ceremony 2019 ). Trong 18 công dân nước ngoài được chọn, lần đầu tiên có một người Việt. Cô tên Lê Nguyễn Minh Phương, 32 tuổi, quê Đà Nẵng, hiện là nghiên cứu sinh ngành Kỹ sư ngôn ngữ tại Đại học Yonsei. Ngoài ra Phươn... | Korea, on November 13, 2019, a ceremony to honor Seoul Honorary Citizenship (Seoul Honorary Citizenship Ceremony 2019) took place. Among the 18 foreign citizens selected, for the first time there is a Vietnamese person. Her name is Le Nguyen Minh Phuong, 32 years old, from Da Nang, currently a graduate student in Langu... | summary |
Các cơ quan đơn vị địa phương được kiểm tra nêu tại điểm c khoản 3 Mục II Kế hoạch này có trách nhiệm báo cáo đúng nội dung thời gian theo yêu cầu của Sở Tư pháp Đoàn kiểm tra báo cáo phản ánh đầy đủ chính xác việc thực hiện công tác pháp chế công tác văn bản quy phạm pháp luật tại cơ quan đơn vị địa phương cung cấp cá... | The inspected local agencies and units mentioned in Point c, Clause 3, Section II of this Plan are responsible for reporting the correct content and time as required by the Department of Justice. The Inspection Team reports that the report fully and accurately reflects the work. Carrying out legal work and legal docume... | section_api |
Nâng cao chất lượng quản lý Nhà nước về đất đai chất lượng công tác thẩm định phê duyệt báo cáo tác động môi trường Không tham mưu cấp phép các dự án tiêu tốn nhiều năng lượng khai thác khoáng sản không gắn với chế biến sâu lãng phí tài nguyên sử dụng công nghệ lạc hậu có nguy cơ cao về gây ô nhiễm môi trường Tích cực ... | Improve the quality of State management of land, the quality of appraisal and approval of environmental impact reports. Do not advise on licensing projects that consume a lot of energy, mining minerals not associated with wasteful deep processing. Resources using outdated technology have a high risk of causing environm... | section_api |
13 năm vác đơn đi kiện. Song hành với việc đi đòi lại quyền sở hữu hợp pháp đối với thửa đất số 6 tờ bản đồ số 18, ông Nguyễn Trường Nam liên tiếp có đơn tố cáo, đề nghị khởi tố vụ án đối với các cá nhân liên quan đến hồ sơ cấp đất sai cho bà Phạm Thị Cúc. Cụ thể những cá nhân mà ông Nam tố cáo bao gồm: ông Lê Bá Lộc n... | 13 năm vác đơn đi kiện. Song hành với việc đi đòi lại quyền sở hữu hợp pháp đối với thửa đất số 6 tờ bản đồ số 18, ông Nguyễn Trường Nam liên tiếp có đơn tố cáo, đề nghị khởi tố vụ án đối với các cá nhân liên quan đến hồ sơ cấp đất sai cho bà Phạm Thị Cúc. Cụ thể những cá nhân mà ông Nam tố cáo bao gồm: ông Lê Bá Lộc n... | summary |
Tăng cường phối hợp với lực lượng Thú y, Quản lý thị trường, Thanh tra giao thông xử lý các trường hợp buôn bán, vận chuyển lợn, sản phẩm lợn không rõ nguồn gốc xuất xứ, chưa qua kiểm dịch trên thị trường. | Strengthen coordination with the Veterinary Force, Market Management, and Traffic Inspectorate to handle cases of trading and transporting pigs and pig products of unknown origin and not yet quarantined on the market. | section_api |
VỀ KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI TỈNH ĐỒNG THÁP NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP KHÓA X - KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 20... | ON THE SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT PLAN OF DONG TAP PROVINCE IN 2024 PEOPLE'S COUNCIL OF DONG TAP PROVINCE TERM X - SEVENTH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and th... | section_api |
Bộ Tài nguyên và Môi trường Bộ Ngoại giao theo chức năng nhiệm vụ được giao khẩn trương hoàn thiện hồ sơ về cơ chế chính sách bồi thường hỗ trợ và kế hoạch bồi thường hỗ trợ cho người dân tại 4 tỉnh Long An Tây Ninh An Giang Kiên Giang theo đúng chỉ đạo của Lãnh đạo Chính phủ tại Thông báo số 176 TB VPCP ngày 25 tháng ... | The Ministry of Natural Resources and Environment, the Ministry of Foreign Affairs, according to assigned functions and tasks, urgently complete documents on compensation and support policy mechanisms and compensation and support plans for people in 4 provinces of Long An, Tay Ninh, An Giang. Kien Giang follows the ins... | section_api |
- Chủ trì xây dựng và tổ chức thực hiện các kế hoạch truyền thông, nâng cao năng lực, nhận thức cho cộng đồng về bảo vệ môi trường không khí. - Phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường công khai thông tin về chất lượng môi trường không khí; công khai thông tin về các tổ chức, cá nhân hoạt động gây ô nhiễm môi trường kh... | - Preside over the development and implementation of communication plans, capacity building and community awareness on air environment protection. - Coordinate with the Department of Natural Resources and Environment to publicize information on air environment quality; Publicize information about organizations and indi... | section_api |
Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận tổ quốc Việt Nam tỉnh cấp phó các đoàn thể chính trị xã hội của tỉnh gồm Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh tỉnh Liên đoàn Lao động tỉnh Hội Cựu chiến binh tỉnh Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam tỉnh Hội Nông dân tỉnh Cán bộ thuộc diện Ban Thường vụ Tỉnh ủy ủy quyền cho Ban Cán sự đảng Ủy ban... | Vice Chairman of the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee, deputy head of the province's socio-political organizations, including the Ho Chi Minh Communist Youth Union of the province, the Labor Confederation of the province, the Veterans' Association of the province, the Vietnam Women's Union Provincial Farme... | section_api |
a) Chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính hợp pháp chính xác trung thực của nội dung hồ sơ dự án và văn bản gửi cơ quan nhà nước có thẩm quyền
b) Sử dụng vốn góp chủ sở hữu theo đúng cam kết để thực hiện dự án và tuân thủ quy định của pháp luật về đất đai và quy định khác của pháp luật có liên quan đáp ứng đầy đủ c... | a) Be responsible before the law for the legality, accuracy and truthfulness of the content of project documents and documents sent to competent state agencies
b) Use the owner's capital contribution as committed to implement the project and comply with the provisions of land law and other relevant laws and fully meet ... | final |
“Sở Công Thương (sau đây gọi chung là Sở) là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình; thực hiện chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về công thương, bao gồm các ngành và lĩnh vực: cơ khí; luyện kim; điện; năng lượng mới; năng lượng tái tạo; sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu q... | “The Department of Industry and Trade (hereinafter referred to as the Department) is a specialized agency under the People's Committee of Hoa Binh province; Carry out the function of advising and assisting the Provincial People's Committee in state management of industry and trade, including industries and fields: mech... | section_api |
Bạn có thể tìm mua sản phẩm bôi ngoài da chứa axit salicylic ở hầu hết các hiệu thuốc. Bôi thuốc trực tiếp lên mụn. Chất axit sẽ bắt đầu làm khô dầu và bã nhờn ở vùng da mụn và giảm tình trạng sưng đỏ. Thuốc bôi ngoài da sẽ cần vài tiếng đến vài ngày mới trị khỏi mụn hoàn toàn, nhưng thuốc sẽ bắt đầu có tác dụng giảm s... | You can find topical products containing salicylic acid at most pharmacies. Apply medication directly to acne. The acid will begin to dry out the oil and sebum in the acne area and reduce redness and swelling. Topical medication will take a few hours to a few days to completely cure acne, but the medication will begin ... | summary |
Quyết định này thay thế Quyết định số 2380/QĐ-UBND ngày 22/8/2019 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc ban hành Quy chế quản lý người đại diện phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp, Quyết định số 2895/QĐ-UBND ngày 10/10/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng sửa đổi Khoản 8 Điều 7 Quy chế quản lý Người đại... | This Decision replaces Decision Không. 2380/QD-UBND dated August 22, 2019 of the Chairman of the People's Committee of Soc Trang province on promulgating Regulations on management of representatives of state capital at enterprises, Decision Không. 2895/QD-UBND dated October 10, 2019 of the People's Committee of Soc Tra... | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng Khóa X Kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 ... | The Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resolution according to the provisions of law. This resolution was approved by... | section_api |
Vụ Tài chính Kế toán hướng dẫn việc hạch toán kế toán đối với các giao dịch thu phí duy trì số dư tiền gửi trên tài khoản thanh toán bằng ngoại tệ và phí dịch vụ thanh toán quốc tế của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước và Sở Giao dịch | The Department of Finance and Accounting guides the accounting for fee transactions for maintaining deposit balances on payment accounts in foreign currencies and international payment service fees of the State Bank of Vietnam's provincial branches. City directly under the Central Department of State Foreign Exchange R... | section_api |
- Xây dựng hạ tầng công nghệ thông tin phù hợp với lộ trình, phương án của Nghị quyết số 175/NQ-CP ngày 30 tháng 10 năm 2023 của Chính phủ phê duyệt Đề án Trung tâm dữ liệu quốc gia. - Đối với cơ sở dữ liệu có chứa thông tin về con người, căn cứ quy định tại Nghị quyết số 175/NQ-CP ngày 30 tháng 10 năm 2023 của Chính p... | - Build information technology infrastructure in accordance with the roadmap and plans of Resolution Không. 175/NQ-CP dated October 30, 2023 of the Government approving the National Data Center Project. - For databases containing information about people, based on the provisions of Resolution Không. 175/NQ-CP dated Oct... | section_api |
Tiếp tục phát huy tiềm năng, lợi thế so sánh của tỉnh và huy động tổng hợp các nguồn lực cho đầu tư phát triển, phấn đấu đạt tốc độ tăng trưởng tổng sản phẩm trên địa bàn tỉnh (GRDP) khoảng 7,5% - 8%. Trong đó, tập trung triển khai Quy hoạch tỉnh Bình Định thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 theo kế hoạch. Tiếp ... | Continue to promote the province's potential and comparative advantages and mobilize aggregate resources for development investment, striving to achieve a growth rate of gross regional product (GRDP) of about 7.5% - 8%. In particular, focus on implementing the Binh Dinh Provincial Planning for the period 2021 - 2030, w... | section_api |
Thủ tướng Chính phủ vừa ký Quyết định về việc xếp hạng Di tích quốc gia đặc biệt (đợt 9) năm 2018 gồm Di tích lịch sử gò Đống Đa - Hà Nội; Di tích kiến trúc nghệ thuật Tháp Nhạn (TP. Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên ), Di tích kiến trúc nghệ thuật Chùa Thái Lạc (huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên ), Di tích kiến trúc nghệ thuật Đền thờ... | The Prime Minister has just signed a Decision on the ranking of Special National Monuments (phase 9) in 2018, including Dong Da Mound Historical Relic - Hanoi; Architectural and artistic relics of Nhan Tower (Tuy Hoa city, Phu Yen province), Architectural and artistic relics of Thai Lac Pagoda (Van Lam district, Hung Y... | summary |
- Bố trí cơ sở vật chất, mặt bằng, địa điểm theo tiêu chí đánh giá, hướng dẫn, phát triển mô hình Trung tâm Thiết kế sáng tạo, giới thiệu, quảng bá và bán sản phẩm OCOP, làng nghề gắn với du lịch trên địa bàn Thành phố được cấp thẩm quyền phê duyệt và nguồn đối ứng hợp pháp thực hiện xây dựng, phát triển, khai thác Tru... | - Arrange facilities, premises, and locations according to evaluation criteria, guide, develop the Creative Design Center model, introduce, promote and sell OCOP products and craft villages associated with tourism In the City area, approved by competent authorities and legal sources to build, develop and exploit the Cr... | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups and delegates of the Provincial People's Council to supervise the implementation of this Resolution | section_api |
Sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị quyết số 56 2021 NQ HĐND ngày 02 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nam Định về định mức nguyên tắc phân bổ vốn đầu tư công và Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 2025 nguồn ngân sách nhà nước tỉnh Nam Định | Amending and supplementing a number of articles of Resolution Không. 56 2021 Resolution of the People's Council dated December 2, 2021 of the People's Council of Nam Dinh province on the norms and principles of public investment capital allocation and the medium-term public investment plan for the period 2021 2025 stat... | section_api |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai Khóa XVI Kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 và thay thế Nghị quyết số 24 2019 NQ HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai quy định các khoản thu đóng góp từ khai thác khoáng sản để đầu ... | This Resolution was approved by the People's Council of Lao Cai Province, Session XVI, 16th Session on December 8, 2023, effective from January 1, 2024 and replaces Resolution Không. 24 2019 Resolution of the People's Council dated December 6 2019 of the People's Council of Lao Cai province regulates contributions from... | section_api |
Các hồ sơ, văn bản, báo cáo (trừ các văn bản, báo cáo là các Phụ lục của Thông tư này đã được chuyển đổi thành các biểu mẫu điện tử trên Hệ thống dịch vụ công) gửi qua Hệ thống dịch vụ công, tổ chức quản lý thuê bao gửi bản điện tử được số hóa từ bản gốc (tập tin định dạng PDF) và được người có thẩm quyền của tổ chức q... | Records, documents and reports (except documents and reports in the Appendices of this Circular that have been converted into electronic forms on the Public Service System) sent through the Public Service System, The subscription management organization sends an electronic copy digitized from the original (PDF format f... | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục gồm 03 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực Người có công thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội theo Quyết định số 1829/QĐ-LĐTBXH ngày 30/11/2023 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc công bố thủ tục hành chính sửa đ... | Announced together with this Decision is a list of 03 amended and supplemented administrative procedures in the field of Meritorious Persons within the scope of management functions of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs according to Decision Không. 1829/ Decision-LDTBXH dated November 30, 2023 of ... | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết theo đúng quy định của pháp luật.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉ... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution in accordance with the provisions of law.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Provincial People's Council Committees, Provincial People's Council Delegation Groups and Provincial People's Counci... | final |
- Chủ trì, phối hợp Sở Thông tin và Truyền thông, các đơn vị liên quan tham mưu UBND tỉnh đảm bảo kinh phí để triển khai các hoạt động do các cơ quan nhà nước chủ trì thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản pháp luật có liên quan. - Chủ trì, phối hợp với các Sở: Xây dựng, Thông tin và Truyền ... | - Preside and coordinate with the Department of Information and Communications and relevant units to advise the Provincial People's Committee to ensure funding to implement activities presided over by state agencies in accordance with the provisions of the State Budget Law. country and relevant legal documents. - Presi... | section_api |
Với số người chết được xác định là 71 và danh sách hơn 1. 000 người vẫn đang mất tích tính đến ngày 16-11 (giờ Mỹ ), trận cháy rừng tên Camp Fire tại phía bắc California đã trở thành trận cháy rừng thảm khốc nhất trong lịch sử bang California. Ngoài con số trên, 3 người khác cũng được xác định thiệt mạng trong trận chá... | With the death toll determined to be 71 and a list of more than 1,000 people still missing as of November 16 (US time), the Camp Fire in northern California has become a catastrophic forest fire. highest in California state history. In addition to the above number, 3 other people were also determined to have died in th... | summary |
- Công khai minh bạch thông tin về danh mục dự án, quy mô dự án, lựa chọn nhà đầu tư để thu hút nguồn vốn đầu tư trong và ngoài nước bằng hình thức xã hội hóa. - Khuyến khích các tổ chức, cá nhân sử dụng nguồn vốn huy động hợp pháp (nguồn vốn của doanh nghiệp, vốn vay tín dụng, vốn hợp đồng, hợp tác kinh doanh,….) để đ... | - Publicly transparent information about project portfolio, project scale, investor selection to attract domestic and foreign investment capital in the form of socialization. - Encourage organizations and individuals to use legally mobilized capital (enterprise capital, credit loans, contract capital, business cooperat... | section_api |
U nang buồng trứng là các túi chứa dịch lỏng xuất hiện trên bề mặt các buồng trứng. Điều đáng nói là u nang buồng trứng rất khó điều trị, giải pháp tốt nhất là bạn nên quan sát và chờ đợi sau khi được chẩn đoán sơ bộ. Một số trường hợp u nang buồng trứng có thể tự khỏi. Vì vậy có thể bác sĩ sẽ để bạn chờ và tái khám sa... | Ovarian cysts are fluid-filled sacs that appear on the surface of the ovaries. It is worth mentioning that ovarian cysts are very difficult to treat, the best solution is to observe and wait after receiving a preliminary diagnosis. Some cases of ovarian cysts can go away on their own. So maybe your doctor will let you ... | summary |
Tuyên truyền phổ biến các chính sách và khuyến khích các doanh nghiệp tổ chức cá nhân trên địa bàn quản lý tham gia các hoạt động phát triển thị trường KH CN | Propagate and disseminate policies and encourage businesses, organizations and individuals in the management area to participate in science and technology market development activities | section_api |
Trên trang cá nhân, Đinh Trần Ngọc Huy đăng rất nhiều hình ảnh giới thiệu thành tích công bố quốc tế và tham gia các hội thảo khoa học - Ảnh lấy từ trang cá nhân Đinh Trần Ngọc Huy Điều ngạc nhiên là các tác giả Việt Nam khác liên quan đến bốn này đều khẳng định "không liên quan và bị người khác tự ý ghi tên vào bài bá... | On his personal page, Dinh Tran Ngoc Huy posted many pictures introducing his achievements in international publications and participation in scientific conferences - Photos taken from Dinh Tran Ngoc Huy's personal page What is surprising are the Vietnamese authors. Others related to these four all affirmed that they w... | summary |
Tổ hợp giảng đường của ĐH Quốc gia Hà Nội tại Hoà Lạc vnu. EDU. VN Năm 2014, ban hành quyết định về quy chế tổ chức và hoạt động của đại học (ĐH) quốc gia và các cơ sở ĐH thành viên. Theo đó, cơ cấu tổ chức của ĐH quốc gia gồm: Hội đồng ĐH quốc gia; Giám đốc, phó giám đốc; Văn phòng và các ban chức năng được tổ chức th... | Lecture complex of Hanoi National University in Hoa Lac vnu. EDU. VN In 2014, a decision was issued on the organization and operation regulations of national universities and member universities. Accordingly, the organizational structure of the national university includes: National University Council; Director, deputy... | summary |
Tạo mọi điều kiện thuận lợi để phát triển các ngành dịch vụ theo hướng nâng cao chất lượng phục vụ năng lực cạnh tranh ứng dụng công nghệ thông tin đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế số bảo đảm phục vụ tốt nhất nhu cầu về hàng hóa và dịch vụ cho sản xuất của Nhân dân và đời sống xã hội Đẩy mạnh phát triển du lịch theo ... | Create favorable conditions to develop service industries in the direction of improving service quality and competitiveness, applying information technology to meet the requirements of digital economic development, ensuring to best serve the needs of goods. goods and services for people's production and social life. Pr... | section_api |
Các hồ sơ quy định tại khoản 1 khoản 2 Điều này sau khi thẩm định không đủ điều kiện giải quyết cơ quan giải quyết thủ tục hành chính trả lại hồ sơ và thông báo bằng văn bản nêu rõ lý do không giải quyết hồ sơ theo mẫu phiếu từ chối giải quyết hồ sơ để gửi cho tổ chức cá nhân thông qua Bộ phận Một cửa Thông báo được nh... | After appraisal, the dossiers specified in Clause 1, Clause 2 of this Article do not meet the conditions for processing. The agency handling administrative procedures shall return the dossiers and notify in writing clearly stating the reason for not processing the dossiers according to the requirements. Sample form of ... | section_api |
Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã được hưởng mức phụ cấp hằng tháng bằng 1,5 lần mức lương cơ sở/người/tháng (bao gồm hỗ trợ đóng bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế theo quy định pháp luật về bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế). | People working part-time at the commune level are entitled to a monthly allowance equal to 1.5 times the base salary/person/month (including support for paying social insurance and health insurance according to the law on social insurance and health insurance). | section_api |
Ủy quyền cho Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thông báo các chỉ tiêu hướng dẫn để cụ thể hóa các chỉ tiêu kế hoạch do UBND tỉnh giao tại quyết định này | Authorize the Director of the Department of Planning and Investment to announce guiding targets to concretize the planning targets assigned by the Provincial People's Committee in this decision. | section_api |
1. HĐND tỉnh cơ quan phân cấp có trách nhiệm kiểm tra giám sát việc ban hành Nghị quyết của HĐND các huyện thành phố quyết định điều chỉnh danh mục dự án đầu tư công trung hạn và hàng năm
2. HĐND các huyện thành phố cơ quan được phân cấp quyết định điều chỉnh danh mục dự án đầu tư công trung hạn và hàng năm và chịu t... | 1. The Provincial People's Council is a decentralized agency responsible for inspecting and supervising the issuance of Resolutions of the People's Councils of districts and cities deciding to adjust the list of medium-term and annual public investment projects
2. People's Councils of districts and cities are decentral... | final |
- Nâng cao vai trò, trách nhiệm của các cấp ủy, chính quyền địa phương; tăng cường sự phối hợp của các sở, ban, ngành, đoàn thể, cơ quan đơn vị và trách nhiệm của quần chúng Nhân dân trong việc xây dựng, thực hiện hương ước, quy ước của cộng đồng dân cư. - Thực hiện đồng bộ, hiệu quả các nhiệm vụ được quy định tại Nghị... | - Enhance the roles and responsibilities of party committees and local authorities; Strengthen the coordination of departments, branches, branches, unions, agencies and units and the responsibility of the masses in building and implementing village conventions and conventions of the community. - Implement synchronously... | section_api |
Thông tư này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân, hộ gia đình, cộng đồng dân cư có hoạt động liên quan đến thực hiện một số biện pháp lâm sinh, tuần tra bảo vệ rừng sử dụng ngân sách nhà nước, nguồn thu hợp pháp của cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập dành để đầu tư theo quy định của pháp luật. Khuyến khí... | This Circular applies to agencies, organizations, individuals, households, and communities with activities related to implementing a number of silvicultural measures, patrolling and protecting forests using state budget. , legal revenue sources of state agencies and public service units reserved for investment accordin... | section_api |
Bệnh chàm gây ra vấn đề cho da đầu và bất kì vùng da nào bị nhiễm bệnh, các triệu chứng thường gặp là da bong (gàu ), ngứa, đỏ, tạo vảy, hình thành mảng da nhờn và rụng tóc. Tình trạng viêm nhiễm dẫn tới các mảng da đỏ, hàm lượng axít béo cao, từ đó khiến da tiết nhờn và có màu vàng ở một số người. Ở trẻ sơ sinh, bệnh ... | Eczema causes problems for the scalp and any affected skin areas, common symptoms are flaking skin (dandruff), itching, redness, scaling, oily patches and hair loss. Inflammation leads to red patches of skin and high levels of fatty acids, which in turn causes the skin to become oily and yellow in some people. In infan... | summary |
Tăng cường công tác quản lý thu chống thất thu chống chuyển giá chú trọng công tác thanh tra kiểm tra thuế ngăn chặn các hành vi buôn lậu gian lận thương mại sản xuất kinh doanh hàng giả trốn thuế phát hiện và xử lý kịp thời các trường hợp kê khai không đúng gian lận trốn thuế quản lý chặt chẽ công tác hoàn thuế đảm bả... | Strengthen revenue management to prevent revenue loss and transfer pricing, focusing on tax inspection and inspection to prevent acts of smuggling, commercial fraud, production and business of counterfeit goods, tax evasion, and timely detect and handle cases. Cases of incorrect declaration, tax evasion, and strict man... | section_api |
Tổ chức lập phê duyệt quy trình bảo trì riêng phê duyệt kế hoạch bảo trì công trình xây dựng tổ chức thực hiện việc bảo trì công trình Hỗ trợ xây dựng quy chế quản lý vận hành công trình nếu có và kế hoạch bảo trì công trình đối với các công trình giao cho thôn quản lý | Organize and approve separate maintenance procedures, approve construction maintenance plans, organize the implementation of construction maintenance, and support the development of construction management and operation regulations, if any, and construction maintenance plans. for projects assigned to the village for ma... | section_api |
- Bước 1: Trên cơ sở chương trình phát triển nhà ở của địa phương đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt, Sở Xây dựng trực tiếp thực hiện hoặc thuê đơn vị tư vấn có năng lực, kinh nghiệm trong việc xây dựng chương trình, kế hoạch phát triển nhà ở để phối hợp với các cơ quan có liên quan xây dựng kế hoạch phát triển nhà... | - Step 1: Based on the local housing development program approved by the Provincial People's Committee, the Department of Construction directly implements or hires a capable and experienced consulting unit in building the program. housing development plans and proposals to coordinate with relevant agencies to develop 5... | section_api |
Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 và thay thế Nghị quyết số 03/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 4 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế Quy định một số chế độ, chính sách cho học sinh và giáo viên trong Kỳ thi học sinh giỏi các cấp và chế độ chính sách đối với Trường trung học phổ thông chu... | This Resolution takes effect from January 1, 2024 and replaces Resolution Không. 03/2016/NQ-HDND dated April 8, 2016 of the People's Council of Thua Thien Hue province regulating a number of regimes and policies. for students and teachers in the Exam for Excellent Students at all levels and policies for Quoc Hoc High S... | section_api |
- Phát triển hệ thống y tế đáp ứng nhu cầu khám, chữa bệnh của nhân dân; nâng cao hiệu quả hoạt động của hệ thống y tế dự phòng và kiểm soát bệnh tật. Phát triển nguồn nhân lực y tế đạt tiêu chuẩn về chất lượng, số lượng, cơ cấu. - Đầu tư xây mới Bệnh viện đa khoa thị xã Long Mỹ, Bệnh viện y học cổ truyền tỉnh; nâng cấ... | - Develop the health system to meet the people's medical examination and treatment needs; Improve the operational efficiency of the preventive medicine and disease control system. Develop medical human resources that meet standards in quality, quantity and structure. - Investing in new construction of Long My Town Gene... | section_api |
Nếu mèo chảy nước mắt hoặc dịch tiết, bạn hãy dùng bông gòn ẩm lau sạch ghèn cho mèo. Lau thường xuyên khi cần, một số trường hợp đòi hỏi phải lau cách mỗi tiếng một lần. Thấm khô mắt sau khi lau. Thay miếng bông khác khi bông đã bẩn, và nhớ mỗi mắt phải lau bằng một miếng bông riêng. Không hiếm trường hợp mèo con bị n... | If your cat has tears or discharge, use a damp cotton ball to wipe away the gunk. Wipe as often as needed, some cases require wiping every hour. Pat your eyes dry after wiping. Change the cotton pad when it becomes dirty, and remember to wipe each eye with a separate cotton pad. It is not uncommon for kittens with eye ... | summary |
Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Phòng vệ thương mại, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan trong Bộ và các bên liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of the Ministry Office, Director of the Trade Remedies Department, Heads of relevant units in the Ministry and relevant parties are responsible for implementing this Decision. | section_api |
Niêm yết công khai đầy đủ kịp thời thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các cơ quan đơn vị theo quyết định của Bộ ngành Trung ương hoặc của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh đã công bố và đang có hiệu lực thi hành | Fully public and timely posting of administrative procedures under the jurisdiction of agencies and units according to the decisions of the Central Ministries or the Chairman of the Provincial People's Committee that have been announced and are in effect. | section_api |
Chiều 22/10, ông Nguyễn Quang Vinh Bình, Chi cục trưởng Bảo vệ nguồn lợi Thuỷ sản Thừa Thiên – Huế, cho biết đã phối hợp với ngư dân, ngành chức năng địa phương thả rùa biển nặng 35kg về lại đại dương. Rùa biển thuộc họ Vích đi lạc vào phá Tam Giang. Sáng cùng ngày, ông Phan Ngọc (trú tại thôn Tân Dương, thị trấn Thuận... | On the afternoon of October 22, Mr. Nguyen Quang Vinh Binh, Director of Thua Thien - Hue Fisheries Resources Protection Department, said he had coordinated with fishermen and local authorities to release a 35kg sea turtle back into the ocean. Sea turtles belonging to the Vich family stray into Tam Giang lagoon. On the ... | summary |
Hiệu lực thi hành Nghị quyết này đà được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk khóa X, Kỳ họp thứ Bảy thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực kể từ ngày 17 tháng 12 năm 2023 | Effective implementation of this Resolution was approved by the People's Council of Dak Lak province, term X, Saturday Session on December 7, 2023 and takes effect from December 17, 2023. | section_api |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang Khóa X Kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024. Bãi bỏ khoản 2, khoản 4 Điều 1 và Điều 2 Nghị quyết số 21/2011/NQ-HĐND ngày 15 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định về chế độ phụ cấp, hỗ trợ ki... | This resolution was approved by the People's Council of Tien Giang province, Session Resolution Không. 21/2011/NQ-HDND dated December 15, 2011 of the Provincial People's Council regulating allowances, part-time support, and subsidies for a number of positions at the commune, hamlet, and neighborhood levels in Tien Gian... | section_api |
Phân loại. Sa giông mào Donau từng được mô tả như một thứ của sa giông mào phương Bắc (. Triturus cristatus) bởi C. Kiritzescu năm 1903. Sau đó, nó được xem là một phân loài cho tới khi phân tích di truyền học cho thấy nó là một loài riêng. Sa giông mào phương Bắc thực ra chỉ là loài chị em của nó. Nhưng quần thể bị cô... | Classify. The Donau crested newt was described as a variety of the northern crested newt (. Triturus cristatus) by C. Kiritzescu in 1903. It was then considered a subspecies until genetic analysis revealed it is a separate species. The northern crested newt is actually its sister species. But isolated populations in th... | summary |
Giúp Ủy ban nhân dân tỉnh kiểm tra các điều kiện hoạt động của văn phòng đại diện trường hợp không đủ điều kiện tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh có văn bản yêu cầu cơ quan báo chí chấm dứt hoạt động của văn phòng đại diện và xử lý theo quy định của pháp luật | Help the Provincial People's Committee check the operating conditions of the representative office in case it is not qualified to advise the Provincial People's Committee in writing to request the press agency to terminate the operation of the representative office and handled according to the provisions of law | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 21 tháng 12 năm 2023 và thay thế Quyết định số 22/2022/QĐ-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Tôn giáo - Dân tộc trực thuộc Sở Nội vụ tỉnh Tây Ninh. | This Decision takes effect from December 21, 2023 and replaces Decision Không. 22/2022/QD-UBND dated June 22, 2022 of the People's Committee of Tay Ninh province promulgating regulations on functions, Duties, powers and organizational structure of the Department of Religious Affairs - Ethnic Minorities under the Depart... | section_api |
- Bảo đảm đồng bộ với các nhiệm vụ, giải pháp tại Nghị quyết số 05- NQ/TU ngày 20/9/2021 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Bình Định (khóa XX) về chuyển đổi số tỉnh Bình Định đến năm 2025, định hướng đến năm 2030 và các đề án, chương trình, kế hoạch về chuyển đổi số tỉnh Bình Định đang triển khai trên địa bàn tỉnh. - Phân công... | - Ensure synchronization with tasks and solutions in Resolution Không. 05-NQ/TU dated September 20, 2021 of the Standing Committee of the Binh Dinh Provincial Party Committee (term XX) on digital transformation of Binh Dinh province until 2025, orientation to 2030 and projects, programs and plans on digital transformat... | section_api |
1. Bảng hệ số điều chỉnh giá các loại đất năm 2024 trên địa bàn huyện Di Linh được áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2024.
2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu... | 1. Table of price adjustment coefficients for land types in 2024 in Di Linh district will be applied from January 1, 2024.
2. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
3. Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Counci... | final |
Là người trồng lúa có tiếng trong vùng, ông Hai thường được mọi người gọi là Hai Lúa. Năm 40 tuổi, ông sang Viện lúa Ô Môn, Cần Thơ học kỹ thuật sản xuất giống, rồi làm lúa giống nguyên chủng, cung cấp cho trung tâm giống (. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Đồng Tháp ). Chỉ sau vài năm bán lúa giống, ông kiếm đượ... | As a famous rice grower in the area, Mr. Hai is often called Hai Lua. At the age of 40, he went to O Mon Rice Institute, Can Tho to learn seed production techniques, then made pure rice seeds and supplied them to the seed center (Dong Thap Department of Agriculture and Rural Development). After only a few years of sell... | summary |
1. Người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số (sau đây gọi là người có uy tín).
2. Cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan trong hoạt động quản lý và thực hiện chính sách đối với người có uy tín.
| 1. Prestigious people among ethnic minorities (hereinafter referred to as prestigious people).
2. Agencies, organizations and individuals involved in management activities and implementation of policies towards reputable people. | final |
5. Phương án phát triển trung tâm thương mại, hội chợ, triển lãm Phát triển hạ tầng thương mại hiện đại gắn với dịch vụ logistics và chuỗi cung ứng, khai thác hiệu quả các hành lang kinh tế; tăng cường liên kết, hợp tác giao thương thị trường hàng hóa của tỉnh với các tỉnh, thành trong vùng đồng bằng sông Cửu Long và c... | 5. Phương án phát triển trung tâm thương mại, hội chợ, triển lãm Phát triển hạ tầng thương mại hiện đại gắn với dịch vụ logistics và chuỗi cung ứng, khai thác hiệu quả các hành lang kinh tế; tăng cường liên kết, hợp tác giao thương thị trường hàng hóa của tỉnh với các tỉnh, thành trong vùng đồng bằng sông Cửu Long và c... | final |
Thường xuyên rà soát quy hoạch xây dựng quy hoạch đô thị có quỹ đất xây dựng nhà ở thương mại nhà ở xã hội và nhà ở tái định cư đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt cập nhật vào Chương trình Kế hoạch phát triển nhà ở kế hoạch sử dụng đất hàng năm cấp huyện để trình phê duyệt đảm bảo quỹ đất cho nhu cầu phát triển nhà ở ... | Regularly review urban construction planning with land fund for construction of commercial housing, social housing and resettlement housing approved by competent authorities and update it in the Housing Development Plan Program District-level annual land use plan to submit for approval to ensure land fund for social ho... | section_api |
Nguồn lực đất đai phải được điều tra, đánh giá, thống kê, kiểm kê, sử dụng tiết kiệm, hiệu quả, hợp lý, đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh; phát triển giáo dục, văn hóa, thể thao; bảo vệ môi trường, thích ứng với biến đổi khí hậu; tạo động lực cho sự phát triển của tỉnh. Bố trí sử ... | Land resources must be investigated, evaluated, counted, inventoried, and used economically, effectively, and reasonably to meet the requirements of socio-economic development and ensure national defense and security; develop education, culture and sports; environmental protection, adaptation to climate change; create ... | section_api |
Xác định đơn giá thuê đất trả tiền hàng năm cho chu kỳ ổn định tiếp theo đối với các trường hợp không thuộc quy định tại khoản 2 Điều này | Determine the annual land rental unit price for the next stable cycle for cases not specified in Clause 2 of this Article. | section_api |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, Director of the Department of Information and Communications, Director of the Public Administration Service Center; Heads of relevant agencies, units, organizations and individuals are responsible... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 và thay thế Quyết định số 59/2013/QĐ-UBND ngày 11 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành quy định công tác văn thư, lưu trữ trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. | This Decision takes effect from January 1, 2024 and replaces Decision Không. 59/2013/QD-UBND dated December 11, 2013 of the People's Committee of Binh Thuan province promulgating regulations on administrative work. letters, archived in Binh Thuan province. | section_api |
Tăng cường sự phối hợp giữa các cơ quan thanh tra kiểm tra giám sát điều tra truy tố xét xử thi hành án trong phòng ngừa phát hiện xử lý tham nhũng tiêu cực và thu hồi tài sản | Strengthen coordination between inspection agencies, inspection, supervision, investigation, prosecution, trial and execution in preventing, detecting, handling negative corruption and recovering assets | section_api |
Xác định các nhiệm vụ cụ thể của từng Bộ cơ quan cần tập trung thực hiện trong tháng 12 năm 2023 và những tháng đầu năm 2024 đưa vào phụ lục Nghị quyết phiên họp trong đó. (1) Bộ Y tế khẩn trương giải quyết thủ tục mua vắc xin cho Chương trình tiêm chủng mở rộng theo đúng chỉ đạo của Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà tại Thôn... | Identify specific tasks of each Ministry and agency that need to focus on implementation in December 2023 and the first months of 2024 and include them in the meeting resolution appendix. (1) The Ministry of Health urgently resolves procedures for purchasing vaccines for the Expanded Immunization Program in accordance ... | section_api |
- Về kinh tế: + Tốc độ tăng trưởng kinh tế (GRDP) bình quân giai đoạn 2021 - 2030 đạt khoảng 11,2%/năm; + Cơ cấu kinh tế ngành công nghiệp - xây dựng chiếm 70,5%, ngành dịch vụ chiếm 26%, ngành nông, lâm nghiệp và thủy sản chiếm 3,5%; + GRDP bình quân đầu người đạt trên 230 triệu đồng; + Tổng vốn đầu tư toàn xã hội cả ... | - Regarding the economy: + The average economic growth rate (GRDP) in the period 2021 - 2030 will reach about 11.2%/year; + The economic structure of industry - construction accounts for 70.5%, the service industry accounts for 26%, the agriculture, forestry and fisheries sector accounts for 3.5%; + GRDP per capita rea... | section_api |
1. Mục tiêu tổng quát Tiếp tục kế thừa những thành tựu đạt được, cùng với cả nước thực hiện mục tiêu giữ vững ổn định kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát; tạo chuyển biến tích cực, thực chất hơn trong các khâu đột phá; tiếp tục đẩy mạnh cơ cấu lại các ngành, lĩnh vực kinh tế gắn với đổi mới mô hình tăng trưởng, nâng cao ... | 1. General goal: Continue to inherit the achievements, together with the whole country, realize the goal of maintaining macroeconomic stability and controlling inflation; create more positive and substantive changes in breakthroughs; Continue to promote the restructuring of economic sectors and fields associated with i... | final |
Làng quốc tế năm qua chứng kiến nhiều cuộc chia tay gây xôn xao dư luận Mega, Weibo, AFP Giữa tháng 1. 2022, - gây ngỡ ngàng khi thông báo ly thân sau hơn 16 năm gắn bó. Thông tin này khiến người hâm mộ tiếc nuối bởi cặp đôi nổi tiếng Hollywood vốn được biết đến với mối tình đầy ngọt ngào cùng cuộc hôn nhân hòa hợp, hạ... | The international village last year witnessed many breakups that caused a stir in public opinion. Mega, Weibo, AFP Mid-January 2022, - caused surprise when announcing separation after more than 16 years together. This information makes fans regretful because the famous Hollywood couple is known for their sweet love and... | summary |
Đối với các đơn vị sử dụng ngân sách Căn cứ dự toán ngân sách năm 2024 được giao đơn vị sử dụng ngân sách thực hiện rút dự toán chi theo chế độ định mức chi ngân sách đã được các cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và tiến độ khối lượng thực hiện nhiệm vụ đảm bảo nguyên tắc | For budget-using units: Based on the assigned 2024 budget estimate, the budget-using unit shall withdraw the expenditure estimate according to the budget expenditure norms approved by competent state agencies. Implementation and progress of tasks to ensure principles | section_api |
Mọi quân nhân trước khi trở về địa phương xuất ngũ phục viên chuyển ngành quân y đơn vị có trách nhiệm cung cấp bản sao hợp lệ phiếu sức khỏe định kỳ trong năm để lưu trong hồ sơ quân nhân Khi về địa phương quân nhân nằm trong độ tuổi dự bị có trách nhiệm nộp bản sao phiếu sức khỏe định kỳ cho Ban Chỉ huy quân sự cấp h... | Every soldier, before returning to their locality, demobilized and transferred to the military medical profession, is responsible for providing a valid copy of their health card periodically throughout the year to keep in their military records. When returning to their locality, the soldier is in Reserve age groups are... | section_api |
- Vùng bảo vệ nghiêm ngặt: được phân thành 02 tiểu vùng, gồm: + Tiểu vùng bảo tồn: khu bảo vệ cảnh quan Côn Sơn - Kiếp Bạc, khu di tích Côn Sơn - Kiếp Bạc, khu di tích An Phụ - Kính Chủ - Nhẫm Dương, Văn miếu Mao Điền, Cụm di tích đền Xưa - chùa Giám - đền Bia, Đền thờ Chu Văn An và vùng bảo hộ vệ sinh khu vực lấy nước... | - Strictly protected area: divided into 02 sub-areas, including: + Conservation sub-area: Con Son - Kiep Bac landscape protection area, Con Son - Kiep Bac relic area, An Phu - Kinh Chu relic area - Nham Duong, Mao Dien Temple of Literature, Cluster of relics of Xua Temple - Giam Pagoda - Stele Temple, Chu Van An Temple... | section_api |
Các Sở, ban, ngành Thành phố, UBND các quận, huyện, thị xã theo từng lĩnh vực, nhiệm vụ được phân công có trách nhiệm cụ thể hóa và tổ chức thực hiện Kế hoạch này hiệu quả; hướng dẫn, thanh tra, kiểm tra, giám sát các tổ chức, cá nhân hoạt động hóa chất thực hiện đúng quy định pháp luật. | Departments, committees, branches of the City, People's Committees of districts and towns, according to each assigned field and task, are responsible for concretizing and organizing the effective implementation of this Plan; Guide, inspect, examine and supervise organizations and individuals engaged in chemical activit... | section_api |
TAND tỉnh Hưng Yên đang xét xử vụ án lây nhiễm bệnh sùi mào gà đối với bị cáo Hoàng Thị Hiền (SN 1969, ở thôn Yên Vĩnh, xã Dạ Trạch, huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên ). Trả lời thẩm vấn của HĐXX, bị cáo Hiền khẳng định bản thân không hề quảng cáo về phòng khám mà tự mọi người mách nhau tìm đến khám bệnh. Đứng đơn độc tr... | The People's Court of Hung Yen province is hearing the case of genital warts infection against defendant Hoang Thi Hien (born 1969, in Yen Vinh village, Da Trach commune, Khoai Chau district, Hung Yen province). Responding to the jury's questioning, defendant Hien affirmed that she did not advertise the clinic, but ins... | summary |
- Kế thừa, phát huy đặc trưng kiến trúc dân tộc kết hợp với phong cách kiến trúc hiện đại, tạo nên những công trình kiến trúc đẹp có giá trị thẩm mỹ cao, hài hòa cảnh quan khu vực, đáp ứng tốt nhất công năng sử dụng phù hợp văn hóa sinh hoạt của cộng đồng; - Công trình kiến trúc gắn liền không gian kiến trúc cảnh quan ... | - Inheriting and promoting national architectural characteristics combined with modern architectural styles, creating beautiful architectural works with high aesthetic value, harmonizing the regional landscape, best meeting functions. appropriate use of the community's cultural activities; - Architectural works associa... | section_api |
Phối hợp các đơn vị, lực lượng chức năng có liên quan tăng cường công tác kiểm tra, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm về hàng lậu, gian lận thương mại, sản xuất, kinh doanh hàng giả, hàng cấm, hàng kém chất lượng, hàng hóa không rõ nguồn gốc, xuất xứ nhằm bảo vệ quyền lợi cho người tiêu dùng; không để xảy ra tình trạng ... | Coordinate with relevant units and functional forces to strengthen inspection and strictly handle violations of contraband goods, trade fraud, production and trading of counterfeit goods, banned goods, and inferior goods. quality and goods of unknown origin to protect the rights of consumers; Do not allow speculation, ... | section_api |
PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH TỈNH HÀ NAM THỜI KỲ 2021 - 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Quy hoạch ngày 24 tháng 11 năm... | APPROVING HA NAM PROVINCE PLANNING FOR THE PERIOD OF 2021 - 2030, VISION TO 2050 PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 20... | section_api |
Theo một lãnh đạo Công an huyện Đức Thọ, sau khi nhận tin một trẻ sơ sinh tử vong với vết đứt bất thường trên cổ, cơ quan điều tra đã vào cuộc để điều tra, làm rõ. Bước đầu, cơ quan điều tra đã lấy lời khai các bác sĩ liên quan. Trao đổi với phóng viên, bác sĩ Nguyễn Minh Đức - trưởng khoa sản Bệnh viện Đa khoa huyện Đ... | According to a Duc Tho district police leader, after receiving news that an infant died with an unusual cut on his neck, the investigation agency stepped in to investigate and clarify. Initially, the investigation agency took statements from the doctors involved. Talking to reporters, doctor Nguyen Minh Duc - head of o... | summary |
Các bộ cơ quan ngang bộ cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan trong phạm vi chức năng nhiệm vụ được giao có trách nhiệm hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang trong quá trình thực hiện quy hoạch phối hợp Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang trong việc đề xuất các cơ chế chính sách giải pháp huy động và bố trí nguồn lực thực... | Relevant ministries, ministerial-level agencies and Government agencies within the scope of their assigned functions and tasks are responsible for guiding the People's Committee of Hau Giang province in the process of implementing planning in coordination with the People's Committee of Hau Giang province. Giang in prop... | section_api |
Dưới góc độ các ngành khác nhau. Sinh sản ở động vật và thực vật. Theo quan điểm của các nhà gây giống, có một số giống lai được hình thành qua giao phối chéo các giống trong cùng một loài. Lai hai thể đồng hợp (. Single cross hybrids, A x B -> F1) là kết quả từ việc lai hai giống thuần chủng, tạo ra thế hệ F1 (first f... | Dưới góc độ các ngành khác nhau. Sinh sản ở động vật và thực vật. Theo quan điểm của các nhà gây giống, có một số giống lai được hình thành qua giao phối chéo các giống trong cùng một loài. Lai hai thể đồng hợp (. Single cross hybrids, A x B -> F1) là kết quả từ việc lai hai giống thuần chủng, tạo ra thế hệ F1 (first f... | summary |
Việc thăm dò khai thác chế biến và sử dụng khoáng sản phải phù hợp chủ trương của Đảng chính sách của Nhà nước về phát triển ngành công nghiệp khai thác chế biến khoáng sản phù hợp với quy hoạch phát triển kinh tế xã hội của cả nước phù hợp với quy hoạch tổng thể quốc gia | The exploration, exploitation, processing and use of minerals must be in accordance with the Party's guidelines and the State's policies on developing the mineral exploitation and processing industry in accordance with the socio-economic development planning of the whole country. consistent with the national master pla... | section_api |
Mức chi hỗ trợ cụ thể thực hiện dự án kế hoạch phương án mô hình từ nguồn ngân sách trung ương đối với Chương trình mục tiêu quốc gia nông thôn mới. Mức chi hỗ trợ từ nguồn ngân sách trung ương: tối đa không quá 50% kinh phí thực hiện một (01) dự án, kế hoạch, phương án, mô hình được cấp có thẩm quyền phê duyệt (không ... | Specific support spending levels for implementing model plan projects from the central budget for the National New Rural Target Program. Support expenditure level from central budget source: maximum not more than 50% of the budget for implementing one (01) project, plan, option, model approved by a competent authority ... | section_api |
- Xây dựng kế hoạch tuyển dụng, đào tạo nhân lực phù hợp với yêu cầu ngành nghề và tiến độ phát triển của các dự án khai thác, chế biến các loại khoáng sản, nhất là nhân lực có trình độ kỹ thuật, tay nghề cao tiếp cận được công nghệ mới. - Chú trọng tuyển dụng, đào tạo lao động tại chỗ, đặc biệt là các địa bàn miền núi... | - Develop plans to recruit and train human resources in accordance with industry requirements and development progress of mineral exploitation and processing projects, especially human resources with technical qualifications and skills. high access to new technology. - Focus on recruiting and training on-site workers, ... | section_api |
Ở trận cuối cùng trên đất Đức, U. 17 Việt Nam của HLV Hoàng Anh Tuấn đã chơi một trận tưng bừng khi trình diễn lối đá ấn tượng và khép lại bằng chiến thắng 6-0 tưng bừng trước U. 17 FC Monchengladbach. Chiến thắng này cũng khép lại hành trình đầy thú vị và bổ ích của thầy trò HLV Hoàng Anh Tuấn trong dự án “. Vườn ươm ... | In the last match in Germany, coach Hoang Anh Tuan's U. 17 Vietnam played a jubilant match with an impressive football performance and ended with a jubilant 6-0 victory over U. 17 FC Monchengladbach. This victory also ends the exciting and rewarding journey of coach Hoang Anh Tuan and his team in the project ". Vietnam... | summary |
Sở Giao thông vận tải Công an tỉnh Đại học Huế Sở Giáo dục và đào tạo Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố Huế theo chức năng nhiệm vụ địa bàn tăng cường công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông Tập trung thực hiện công tác tuyên truyền giáo dục ý thức chấp hành về giao thông tăng cường công tác tuần tra kiểm ... | Department of Transport, Provincial Police, Hue University, Department of Education and Training, People's Committees of districts, towns, and cities of Hue city, according to their local functions and tasks, strengthen the work of ensuring traffic order and safety. Currently, propaganda and education on traffic compli... | section_api |
Trong tình hình hiện nay, khi đất nước đang đứng trước những thời cơ lẫn thách thức, khi nói chung đã thu được những thành tựu lớn nhưng trước mắt còn vô vàn khó khăn, việc tỉnh táo nhận thức ra những lực cản đang níu kéo chúng ta, hoặc đang có nguy cơ làm chệch hướng phát triển của đất nước, là cực kỳ quan trọng. Ở cá... | In the current situation, when the country is facing both opportunities and challenges, when in general it has achieved great achievements but there are still countless difficulties ahead, it is important to be alert and aware of the resistance forces that are holding us back. us, or risk derailing the country's develo... | summary |
Mức hỗ trợ nhà ở 10 000 000 đồng hộ để xây dựng 01 căn nhà theo phong tục tập quán của địa phương bảo đảm 3 cứng Nền cứng khung tường cứng mái cứng | Housing support level of 10,000,000 VND to build 01 house according to local customs and traditions, ensuring 3 hard floors, hard foundation, hard wall frame, hard roof | section_api |
Căn cứ lập dự toán chi thuê chuyên gia trong nước thực hiện theo mức lương quy định tại Thông tư số 02/2015/TT-BLĐTBXH ngày 12 tháng 01 năm 2015 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (viết tắt Thông tư số 02/2015/TT-BLĐTBXH) quy định mức lương đối với chuyên gia tư vấn trong nước làm cơ sở dự toán gói thầu cung cấp d... | The basis for making cost estimates for hiring domestic experts is based on the salary prescribed in Circular Không. 02/2015/TT-BLDTBXH dated January 12, 2015 of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs (abbreviated Circular Không. 02/2015/TT-BLDTBXH) stipulating the salary for domestic consultants as a b... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.