vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
6.1 Thuốc nổ Octogen dạng tinh thể được bao gói trong 02 túi PE buộc kín đóng vào hòm gỗ hoặc hộp giấy cacton Khối lượng tịnh mỗi hòm hộp không lớn hơn 25 kg
6.2 | 6.1 Crystalline Octogen explosive is packaged in 02 sealed PE bags packed into wooden boxes or carton boxes. Net weight of each box is not greater than 25 kg.
6.2 | final |
Nghị định số 184 2013 NĐ CP ngày 15 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Hàng hải Việt Nam | Decree Không. 184 2013 Decree CP dated November 15, 2013 of the Government on the Charter of organization and operation of Vietnam Maritime Corporation | section_api |
- Tổng doanh số quyết toán phần “Doanh số quyết toán năm” phải bằng doanh số chuyển tiêu ở các tài khoản “Thu nhập”, “Chi phí” và “Chênh lệch thu- chi” cộng lại. | - Total settlement sales in the "Annual settlement sales" section must be equal to the transfer sales in the "Income", "Expenses" and "Revenue-expenditure difference" accounts combined. | section_api |
Gia đình tìm đến trường hỏi cô giáo Mai Thị Thanh, cô thừa nhận do Yến nghịch nên đánh vào người | The family went to the school to ask teacher Mai Thi Thanh. She admitted that Yen was mischievous and hit her | summary |
- Bộ phận Biên phòng ; - Bộ phận Hải quan; - Bộ phận Kiểm dịch (y tế, động vật, thực vật); - Phòng cách ly y tế; - Khu vực chờ làm thủ tục | - Border Guard Department; - Customs Department; - Quarantine Department (health, animals, plants); - Medical isolation room; - Check-in waiting area | section_api |
ện diện tích nhà ở tối thiểu Điều kiện diện tích nhà ở tối thiểu được đăng ký thường trú tại chỗ ở hợp pháp do thuê, mượn, ở nhờ trên địa bàn tỉnh là 08 m2 sàn/người. | Minimum housing area condition: The minimum housing area requirement for permanent residence registration at a legal residence due to renting, borrowing, or staying in the province is 08 m2 of floor space/person. | section_api |
Đối với Ban quản lý điểm du lịch là đơn vị sự nghiệp công lập việc sử dụng phí tham quan được trích từ khoản thu do các hoạt động dịch vụ tại điểm du lịch được thực hiện theo các quy định về sử dụng nguồn tài chính của các đơn vị sự nghiệp công lập hiện hành | For the Tourist Destination Management Board, which is a public service unit, the use of entrance fees deducted from revenues from service activities at the tourist destination is carried out in accordance with the regulations on the use of financial resources of the tourist destination. current public service units | section_api |
Trước đó, vào gần 9h30 cùng ngày, các công nhân này đang làm việc thì có dấu hiệu buồn nôn, chóng mặt và ngất xỉu nên lập tức được đưa vào trung tâm y tế thị xã Tân Uyên | Previously, at nearly 9:30 a.m. on the same day, these workers were working when they showed signs of nausea, dizziness and fainting, so they were immediately taken to Tan Uyen town medical center. | summary |
Phước Vinh có khả năng ghi nhớ chính xác 1 | Phuoc Vinh has the ability to accurately remember 1 | summary |
Mỗi năm, Stoneman tiêu hơn 5 | Every year, Stoneman spends more than 5 | summary |
Y tế chăm sóc sức khỏe Nhân dân Phát triển hệ thống y tế theo hướng hiện đại đồng bộ toàn diện nâng cao năng lực mạng lưới y tế cơ sở y tế dự phòng Tăng cường đầu tư các bệnh viện đa khoa chuyên khoa chú trọng phát triển các kỹ thuật cao chuyên sâu trên địa bàn kết hợp y học hiện đại với y học cổ truyền Tạo điều kiện t... | Health care for the people's health Develop the health system towards modernity and comprehensive synchronization, improve the capacity of the medical network and preventative health facilities Increase investment in specialized general hospitals with a focus on developing Developing specialized high-tech techniques in... | section_api |
ớc bảo đảm hỗ trợ 100% tiền thuốc cắt cơn, giải độc, điều trị rối loạn tâm thần cho người cai nghiện ma túy tự nguyện tại Cơ sở cai nghiện ma túy và trợ giúp xã hội tỉnh Phú Yên. | We guarantee 100% support for reliever medication, detoxification, and mental disorder treatment for voluntary drug addicts at the Phu Yen Province Drug Detoxification and Social Support Facility. | section_api |
Chủ trì phối hợp với Trung tâm Tin học trong việc đảm bảo hoạt động của Cổng thông tin điện tử liên tục ổn định an toàn và bảo mật thông tin | Preside over and coordinate with the Information Technology Center in ensuring the continuous operation of the Electronic Information Portal, stability, safety and information security. | section_api |
Đơn vị đăng kiểm hạng III thực hiện công tác đăng kiểm đối với phương tiện thủy nội địa có tổng dung tích dưới 500 GT phương tiện thủy nội địa có động cơ tổng công suất máy chính dưới 300 sức ngựa phương tiện thủy nội địa có sức chở dưới 50 người trừ tàu cấp VR SB tàu nhiều thân tàu chở công te nơ tàu cao tốc chở khách... | Class III registration units carry out the registration work for inland waterway vessels with a total capacity of less than 500 GT, inland waterway vessels with engines with a total main engine capacity of less than 300 horse power, and inland waterway vessels with a capacity of less than 300 horsepower. carrying less ... | section_api |
Hợp đồng biên bản nghiệm thu và thanh lý hợp đồng hóa đơn VAT và các chứng từ thanh toán có liên quan khác chứng minh kinh phí mua sắm trang thiết bị máy móc phần mềm quản lý và vận hành kho | Contract acceptance and liquidation contract VAT invoice and other related payment documents proving funding for procurement of equipment, machinery, software for warehouse management and operation | section_api |
Chủ động nắm bắt tổng hợp các phản ánh kiến nghị của cá nhân tổ chức về cơ chế chính sách thủ tục hành chính là rào cản cho hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp và đời sống của người dân để kịp thời cung cấp thông tin báo cáo Thủ tướng Chính phủ Tổ trưởng Tổ công tác cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng ... | Proactively capture and synthesize feedback and recommendations from individuals and organizations on mechanisms, policies, and administrative procedures that are barriers to production and business activities of enterprises and people's lives to promptly provide information. Report information to the Prime Minister. H... | section_api |
- Đối với cơ sở y tế công lập + Củng cố, nâng cấp các bệnh viện đa khoa, chuyên khoa hiện có | - For public medical facilities + Consolidate and upgrade existing general and specialized hospitals | section_api |
Loại gene này được gọi là dio3, khi được kích hoạt theo cơ chế biểu sinh nó sẽ làm giảm kích thước cơ quan sinh dục của chuột đồng | This gene is called dio3, and when activated epigenetically, it reduces the size of the hamster's genitalia. | summary |
Mỗi cây giống giá 65 | Each seedling costs 65 | summary |
Bạn sẽ thấy dịu ngay | You will feel relief immediately | summary |
Mức quà tặng đối với đối tượng quy định tại điểm c khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này là 2 500 000 đồng người gồm 2 000 000 đồng tiền mặt 500 000 đồng quà hiện vật | The gift level for the subjects specified in Point c, Clause 1, Article 2 of this Resolution is 2,500,000 VND per person, including 2,000,000 VND in cash and 500,000 VND in kind gifts. | section_api |
Tăng cường lãnh đạo, chỉ đạo, phân cấp, phân quyền, phân công, phân nhiệm trong công tác giải ngân vốn đầu tư công | Strengthen leadership, direction, decentralization, decentralization, assignment, and assignment of responsibilities in the disbursement of public investment capital | section_api |
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015 | Pursuant to the State Budget Law dated June 25, 2015 | section_api |
Trường hợp thử lần 2, có 01 kíp không đạt yêu cầu thì kết luận lô hàng không đạt yêu cầu. | In case of the second test, if 01 crew does not meet the requirements, the consignment will be concluded as unsatisfactory. | final |
Thanh tra Bộ chủ trì phối hợp với các đơn vị chức năng của Bộ tăng cường kiểm tra thanh tra giám sát việc thực hiện các nội dung trên Xử lý hoặc đề xuất xử lý kịp thời nghiêm minh vi phạm của tập thể cá nhân theo quy định của pháp luật | The Ministry Inspectorate presides over and coordinates with functional units of the Ministry to strengthen inspection and supervision of the implementation of the above contents. Handle or propose timely and strict handling of violations of collectives and individuals according to regulations. provisions of the law | section_api |
Đơn vị nhận báo cáo Đơn vị nhận báo cáo là Vụ Kế hoạch Tài chính Bộ Tài nguyên và Môi trường được ghi cụ thể tại góc trên bên phải của từng biểu mẫu thống kê dưới dòng đơn vị báo cáo | Report receiving unit The reporting unit is the Department of Financial Planning of the Ministry of Natural Resources and Environment, which is specifically recorded in the upper right corner of each statistical form under the reporting unit line. | section_api |
Lồng ghép việc tuyên truyền CCHC nhà nước với việc phổ biến tuyên truyền giáo dục về các chủ trương chính sách của Đảng và pháp luật của Nhà nước | Integrating state administrative reform propaganda with the dissemination of educational propaganda about the Party's policies and state laws | section_api |
Mức chi thù lao hàng tháng đối với người được giao nhiệm vụ tư vấn tâm lý xã hội quản lý hỗ trợ các đối tượng cai nghiện tự nguyện tại gia đình cộng đồng theo phân công của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã bằng 0 6 không phẩy sáu lần mức lương cơ sở hiện hành
2 | The monthly remuneration for the person assigned to provide psychosocial counseling, manage and support voluntary detoxification subjects at community families as assigned by the Chairman of the Commune People's Committee is equal to 0 6 zero point six times the current base salary
2 | final |
Theo ông Hưng, khí formaldehyde có thể gây ra các hiện tượng như khó thở, đau đầu, chóng mặt, buồn nôn và kích ứng da | According to Mr. Hung, formaldehyde gas can cause symptoms such as difficulty breathing, headaches, dizziness, nausea and skin irritation. | summary |
36 Thực hiện thống nhất quản lý nhà nước về tuyển dụng quản lý người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam từ trung ương đến địa phương và quản lý người Việt Nam làm việc cho tổ chức cá nhân nước ngoài tại Việt Nam | 36 Implement unified state management of recruitment and management of foreign workers working in Vietnam from central to local levels and management of Vietnamese people working for foreign organizations and individuals in Vietnam | section_api |
Cán bộ công chức viên chức và các cơ quan có thẩm quyền thực hiện trách nhiệm giải trình về thực thi công vụ trong giải quyết thủ tục hành chính theo quy định của pháp luật | Civil servants and competent agencies carry out accountability for the performance of public duties in handling administrative procedures in accordance with the provisions of law. | section_api |
Xét Tờ trình số 198/TTr-HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2023 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về kết quả phối hợp giải quyết những vấn đề phát sinh giữa các kỳ họp và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, | Considering Proposal Không. 198/TTr-HDND dated December 6, 2023 of the Standing Committee of the Provincial People's Council on the results of coordination to resolve issues arising between sessions and discussion opinions of People's Council delegates Provincial people at the meeting, | section_api |
Loại ấn chỉ đã đình chỉ sử dụng đã có chủ trương cho tiêu hủy hoặc bị hư hỏng các đơn vị tiến hành kiểm kê đối chiếu với sổ kế toán thành lập Hội đồng xử lý tiêu hủy làm thủ tục xuất kho vật liệu để có cơ sở hạch toán vào chi phí trước khi khoá sổ quyết toán Báo cáo kết quả tiêu hủy gửi về Vụ Tài chính Kế toán 9 NHNN T... | The type of printing that has been suspended from use has a policy of destruction or is damaged. The units will conduct an inventory and compare it with the accounting books to establish a Destruction Handling Council to carry out procedures for releasing materials to have a chance to use them. The facility accounts fo... | section_api |
Xin đừng để phải chịu thiệt thòi vì chậm cấp sổ hồng, khi lỗi không thuộc về họ | Please do not suffer because of delay in issuing pink books, when the fault is not theirs | summary |
Trong lần đầu tiên tổ chức vào năm 2011, giải đấu này chỉ có tổng giải thưởng khoảng 100 | In its first edition in 2011, this tournament only had a total prize pool of about 100 | summary |
lũ quét, ngập lụt, nước dâng trên địa bàn huyện Lục Ngạn. | Flash floods, inundations, and rising water levels in Luc Ngan district. | section_api |
Quy hoạch tỉnh Sơn La thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 phê duyệt tại Quyết định này là căn cứ để triển khai lập các quy hoạch đô thị và nông thôn quy hoạch có tính chất kỹ thuật chuyên ngành trên địa bàn tỉnh Sơn La theo quy định của pháp luật có liên quan | The planning of Son La province for the period 2021-2030 with a vision to 2050 approved in this Decision is the basis for implementing urban and rural planning of specialized technical nature in Son La province. according to relevant laws | section_api |
a) Giải quyết dứt điểm công tác GPMB theo tiến độ yêu cầu của Chính phủ trong đó tập trung vào việc xây dựng các khu tái định cư ổn định cuộc sống người dân đặc biệt các dự án trên địa bàn tỉnh Đồng Nai phối hợp với EVN Bộ Công Thương hoàn thành thỏa thuận thẩm định phương án di dời đường điện cao thế
b) Đối với dự á... | a) Completely resolve site clearance work according to the schedule required by the Government, focusing on building resettlement areas to stabilize people's lives, especially projects in Dong Nai province in coordination with EVN Ministry of Industry and Trade completed the agreement to evaluate the high voltage power... | final |
Ông Lazare Eloundo Assomo cũng cho biết các khu di sản cần cố gắng cân bằng giữa nhu cầu bắt khu di sản phải đóng góp kinh tế nhiều hơn cho cộng đồng và phát triển bền vững | Mr. Lazare Eloundo Assomo also said that heritage areas need to try to balance the need for heritage sites to contribute more economically to the community and sustainable development. | summary |
Dữ liệu điện tử bản tin nguồn, bản tin nguồn đã được xử lý và bản tin thu dịch vụ phát MSI NAVTEX do các đài TTDH phát phải được lưu trong thời gian 02 năm để phục vụ công tác kiểm tra, giám sát, đánh giá và nghiệm thu chất lượng dịch vụ sự nghiệp công thông tin duyên hải. | Electronic data of source bulletins, processed source bulletins and MSI NAVTEX broadcast service reception bulletins broadcast by TTDH stations must be saved for a period of 02 years to serve inspection, monitoring and evaluation. and accept the quality of coastal information public service. | section_api |
“g) Hàng năm, căn cứ khả năng cân đối ngân sách, Ủy ban nhân dân tỉnh phân bổ thêm kinh phí thăm, tặng quà, trợ cấp cho người có công, người cao tuổi, trẻ em mồ côi, hộ nghèo, các đơn vị đang chăm sóc người có công, đối tượng xã hội và một số cơ quan, đơn vị tập trung, đơn vị thuộc lực lượng vũ trang sẵn sàng chiến đấu... | “g) Every year, based on the ability to balance the budget, the Provincial People's Committee allocates additional funds for visits, gifts, and subsidies to people with meritorious services, the elderly, orphans, poor households, and others. The unit is taking care of people with meritorious services, social objects an... | section_api |
Đó là việc các bệnh viện phải tự bảo vệ mình, bởi các tổ chức y tế cộng đồng không cung cấp đầy đủ đầu vào và sự hỗ trợ | It is up to hospitals to protect themselves, because public health organizations do not provide adequate input and support. | summary |
Chủ trì phối hợp với các sở ngành có liên quan hướng dẫn xây dựng và thẩm định Điều lệ Công ty cổ phần khi chuyển từ Doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần để Công ty cổ phần trình Đại hội cổ đông quyết định | Preside over and coordinate with relevant departments to guide the development and appraisal of the Charter of a Joint Stock Company when converting from a State-owned enterprise to a Joint Stock Company so that the Joint Stock Company can submit it to the General Meeting of Shareholders for decision. | section_api |
Hai cô thứ ba và thứ tư lấy chồng ngoại, đều có "cuộc sống khấm khá, chồng yêu thương, công việc ổn định" | The third and fourth girls married foreigners and both have "a good life, loving husbands, and stable jobs." | summary |
tăng cường khả năng tiếp cận, sử dụng các dịch vụ xã hội để hòa nhập cộng đồng đối với người bán dâm. | Increase the ability to access and use social services for community integration for sex workers. | section_api |
Giám đốc Bảo tàng tỉnh chịu trách nhiệm điều hành mọi hoạt động của đơn vị theo chức năng nhiệm vụ quyền hạn được giao có trách nhiệm báo cáo Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao và các cơ quan đơn vị có liên quan về tổ chức hoạt động của Bảo tàng xin ý kiến về những vấn đề vượt quá thẩm quyền được giao
2 | The Director of the Provincial Museum is responsible for managing all activities of the unit according to assigned functions, tasks and powers, and is responsible for reporting to the Director of the Department of Culture and Sports and relevant agencies and units on the organization. The Museum's activities seek opini... | final |
000mg mỗi ngày để kích thích tóc mọc dài và dày | 000mg per day to stimulate long and thick hair growth | summary |
Một nghiên cứu khác cũng đã chứng minh hiệu quả so với tâm lý liệu pháp | Another study has also demonstrated effectiveness compared to psychotherapy | summary |
cập nhật văn bản quy phạm pháp luật trên cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật | Update legal documents on the national legal database | section_api |
Phone 11 Pro Max bản 512 GB bằng chính sách mua mới đổi cũ | Iphone 11 Pro Max 512 GB version with buy-new-replace-old policy | summary |
Cơ quan quản lý dự án tiếp nhận kiểm tra Hồ sơ dự án sản xuất phim từ cơ sở điện ảnh sản xuất phim và gửi văn bản đề nghị Hội đồng | The project management agency receives and checks the film production project dossier from the film production facility and sends a written request to the Council. | section_api |
CoV tại Ấn Độ | CoV in India | summary |
000 lượt nam giới đến thăm khám về RLC | 000 visits of men to be examined for erectile dysfunction | summary |
Không vừa lòng với việc chỉ kinh doanh giống lan sẵn có, Phan Thanh Sang mua một số giống lan ở nước ngoài về trồng, rồi mày mò tự nhân giống mới cho giá trị cao hơn, phù hợp với khí hậu Đà Lạt | Not satisfied with just trading available orchid varieties, Phan Thanh Sang bought some orchid varieties abroad to plant, then tinkered with breeding new ones for higher value, suitable for Da Lat's climate. | summary |
Điều kiện được giảm chi phí đền bù Mỗi năm công tác của cán bộ công chức viên chức không tính thời gian tập sự và thời gian công tác sau khi được đào tạo được tính giảm 1 chi phí đền bù Trường hợp là nữ hoặc là người dân tộc thiểu số thì mỗi năm công tác được tính giảm 1 5 chi phí đền bù | Conditions for reducing compensation costs: Each year of service of a civil servant, excluding the probationary period and the working period after training, is calculated to reduce compensation costs by 1. In case of being female or For ethnic minorities, compensation costs will be reduced by 15% for each year of work | section_api |
nâng cao năng lực bảo đảm an toàn, an ninh mạng | Improve capacity to ensure network safety and security | section_api |
Trong quá trình thực hiện các văn bản viện dẫn áp dụng tại Nghị quyết này được sửa đổi bổ sung thay thế thì áp dụng theo văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế đó | In the process of implementing reference documents applied in this Resolution that are amended, supplemented or replaced, the amended, supplemented or replaced document shall apply. | section_api |
jpg", "big | jpg", "big | summary |
Hóc Môn | Hormone | summary |
Chi hội nghị hội thảo khoa học phục vụ công tác quản lý hoạt động khoa học và công nghệ thực hiện theo quy định đối với dự toán chi hội nghị hội thảo khoa học diễn đàn tọa đàm khoa học phục vụ hoạt động nghiên cứu quy định tại khoản 2 Điều 2 Nghị quyết này
6 | Expenses for scientific conferences and seminars serving the management of scientific and technological activities shall comply with regulations on expenditure estimates for scientific conferences, seminars, scientific discussion forums serving research activities as prescribed. in Clause 2, Article 2 of this Resolutio... | final |
Theo ông Trạng, rất nhiều người bệnh phản ảnh đến thanh tra Sở Y tế là họ bị phòng khám Trung Quốc thu tiền quá cao và vẽ vời bệnh này bệnh kia rất nặng | According to Mr. Trang, many patients reported to the Department of Health inspector that they were charged too much by Chinese clinics and portrayed this or that disease as very serious. | summary |
1 | 1 | final |
trách nhiệm quản lý hoạt động dạy thêm, học thêm | Responsible for managing extra teaching and learning activities | section_api |
Không có cách nào ngăn được những lá sắp thay này từ từ chuyển sang màu nâu, bạn có thể cắt bỏ những lá này khi chúng đã hoàn toàn ngả màu và khô héo | There is no way to stop these new leaves from slowly turning brown; you can cut off these leaves when they have completely turned brown and withered. | summary |
Nghị quyết này được HĐND tỉnh khoá XV, Kỳ họp thứ tám thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 | This resolution was approved by the XV Provincial People's Council, Eighth Session on December 8, 2023. | section_api |
Phân vùng rủi ro đối với từng loại thiên tai trên địa bàn tỉnh và xác định các khu vực ưu tiên phòng chống đối với từng loại thiên tai | Zoning risks for each type of natural disaster in the province and identifying priority areas for prevention and control of each type of natural disaster. | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2137/QĐ-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. | This Decision takes effect from the date of signing and replaces Decision Không. 2137/QD-UBND dated June 23, 2016 of the Provincial People's Committee promulgating the Regulations on functions, tasks, powers and Organizational structure of the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries Quality Management under t... | section_api |
Các bào tử vi khuẩn có thể chuyển thành độc tố trong vết thương hở và thường xuất hiện ở những vết cắt khó thấy hay vị trí tiêm thuốc của người dùng thuốc truyền qua tĩnh mạch | Bacterial spores can turn into toxins in open wounds and often appear in inconspicuous cuts or injection sites in intravenous drug users. | summary |
Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013 | Pursuant to the Land Law dated November 29, 2013 | section_api |
- Sổ kế toán tổng hợp và sổ kế toán chi tiết | - General accounting books and detailed accounting books | section_api |
Phối hợp với sở, ban, ngành của tỉnh, UBND các huyện và các cơ quan có liên quan triển khai thực hiện có hiệu quả hỗ trợ phát triển chăn nuôi đại gia súc gắn với Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2030, giai đoạn I: Từ năm 2021 đến năm 20... | Coordinate with departments, branches and branches of the province, People's Committees of districts and relevant agencies to effectively implement support for the development of livestock farming associated with the National Target Program for Economic Development - society in ethnic minority and mountainous areas in ... | section_api |
Uống thuốc theo hướng dẫn và đến khi khỏi nhiễm trùng | Take the medicine as directed and until the infection is gone | summary |
Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật | Decree Không. 154/2020/ND-CP dated December 31, 2020 of the Government amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 34/2016/ND-CP dated May 14, 2016 of the Government regulating expenditures detailing a number of articles and measures to implement the Law on Promulgation of Legal Documents | section_api |
- Hoàn thiện các phần mềm nội bộ nhằm đảm bảo 100% hồ sơ công việc được xử lý trên môi trường mạng (trừ hồ sơ công việc thuộc phạm vi bí mật nhà nước) | - Complete internal software to ensure 100% of work records are processed in the network environment (except for work records that are state secrets) | section_api |
Tăng cường quản lý quyền sở hữu trí tuệ bằng sáng chế nhãn hiệu và bản quyền công nghệ số có giá trị cao Khuyến khích các doanh nghiệp hợp tác thiết lập một cơ chế bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ thông qua nhóm bằng sáng chế công nghệ số liên minh sở hữu trí tuệ công nghệ số và các mô hình khác | Strengthen the management of intellectual property rights for trademark patents and high-value digital technology copyrights. Encourage businesses to cooperate in establishing a mechanism to protect intellectual property rights through public patent pools. digital technology intellectual property alliance digital techn... | section_api |
Tập trung đầu tư phát triển hạ tầng vận tải, kho bãi tạo lợi thế cạnh tranh, giảm chi phí logistics | Focus on investing in developing transportation and warehouse infrastructure to create competitive advantages and reduce logistics costs | section_api |
Người nông dân bất ngờ đổ gục trên ruộng cày khẩn cầu sự giúp đỡ Anh Diện, quê ở thôn Lý Hải, xã Phú Xuân, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc, may mắn được được người dân phát hiện kịp thời khi đang đổ gục trên ruộng | The farmer suddenly collapsed in the plowing field and begged for help. Mr. Dien, from Ly Hai village, Phu Xuan commune, Binh Xuyen district, Vinh Phuc province, was fortunate to be discovered by people in time while he was collapsing. on the field | summary |
chế độ, chính sách ; cơ sở vật chất, trang thiết bị; đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn nghiệp vụ… Bà Bùi Thị Quỳnh Vân, Bí thư Tỉnh ủy Quảng Ngãi, trao quà cho các em học sinh tại buổi gặp gỡ, đối thoại P | policies ; facilities and equipment; training and professional development... Ms. Bui Thi Quynh Van, Secretary of the Quang Ngai Provincial Party Committee, presented gifts to students at the meeting and dialogue | summary |
hết pin từ lâu | The battery ran out a long time ago | summary |
Các dấu hiệu mất nước ở trẻ em bao gồm: mắt trũng sâu, thóp lõm, tã ít nước tiểu hơn thường lệ (hoặc tã khô hơn 3 tiếng ), khóc không chảy nước mắt, miệng hoặc lưỡi khô, sốt 39°C trở lên, cáu gắt, buồn ngủ | Signs of dehydration in children include: sunken eyes, sunken fontanel, diapers with less urine than usual (or diapers that have been dry for more than 3 hours), crying without tears, dry mouth or tongue, fever of 39°C or more angry, irritable, sleepy | summary |
Bảo vệ an toàn đảm bảo vận hành tiết kiệm hiệu quả trong công tác vận hành bảo trì hệ thống thoát nước và xử lý nước thải theo quy định | Safety protection ensures economical and efficient operation in the operation and maintenance of drainage and wastewater treatment systems according to regulations | section_api |
Thủ tướng Chính phủ 2022 Quyết định Ban hành Chương trình hành động thực hiện Chiến lược công tác dân tộc giai đoạn 2021 2023 tầm nhìn đến năm 2045 số 1657 QĐ TTg Hà Nội ngày 30 12 2022 | Prime Minister 2022 Decision Promulgating the Action Program to implement the Ethnic Affairs Strategy for the period 2021-2023 with a vision to 2045 Không. 1657 Decision of the Central Committee of Hanoi dated December 30, 2022 | section_api |
b) Chịu trách nhiệm toàn diện quản lý Quy hoạch tỉnh Hải Dương hướng dẫn phân công phân cấp điều phối kiểm soát và bảo đảm thực hiện đầy đủ các nguyên tắc quy trình thủ tục quy định trong quá trình thực hiện quy hoạch nghiên cứu ứng dụng công nghệ thông tin và hệ thống thông tin địa lý GIS trong quản lý và thực hiện Q... | b) Responsible for comprehensive management of Hai Duong Provincial Planning, guiding the decentralization, coordination, control and ensuring full implementation of principles, procedures and processes specified in the process of implementing the applied research planning. Apply information technology and geographic i... | final |
Mức hỗ trợ: 70% kinh phí thực hiện 01 điểm du lịch trong dự toán được cấp có thẩm quyền phê duyệt. | Support level: 70% of the cost of implementing 01 tourist destination in the estimate approved by the competent authority. | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực đầu tư tại Việt Nam thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư. | Announced together with this Decision a list of amended and supplemented administrative procedures in the field of investment in Vietnam under the jurisdiction of the Department of Planning and Investment. | section_api |
000 km mang lại cho ông những cảm xúc "không gì mua được" | 000 km brought him emotions "nothing can buy" | summary |
Đẩy mạnh ứng dụng những thành tựu của khoa học công nghệ đặc biệt là công nghệ số trong tất cả các lĩnh vực kinh tế xã hội xây dựng chính quyền điện tử chính quyền số và xây dựng đô thị thông minh | Promote the application of achievements of science and technology, especially digital technology, in all socio-economic fields to build electronic government, digital government and smart urban construction. | section_api |
Đối với Nghị quyết số 61/2022/QH15 ngày 16/6/2022, đến ngày 20/9/2023 mới có 13/63 quy hoạch tỉnh được phê duyệt, trong khi đó còn chờ ban hành kế hoạch thực hiện, do đó sẽ ảnh hưởng lớn đến tiến độ triển khai dự án năng lượng tại địa phương | Regarding Resolution Không. 61/2022/QH15 dated June 16, 2022, as of September 20, 2023, only 13/63 provincial plans have been approved, while the implementation plan is still waiting to be issued, therefore will greatly affect the progress of local energy project implementation | section_api |
Quản lý tổ chức bộ máy biên chế công chức cơ cấu ngạch công chức vị trí việc làm cơ cấu viên chức theo chức danh nghề nghiệp thực hiện chế độ tiền lương và chính sách chế độ đãi ngộ đào tạo bồi dưỡng khen thưởng kỷ luật đối với công chức viên chức và người lao động thuộc phạm vi quản lý theo quy định của pháp luật và p... | Manage the organization of the civil servant payroll, structure of civil servant ranks, job positions, structure of public employees by professional title, implementation of salary regime and remuneration policy, training, fostering, reward and discipline for employees. with civil servants and employees under the scope... | final |
Hội đồng đánh giá xếp loại cấp Bộ do Bộ trưởng quyết định thành lập Chủ tịch Hội đồng là Thứ trưởng được Bộ trưởng phân công các ủy viên Hội đồng gồm có các Thứ trưởng Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy Bộ Chủ tịch đồng gồm có các Thứ trưởng Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy Bộ Chủ tịch Công đoàn Bộ Bí thư Đoàn thanh niên Bộ ... | The Ministerial-level Evaluation and Ranking Council is established by the Minister's decision. The Chairman of the Council is a Deputy Minister, and the Minister assigns members of the Council, including Deputy Ministers, Standing Deputy Secretaries of the Ministry's Party Committee, and Co-Chairmen including Deputy M... | section_api |
Xin thần minh giết chết" | Please god kill me" | summary |
Mỗi 15 phút hãy dành ra khoảng 30 giây để thư giãn gân cốt và cả đôi mắt của bạn | Every 15 minutes, take about 30 seconds to relax your muscles and eyes | summary |
Những năm gần đây, diện tích bãi giữa ít thay đổi theo sự lên, xuống của nước lũ do mực nước sông Hồng hiếm khi lên cao | In recent years, the area of the middle beach has changed little with the rise and fall of flood waters because the Red River water level rarely rises. | summary |
- Nội dung cắt giảm: Bãi bỏ thủ tục | - Content of reduction: Abolition of procedures | section_api |
Trong khi đó, anh Hớn sẽ tiếp nhận các đơn hàng, đảm nhận việc kiểm soát tài chính, huấn luyện nhân viên và kết nối với các đối tác | Meanwhile, Mr. Hon will receive orders, undertake financial control, train staff and connect with partners. | summary |
Có giải pháp hiệu quả nhằm nâng cao chất lượng đề xuất, công tác chuẩn bị, phê duyệt dự án ODA, xây dựng kế hoạch triển khai cụ thể cho từng giai đoạn thực hiện | Have effective solutions to improve the quality of proposals, preparation and approval of ODA projects, and develop specific implementation plans for each implementation stage. | section_api |
Đảm bảo sử dụng đúng loại cây! Nếu không chắc chắn, bạn có thể đến vườn ươm và hỏi về các cây có quan hệ cộng sinh có thể xua đuổi bọ phấn | Make sure to use the right type of plant! If you're not sure, you can go to a nursery and ask about plants that have a symbiotic relationship that can repel whiteflies | summary |
Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ theo quy định cơ sở đào tạo gửi giấy hẹn làm thủ tục dự học thi kiểm tra lấy GCNKNCM CCCM | Within 03 working days from the date of receipt of valid documents according to regulations, the training facility will send an appointment letter to complete the procedures to take the exam to obtain the CCCM Certificate of Qualification. | section_api |
Khi sinh hoạt chung thì chúng ta nên cân bằng, đảm bảo giữa yếu tố cá nhân và tập thể để luôn được vui vẻ và hòa đồng | When living together, we should balance and ensure between individual and collective factors to always be happy and sociable. | summary |
Quản lý phương tiện thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ về tần số vô tuyến điện tài chính tài sản hồ sơ tài liệu theo quy định của pháp luật và theo phân công phân cấp của Cục trưởng | Manage professional technical equipment and equipment on radio frequencies, finance, assets, documents and records according to the provisions of law and according to the assignment and decentralization of the Director of the Department. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.