vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Nếu mua để dùng hoặc mua để làm tài sản tích lũy mà không cần dùng đến quá nhiều đòn bẩy tài chính thì có thể chốt | If you buy for use or to accumulate assets without using too much financial leverage, you can close | summary |
Ngoài ra bạn có thể sử dụng dầu oliu hoặc dầu hạnh nhân để có làn da thật đẹp | Additionally, you can use olive oil or almond oil to have beautiful skin | summary |
Bể bơi vô cực trên cao, phòng tập gym, kid club, chuỗi dịch vụ thương mại đa dạng ngay khối đế tòa nhà và khu thấp tầng The Cosmo sẽ mang tới cuộc sống đa trải nghiệm, giàu cảm xúc | Sky high infinity swimming pool, gym, kid club, a variety of commercial services right at the base of the building and the low-rise area of The Cosmo will bring a multi-experience and emotional life. | summary |
QUY TRÌNH BẢO TRÌ, MỨC CHI PHÍ BẢO TRÌ CÔNG TRÌNH ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG THEO CƠ CHẾ ĐẶC THÙ THUỘC CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA GIAI ĐOẠN 2022-2025 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM (Kèm theo Quyết định số 33/2023/QĐ-UBND ngày 18 tháng 12 năm 2023 của UBND tỉnh Quảng Nam) | MAINTENANCE PROCESS, CONSTRUCTION MAINTENANCE COST LEVELS FOR CONSTRUCTION INVESTMENT PROJECTS UNDER SPECIFIC MECHANISM UNDER NATIONAL TARGET PROGRAMS PERIOD 2022-2025 IN QUANG NAM PROVINCE (Attached to the Decision Không. 33/2023/QD-UBND dated December 18, 2023 of Quang Nam Provincial People's Committee) | section_api |
- Phối hợp vận động các doanh nghiệp khởi nghiệp tham gia gian hàng trưng bày, giới thiệu sản phẩm, phối hợp tổ chức hoạt động quảng bá, giới thiệu tiềm năng, cơ hội xúc tiến đầu tư của tỉnh Gia Lai tại các chương trình xúc tiến thương mại trong và ngoài nước. | - Coordinate to mobilize start-up businesses to participate in display booths, introduce products, coordinate to organize promotional activities, introduce Gia Lai province's potential and investment promotion opportunities at programs promote domestic and foreign trade. | section_api |
Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ, UBND cấp huyện tiến hành thẩm định | Within 15 working days from the date of receiving the complete dossier, the district People's Committee will conduct an appraisal. | section_api |
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh giao Sở Kế hoạch và Đầu tư làm đầu mối chủ trì phối hợp với các sở ban ngành các cơ quan tổ chức có liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện thành thị xây dựng kế hoạch và dự toán ngân sách địa phương thực hiện Chương trình 167 gửi Sở Tài chính tổng hợp chung vào dự toán ngân sách của địa phương ... | The Provincial People's Committee assigns the Department of Planning and Investment to act as the focal point to coordinate with relevant departments, agencies, organizations and People's Committees of urban districts to develop plans and budget estimates. Local policies implementing Program 167 are sent to the Departm... | section_api |
Chủ trì phối hợp với Sở Tư pháp và các sở ban ngành có liên quan tổ chức kết nối chia sẻ dữ liệu công chứng với Trung tâm giám sát điều hành đô thị thông minh IOC tỉnh bảo đảm tuân thủ Luật Công chứng Nghị định 47 2020 NĐ CP ngày 09 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ quy định quản lý kết nối và chia sẻ dữ liệu số của cơ qu... | Preside over and coordinate with the Department of Justice and relevant departments to organize connection and sharing of notarization data with the Provincial IOC Smart Urban Supervision and Operation Center to ensure compliance with the Notary Law Decree 47 2020 Decree CP dated April 9, 2020 of the Government regulat... | section_api |
Tấm nệm hiện tại của bạn có thể đã không còn đủ đàn hồi đề nâng đỡ cột sống và cổ bạn do bạn đã sử dụng nó một thời gian dài, tốt nhất bạn nên thay một cái mới | Your current mattress may no longer be elastic enough to support your spine and neck because you have been using it for a long time. It is best to replace it with a new one. | summary |
Gia cảnh anh Nhật khó khăn, bố mẹ mất sớm nên 4 anh chị em tự nuôi nhau khôn lớn | Nhat's family situation was difficult, his parents died early, so the four siblings raised each other by themselves | summary |
Tổ chức lập lưu trữ và bàn giao hồ sơ quy định tại Phụ lục IX Nghị định số 06 2021 NĐ CP ngày 26 tháng 01 năm 2021 của Chính phủ cho đơn vị quản lý sử dụng công trình | Organize the storage and handover of documents specified in Appendix IX of Decree Không. 06 2021 Decree CP dated January 26, 2021 of the Government to the project management unit. | section_api |
Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Giám đốc Trung tâm Công nghệ thông tin và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of the Ministry Office, Director of the Legal Department, Director of the Information Technology Center and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision | section_api |
Tại buổi bàn giao, các nhân viên của WAR đã tiêm thuốc gây mê, kiểm tra sức khoẻ trước khi chuyển về Trạm bảo tồn động vật hoang dã Dầu Tiếng (xã Thanh Tuyền, huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương) để được cứu hộ, sau khi hồi phục sức khoẻ sẽ trả về tự nhiên | At the handover ceremony, WAR staff were injected with anesthetics and had a health check before being transferred to Dau Tieng Wildlife Conservation Station (Thanh Tuyen commune, Dau Tieng district, Binh Duong province) to be rescued. , after recovering health will return to nature | summary |
Thường xuyên theo dõi mức độ biến dạng của công trình đến khi công trình ổn định mới tiến hành sửa chữa | Regularly monitor the level of deformation of the project until the project is stable before carrying out repairs | section_api |
Bổ sung điểm c, khoản 3, Điều 1: “c | Addition of point c, clause 3, Article 1: “c | final |
Trình Hội đồng nhân dân Thành phố quyết định biên chế công chức trong cơ quan của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân Thành phố, cấp huyện trong tổng số biên chế công chức được cấp có thẩm quyền giao | Submitting to the City People's Council to decide on the payroll of civil servants in the agencies of the People's Council, the City People's Committee, and the district level out of the total number of civil servant payrolls assigned by competent authorities. | section_api |
. | . | section_api |
Kinh phí quản lý Chương trình được trích tối đa 1 5 nguồn vốn đối ứng ngân sách địa phương để thực hiện một số nhiệm vụ sau Hoạt động của Ban Chỉ đạo các Chương trình mục tiêu quốc gia cấp tỉnh đối với Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới hỗ trợ các sở ngành đơn vị được phân công phụ trách xã xây dựng ... | Program management funds are allocated a maximum of 15 local budget counterpart funds to carry out some of the following tasks. Activities of the Provincial Steering Committee for National Target Programs for the National Target Program Participate in new rural construction to support departments and units assigned to ... | section_api |
Chủ toạ phiên toà cho rằng việc kí biên bản là thẩm quyền của thủ trưởng hoặc phó thủ trưởng cơ quan cơ quan điều tra, không thuộc thẩm quyền của điều tra viên nên không thể trả lời | The presiding judge said that signing the minutes is the authority of the head or deputy head of the investigation agency, not within the authority of the investigator, so he cannot answer. | summary |
Theo văn bản, UBND TPHCM đã tiếp nhận công văn ngày 13/10 của Sở Y tế TPHCM báo cáo việc xuống cấp nghiêm trọng của tòa nhà Ký túc xá Trường Cao đẳng Kỹ thuật Cao Thắng | According to the document, the People's Committee of Ho Chi Minh City received an official dispatch dated October 13 from the Department of Health of Ho Chi Minh City reporting the serious deterioration of the dormitory building of Cao Thang Technical College. | summary |
- Thời gian hoàn thành: Quý II năm 2024. | - Completion time: Second quarter of 2024. | final |
có kế hoạch bổ sung diện tích đất hoặc tăng hiệu quả sử dụng đất trồng lúa khác để bù lại đất trồng lúa bị chuyển đổi theo quy định tại khoản 1 Điều 134 Luật Đất đai | Have a plan to add land area or increase the efficiency of using other rice land to compensate for converted rice land as prescribed in Clause 1, Article 134 of the Land Law. | final |
Tình trạng thiếu ngủ có thể góp phần làm sức khỏe tâm thần xấu đi do cảm giác mệt mỏi, buồn rầu và lo âu, tất cả đều có thể tăng khả năng sử dụng ma túy để trốn tránh cảm giác không vui | Sleep deprivation can contribute to poor mental health through feelings of fatigue, sadness and anxiety, all of which can increase the likelihood of using drugs to escape feelings of unhappiness. | summary |
Chi thiết lập cụm thông tin điện tử công cộng phục vụ thông tin tuyên truyền đối ngoại tại cửa khẩu biên giới và cung cấp thông tin phục vụ tuyên truyền ở các xã biên giới | Expenditure on establishing a public electronic information cluster to serve foreign propaganda information at border gates and provide information to serve propaganda in border communes | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Ủy ban nhân dân tỉnh Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Tòa án nhân dân tỉnh Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Cục Thi hành án dân sự tỉnh và các cơ quan đơn vị hữu quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Committee, the Standing Committee of the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee, the Provincial People's Court, the Provincial People's Procuracy, the Department of Civil J... | section_api |
Nghị quyết này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2023. | This resolution was passed by the Standing Committee of the 15th National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam on December 13, 2023. | section_api |
Thay đổi thành viên Tổ công tác cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ (sau đây gọi tắt là Tổ công tác) như sau: Ông Lê Xuân Định, Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ là thành viên Tổ công tác thay ông Bùi Thế Duy, Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. | Change of members of the Prime Minister's Administrative Procedures Reform Working Group (hereinafter referred to as the Working Group) as follows: Mr. Le Xuan Dinh, Deputy Minister of Science and Technology is a member of the Working Group Replaces Mr. Bui The Duy, Deputy Minister of Science and Technology. | section_api |
Chịu sự kiểm tra thanh tra giám sát hướng dẫn về nghiệp vụ của Cục Đường thủy nội địa Việt Nam Sở Giao thông vận tải và cơ quan nhà nước khác có thẩm quyền ” | Subject to inspection, supervision and professional guidance from the Vietnam Inland Waterways Department, the Department of Transport and other competent state agencies. | section_api |
Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Thông tin và Truyền thông và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Directors of the Departments of Labor, War Invalids and Social Affairs, Information and Communications and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết | Assign the Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, the Delegation Group and the Provincial People's Council delegates within the scope, tasks and powers to supervise the implementation of the Resolution | final |
nâng niu xúc giác khi cảm nhận làn nước biển xanh mát hay chạm tay vào những khóm hoa rực rỡ sắc màu | Cherish the sense of touch when feeling the cool blue sea water or touching the colorful flowers | summary |
Thủ tướng Chính phủ 2021 Quyết định số 1719 QĐ TTg ngày 14 10 2021 Phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 2030 giai đoạn I từ năm 2021 đến năm 2025 | Prime Minister 2021 Decision Không. 1719 Decision TTg dated October 14, 2021 Approving the National target program for socio-economic development of ethnic minority and mountainous areas in the period 2021-2030, phase I from 2021 to 2025 | section_api |
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Chủ trì theo dõi đôn đốc tổ chức đánh giá việc triển khai thực hiện Quy chế tổng hợp kết quả báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh | Department of Agriculture and Rural Development Presides over monitoring, urging, organizing and evaluating the implementation of the Regulation, summarizing results and reporting to the Provincial People's Committee | section_api |
Chú ý xem liệu quần áo bạn mặc có rộng ra không | Pay attention to whether the clothes you wear are loose | summary |
Đẩy nhanh tiến độ trình cấp có thẩm quyền phê duyệt phương án tổng thể sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện cấp xã của địa phương Căn cứ phương án tổng thể sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện cấp xã của địa phương Ủy ban nhân dân cấp tỉnh lập danh sách và dự kiến phương án xử lý trụ sở tài sản công của các cơ quan tổ ch... | Accelerate the progress of submitting to competent authorities for approval the overall plan for arranging district-level and commune-level administrative units of the locality. Based on the overall plan for arranging the local district-level and commune-level administrative units. People's Committee Provincial-level p... | section_api |
- Xu hướng diễn biến chất lượng môi trường không khí trên địa bàn tỉnh: kết quả tính toán dự báo phân bố ô nhiễm không khí cho giai đoạn 2025 - 2030 theo kịch bản tăng trưởng công nghiệp, ước tính lượng phát thải công nghiệp sẽ tăng trên địa bàn tỉnh | - Trends in air environment quality developments in the province: results of calculations and forecasts of air pollution distribution for the period 2025 - 2030 according to the industrial growth scenario, estimated industrial emissions will increased in the province | section_api |
- Cứ đi sẽ đến, không đi sẽ không bao giờ đến | - If you go, you will come, if you don't go, you will never come | summary |
Quan tâm bố trí sắp xếp đào tạo bồi dưỡng đội ngũ cán bộ làm công tác thông tin đối ngoại nhất là đội ngũ cán bộ chuyên trách có năng lực trình độ theo hướng chuyên nghiệp hiện đại đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ thông tin đối ngoại trong tình hình mới | Pay attention to arranging training for staff working in foreign information work, especially specialized staff with modern professional capabilities and qualifications to meet the requirements of foreign information tasks. in the new situation | section_api |
Quản lý an toàn thực phẩm đối với khu vực và trung tâm logistics nông sản chợ đầu mối chợ đấu giá nông sản trên địa bàn theo phân công của Ủy ban nhân dân Thành phố | Manage food safety for the area and agricultural logistics center, wholesale market, agricultural auction market in the area as assigned by the City People's Committee | section_api |
- Tăng cường tuyên truyền, quảng bá hình ảnh tỉnh Thừa Thiên Huế trên Cổng Thông tin điện tử của tỉnh và các trang Thông tin điện tử của các sở, ban, ngành, địa phương | - Strengthen propaganda and promotion of the image of Thua Thien Hue province on the province's Electronic Information Portal and electronic information pages of departments, branches, branches and localities | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành chính nội bộ lĩnh vực biến đổi khí hậu trong hệ thống hành chính nhà nước thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tài nguyên và Môi trường. | Announced together with this Decision a list of internal administrative procedures in the field of climate change in the state administrative system within the scope of management functions of the Ministry of Natural Resources and Environment. | section_api |
Các cơ quan quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ và cơ quan có thẩm quyền phê duyệt nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách Nhà nước | Agencies managing science and technology tasks and agencies competent to approve science and technology tasks using the State budget | section_api |
Tài liệu bí mật nhà nước sau khi được lãnh đạo các cơ quan tổ chức xác định bí mật nhà nước và độ mật của bí mật nhà nước ký ban hành phải đóng dấu “BẢN SỐ ” ở góc trên bên trái trang đầu và được đánh số theo thứ tự như sau Bản gốc là bản số 01 các bản chính từ bản số 02 đến hết số lượng bản phát hành việc đóng dấu “BẢ... | State secret documents, after being signed and promulgated by leaders of organizations and agencies determining the state secret and the level of secrecy of the state secret, must be stamped with "NUMBER NUMBER" in the upper left corner of the first page and marked. Numbered in the following order: The original is copy... | section_api |
Hỗ trợ kinh phí thuê chuyên gia trong nước quốc tế để triển khai các khóa đào tạo khởi nghiệp đổi mới sáng tạo đào tạo huấn luyện viên khởi nghiệp nhà đầu tư khởi nghiệp tại một số cơ sở giáo dục cơ sở ươm tạo và tổ chức thúc đẩy kinh doanh Mức chi thực hiện theo quy định tại điểm b điểm c khoản 2 Điều 6 Thông tư số 45... | Support funding to hire domestic and international experts to implement innovative startup training courses, train startup coaches and startup investors at a number of educational institutions, incubators and organizations Business promotion Expenditure levels comply with the provisions at Point b Point c Clause 2 Arti... | section_api |
Học tập kinh nghiệm nước ngoài tăng cường hợp tác với các nước và tổ chức quốc tế nhằm tiếp thu kinh nghiệm nguồn lực kỹ thuật để triển khai thực hiện Đề án | Learning from foreign experience and strengthening cooperation with other countries and international organizations to acquire experience and technical resources to implement the Project | section_api |
phát triển theo mô hình nông thôn mới gắn với các đặc thù của từng khu vực, duy trì các đặc tính phân bố vốn có của các khu dân cư truyền thống của đồng bào dân tộc trên cơ sở bổ sung hoàn thiện hệ thống hạ tầng xã hội, hạ tầng kỹ thuật và cơ sở sản xuất theo mô hình nông thôn mới. | Developed according to a new rural model associated with the characteristics of each area, maintaining the inherent distribution characteristics of traditional residential areas of ethnic minorities on the basis of supplementing and perfecting the infrastructure system. social, technical infrastructure and production f... | section_api |
các khu nuôi trồng thủy sản tập trung, khu vực nuôi cá lồng trên sông tại các huyện: Kim Thành, Cẩm Giàng, Gia Lộc, Tứ Kỳ, Thanh Miện, Nam Sách và thành phố Hải Dương, thành phố Chí Linh | Concentrated aquaculture areas, fish cage farming areas on rivers in districts: Kim Thanh, Cam Giang, Gia Loc, Tu Ky, Thanh Mien, Nam Sach and Hai Duong city, Chi Linh city | final |
Ngày 23-4, ông Sâm vẫn thực hiện công tác chuyên môn bình thường . | On April 23, Mr. Sam still performed his normal professional work. | summary |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật | Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resolution according to the provisions of law. | section_api |
- Thông tư số 09/2011/TT-BVHTTDL ngày 14/7/2011 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định về nội dung hồ sơ khoa học để xếp hạng di tích lịch sử - văn hóa và danh lam thắng cảnh | - Circular Không. 09/2011/TT-BVHTTDL dated July 14, 2011 of the Minister of Culture, Sports and Tourism regulating the content of scientific dossiers to rank historical - cultural relics and tourist attractions. scenic spot | section_api |
Bản sao chụp các chứng nhận hoặc bản cam kết về tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm an toàn thực phẩm an toàn dịch bệnh và bảo vệ môi trường hoặc bản cam kết bảo đảm các quy định của pháp luật về tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm an toàn thực phẩm an toàn dịch bệnh và bảo vệ môi trường theo Mẫu số 05 tại Phụ lục kèm theo Nghị ... | Copies of certificates or commitments on product quality standards of food safety, disease safety and environmental protection or a commitment to ensure legal regulations on safe product quality standards food safety, disease safety and environmental protection according to Form Không. 05 in the Appendix attached to th... | section_api |
Sau 4 ngày không có trung tâm cứu hộ động vật nào về Hà Tĩnh tiếp nhận nên con chim được bàn giao cho Vườn quốc gia Vũ Quang nuôi dưỡng | After 4 days, no animal rescue center returned to Ha Tinh to receive the bird, so the bird was handed over to Vu Quang National Park to be raised. | summary |
Ảnh: Getty) Trong cuộc phỏng vấn với hôm 17/3, Quyền Chánh văn phòng Nhà Trắng Mick Mulvaney cho biết chính quyền Mỹ sẽ rất thất vọng nếu Triều Tiên tiến hành trở lại các vụ thử vũ khí | Photo: Getty) In an interview on March 17, Acting White House Chief of Staff Mick Mulvaney said the US government would be very disappointed if North Korea resumed weapons tests. | summary |
Chuyển diện tích cây trồng kém hiệu quả sang trồng cỏ, ngô và một số loại cây trồng khác phục vụ chăn nuôi đại gia súc | Convert ineffective crop areas to grass, corn and some other crops to serve livestock farming | section_api |
Nghị quyết này quy định nội dung và mức chi từ ngân sách nhà nước hỗ trợ để thực hiện các nhiệm vụ của Đề án Hỗ trợ hệ sinh thái khởi nghiệp đổi mới sáng tạo quốc gia đến năm 2025 trên địa bàn tỉnh Gia Lai. | This resolution regulates the content and level of spending from the state budget to support the implementation of tasks of the Project to support the national innovation startup ecosystem until 2025 in Gia Lai province. | section_api |
Trong quá trình thực hiện Nghị quyết, nếu vướng mắc, cần sửa đổi bổ sung, Ủy ban nhân dân Thành phố kịp thời báo cáo Hội đồng nhân dân Thành phố để giải quyết theo thẩm quyền. | During the implementation of the Resolution, if there are any problems that need to be amended or supplemented, the City People's Committee promptly reports to the City People's Council for resolution according to its authority. | section_api |
Kiểm tra giám sát thực hiện Chương trình phát triển sản xuất giống tổ chức sơ kết tổng kết đánh giá kết quả thực hiện Chương trình thực hiện phát triển sản xuất giống | Inspect and supervise the implementation of the seed production development program. Organize preliminary and final reviews and evaluate the results of implementation of the seed production development program. | section_api |
Nếu bạn nằm trên giường hoặc ngồi bắt chéo chân trong thời gian dài, rủi ro huyết khối hình thành sẽ tăng cao, đặc biệt là ở cánh tay và chân | If you lie in bed or sit cross-legged for long periods of time, the risk of blood clots forming increases, especially in the arms and legs. | summary |
Hỗ trợ kinh phí đối với các cơ sở đào tạo thực hiện các thủ tục gia hạn visa thị thực tổ chức các buổi tuyên truyền về pháp luật Việt Nam quy định xuất nhập cảnh cho lưu học sinh diện ngân sách 1 000 000 đồng lưu học sinh năm | Financial support for training institutions to carry out visa extension procedures and organize propaganda sessions on Vietnamese law regulating immigration for international students with a budget of 1,000,000 VND for studying abroad born in | section_api |
Về định hướng kinh doanh bao trùm Doanh nghiệp có triết lý về định hướng kinh doanh bao trùm trong tầm nhìn sứ mệnh thông điệp của lãnh đạo doanh nghiệp hoặc có mục tiêu chiến lược hoạt động kế hoạch hoạt động có hướng đến kinh doanh bao trùm hệ thống quản lý và đo lường tác động | Regarding comprehensive business orientation Enterprises have a philosophy of comprehensive business orientation in the vision, mission, message of business leaders or have strategic operational goals and operational plans with an inclusive business orientation impact measurement and management system | section_api |
- Thời gian thực hiện: Năm 2024. | - Implementation time: 2024. | section_api |
(SN 2011) đang chơi ở nhà ông Phạm Văn Ân (cùng ở thôn Văn Thai, xã Cẩm Văn, huyện Cẩm Giàng) thì bị trụ cổng đổ đè vào người, tử vong tại chỗ | (born 2011) was playing at Mr. Pham Van An's house (also in Van Thai village, Cam Van commune, Cam Giang district) when a gate pillar fell on him and died on the spot. | summary |
Đặc điểm | Characteristic | summary |
Đối với kiến nghị của các địa phương liên quan đến đầu tư các Trung tâm giáo dục nghề nghiệp - giáo dục thường xuyên, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn các địa phương thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành về giáo dục, giáo dục nghề nghiệp | Regarding recommendations of localities related to investment in vocational education centers - continuing education, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs guides localities to implement according to current legal regulations. on education and vocational education | section_api |
Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các bộ, ngành, địa phương và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện | The Government Office would like to notify ministries, branches, localities and relevant agencies and units to know and implement | section_api |
Quyết định này áp dụng cho cơ quan quản lý nhiệm vụ | This decision applies to mission management agencies | section_api |
Sau thời hạn 7 ngày kể từ ngày đăng thông báo, nếu cha mẹ không đến nhận con thì UBND xã sẽ tiến hành làm thủ tục đăng ký khai sinh và các thủ tục liên quan đến việc cho, nhận con nuôi theo quy định của pháp luật | After 7 days from the date of posting the notice, if the parents do not come to receive the child, the Commune People's Committee will carry out birth registration procedures and procedures related to giving and adopting the child according to the provisions of law. the law | summary |
Đặt kíp theo phương thẳng đứng, đáy kíp tiếp xúc tại tâm tấm chì | Place the detonator vertically, the bottom of the detonator is in contact with the center of the lead plate | final |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Agriculture and Rural Development and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Rà soát cắt giảm kế hoạch vốn của các dự án triển khai chậm để bổ sung vốn cho các dự án có khả năng giải ngân tốt và có nhu cầu bổ sung vốn trong đó ưu tiên bố trí vốn cho các dự án quan trọng quốc gia dự án trọng điểm dự án đường cao tốc dự án kết nối có tác động liên vùng có ý nghĩa thúc đẩy phát triển kinh tế xã hộ... | Review and cut capital plans of slow implementation projects to supplement capital for projects with good disbursement ability and need for additional capital, with priority given to allocating capital to important national projects. Key projects, highway projects, connection projects that have significant inter-region... | section_api |
Với gia đình chúng tôi, như vậy nghĩa là má Thanh Nga đâu có mất đi" | For our family, that means Thanh Nga's mother is not lost." | summary |
An Hồng | An Hong | summary |
Báo cáo thẩm tra của Ban văn hóa - xã hội | Verification report of the Cultural and Social Committee | section_api |
Vụ Giáo dục Chính trị và Công tác học sinh sinh viên phối hợp với Viện Tâm lý Việt Pháp và các đơn vị tổ chức liên quan thực hiện sản xuất biên tập cập nhật thông tin trên Website | The Department of Political Education and Student Affairs coordinates with the French Institute of Psychology and related organizations to produce, edit and update information on the Website. | section_api |
Tổ chức cá nhân đề nghị cấp Giấy phép lưu hành xe có địa chỉ đăng ký kinh doanh hoặc đăng ký hoạt động nằm trên cùng địa bàn cấp tỉnh với Sở Giao thông vận tải | Organizations and individuals applying for a Vehicle Circulation License have their business or operating registration address located in the same provincial area as the Department of Transport. | section_api |
Khu đô thị khu dân cư khu tái định cư bệnh viện trường học chợ trụ sở cơ quan công trình công cộng cơ sở sản xuất khu tập trung xử lý chất thải sinh hoạt khu công nghiệp khu cung cấp nước sinh hoạt cho cộng đồng dân cư các công trình dự án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt quy hoạch hoặc đã có chủ trương đầu tư trên ... | Urban areas, residential areas, resettlement areas, hospitals, schools, markets, headquarters, public works agencies, production facilities, concentrated waste treatment areas, industrial parks, domestic water supply areas for residential communities Projects that have had their planning approved by competent authoriti... | section_api |
Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 9 như sau: “1 | Amend and supplement Clause 1, Article 9 as follows: “1 | final |
C đầu tháng 5 tới | C early May next | summary |
Khổ giới hạn về chiều cao của đường bộ là 4,75 mét đối với đường cao tốc, đường cấp I, II, III và 4,5 mét đối với đường cấp IV trở xuống hoặc được thể hiện bằng biển báo hiệu “Hạn chế chiều cao” theo quy định về báo hiệu đường bộ.”. | The height limit of the road is 4.75 meters for highways, roads of level I, II, III and 4.5 meters for roads of level IV and below or is shown by the sign "Restricted". height" according to regulations on road signs.". | section_api |
Vận động viên lập thành tích tại các giải thể thao quần chúng quốc gia mức tiền thưởng bằng 20 mức thưởng tương ứng quy định tại điểm b khoản 1 Điều này | Athletes who make achievements at national mass sports tournaments receive a bonus equal to 20 of the corresponding bonus levels specified in Point b, Clause 1 of this Article. | section_api |
Sự thành công của Dalat Immersion 2022 là cột mốc quan trọng của Aussie Meat Academy trên sứ mệnh quảng bá thịt đỏ Úc tại Việt Nam | The success of Dalat Immersion 2022 is an important milestone for Aussie Meat Academy in its mission to promote Australian red meat in Vietnam. | summary |
Hướng dẫn tổ chức thực hiện việc đánh giá hiện trạng đê điều xác định trọng điểm xung yếu đê điều kiểm tra xây dựng triển khai phương án hộ đê công tác hộ đê bảo đảm an toàn đê điều tổng hợp quản lý thông tin dữ liệu về đê điều trong phạm vi của thành phố Hà Nội | Guidance on organizing and implementing the assessment of the current state of dykes, determining the key and critical points of dykes, inspecting, building and implementing dyke protection plans, dyke protection work to ensure dyke safety, synthesizing and managing information and data on dikes within Hanoi city | section_api |
Các bộ cơ quan liên quan trong phạm vi chức năng nhiệm vụ được giao có trách nhiệm hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ trong quá trình thực hiện Quy hoạch phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ trong việc nghiên cứu xây dựng hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành một số cơ chế chính sách phù hợp nhằm huy động sử d... | Relevant ministries and agencies, within the scope of their assigned functions and tasks, are responsible for guiding the People's Committee of Phu Tho province in the process of implementing the Planning and coordinating with the People's Committee of Phu Tho province in research and construction. or submit to compete... | final |
a) Phân bổ chi tiết mức vốn kế hoạch đầu tư vốn ngân sách trung ương năm 2024 danh mục và mức vốn bố trí của từng dự án cho các cơ quan đơn vị trực thuộc và Ủy ban nhân dân cấp dưới trước ngày 31 tháng 12 năm 2023 báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ Tài chính kết quả phân bổ chi tiết kế hoạch trước ngày 10 tháng 01 năm 2... | a) Allocate detailed capital levels of the 2024 central budget capital investment plan, list and allocated capital levels of each project to affiliated agencies and units and lower-level People's Committees before December 31 2023 report to the Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance on detailed... | final |
Đồng hành cùng Chương trình Sáng kiến An toàn giao thông Việt Nam có đơn vị tài trợ chính, đơn vị tài trợ . | Accompanying the Vietnam Traffic Safety Initiative Program is the main sponsor, sponsor . | summary |
- Thước vạch chuẩn, có chia vạch đến 1 mm | - Standard ruler, graduated to 1 mm | section_api |
ĐỊNH MỨC XÂY DỰNG DỰ TOÁN VÀ MỨC CHI ĐỐI VỚI NHIỆM VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CÓ SỬ DỤNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU (Kèm theo Nghị quyết số 27/2023/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh) Chương | NORMS FOR BUILDING ESTIMATES AND SPENDING LEVELS FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY TASKS USING THE STATE BUDGET IN BAC LIEU PROVINCE (Attached to Resolution Không. 27/2023/NQ-HDND dated December 8, 2023 of the Provincial People's Council) Chapter | section_api |
Quán triệt nghiêm túc triển khai quyết liệt hiệu quả các chỉ đạo của Lãnh đạo Đảng Nhà nước Quốc hội các Nghị quyết kết luận của Chính phủ Thường trực Chính phủ Lãnh đạo Chính phủ về giải ngân vốn đầu tư công xác định đây là nhiệm vụ chính trị trọng tâm của các cấp các ngành đẩy mạnh giải ngân phải đi đôi với bảo đảm c... | Thoroughly and seriously implement and effectively implement the directions of the State Party Leaders of the National Assembly and the concluding Resolutions of the Standing Government. Government leaders on disbursement of public investment capital identify this as a task. The key political focus of all levels and se... | section_api |
Phòng Quân y đơn vị đầu mối trực thuộc Bộ Quốc phòng tổ chức khám phúc tra sức khỏe cho đối tượng tuyển dụng vào đội ngũ cán bộ đào tạo sĩ quan dự bị gọi vào phục vụ tại ngũ tuyển dụng quân nhân chuyên nghiệp công nhân và viên chức quốc phòng tại Hội đồng khám sức khỏe của bệnh viện quân y thuộc tuyến thực hiện theo qu... | The Military Medical Department, a focal unit under the Ministry of National Defense, organizes health check-ups for subjects recruited into the team of reserve officer training officers called into active duty, recruiting professional soldiers, workers and Defense officials at the Health Examination Council of the mil... | section_api |
Về việc giải quyết vướng mắc đối với dự án thủy điện Hồi Xuân liên quan đến nguồn vốn Giao Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với Bộ Công Thương Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá nhà đầu tư và các cơ quan đơn vị liên quan đề xuất phương án xử lý tối ưu báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 12 năm 2023 | Regarding resolving problems with the Hoi Xuan hydropower project related to capital sources, the Ministry of Finance was assigned to preside over and coordinate with the Ministry of Industry and Trade, the People's Committee of Thanh Hoa province, investors and relevant agencies and units to resolve issues. Propose an... | section_api |
Điện trở qua trục XYZ: 0,2 Ω | Resistance across XYZ axis: 0.2 Ω | final |
Tiếp tục đẩy mạnh triển khai các giải pháp cải thiện môi trường kinh doanh đơn giản hóa quy trình đầu tư và thủ tục hành chính để tạo thuận lợi cho hoạt động của người dân doanh nghiệp | Continue to promote the implementation of solutions to improve the business environment, simplify investment processes and administrative procedures to facilitate the operations of business people. | section_api |
Tham mưu Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giúp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chỉ đạo tổ chức quản lý hoạt động thủy sản trên địa bàn tổ chức sản xuất khai thác thủy sản quản lý đối với khu bảo tồn biển khu bảo vệ nguồn lợi thủy sản tổ chức thực hiện điều tra đánh giá nguồn lợi thủy sản và môi trường sống của ... | Advise the Director of the Department of Agriculture and Rural Development to help the Provincial People's Committee direct the organization of management of fisheries activities in the area of production, exploitation and management of marine protected areas. Protect aquatic resources, organize surveys and assessmen... | final |
Thông qua 01 nội dung Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh đã xem xét giải quyết theo đề nghị của UBND tỉnh Từ Kỳ họp thứ bảy đến Kỳ họp thứ tám, HĐND tỉnh (có phụ lục kèm theo). | Approving 01 content that the Standing Committee of the Provincial People's Council has considered and resolved at the request of the Provincial People's Committee. From the Seventh to the Eighth Session, the Provincial People's Council (attached appendix). | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Justice | section_api |
đầu tư nâng cấp công trình đo đạc, quan trắc, giám sát cảnh báo sớm thiên tai | Invest in upgrading measurement, observation and monitoring works for early warning of natural disasters | final |
Phối hợp thẩm định nội dung hình thức xử lý tài liệu có nội dung liên quan đến tín ngưỡng tôn giáo không rõ nguồn gốc xuất xứ chữ viết phát tán vào địa bàn | Coordinate to appraise the content and form of handling documents with content related to religious beliefs of unknown origin and writing distributed in the area | section_api |
Giới khoa học đã để ý loài khỉ mũ (còn gọi là khỉ thầy tu vì có chỏm lông màu sậm trên đầu) về khả năng sử dụng công cụ đá trong những năm gần đây | Scientists have noticed capuchin monkeys (also known as monk monkeys because of the dark tuft of hair on their heads) for their ability to use stone tools in recent years. | summary |
Thực hiện hợp tác quốc tế liên quan đến biên giới lãnh thổ quốc gia theo quy định của pháp luật đối thoại về các vấn đề liên quan đến biên giới lãnh thổ với các nước liên quan và các đối tác khác chủ trì phối hợp quản lý việc tổ chức các hội nghị hội thảo quốc tế về biên giới lãnh thổ tại Việt Nam | Carry out international cooperation related to national borders and territories according to the provisions of law, dialogue on issues related to territorial borders with relevant countries and other partners to preside over management coordination. organizing international conferences and seminars on territorial borde... | section_api |
Sau khi học xong chương trình này, học viên: - Nắm vững kiến thức về các dân tộc thiểu số, văn hóa dân tộc thiểu số, chính sách dân tộc | After completing this program, students: - Master knowledge about ethnic minorities, ethnic minority cultures, and ethnic policies | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.