vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Nếu bác sĩ lo ngại về tiền sử bệnh, độ tuổi hoặc các yếu tố khác ở bạn, có thể họ sẽ khuyên bạn dùng phương pháp khác
|
If your doctor is concerned about your medical history, age or other factors, he or she may recommend another method.
|
summary
|
Tuyên truyền, vận động cán bộ, công chức, viên chức, đoàn viên, hội viên và người lao động của cơ quan, đơn vị mình tích cực tham gia thực hiện tốt công tác vệ sinh môi trường tại cơ quan, đơn vị
|
Propagate and mobilize officials, civil servants, public employees, trade union members, members and workers of their agencies and units to actively participate in good environmental sanitation work at their agencies and units.
|
section_api
|
Danh mục thông tin đào tạo bồi dưỡng Hình thức đào tạo chuyên ngành đào tạo trình độ đào tạo xếp loại tốt nghiệp loại văn bằng chứng chỉ trường đào tạo nguồn kinh phí đào tạo cấp và lĩnh vực nghiên cứu khoa học
|
List of training information Forms of specialized training training level training classification graduation type diploma certificate training school source of training funding and field of scientific research
|
section_api
|
Loại bài tập và số lần tập tùy vào độ nghiêm trọng của tình trạng bong gân, vì vậy bạn cần tuân theo chỉ dẫn của bác sĩ
|
The type of exercise and number of repetitions depends on the severity of the sprain, so you need to follow your doctor's instructions.
|
summary
|
Sở Y tế là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có chức năng tham mưu giúp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quản lý nhà nước về y tế gồm các lĩnh vực Y tế dự phòng khám bệnh chữa bệnh phục hồi chức năng giám định y khoa pháp y pháp y tâm thần y dược cổ truyền sức khỏe sinh sản trang thiết bị y tế dược mỹ phẩm an toàn thực phẩm bảo hiểm y tế dân số và các dịch vụ công thuộc ngành y tế theo quy định của pháp luật
|
The Department of Health is a specialized agency under the Provincial People's Committee with the function of advising and assisting the Provincial People's Committee in state management of health, including the fields of preventive medicine, medical examination, treatment, and rehabilitation. forensic medical examination forensic psychiatry traditional medicine reproductive health medical equipment pharmaceutical cosmetics food safety population health insurance and public services in the health sector according to the provisions of law the law
|
section_api
|
- Chi khảo sát, xác định, lựa chọn địa bàn thực hiện, đối tượng tham gia mô hình
|
- Expenses for surveying, identifying and selecting implementation areas and subjects participating in the model
|
section_api
|
Thời hạn giải quyết: Không quy định
1.5
|
Processing time: Not specified
1.5
|
final
|
Một số chuyên viên mát xa biết kỹ thuật bấm huyệt bàn chân, là phương pháp kích thích các điểm trên bàn chân để cải thiện sức khỏe
|
Some massage therapists know the technique of foot reflexology, which is a method of stimulating points on the feet to improve health.
|
summary
|
Sở Công Thương là cơ quan đầu mối tiếp nhận thông tin chia sẻ thông tin tổng hợp tình hình quản lý và hoạt động hóa chất trên địa bàn thành phố
|
The Department of Industry and Trade is the focal point for receiving information and sharing information summarizing the situation of chemical management and activities in the city.
|
section_api
|
Ghi chú: Những bộ phận tạo thành còn lại của TTHC được tích hợp (tổng hợp) với nội dung Quyết định số 1829/QĐ-LĐTBXH ngày 30 tháng 11 năm 2023 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội và Quyết định số 1842/QĐ-LĐTBXH ngày 01 tháng 12 năm 2023 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội.
|
Note: The remaining components of the administrative procedures are integrated (synthesized) with the content of Decision Không. 1829/QD-LDTBXH dated November 30, 2023 of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and Decision Không. 1842/QD-LDTBXH dated December 1, 2023 of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs.
|
section_api
|
CoV được ghi nhận tại 210 quốc gia và vùng lãnh thổ, tăng lần lượt 69
|
CoV was recorded in 210 countries and territories, an increase of 69 respectively
|
summary
|
- Cơ quan thực hiện: + Sở Tư pháp chủ trì, phối hợp với các Sở, ban, ngành cấp tỉnh
|
- Implementing agency: + Department of Justice presides and coordinates with provincial departments, branches and branches
|
final
|
Khi soạn thảo sao chụp tài liệu bí mật nhà nước xong phải đóng dấu chỉ độ mật dấu thu hồi nếu cần đánh số trang số bản số lượng in phạm vi lưu hành nơi nhận tên người soạn thảo soát sao chụp tài liệu Đối với tài liệu bí mật nhà nước được sao chụp ở dạng thiết bị lưu trữ điện tử usb ổ cứng di động băng đĩa phải niêm phong và đóng dấu chỉ độ mật ghi rõ tên người sao chụp ở bì niêm phong
|
When drafting and copying a state secret document, you must affix a seal indicating the density of the document, if necessary, number the pages, number of copies, print quantity, scope of circulation, place of receipt, name of the person who drafted and copied the document. For documents State secrets copied in the form of USB electronic storage devices, portable hard drives, tapes and disks must be sealed and affixed with a confidentiality mark clearly stating the name of the person making the photocopy on the sealed envelope.
|
section_api
|
Bảng kê số lượng chuyến tàu container cập cảng Vũng Áng có xác nhận của doanh nghiệp kinh doanh khai thác cảng và Cảng vụ Hàng hải Hà Tĩnh theo mẫu tại Phụ lục 02 các chứng từ xác nhận việc xếp dỡ giao nhận tại Cảng Vũng Áng
|
List of number of container ships arriving at Vung Ang port with confirmation from port operators and Ha Tinh Maritime Port Authority according to the form in Appendix 02 of documents confirming loading, unloading and forwarding at Vung Ang Port
|
section_api
|
Kể từ ngày nghị quyết này có hiệu lực thi hành đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2025 Mức thu lệ phí đối với thực hiện dịch vụ công trên Cổng dịch vụ công trực tuyến bằng 50 mức thu quy định tại khoản 4 Điều này
|
From the effective date of this resolution until December 31, 2025, the fee rate for performing public services on the Online Public Service Portal is equal to 50% of the fee rate specified in Clause 4 of this Article.
|
section_api
|
Cơ cấu kinh tế Dịch vụ chiếm 47 49 công nghiệp và xây dựng chiếm 33 35 nông nghiệp chiếm 10 11 và thuế sản phẩm trừ trợ cấp sản phẩm 8
|
Economic structure Services account for 47 49 industry and construction account for 33 35 agriculture accounts for 10 11 and product taxes minus product subsidies 8
|
section_api
|
- Tổ chức thực hiện Nghị định về quản lý hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu giao dịch qua thương mại điện tử và Thông tư quy định các chỉ tiêu thông tin để thực hiện thủ tục hải quan theo quy định sau khi được Chính phủ và Bộ Tài chính ban hành.
|
- Organize the implementation of the Decree on customs management for exported and imported goods transacted via e-commerce and the Circular stipulating information criteria to carry out customs procedures according to regulations after issued by the Government and Ministry of Finance.
|
section_api
|
Bạn có thể trao đổi với bác sĩ về cách lên thực đơn bữa ăn hoặc tham khảo các bài viết khác để biết nên ăn gì
|
You can talk to your doctor about how to plan a meal menu or refer to other articles to know what to eat
|
summary
|
tham gia khám sức khỏe, hội chẩn, họp Hội đồng
|
Participate in health examinations, consultations, and Council meetings
|
section_api
|
Nghị quyết này quy định chức danh, cơ cấu, mức phụ cấp, mức phụ cấp kiêm nhiệm đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở thôn, tổ dân phố
|
This Resolution regulates the titles, structure, allowance levels, and concurrent allowance levels for people working part-time at the commune, village, and residential group levels.
|
section_api
|
nigrofasciata là:
|
nigrofasciata is:
|
summary
|
Có các bảng đo thị lực thông thường với những chữ cái nhỏ dần có trên mạng mà bạn có thể in ra để thử mắt
|
There are regular eye charts with gradually decreasing letters available online that you can print out for eye testing
|
summary
|
1
|
1
|
final
|
Kinh phí cho hoạt động kiểm tra từ nguồn dự toán ngân sách chi thường xuyên năm 2024 của UBND các huyện, thị xã, thành phố
|
Funding for inspection activities comes from the 2024 regular budget estimates of the People's Committees of districts, towns and cities.
|
section_api
|
trường hợp được miễn phí
|
case is free
|
section_api
|
Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm thực hiện việc chuyển thông tin địa chính và hồ sơ giao đất cho thuê đất cho cơ quan Tài chính và cơ quan Thuế xác định tiền sử dụng đất đơn giá thuê đất theo quy định
|
The Department of Natural Resources and Environment is responsible for transferring cadastral information and land allocation documents for land lease to the Finance agency and the Tax agency to determine land use fees and land rental unit prices according to regulations.
|
section_api
|
định nghĩa về bên mua điện, bên bán điện, hiệu chỉnh công thức tính giá điện để phản ánh việc mua bán điện trong thị trường bán buôn điện cạnh tranh
|
Definition of electricity buyers and electricity sellers, adjusting the electricity price calculation formula to reflect electricity trading in the competitive wholesale electricity market
|
summary
|
Xây dựng nội dung cụ thể của TTHC được công bố để Đăng tải công khai đầy đủ Danh mục nội dung của từng TTHC trên Trang thông tin điện tử thành phần của Sở niêm yết công khai tại cơ quan thực hiện tiếp nhận và giải quyết TTHC theo đúng quy định pháp luật đăng nhập các TTHC được công bố tại Quyết định này vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC gửi nội dung cụ thể của TTHC được công bố đến Sở Thông tin và Truyền thông để thiết lập lên phần mềm Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh và gửi Văn phòng UBND tỉnh để theo dõi kiểm soát nội dung thực hiện
|
Develop specific contents of announced administrative procedures to publicly post the complete list of contents of each administrative procedure on the Department's component website and publicly post it at the agency that receives and resolves administrative procedures. In accordance with the law, log the administrative procedures announced in this Decision into the National Database on Administrative Procedures and send the specific content of the announced administrative procedures to the Department of Information and Communications for setup on the System software. information system to handle provincial administrative procedures and send it to the Provincial People's Committee Office to monitor and control implementation content
|
section_api
|
- Chi hội trưởng Hội Nông dân
|
- Head of the Farmers' Association
|
section_api
|
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 28/2015/TT-NHNN ngày 18/12/2015 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về việc quản lý, sử dụng chữ ký số, chứng thư số và dịch vụ chứng thực chữ ký số của Ngân hàng Nhà nước (sau đây gọi tắt là Thông tư 28/2015/TT-NHNN).
|
The Governor of the State Bank of Vietnam issued a Circular amending and supplementing a number of articles of Circular Không. 28/2015/TT-NHNN dated December 18, 2015 of the Governor of the State Bank of Vietnam regulating the management and use of digital signatures, digital certificates and digital signature authentication services of the State Bank (hereinafter referred to as Circular 28/2015/TT-NHNN).
|
section_api
|
Cán bộ công chức trong các cơ quan Nhà nước công chức trong các cơ quan của Đảng Cộng sản Việt Nam Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tổ chức chính trị xã hội cấp tỉnh cấp huyện và cấp xã sỹ quan quân nhân chuyên nghiệp hạ sỹ quan chiến sỹ công nhân viên chức trong các đơn vị thuộc lực lượng vũ trang nhân dân người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ấp khóm được cử đi đào tạo bồi dưỡng Các đối tượng nêu trên sau đây được gọi chung là cán bộ công chức
|
Civil servants in State agencies Civil servants in agencies of the Communist Party of Vietnam Vietnam Fatherland Front socio-political organizations at provincial, district and commune levels professional military officers non-commissioned officers Soldiers, workers and civil servants in units of the people's armed forces, people working part-time at the commune level, hamlets and hamlets are sent for training. The above subjects are hereinafter collectively referred to as civil servants.
|
section_api
|
- Hoạt động hợp tác truyền thông với các cơ quan báo chí trên địa bàn tỉnh đảm bảo chính xác, kịp thời, khách quan, trung thực, theo đúng định hướng chính trị của Đảng, pháp luật của Nhà nước
|
- Media cooperation activities with press agencies in the province ensure accuracy, timeliness, objectivity, honesty, in accordance with the Party's political orientation and State laws.
|
section_api
|
Làm móng có thể gây tổn thương cho da bên dưới móng và các dụng cụ làm móng thường thiếu vệ sinh, do đó có thể gây nhiễm trùng hoặc nhiễm trùng nặng hơn
|
Manicures can cause damage to the skin underneath the nails and nail tools are often unsanitary, which can cause infection or more serious infections.
|
summary
|
- Nghiên cứu đề xuất các cơ chế, chính sách liên quan đến tài chính, đất đai để thực hiện các dự án ưu tiên đầu tư
|
- Research and propose mechanisms and policies related to finance and land to implement priority investment projects
|
section_api
|
Lớp học phải bảo đảm vệ sinh an toàn thoáng mát đủ ánh sáng bàn ghế phù hợp đúng quy định có đủ nước sạch không gian thân thiện có góc văn hóa địa phương góc bổ trợ học ngôn ngữ
|
The classroom must be clean, safe, airy, well-lit, with tables and chairs in accordance with regulations, have enough clean water, have a friendly space, have a local cultural corner, and a corner to support language learning.
|
section_api
|
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục 05 thủ tục hành chính mới ban hành, 18 thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực Gia đình thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Tuyên Quang (Có Danh mục kèm theo).
|
Announced together with this Decision is a list of 05 newly issued administrative procedures and 18 abolished administrative procedures in the Family sector within the scope of management functions of the Department of Culture, Sports and Tourism of Tuyen province. Optical (List attached).
|
section_api
|
- Đặc thù các công việc và các khu vực hoạt động trong quản lý, bảo trì đường thủy của phương tiện
|
- Specific tasks and areas of operation in waterway management and maintenance of vehicles
|
section_api
|
Hổ sẽ bị làm thịt tại Lào và xuất các sản phẩm qua những nước láng giềng, đặc biệt là Trung Quốc
|
Tigers will be slaughtered in Laos and exported products to neighboring countries, especially China
|
summary
|
Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh Ban Quản lý các khu công nghiệp Bình Thuận UBND các huyện thị xã thành phố và các đơn vị khác có liên quan có trách nhiệm triển khai thực hiện Kế hoạch này
|
Specialized agencies under the Provincial People's Committee, Binh Thuan Industrial Park Management Board, People's Committees of districts, towns, cities and other relevant units are responsible for implementing this Plan.
|
section_api
|
Chuẩn bị mặt bằng cho lễ khởi công khu công nghiệp Ảnh: Nguyên Anh Mới đây, Bộ Công Thương ký thỏa thuận liên doanh thành lập Công ty TNHH Kho cảng LNG Sơn Mỹ giữa Tập đoàn AES và
|
Preparing the ground for the industrial park groundbreaking ceremony Photo: Nguyen Anh Recently, the Ministry of Industry and Trade signed a joint venture agreement to establish Son My LNG Terminal Co., Ltd. between AES Group and
|
summary
|
- Bảo tồn và sử dụng bền vững các hệ sinh thái tự nhiên, quan trọng trên cạn, trên biển và đáy biển Vườn quốc gia Côn Đảo tại huyện Côn Đảo
|
- Conservation and sustainable use of important natural ecosystems on land, sea and seabed in Con Dao National Park in Con Dao district
|
section_api
|
Tiền đặt trước được nộp vào một tài khoản thanh toán riêng của tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất mở tại ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam
|
The deposit is paid into a separate payment account of the land use rights auction organization opened at a commercial bank or foreign bank branch in Vietnam.
|
section_api
|
Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc xây dựng, quản lý và khai thác, sử dụng hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
|
Agencies, organizations and individuals related to the construction, management, exploitation and use of information systems on housing and real estate markets in Ba Ria - Vung Tau province
|
section_api
|
Xác định trách nhiệm và cơ chế phối hợp giữa sở ban ngành thành phố và địa phương trong việc tiến hành các hoạt động triển khai thi hành Luật PTDS trên địa bàn thành phố
|
Identify responsibilities and coordination mechanisms between city departments and localities in carrying out activities to implement the Law on Child Development in the city.
|
section_api
|
- Chỉ đạo các cấp hội phối hợp với lực lượng Công an cùng cấp làm tốt công tác tuyên truyền vận động cán bộ, hội viên Cựu chiến binh, cựu quân nhân và các tầng lớp Nhân dân trong công tác phòng, chống tội phạm, tệ nạn xã hội gắn với việc thực hiện Kế hoạch xây dựng Công an phường điển hình
|
- Direct associations at all levels to coordinate with police forces at the same level to do a good job of propaganda and mobilization for officials, members of Veterans, ex-soldiers and people from all walks of life in crime prevention and control. Social evils associated with the implementation of the Plan to build a typical Ward Police Department
|
section_api
|
Cơ quan Thanh tra giám sát ngân hàng chủ trì phối hợp với CIC và các đơn vị liên quan thực hiện thanh tra hoạt động thông tin tín dụng tại tổ chức tín dụng
|
The Banking Supervision and Inspection Agency presides over and coordinates with CIC and relevant units to inspect credit information activities at credit institutions.
|
section_api
|
Thời tôi đi học, chức danh đạo diễn lờ mờ lắm
|
When I was in school, the title of director was very vague
|
summary
|
Đơn vị được giao nhiệm vụ lưu trữ tài liệu vật chứa bí mật nhà nước có trách nhiệm quản lý sử dụng bảo quản và cung cấp thông tin kịp thời trung thực đúng quy định
|
The unit assigned to store documents containing state secrets is responsible for managing, using, preserving and providing information promptly and honestly in accordance with regulations.
|
section_api
|
Phí thẩm định cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hoạt động cơ sở thể thao câu lạc bộ thể thao chuyên nghiệp bằng 70 quy định tại khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số 05 2020 NQ HĐND ngày 11 tháng 6 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu quản lý và sử dụng phí thẩm định cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hoạt động cơ sở thể thao câu lạc bộ thể thao chuyên nghiệp trên địa bàn tỉnh Mức thu phí quy định tại Phụ lục II kèm theo Nghị quyết này
|
The fee for appraisal and issuance of Certificate of eligibility for business activities of sports facilities and professional sports clubs is equal to 70 as prescribed in Clause 2, Article 1 of Resolution Không. 05 2020 Resolution of the People's Council dated June 11, 2020 of the Council. The Provincial People's Committee regulates the management and use fees for appraisal and issuance of Certificates of eligibility for business activities of sports facilities and professional sports clubs in the province. Fees are specified in Appendix II. attached to this Resolution
|
section_api
|
- Trường hợp chỉ tạo nguồn tưới, tiêu bằng trọng lực thì mức giá bằng 40% mức giá tại Biểu trên
|
- In case of only creating irrigation and drainage sources by gravity, the price is 40% of the price in the Table above
|
section_api
|
Hội chứng quá kích buồng trứng (OHSS) dạng nhẹ có thể xảy ra ở 10-30% bệnh nhân tiêm gonadotropin, dạng nặng chỉ xảy ra ở khoảng 1% các ca
|
Mild form of ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) can occur in 10-30% of patients receiving gonadotropin injections, severe form only occurs in about 1% of cases.
|
summary
|
Đến tháng 5-2023, vụ án được đưa ra xét xử
|
By May 2023, the case was brought to trial
|
summary
|
các rủi ro, phương án tài chính xử lý rủi ro (nếu có)
|
risks, financial plans to handle risks (if any)
|
final
|
Căn cứ tình hình thực tế và năng lực của doanh nghiệp cung ứng dịch vụ bưu chính công ích Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định việc thực hiện cơ chế giao doanh nghiệp cung ứng dịch vụ bưu chính công ích đảm nhận một hoặc một số công việc trong quá trình hướng dẫn tiếp nhận số hóa hồ sơ trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính theo quy định pháp luật về đấu thầu Doanh nghiệp cung ứng dịch vụ bưu chính công ích có trách nhiệm bố trí người làm việc tại Bộ phận Một cửa đáp ứng yêu cầu thực hiện nhiệm vụ khi được giao đảm nhận một hoặc một số công việc trong quá trình hướng dẫn tiếp nhận số hóa hồ sơ trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính theo quy định pháp luật Trong quá trình thực hiện nhiệm vụ tại Bộ phận Một cửa nhân viên của doanh nghiệp cung ứng dịch vụ bưu chính công ích phải tuân thủ và thực hiện đầy đủ trách nhiệm các nội dung công việc thuộc phạm vi được giao theo quy định tại Quy chế này
|
Based on the actual situation and capacity of enterprises providing public postal services, the Provincial People's Committee decides to implement the mechanism of assigning enterprises providing public postal services to undertake one or several tasks. In the process of guiding the digitization of dossiers and returning results of administrative procedures according to legal regulations on bidding, businesses providing public postal services are responsible for arranging people to work at the Department. One-stop shop to meet the requirements of performing tasks when assigned to undertake one or several tasks in the process of instructing on receiving and digitizing documents and returning results of administrative procedures according to legal regulations During the implementation process When performing duties at the One-Stop Department, employees of enterprises providing public postal services must comply and fully perform responsibilities of the work contents within the assigned scope according to the provisions of this Regulation.
|
section_api
|
Đến năm 2030 xây dựng tỉnh Hà Nam giàu đẹp, văn minh, phấn đấu đạt mức phát triển khá của Vùng đồng bằng sông Hồng
|
By 2030, Ha Nam province will be built to be rich, beautiful, civilized, and strive to achieve a decent level of development in the Red River Delta.
|
section_api
|
đã chẳng phải chịu nỗi đau bị mất một bên chân và bé Q
|
did not have to endure the pain of losing a leg and little Q
|
summary
|
Mô hình kinh doanh bao trùm là mô hình kinh doanh huy động người thu nhập thấp tham gia trong chuỗi giá trị của doanh nghiệp cơ sở sản xuất kinh doanh trong đó người thu nhập thấp có thể tham gia với vai trò là nhà cung ứng khách hàng nhà phân phối hay có thể là người lao động tham gia vào hoạt động sản xuất kinh doanh tạo ra các giá trị chia sẻ
|
Inclusive business model is a business model that mobilizes low-income people to participate in the value chain of production and business enterprises in which low-income people can participate as customer suppliers. distributors or perhaps employees participating in production and business activities that create shared values
|
section_api
|
Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm chỉ đạo hướng dẫn và tổ chức triển khai thực hiện đầy đủ chức năng nhiệm vụ quyền hạn được giao phù hợp với quy định của pháp luật và tình hình thực tế của địa phương
|
The Director of the Department of Planning and Investment is responsible for directing, guiding and organizing the full implementation of assigned functions, tasks and powers in accordance with the provisions of law and the actual situation of the locality.
|
section_api
|
Nghị quyết này không áp dụng đối với các trường hợp sau:
a) Đang thụ hưởng theo Nghị quyết số 26 2017 NQ HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau quy định chính sách hỗ trợ đào tạo khuyến khích đào tạo cán bộ công chức viên chức tỉnh Cà Mau
b) Tham gia học lớp bồi dưỡng theo chủ trương của Bộ Chính trị Ban Bí thư về bồi dưỡng cập nhật kiến thức đối với cán bộ lãnh đạo quản lý các cấp và Kết luận số 39 KL TW ngày 18 tháng 7 năm 2022 của Bộ Chính trị về chủ trương bồi dưỡng cán bộ lãnh đạo quản lý ở nước ngoài bằng ngân sách nhà nước
c) Được cử đi đào tạo bồi dưỡng theo các đề án dự án của Trung ương của tỉnh Cà Mau có quy định riêng về nội dung mức chi đào tạo bồi dưỡng
|
This Resolution does not apply to the following cases:
a) Currently benefiting from Resolution Không. 26 2017 Resolution of the People's Council dated December 8, 2017 of the People's Council of Ca Mau province stipulating policies to support training and encourage training of civil servants and public employees of Ca Mau province
b) Participate in training classes according to the policy of the Politburo of the Secretariat on training and updating knowledge for leaders and managers at all levels and Conclusion Không. 39 KL Central dated July 18, 2022 of the Ministry Politics on the policy of training leaders and managers abroad with state budget
c) Being sent for training according to central projects of Ca Mau province that have separate regulations on the content of training expenses
|
final
|
Để đảm bảo bọ thảm không quay trở lại, bạn cần kiểm tra lưới chống côn trùng và cửa ra vào để đảm bảo không có lỗ hở, và nhớ đóng cửa càng nhiều càng tốt
|
To make sure carpet beetles don't return, you'll need to check your insect screens and doors to make sure there are no gaps, and remember to keep them closed as much as possible.
|
summary
|
Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành sửa đổi bổ sung bãi bỏ trong lĩnh vực gia đình di sản văn hoá mỹ thuật nhiếp ảnh và triển lãm thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Văn hoá Thể thao và Du lịch tỉnh Bình Thuận Chi tiết tại Phụ lục I
|
New list of administrative procedures issued, amended, supplemented and abolished in the field of family, cultural heritage, fine arts, photography and exhibitions within the scope of management functions of the Department of Culture, Sports and Tourism of Binh Thuan province Details in Appendix I
|
section_api
|
Thẩm định hồ sơ đề nghị khen thưởng của các cơ quan tổ chức đơn vị thuộc phạm vi quản lý của địa phương trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định khen thưởng theo thẩm quyền hoặc đề nghị cấp có thẩm quyền khen thưởng theo quy định của pháp luật
|
Appraise reward request dossiers of agencies, organizations and units under local management and submit to the Chairman of the Provincial People's Committee to decide on rewards according to authority or request competent authorities to reward according to regulations. provisions of the law
|
section_api
|
Các cơ quan chức năng thanh tra kiểm tra bảo vệ pháp luật phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam khẩn trương thực hiện ngay các biện pháp công tác để kịp thời xử lý nghiêm minh các hành vi vi phạm pháp luật liên quan đến thị trường vàng và hoạt động kinh doanh vàng nhất là các hành vi buôn lậu thao túng đầu cơ trục lợi bảo đảm thị trường vàng hoạt động ổn định minh bạch an toàn lành mạnh hiệu quả
|
The functional agencies inspecting and protecting the law coordinate with the State Bank of Vietnam to urgently implement working measures to promptly and strictly handle violations of law related to the market. Gold market and gold business activities, especially acts of smuggling, manipulation, speculation and profiteering, ensure the gold market operates stably, transparently, safely, healthily and effectively.
|
section_api
|
Là đô thị có vị trí quốc phòng - an ninh của tỉnh và vùng Tây Bắc
|
It is an urban area with a national defense and security position in the province and the Northwest region
|
section_api
|
TRIỂN KHAI THỰC HIỆN ĐỀ ÁN QUẢN LÝ CÁC CƠ SỞ SẢN XUẤT, KINH DOANH THỰC PHẨM TRONG CHỢ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI NĂM 2024 Triển khai Quyết định số 4727/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của UBND thành phố Hà Nội về việc phê duyệt Đề án “Quản lý các cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm trong chợ trên địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2022-2025” (gọi tắt là Đề án), Kế hoạch số 18/KH-UBND ngày 13/01/2022 của UBND thành phố Hà Nội về việc triển khai thực hiện Đề án “Quản lý các cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm trong chợ trên địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2022-2025”
|
IMPLEMENTING THE PROJECT FOR MANAGEMENT OF FOOD PRODUCTION AND TRADING FACILITIES IN MARKET IN HANOI CITY IN 2024 Implementing Decision Không. 4727/QD-UBND dated November 5, 2021 of Hanoi City People's Committee Regarding the approval of the Project "Management of food production and business establishments in markets in Hanoi city for the period 2022-2025" (referred to as the Project), Plan Không. 18/KH- People's Committee dated January 13, 2022 of the People's Committee of Hanoi city on the implementation of the Project "Managing food production and trading establishments in markets in Hanoi city in the period 2022-2025"
|
section_api
|
Trên đường chạy 100m và 200m nam, các VĐV nam của Việt Nam nhiều năm qua không thể chạm tới HCV vì khoảng cách quá xa với các VĐV trong khu vực
|
On the men's 100m and 200m track, Vietnamese male athletes have been unable to reach gold medals for many years because the distance is too far from athletes in the region.
|
summary
|
Hoạt động kiểm tra thanh tra giám sát về bảo vệ môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu thuộc nhiệm vụ của cấp xã và theo quyết định của cấp có thẩm quyền
|
Inspection and supervision activities on environmental protection and response to climate change are the tasks of the commune level and according to the decision of the competent authority.
|
section_api
|
Huyền Lê
|
Huyen Le
|
summary
|
Trong quá trình thực hiện nếu các văn bản quy phạm pháp luật được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế trong đó có thay đổi các cơ quan liên quan đến thẩm quyền quyết định giá định giá cụ thể sản phẩm dịch vụ thủy lợi thì áp dụng theo văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế đó
|
During the implementation process, if legal documents are amended, supplemented or replaced, including changes in agencies related to the authority to determine specific prices for irrigation service products, the application shall apply. according to such amendment or replacement text
|
final
|
+ Nguồn vốn dự phòng chung kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025 ngân sách trung ương (cân đối từ nguồn tăng thu ngân sách Trung ương năm 2022 theo Nghị quyết số 40/2023/NQ-UBTVQH15 ngày 15 tháng 11 năm 2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội) là 1.610 tỷ đồng
|
+ General reserve capital for the medium-term public investment plan for the period 2021 - 2025 from the central budget (balanced from the increase in central budget revenue in 2022 according to Resolution Không. 40/2023/NQ-UBTVQH15 dated November 15 2023 of the National Assembly Standing Committee) is 1,610 billion VND
|
section_api
|
Tiếp tục kiểm tra hàng tháng, vì tình trạng sẽ tiến triển tốt hơn với các đợt điều trị kéo dài 6 tháng, 9 tháng hoặc 12 tháng
|
Continue monthly check-ups, as the condition will improve with 6-month, 9-month or 12-month treatment sessions
|
summary
|
VỀ VIỆC ĐÀM PHÁN, KÝ HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA BELARUS VỀ MIỄN THỊ THỰC CHO NGƯỜI MANG HỘ CHIẾU PHỔ THÔNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015
|
ON NEGOTIATION AND SIGNING OF AN AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF BELARUS ON VISA EXEMPTIONS FOR ORDINARY PASSPORT HOLDERS OF THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19 year 2015
|
section_api
|
Đơn đề nghị về việc hỗ trợ thực hiện dự án kế hoạch phát triển sản xuất liên kết theo chuỗi giá trị theo Mẫu số 06 tại Phụ lục kèm theo Nghị quyết
|
Application for support in implementing the production development plan project linked to the value chain according to Form Không. 06 in the Appendix attached to the Resolution
|
section_api
|
Quản lý việc lưu chiểu xuất bản phẩm và tổ chức đọc xuất bản phẩm lưu chiểu do địa phương cấp phép kiểm tra và xử lý theo thẩm quyền khi phát hiện sản phẩm in có dấu hiệu vi phạm pháp luật
|
Manage the deposit of publications and organize reading of deposited publications licensed by the locality, inspect and handle according to authority when printing products are detected with signs of violating the law.
|
section_api
|
Nghị định số 92/2017/NĐ-CP , ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính
|
Decree Không. 92/2017/ND-CP, dated August 7, 2017 of the Government on amending and supplementing a number of articles of Decrees related to control of administrative procedures
|
section_api
|
Đây không phải lần đầu tiên trăn Anaconda trinh sản
|
This is not the first time an anaconda has given birth
|
summary
|
Các cơ sở giáo dục mầm non và giáo dục phổ thông các trung tâm giáo dục nghề nghiệp giáo dục thường xuyên của thành phố Hà Nội có đối tượng quy định tại điểm a khoản 2 Điều 1 của Nghị quyết này
|
Preschool and general education establishments and continuing education and vocational education centers of Hanoi city have the subjects specified in Point a, Clause 2, Article 1 of this Resolution.
|
section_api
|
Mục tiêu chung Bảo đảm cho người khuyết tật và người có nhu cầu về PHCN được tiếp cận dịch vụ PHCN có chất lượng toàn diện liên tục và công bằng nhằm giảm tỷ lệ khuyết tật trong cộng đồng hạn chế hậu quả tàn tật góp phần nâng cao chất lượng chăm sóc bảo vệ và nâng cao sức khỏe Nhân dân trên địa bàn tỉnh
|
General goal: Ensure that people with disabilities and people in need of rehabilitation have access to comprehensive, continuous and equitable quality rehabilitation services in order to reduce the rate of disability in the community, limit the consequences of disability, and contribute to improving the quality of life. Improve the quality of care, protect and improve people's health in the province
|
section_api
|
Sáng 11/2, ông Đoàn Tiều Châu (42 tuổi, xã Tri Hải, Ninh Hải, Ninh Thuận) trong lúc thả câu ở vùng biển Đầm Nại đã bắt được cá lạ nặng gần 5 kg
|
On the morning of February 11, Mr. Doan Tieu Chau (42 years old, Tri Hai commune, Ninh Hai, Ninh Thuan) while fishing in the waters of Dam Nai caught a strange fish weighing nearly 5 kg.
|
summary
|
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khóa VIII, kỳ họp lần thứ 7 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023
|
This resolution was approved by the People's Council of Thua Thien Hue province, session VIII, 7th session on December 7, 2023.
|
final
|
Căn cứ Luật Thỏa thuận quốc tế ngày 13 tháng 11 năm 2020
|
Pursuant to the Law on International Agreements dated November 13, 2020
|
section_api
|
Các đoàn đại biểu người có uy tín do địa phương tổ chức đi làm việc giao lưu gặp mặt tọa đàm học hỏi kinh nghiệm tại các cơ quan của Đảng Quốc hội Nhà nước Mặt trận Tổ quốc Cơ quan công tác dân tộc ở Trung ương và cấp tỉnh được đón tiếp hỗ trợ theo quy định về chế độ chi tiếp khách trong nước và các quy định khác có liên quan Đại biểu người có uy tín được tặng quà trị giá không quá 500 000 đồng người lần năm
|
Prestigious delegations of people organized by localities go to work, exchange, meet, discuss and learn from experience at agencies of the National Assembly Party, State, Fatherland Front, Ethnic Affairs Agencies at the Central and Provincial level is welcomed and supported according to regulations on domestic guest reception and other relevant regulations. Reputable delegates are given gifts worth no more than 500,000 VND per person every five times.
|
section_api
|
Nhu cầu đi tiểu cấp bách là một dấu hiệu rõ ràng của nhiễm trùng đường tiết niệu
|
An urgent need to urinate is a clear sign of a urinary tract infection
|
summary
|
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại các kỳ họp.
2
|
Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution and report to the Provincial People's Council at meetings.
2
|
final
|
Đặt một bàn tay lên bụng để nhắc bản thân hít vào thật sâu
|
Place a hand on your belly to remind yourself to breathe deeply
|
summary
|
Hợp đồng hóa đơn thanh toán hoặc các chứng từ thanh toán hợp lệ chứng minh chi phí thuê địa điểm thiết kế dàn dựng gian hàng vận chuyển sản phẩm trưng bày và chi phí đi lại
|
Payment invoice contract or valid payment documents proving the cost of renting a location, designing and staging a booth, transporting products on display and travel expenses
|
section_api
|
- Nguồn vốn ngân sách tập trung: 209.228 triệu đồng
|
- Centralized budget capital: 209,228 million VND
|
section_api
|
Bảo trì công trình là tập hợp các công việc nhằm bảo đảm và duy trì sự làm việc bình thường an toàn của công trình theo quy định của thiết kế trong quá trình khai thác sử dụng Nội dung bảo trì công trình xây dựng có thể bao gồm một một số hoặc toàn bộ các công việc sau Kiểm tra quan trắc kiểm định chất lượng bảo dưỡng duy tu nạo vét và sửa chữa công trình nhưng không bao gồm các hoạt động làm thay đổi công năng quy mô công trình
|
Construction maintenance is a collection of tasks to ensure and maintain the normal and safe working of the construction according to the design regulations during the process of exploitation and use. The content of construction maintenance can include: includes some or all of the following tasks: Inspection, monitoring, quality assurance, maintenance, dredging and repair of works but does not include activities that change the function and scale of the works
|
section_api
|
Quyết định số 3236/QĐ-BYT ngày 30 tháng 6 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Quy trình kiểm định an toàn và tính năng kỹ thuật Máy gây mê kèm thở dùng trong điều trị người bệnh hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành
|
Decision Không. 3236/QD-BYT dated June 30, 2021 of the Minister of Health promulgating the Procedures for inspecting the safety and technical features of anesthetic machines with breathing used in treating patients is no longer effective as of from the effective date of this Decision
|
section_api
|
Chủ trì, ban hành tài liệu hướng dẫn công tác tuyên truyền bảo đảm TTATGT theo chủ đề của từng năm gắn với việc xây dựng và phát động phong trào “Toàn dân tham gia phát hiện, cung cấp thông tin, hình ảnh phản ánh các vi phạm hành chính về trật tự, an toàn giao thông cho lực lượng Cảnh sát giao thông để xử lý theo quy định của pháp luật” trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk, triển khai đến các cấp ủy Đảng cơ sở, các chi bộ, các cơ quan, đơn vị.
|
Preside over and promulgate documents guiding propaganda work to ensure traffic safety according to the theme of each year associated with building and launching the movement "All people participate in discovering, providing information and images reflecting the administrative violations of traffic order and safety for the Traffic Police force to handle according to the provisions of law" in Dak Lak province, deployed to grassroots Party committees, party cells, agencies and units.
|
section_api
|
Đối với đối tượng quy định tại điểm a khoản 2 Điều 1 của Nghị quyết này đã hưởng chế độ không phải đóng học phí miễn học phí theo quy định tại Điều 14 Điều 15 Nghị định số 81 2021 NĐ CP ngày 27 tháng 8 năm 2021 của Chính phủ quy định về cơ chế thu quản lý học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn giảm học phí hỗ trợ chi phí học tập giá dịch vụ trong lĩnh vực giáo dục đào tạo và các văn bản liên quan sẽ không được hưởng chế độ hỗ trợ theo quy định tại Nghị quyết này
|
For subjects specified in Point a, Clause 2, Article 1 of this Resolution, they already enjoy the regime of not having to pay tuition and tuition exemption as prescribed in Article 14, Article 15 of Decree Không. 81 2021 Decree CP dated August 27, 2021 of the Government regulating the mechanism for collecting and managing tuition fees for educational institutions under the national education system and policies on tuition exemption and reduction to support learning costs and service prices in the field of education and training. Related documents will not be eligible for support as prescribed in this Resolution
|
section_api
|
(năm được đo lường).
b) Nội dung báo cáo: Báo cáo kết quả đo lường gồm các nội dung cơ bản sau: - Giới thiệu: Cơ sở, phương pháp, trách nhiệm thực hiện
|
(year measured).
b) Report content: Measurement results report includes the following basic contents: - Introduction: Basis, methods, implementation responsibilities
|
final
|
Đánh giá dự báo chất lượng môi trường nước mặt trầm tích khả năng chịu tải của môi trường nước mặt đối với sông hồ trên địa bàn kiểm kê đánh giá nguồn thải mức độ ô nhiễm sông hồ trên địa bàn đánh giá dự báo chất lượng môi trường không khí trên địa bàn điều tra đánh giá xác định và khoanh vùng các khu vực có nguy cơ ô nhiễm môi trường đất khu vực ô nhiễm môi trường đất trên địa bàn tỉnh
|
Evaluate and predict the quality of surface water and sediment environment, the carrying capacity of the surface water environment for rivers and lakes in the area, inventory and evaluate waste sources, pollution levels of rivers and lakes in the area, evaluate and predict environmental quality The air environment in the area is investigated, assessed, identified and delineated areas at risk of soil environmental pollution. Areas of soil environmental pollution in the province
|
section_api
|
Tăng cường công tác quản lý nhà nước về hoạt động ngân hàng trên địa bàn đảm bảo hoạt động tiền tệ ngân hàng trên địa bàn an toàn thông suốt đáp ứng kịp thời đầy đủ vốn cho nền kinh tế Đẩy mạnh công tác huy động vốn phát triển đa dạng các sản phẩm tín dụng ngân hàng phù hợp với nhu cầu sản xuất kinh doanh tiêu dùng chính đáng của người dân và doanh nghiệp với lãi suất hợp lý để tháo gỡ khó khăn trong việc tiếp cận vốn phục vụ phục vụ sản xuất kinh doanh của người dân và doanh nghiệp Tăng cường hiệu quả hiệu lực công tác thanh tra giám sát hoạt động của tổ chức tín dụng đặc biệt là tập trung thanh tra chuyên đề đối với các lĩnh vực tiềm ẩn rủi ro cao đẩy mạnh xử lý nợ xấu nâng cao chất lượng tín dụng ngăn ngừa hạn chế tối đa nợ xấu mới phát sinh tiếp tục triển khai các giải pháp hạn chế ngăn chặn tín dụng đen
|
Strengthen state management of banking activities in the area to ensure safe and smooth banking and monetary activities in the area to promptly meet full capital for the economy. Promote capital mobilization for development. Develop a variety of banking credit products in accordance with the legitimate production, business and consumption needs of people and businesses with reasonable interest rates to remove difficulties in accessing capital to serve production. businesses of people and businesses. Enhance the effectiveness of inspection and supervision of credit institutions' activities, especially focusing on specialized inspections for areas with high potential risks, promoting handling bad debt, improve credit quality, prevent and minimize newly arising bad debt, continue to deploy solutions to limit and prevent black credit
|
section_api
|
a) Thông tin tóm tắt về công tác chuẩn bị Tết tình hình triển khai thực hiện các hoạt động trước Tết chậm nhất vào ngày 02 02 2024 ngày 23 tháng chạp năm Quý Mão
b) Báo cáo tổng hợp tình hình tổ chức đón Tết nguyên đán Giáp Thìn năm 2024: chậm nhất vào lúc 9 giờ ngày 14/02/2024 (mùng 5 tháng Giêng năm Giáp Thìn)
|
a) Summary information about Tet preparations and the implementation of pre-Tet activities no later than February 2, 2024, December 23, the year of the Cat
b) Summary report on the organization of the Lunar New Year celebration of Giap Thin in 2024: no later than 9:00 a.m. on February 14, 2024 (January 5, Year of the Dragon)
|
final
|
Chất thải rắn sinh hoạt có khả năng tái sử dụng tái chế giấy thải nhựa thải kim loại thải thủy tinh thải vải đồ da đồ gỗ cao su thiết bị điện điện tử thải bỏ phân loại và lưu giữ vào bao bì màu trắng để tái sử dụng tái chế
|
Domestic solid waste that can be reused, recycled paper, plastic waste, metal waste, glass waste, fabric waste, leather goods, wooden furniture, rubber, electrical and electronic equipment, waste, classified and stored in white packaging for reuse recycling use
|
section_api
|
Trong quá trình tổ chức thực hiện nếu có vấn đề phát sinh nội dung chưa phù hợp với thực tế đề nghị phản ánh về Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch Bắc Ninh để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét điều chỉnh cho phù hợp
|
During the implementation process, if any problems arise with content that is not consistent with reality, please report it to the Bac Ninh Department of Culture, Sports and Tourism for synthesis and reporting to the Provincial People's Committee for consideration and adjustment. be suitable
|
section_api
|
"
|
"
|
summary
|
Chánh Văn phòng UBND tỉnh
|
Chief of Provincial People's Committee Office
|
section_api
|
Kinh phí thực hiện Sở Tài chính căn cứ vào khả năng cân đối ngân sách hàng năm của địa phương, tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định cấp kinh phí thực hiện theo quy định
|
Funding for implementation The Department of Finance is based on the ability to balance the local annual budget, advising the Provincial People's Committee to report to the Provincial People's Council to decide on funding for implementation according to regulations.
|
final
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.