vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Buổi thứ nhất là tiêm ngừa đầu tiên, sau ba đến bốn tuần (tùy thuộc và khuyến cáo của bác sĩ thú y) tiếp tục tiêm ngừa lần hai | The first session is the first vaccination, after three to four weeks (depending on the veterinarian's recommendation) continue with the second vaccination. | summary |
Những nội dung không quy định tại Nghị quyết này thực hiện theo quy định tại Thông tư số 03 2023 TT BTC ngày 10 tháng 01 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định lập dự toán quản lý sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ và Thông tư số 02 2023 TT BKHCN ngày 08 tháng 5 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn một số nội dung chuyên môn phục vụ công tác xây dựng dự toán thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước và theo các quy định hiện hành | Contents not specified in this Resolution comply with the provisions of Circular Không. 03 2023 TT BTC dated January 10, 2023 of the Minister of Finance regulating the preparation of estimates for management, use and finalization of budget funds. State policy on implementing science and technology tasks and Circular Không. 02 2023 Circular BKHCN dated May 8, 2023 of the Minister of Science and Technology guiding a number of professional contents serving project construction work. The audit performs scientific and technological tasks using the state budget and according to current regulations | final |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký | This Decision takes effect from the date of signing | section_api |
Kết thúc tháng cao điểm, trong tháng 3 và tháng 5 năm 2024, các cơ quan nhà nước, tổ chức xã hội, doanh nghiệp và người tiêu dùng cần phát huy những kết quả đạt được trong tháng cao điểm, tiếp tục quan tâm, tổ chức, thực hiện các hoạt động nhằm đảm bảo các quyền và lợi ích hợp pháp của người tiêu dùng. | At the end of the peak month, in March and May 2024, state agencies, social organizations, businesses and consumers need to promote the results achieved in the peak month, continue to pay attention, Organize and carry out activities to ensure the legal rights and interests of consumers. | section_api |
Phối hợp với Sở Y tế và các địa phương, đơn vị liên quan tổ chức tuyên truyền, vận động nhân dân thực hiện tốt các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 trên địa bàn tỉnh | Coordinate with the Department of Health and relevant localities and units to organize propaganda and mobilize people to properly implement measures to prevent and control COVID-19 epidemic in the province | section_api |
Căn cứ chức năng nhiệm vụ cơ cấu tổ chức và danh mục vị trí việc làm cơ cấu ngạch công chức được cấp có thẩm quyền phê duyệt hàng năm Sở Kế hoạch và Đầu tư xây dựng kế hoạch biên chế công chức số lượng người làm việc theo quy định của pháp luật | Based on the functions, tasks, organizational structure and list of job positions and civil servant rank structure approved annually by competent authorities, the Department of Planning and Investment develops a plan for civil servant staffing and the number of employees. according to regulations of the Law | section_api |
Thủ tục thông báo kết quả bổ nhiệm bầu cử suy cử những người lãnh đạo tổ chức đối với tổ chức tôn giáo có địa bàn hoạt động ở một tỉnh theo quy định tại khoản 7 Điều 34 của Luật tín ngưỡng tôn giáo Mã thủ tục hành chính 1 000517 000 00 00 H62 | Procedures for notifying the results of the election of organizational leaders for religious organizations operating in a province according to the provisions of Clause 7, Article 34 of the Law on Religious Beliefs Code of Procedures main 1 000517 000 00 00 H62 | section_api |
Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê) có trách nhiệm chủ trì thực hiện các nội dung, chương trình chung của Đề án | The Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office) is responsible for presiding over the implementation of the general contents and programs of the Project. | section_api |
Nam bệnh nhân đang được điều trị tại Khoa hồi sức tích cực - chống độc Bệnh viện Đa khoa Đà Nẵng | The male patient is being treated at the Intensive Care - Poison Control Department of Da Nang General Hospital | summary |
Trong công tác phối hợp giải quyết các nội dung liên quan đến tín ngưỡng tôn giáo phải đảm bảo Theo đúng chủ trương đường lối của Đảng và chính sách pháp luật của Nhà nước các cơ quan đơn vị phối hợp phải chịu trách nhiệm trước pháp luật và Tỉnh ủy Ủy ban nhân dân tỉnh về nội dung thông tin thời gian phối hợp yêu cầu về cải cách thủ tục hành chính chế độ bảo mật hồ sơ tài liệu và các thông tin có liên quan theo quy định | In the work of coordinating to resolve issues related to religious beliefs, it is necessary to ensure that in accordance with the Party's guidelines and the State's legal policies, the coordinating agencies and units must be responsible before the law. and the Provincial Party Committee of the Provincial People's Committee on information content and time to coordinate requests for reform of administrative procedures, confidentiality of documents and relevant information according to regulations. | section_api |
Tuyên truyền phổ biến nâng cao nhận thức và hiệu quả của công tác khuyến học khuyến tài học tập suốt đời xây dựng xã hội học tập và mô hình học tập trong điều kiện nền kinh tế số xã hội số thi đua học tập suốt đời phát huy sáng kiến giải pháp khuyến khích và phát triển văn hóa học tập trong cộng đồng | Propaganda and dissemination to raise awareness and effectiveness of study promotion work, encourage talent for lifelong learning, build a learning society and learning model in the context of the digital economy, digital society, and emulate lifelong learning. promote innovative solutions to encourage and develop a learning culture in the community | section_api |
Đơn vị kế toán phải tổ chức kiểm tra đối chiếu số liệu trên thẻ kho với sổ quỹ sổ kho số liệu trên sổ kho sổ quỹ với số liệu trên tài khoản chi tiết và tài khoản tổng hợp để làm căn cứ cho việc kiểm kê hiện vật | The accounting unit must organize checks and comparisons of data on the warehouse card with the cash book, warehouse book, data on the warehouse book, cash book with data on the detailed account and general account to serve as a basis for the current inventory. object | section_api |
Khi thể chất đã tốt hơn, bạn nên cố gắng giảm thời gian nghỉ xuống còn khoảng một phút hoặc ít hơn . | As you get better physically, you should try to reduce your rest time to about a minute or less. | summary |
Trong thời hạn 01 ngày làm việc kể từ ngày nhận được thông tin theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều này Cục Công nghệ thông tin thực hiện thu hồi chứng thư số của thuê bao và gửi thông báo tới thuê bao theo quy định tại khoản 3 Điều 4a Thông tư này ” | Within 01 working day from the date of receiving information as prescribed in Point d, Clause 2 of this Article, the Department of Information Technology shall revoke the subscriber's digital certificate and send a notice to the subscriber according to the provisions of Clause 3, Article 4a of this Circular” | section_api |
Trường hợp khi tiếp nhận thông tin thuộc danh mục bí mật nhà nước chưa được xác định thông tin bí mật nhà nước thì người đứng đầu hoặc cấp phó được ủy quyền của các cơ quan tổ chức và người được giao xử lý thông tin tài liệu phải thực hiện quy trình đề xuất xác định bí mật nhà nước tại khoản 2 khoản 3 khoản 4 của Điều này | In case of receiving information on the list of state secrets that have not yet been identified as state secret information, the authorized heads or deputies of agencies and organizations and the person assigned to handle the document information must carry out the process of proposing to determine state secrets in Clause 2, Clause 3, Clause 4 of this Article | section_api |
- Dự báo, cảnh báo khí tượng thủy văn kịp thời, bảo đảm độ tin cậy | - Timely hydrometeorological forecasts and warnings, ensuring reliability | section_api |
Dòng điện an toàn: Là cường độ dòng điện 01 chiều khi cho dòng điện 01 chiều qua kíp, kíp không phát nổ.
3.5 | Safe current: Is the one-way current intensity when one-way current is passed through the detonator, the detonator does not explode.
3.5 | final |
Bác sĩ có thể đánh giá lại sau một thời gian bạn dùng thuốc | Your doctor may reevaluate after a while of you taking the medication | summary |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Heads of departments, branches, Chairman of People's Committees of districts, towns, cities and Heads of relevant units are responsible for implementing this Decision from the date of signing. | section_api |
(Chi tiết tại Phụ lục XVI kèm theo) | (Details in attached Appendix XVI) | section_api |
Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Thư viện, Thủ trưởng các Cục, Vụ và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of the Ministry Office, Director of the Legal Department, Director of the Library Department, Heads of Departments and relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision | section_api |
Trang bị nội thất biệt thự căn hộ chung cư tại khu vực đô thị bố trí làm nhà ở công vụ bao gồm Bộ bàn ghế và kệ ti vi phòng khách máy điều hòa nhiệt độ các phòng bộ bàn ghế phòng ăn tủ lạnh tủ bếp đồng bộ bộ bếp nấu và máy hút mùi tủ đứng giường đệm máy giặt bình nóng lạnh 01 bộ bàn ghế làm việc cá nhân | Furnishings for villas and apartments in urban areas arranged as public housing, including living room tables, chairs and TV shelves, air conditioners, dining room tables and chairs, refrigerators, copper kitchen cabinets set of stove and range hood, standing cabinet, bed, mattress, washing machine, water heater, 01 set of personal desk and chair | section_api |
ngày, tháng, năm sinh | date of birth | section_api |
Miss Grand Canada cho biết cô đã thử ăn cơm Việt Nam nhưng gặp khó khăn ban đầu trong việc cầm đũa | Miss Grand Canada said she tried eating Vietnamese rice but had difficulty holding chopsticks at first | summary |
Các Sở Tài chính Tài nguyên và Môi trường Văn hóa Thể thao và Du lịch Y tế Xây dựng Lao động Thương binh và Xã hội Kế hoạch và Đầu tư Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Công Thương | Departments of Finance Natural Resources and Environment Culture Sports and Tourism Health Construction Labor Invalids and Social Affairs Planning and Investment Agriculture and Rural Development Industry and Trade | section_api |
Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính | Pursuant to Circular Không. 02/2017/TT-VPCP dated October 31, 2017 of the Government Office guiding on administrative procedure control operations | section_api |
Tỷ lệ trả kết quả theo hình thức trực tuyến (Số lượng kết quả được trả trực tuyến trên môi trường mạng/số lượng kết quả giải quyết thủ tục hành chính) đạt 15%. | The rate of results returned online (Number of results returned online in the network environment/number of results resolved through administrative procedures) reached 15%. | section_api |
“5 | “5 | section_api |
Một số con chó cần được tắm bồn đặc biệt, dùng thuốc kê đơn hoặc thậm chí tiêm thuốc để điều trị ghẻ lở | Some dogs require special baths, prescription medications, or even injections to treat mange | summary |
Riêng hiệu trưởng trường Thanh Khương đã bị đình chỉ công tác để làm rõ trách nhiệm khi để thực phẩm kém chất lượng vào trường | The principal of Thanh Khuong school was suspended to clarify his responsibility for allowing poor quality food into the school | summary |
Chủ trì kiểm tra giám sát kiểm soát đối với hàng hóa phương tiện vận tải trong phạm vi địa bàn hoạt động hải quan thực hiện và tổ chức công tác phối hợp trong đấu tranh chống buôn lậu vận chuyển trái phép hàng hóa tiền tệ qua biên giới và các hành vi khác vi phạm pháp luật hải quan xử lý các hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật | Preside over inspection, supervision and control of goods and means of transport within the area of customs operations and organize coordination work in the fight against smuggling and illegal transportation of monetary goods across borders border and other acts that violate customs law, handle violations according to the provisions of law | section_api |
Lại gần kiểm tra, cả 2 bàng hoàng nhận ra một cháu bé bị bỏ rơi trong đêm, cùng rất nhiều đồ dùng của trẻ như gối, khăn, sữa, tã … Ngay lập tức 2 anh đã đưa cháu tới trung tâm Y tế T X | Coming closer to check, the two were shocked to realize that a baby had been abandoned in the night, along with many baby items such as pillows, towels, milk, diapers... Immediately the two brothers took the baby to the TX Medical Center. | summary |
Đăng ký tham gia chương trình bình ổn có 02 đơn vị Siêu thị Win Mart Siêu thị Co op Mart trong đó Siêu thị Win Mart Siêu thị Co op Mart tham gia bình ổn nhưng không tham gia vay vốn | Registering to participate in the stabilization program, there are 02 units of Win Mart Supermarket Co op Mart Supermarket, of which Win Mart Supermarket Co op Mart Supermarket participates in stabilization but does not participate in loans. | section_api |
Căn cứ chỉ đạo định hướng về công tác thông tin đối ngoại từng giai đoạn và hàng năm của Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam Tỉnh ủy UBND tỉnh Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh Nghệ An chủ trì phối hợp với các đơn vị liên quan xây dựng chương trình kế hoạch thông tin đối ngoại nhân dân của tỉnh theo từng giai đoạn và hàng năm là một phần trong Kế hoạch đối ngoại nhân dân của tỉnh Nghệ An trình UBND tỉnh phê duyệt | Based on the direction and orientation of foreign information work in each period and every year of the Vietnam Union of Friendship Organizations, the Provincial People's Committee of the Union of Friendship Organizations of Nghe An province presides over coordination with the organizations. Relevant units develop the province's people-to-people external information information plan program in each period and annually as part of Nghe An province's people-to-people external relations plan and submit it to the Provincial People's Committee for approval. | section_api |
Tiếp nhận vận hành bảo trì bảo vệ các công trình thuộc hệ thống thoát nước thành phố tiếp nhận vận hành bảo trì bảo vệ công trình xử lý bùn thải từ hầm cầu bể phốt bùn thải từ hệ thống thoát nước | Receiving operation, maintenance and protection of works belonging to the city drainage system | section_api |
Tuy nhiên, theo các khảo sát nội bộ của Facebook được Haugen đưa ra, có tới 13, 5% người dùng nữ ở tuổi vị thành niên trên Instagram nói nền tảng này khiến họ nghĩ về "tự tử và tự gây thương tích", 17% nói mạng xã hội gây các vấn đề như chứng chán ăn | However, according to Facebook's internal surveys released by Haugen, up to 13.5% of teenage female users on Instagram said the platform made them think about "suicide and self-injury," 17% say social media causes problems such as anorexia | summary |
Tàu sân bay USS Esex của Mỹ CHỤP MÀN HÌNH SCMP Tranh luận tại tòa về việc trả tự do cho thủy thủ này hôm 8 | US aircraft carrier USS Essex SCMP SCREENSHOT Debate in court about the release of this sailor on August 8 | summary |
Căn cứ kế hoạch tổ chức hội đồng thi cấp GCNKNCM hoặc báo cáo của cơ sở đào tạo về kế hoạch tổ chức kiểm tra cấp CCCM Cục Đường thủy nội địa Việt Nam hoặc Sở Giao thông vận tải cử cán bộ giám sát hội đồng thi kiểm tra | Based on the plan to organize the exam council for the Certificate of Merit certification or the training facility's report on the plan to organize the exam for the Certificate of Merit certification, the Vietnam Inland Waterways Administration or the Department of Transport shall appoint officers to supervise the exam council. check | section_api |
- Vận dụng hiệu quả, phù hợp các phương pháp, tiểu kỹ năng, các dạng câu hỏi đối với 4 kỹ năng đọc hiểu, nghe hiểu, nói và viết trong quá trình giảng dạy | - Effectively and appropriately apply methods, sub-skills, and question types for the 4 skills of reading comprehension, listening comprehension, speaking and writing during the teaching process | section_api |
Thông tin về các chương trình dự án đề án hợp tác về tư vấn tâm lý và công tác xã hội trường học của Bộ Giáo dục và Đào tạo | Information about cooperation projects and programs on psychological counseling and school social work of the Ministry of Education and Training | section_api |
Điều 24 | Article 24 | final |
- Hành lang phát triển đô thị dịch vụ dọc quốc lộ 38 và vành đai 4 vùng Thủ đô | - Urban service development corridor along National Highway 38 and beltway 4 of the Capital region | section_api |
Trên cơ sở Kế hoạch được phê duyệt, đề xuất của các cơ quan, đơn vị | Based on the approved Plan and proposals of agencies and units | section_api |
000 đơn vị máu được hiến tặng | 000 blood units donated | summary |
Nếu mắt của bạn không có chuyển biến tốt hơn trong vòng một vài ngày đến một tuần (hoặc các triệu chứng trở nên tồi tệ hơn ), đặt lịch hẹn ngay với bác sĩ để loại trừ trường hợp nghiêm trọng sẽ xảy ra | If your eyes don't get better within a few days to a week (or your symptoms get worse), make an appointment with your doctor to rule out a more serious condition. | summary |
Tham mưu nghiên cứu xây dựng Quy chế phối hợp quản lý đối với khu du lịch cấp tỉnh nằm trên địa bàn từ 02 đơn vị hành chính cấp huyện trở lên xây dựng và ký kết Quy chế phối hợp quản lý khu du lịch cấp tỉnh với Ban quản lý chuyên ngành đóng trên địa bàn nếu có | Advise on research and development of Regulations on coordinated management of provincial-level tourist areas located in the area of 02 or more district-level administrative units, build and sign Regulations on coordination of management of provincial-level tourist areas with Specialized management boards are located in the area, if any | section_api |
Long Thành () và ủy quyền cho bị cáo (vợ bị cáo Luyện, cựu Giám đốc Công ty Alibaba Law Firm) lập dự án "ma" Khu dân cư Alibaba Long Phước 15, chuyển nhượng 154 nền, thu hơn 95, 7 tỉ đồng | Long Thanh () and authorized the defendant (wife of defendant Luyen, former Director of Alibaba Law Firm) to create a "ghost" project of Alibaba Long Phuoc 15 Residential Area, transfer 154 plots, collect more than 95.7 billion copper | summary |
II, QUAN ĐIỂM, TẦM NHÌN, MỤC TIÊU PHÁT TRIỂN | II, VIEWPOINT, VISION, DEVELOPMENT GOALS | section_api |
xây dựng mối liên kết giữa Đoàn TNCS Hồ Chí Minh, Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam tỉnh Vĩnh Phúc với các cơ quan, tổ chức có chức năng hỗ trợ khởi nghiệp để phát huy tính năng động, sáng tạo, dám nghĩ, dám làm của thanh niên, tạo lập môi trường thuận lợi, thúc đẩy, hỗ trợ thanh niên Vĩnh Phúc trong quá trình khởi nghiệp, khởi nghiệp đổi mới sáng tạo, hình thành lớp chủ các doanh nghiệp mới là thanh niên,chung tay xây dựng tỉnh Vĩnh Phúc phát triển nhanh, toàn diện và bền vững | Building links between the Ho Chi Minh Communist Youth Union, the Vietnam Youth Union of Vinh Phuc province and agencies and organizations with the function of supporting startups to promote dynamism, creativity, daring to think and daring. work of youth, creating a favorable environment, promoting and supporting Vinh Phuc youth in the process of starting a business, starting an innovative business, forming a class of new business owners who are young people, joining hands to build Vinh Phuc province develops rapidly, comprehensively and sustainably | section_api |
Thường xuyên kiểm tra đôn đốc hướng dẫn kịp thời tháo gỡ khó thăn vướng mắc trong quá trình tổ chức triển khai thi hành Luật Phòng thủ dân sự | Regularly inspect, urge and promptly guide the removal of difficulties and obstacles in the process of organizing and implementing the Law on Civil Defense | section_api |
Bạn có thể tra cứu trực tuyến để tìm hiểu thêm về quy định ở địa phương | You can look online to learn more about local regulations | summary |
Thời gian thực hiện Việc đầu tư trang bị phương tiện phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ cho lực lượng dân phòng trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng được thực hiện hoàn thành trong 03 năm 2024 2026 | Implementation time The investment in equipping fire prevention and rescue equipment for civil defense forces in Lam Dong province will be completed in 3 years 2024 2026 | section_api |
Trước đó cô Gretell Landrove, 23 tuổi, cũng đã qua đời ngày 21-5 | Previously, Ms. Gretell Landrove, 23 years old, also passed away on May 21 | summary |
Việc hỗ trợ học phí năm học 2023 - 2024 thực hiện theo Nghị quyết số 51/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc hỗ trợ học phí năm học 2023 - 2024. | Tuition support for the 2023 - 2024 school year is implemented according to Resolution Không. 51/NQ-HDND dated December 8, 2023 of the City People's Council on tuition support for the 2023 - 2024 school year. | section_api |
Cấp giấy phép xây dựng điều chỉnh giấy phép xây dựng đối với nhà ở riêng lẻ của tổ chức hộ gia đình cá nhân 75 000 đồng 01 giấy phép | Issuance of construction permit to adjust construction permit for individual houses of organizations, households and individuals 75,000 VND 01 permit | section_api |
Saigon Gold gây ấn tượng mạnh ngay khi ra mắt Saigon Gold được tạo ra bởi những chuyên gia công nghệ hàng đầu thế giới, cùng với quy trình sản xuất mang đậm nét truyền thống bởi những bậc thầy nấu bia với hơn 142 năm kinh nghiệm của Bia Sài Gòn | Saigon Gold made a strong impression upon its launch. Saigon Gold was created by the world's leading technology experts, along with a traditional production process by master brewers with more than 142 years of experience. Saigon beer | summary |
Việc tiếp nhận, quản lý và sử dụng tiền công đức, tài trợ cho di tích và hoạt động lễ hội | Receiving, managing and using merit money, sponsoring monuments and festival activities | section_api |
Hãng tin Reuters ngày 19-4 công bố nghiên cứu khoa học mới cho biết cùng với quá trình di dân của loài người khởi đầu từ châu Phi hàng ngàn năm trước, nhiều loài động vật có vú kích thước lớn đang suy giảm số lượng với tốc độ báo động | Reuters news agency on April 19 published new scientific research showing that along with the human migration process starting from Africa thousands of years ago, many large mammal species are decreasing in number. alarm speed | summary |
Bạn cũng tuyệt đối không nên uống Dianabol nếu đang mắc bệnh gan do gánh nặng mà gan phải chịu đựng khi bạn uống thuốc | You should also absolutely not take Dianabol if you have liver disease due to the burden the liver has to endure when you take the drug | summary |
Ti phiên bản laptop cũng cho ra tốc độ xử lý cao trên Adobe Premiere Pro, Blender | Ti laptop version also provides high processing speed on Adobe Premiere Pro and Blender | summary |
Người học là học sinh sinh viên học viên trong các Cơ sở giáo dục đánh giá công nhận ở cấp huyện tỉnh không bao gồm nhà trẻ trường mẫu giáo trường mầm non trường tiểu học trường trung học cơ sở trường phổ thông có nhiều cấp học có cấp học cao nhất là trung học cơ sở trường phổ thông dân tộc bán trú trường phổ thông dân tộc nội trú huyện
9 | Learners are students in educational establishments assessed and recognized at the district and provincial level, excluding kindergartens, preschools, kindergartens, elementary schools, middle schools, high schools, and many levels of education. The highest level of education is junior high school, day-boarding high school for ethnic minorities, district boarding high school for ethnic minorities
9 | final |
Bộ phận Một cửa các cấp: Niêm yết công khai danh mục thủ tục hành chính điều chỉnh mức độ cung cấp dịch vụ công trực tuyến tại nơi tiếp nhận và giải quyết thủ tục hành chính ngay sau khi Quyết định được ký ban hành. | One-stop departments at all levels: Publicly post the list of administrative procedures to adjust the level of online public service provision at the place of receiving and resolving administrative procedures immediately after the Decision is signed and promulgated. | final |
Nội dung và mức hỗ trợ cụ thể như sau: | Specific content and support levels are as follows: | section_api |
Sự tăng trưởng nhanh của cơ thể trong thời kỳ này khiến trẻ ăn nhiều hơn . | The rapid growth of the body during this period causes children to eat more. | summary |
Về tiến độ của dự án, theo cáo trạng, Chính phủ yêu cầu phải khởi công dự án từ tháng 2/2009 | Regarding the project's progress, according to the indictment, the Government required the project to start construction in February 2009. | summary |
Được biết, đây là hai dự án trọng điểm, mang tính động lực cần tập trung triển khai trong giai đoạn 2016-2020 theo nghị quyết của HĐND TP Đà Nẵng | It is known that these are two key, motivating projects that need to be focused on implementation in the period 2016-2020 according to the resolution of the People's Council of Da Nang City. | summary |
Dữ liệu điện tử bản tin nguồn, bản tin nguồn đã được xử lý và bản tin thu dịch vụ phát MSI EGC do Đài HAIPHONG LES phát phải được lưu trong thời gian 02 năm để phục vụ công tác kiểm tra, giám sát, đánh giá và nghiệm thu chất lượng dịch vụ sự nghiệp công thông tin duyên hải. | The electronic data of source bulletins, processed source bulletins and MSI EGC broadcast service reception bulletins transmitted by HAIPHONG LES station must be saved for a period of 02 years to serve inspection, monitoring and evaluation. and accept the quality of coastal information public service. | section_api |
Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ | Director of the Department of Science and Technology | section_api |
Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày có quyết định tặng danh hiệu, cơ quan ban hành quyết định công bố công khai trên bảng tin hoặc trang thông tin điện tử của cơ quan, đơn vị và các hình thức khác theo quy định về danh sách gia đình, thôn, tổ dân phố, xã, phường, thị trấn được tặng danh hiệu thi đua. | Within 15 days from the date of the decision to award the title, the agency issuing the decision shall publicly announce it on the bulletin board or website of the agency, unit and other forms according to regulations on titles. List of families, villages, residential groups, communes, wards and towns are awarded emulation titles. | section_api |
Bạn có thể bảo nó là "nghĩ lại đi", hoặc dùng một cụm từ tương tự với giọng vui vẻ nhưng nghiêm khắc | You can tell him to "think again", or use a similar phrase in a cheerful but stern tone | summary |
Một vài phương án phẫu thuật nhằm làm mất kinh nguyệt vĩnh viễn | Several surgical options aim to permanently stop menstruation | summary |
TS Đinh Công Hướng trước đây là giảng viên cơ hữu của Trường đại học Quy Nhơn, nhưng có nhiều công trình nghiên cứu đứng tên địa chỉ Trường đại học Tôn Đức Thắng và Trường đại học | Dr. Dinh Cong Huong was formerly a full-time lecturer at Quy Nhon University, but has many research projects under his name at Ton Duc Thang University and the University. | summary |
Tiếp nhận đăng ký khung giá và các loại phí sử dụng hạ tầng của nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp khu chức năng trong khu kinh tế | Receive registration of price frames and infrastructure usage fees from investors implementing investment projects to build and operate infrastructure of industrial parks and functional zones in economic zones | section_api |
Trẻ được tiêm miễn phí văcxin 5 trong 1 Quinvaxem tại 70 Nguyễn Chí Thanh | Children are vaccinated with the 5-in-1 Quinvaxem vaccine for free at 70 Nguyen Chi Thanh | summary |
Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Phối hợp với Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh quản lý và tổ chức giám sát công tác rà soát bom mìn vật nổ trên địa bàn khu vực biên giới biển phối hợp với các cơ quan chức năng của tỉnh địa phương tổ chức tuyên truyền phòng tránh tai nạn bom mìn hỗ trợ nạn nhân bị tai nạn do bom mìn và vận động các nguồn tài trợ | Provincial Border Guard Command Coordinates with the Provincial Military Command to manage and organize supervision of mine and explosives clearance in the maritime border area in coordination with the province's competent agencies Localities organize propaganda to prevent mine accidents, support victims of mine accidents and mobilize funding sources. | section_api |
Quyết định này thay thế Quyết định số 1288 QĐ BTTTT ngày 04 8 2017 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Báo chí và Quyết định số 1149 QĐ BTTTT ngày 03 8 2021 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông sửa đổi Quyết định số 1288 QĐ BTTTT ngày 04 8 2017 | This Decision replaces Decision Không. 1288 QD BTTTT dated August 4, 2017 of the Minister of Information and Communications regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Press Department and Decision Không. 1149 QD BTTTT dated March 3 8 2021 of the Minister of Information and Communications amending Decision Không. 1288 QD BTTTT dated August 4, 2017 | section_api |
- Thường xuyên tổ chức kiểm tra, xử lý các trường hợp vi phạm theo thẩm quyền và quy định hiện hành của pháp luật. | - Regularly organize inspections and handle violations according to authority and current regulations of the law. | section_api |
Granville T | Granville T | summary |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định Khóa XIII kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 16 tháng 12 năm 2023 | This resolution was approved by the People's Council of Binh Dinh province, Session XIII, 14th session on December 6, 2023 and takes effect from December 16, 2023. | section_api |
Trường hợp thủ tục hành chính công bố tại Quyết định này đã được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền ban hành mới, sửa đổi, bổ sung, thay thế hoặc bãi bỏ, hủy bỏ thì áp dụng thực hiện theo văn bản pháp luật hiện hành. | In case the administrative procedures announced in this Decision have been newly promulgated, amended, supplemented, replaced, abolished or annulled by a competent State agency, current legal documents shall apply. onion. | section_api |
Trường hợp có ít nhất 01 kíp không đạt yêu cầu, tiến hành lấy mẫu thử lại lần 2 với số lượng mẫu thử gấp 02 lần số lượng kíp theo yêu cầu lần 1 | In case at least 01 crew does not meet the requirements, take samples for a second test with a number of samples twice the number of crews required the first time. | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH VÀ BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC Y TẾ DỰ PHÒNG THUỘC PHẠM VI, CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ Y TẾ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015 | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES ISSUED AND Abolished IN THE FIELD OF PREVENTIVE HEALTH UNDER THE SCOPE AND MANAGEMENT FUNCTION OF THE DEPARTMENT OF HEALTH IN BAC GIANG PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF NORTH PROVINCE GIANG Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015 | section_api |
Trên đây là Kế hoạch Phát triển vận tải theo hướng đồng bộ, hiện đại, hiệu quả và bảo đảm an toàn giao thông nhằm thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số 06-NQ/TW về quy hoạch, xây dựng, quản lý và phát triển bền vững đô thị Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 | Above is the Plan to develop transport in a synchronous, modern, effective direction and ensure traffic safety in order to effectively implement Resolution Không. 06-NQ/TW on planning, construction, management and Sustainable urban development in Vietnam until 2030, vision to 2045 | section_api |
Kết hợp thuốc diệt côn trùng với quần áo và đồ bảo hộ tẩm chất permethrin để có sự bảo vệ tốt nhất | Combine insecticides with permethrin-treated clothing and protective gear for the best protection | summary |
Kíp nổ vi sai phi điện dùng cho mỏ hầm lò đường hầm không có khí bụi nổ phải công bố hợp quy phù hợp quy định kỹ thuật tại Điều 5 của Quy chuẩn kỹ thuật này gắn dấu hợp quy dấu CR và ghi nhãn hàng hóa trước khi lưu thông trên thị trường | Non-electric differential detonators used for underground mines and tunnels without explosive gas and dust must be declared conformable to technical regulations in Article 5 of this Technical Regulation, affix the CR mark of conformity and label the goods before when circulating on the market | section_api |
Tổ chức điều hành hoạt động khắc phục hậu quả bom mìn sau chiến tranh trên cơ sở quản lý các khu vực ô nhiễm bom mìn trên địa bàn tỉnh Bình Định | Organize and manage activities to overcome the consequences of bombs and mines after the war on the basis of managing mine-contaminated areas in Binh Dinh province | section_api |
Giao Văn phòng UBND tỉnh chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan trên cơ sở quy trình nội bộ được phê duyệt tại Quyết định này xây dựng, cập nhật quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính vào Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của tỉnh. | Assign the Provincial People's Committee Office to preside over and coordinate with relevant agencies and units on the basis of internal processes approved in this Decision to build and update electronic processes for handling administrative procedures in Information system for handling administrative procedures of the province. | section_api |
Tính toán giờ đi học, giờ làm bài tập về nhà, các hoạt động ngoại khóa và các việc phải làm khác, sau đó nghĩ xem bạn sẽ chăm sóc mèo như thế nào cho phù hợp với thời gian biểu | Figure out school hours, homework hours, extracurricular activities, and other things to do, then think about how you'll fit your cat care into your schedule. | summary |
Hàng hoá trung chuyển là hàng hoá được vận chuyển từ nước ngoài đến cảng biển Việt Nam và đưa vào bảo quản tại khu vực trung chuyển của cảng biển trong một thời gian nhất định rồi xếp lên tàu thuyền khác để vận chuyển ra khỏi lãnh thổ Việt Nam | Transshipment goods are goods transported from abroad to Vietnamese seaports and stored at the seaport's transshipment area for a certain period of time and then loaded onto other ships for transportation out of the territory. Vietnam | section_api |
Việc xác định cụ thể danh sách cơ quan, tổ chức, đơn vị và người được xác minh tài sản, thu nhập giao Thanh tra tỉnh chủ trì, phối hợp với Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh tổ chức thực hiện theo đúng trình tự, thủ tục, tiêu chí quy định tại Nghị định số 130/2020/NĐ-CP của Chính phủ, hướng dẫn của Thanh tra Chính phủ, phù hợp với tình hình thực tiễn của địa phương và khả năng thực hiện của Thanh tra tỉnh. | Determining the specific list of agencies, organizations, units and people whose assets and income will be verified is assigned to the Provincial Inspectorate to preside over and coordinate with the Provincial Party Committee's Inspection Committee and the Vietnam Fatherland Front Committee. The province organizes the implementation in accordance with the order, procedures and criteria specified in Decree Không. 130/2020/ND-CP of the Government, instructions of the Government Inspectorate, in accordance with the local practical situation. and the implementation ability of the Provincial Inspectorate. | section_api |
Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với các bộ ngành địa phương Theo dõi sát diễn biến tình hình phối hợp chặt chẽ kịp thời với các bộ ngành địa phương trong việc điều hành linh hoạt hiệu quả các chính sách vĩ mô nhằm giữ vững ổn định kinh tế vĩ mô kiểm soát lạm phát tạo môi trường thuận lợi cho hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp và đời sống của Nhân dân | The Ministry of Planning and Investment coordinates with local ministries to closely monitor developments in the situation and coordinate closely and promptly with local ministries in flexibly and effectively operating macro policies to maintain stability. Macroeconomic regulation, inflation control, creating a favorable environment for production and business activities of enterprises and people's lives | section_api |
“Chủ trì hoặc tham gia ý kiến các hồ sơ, thủ tục liên quan đến triển khai dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp và dự án sản xuất kinh doanh trong cụm công nghiệp theo quy định của pháp luật.” | “Preside or contribute opinions on documents and procedures related to the implementation of investment projects to build technical infrastructure of industrial clusters and production and business projects in industrial clusters according to the provisions of law. ” | section_api |
Đen : Mấy giai bản lấy rễ cây ngâm rượu, mời khách uống, chủ nhà tử vong luôn | Black: Some villagers soaked the roots in wine and invited guests to drink, but the host died | summary |
Do trường Tiểu học đang sửa chữa nên hai khối 4-5 chuyển qua khuôn viên trường THCS học nhờ | Because the Primary school is being repaired, the two grades 4-5 moved to the Secondary School campus to study | summary |
Đối với một số thủ tục hành chính đặc thù được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh đồng ý không đưa vào tiếp nhận và trả kết quả tại Bộ phận Một cửa các cấp thì việc tiếp nhận và trả kết quả được thực hiện tại Văn phòng cơ quan đơn vị đó
6 | For some specific administrative procedures that are agreed by the Chairman of the Provincial People's Committee not to be included in receiving and returning results at the One-Stop Department at all levels, the receiving and returning results will be carried out at the Office. that unit
6 | final |
Kết quả là lực tác động lên vỏ trứng giảm đi và khả năng trứng bị nứt cũng thấp hơn | As a result, the force exerted on the eggshell is reduced and the likelihood of the egg cracking is also lower | summary |
Số này chưa tính số đơn vị hành chính thuộc diện khuyến khích sắp xếp do địa phương có nhu cầu | This number does not include the number of administrative units that are encouraged to be rearranged due to local needs | summary |
TCVN 5935 1 2013 IEC 60502 1 2009 Cáp điện có cách điện dạng đùn và phụ kiện dùng cho điện áp danh định từ 1 kV Um 1 2 kV đến 30 kV Um 36 kV Phần 1 Cáp dùng cho điện áp danh định bằng 1 kV Um 1 2 kV đến 30 kV Um 3 6 kV | TCVN 5935 1 2013 IEC 60502 1 2009 Electric cables with extruded insulation and accessories for rated voltages from 1 kV Um 1 2 kV to 30 kV Um 36 kV Part 1 Cables for rated voltages of 1 kV Um 1 2 kV to 30 kV Um 3 6 kV | section_api |
Quyết định số 08 2012 QĐ UBND ngày 26 tháng 4 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định trách nhiệm của tổ chức cá nhân tham gia hoạt động phòng chống lụt bão tìm kiếm cứu nạn trong khu vực biên giới biển Thái Bình | Decision Không. 08 2012 People's Committee Decision dated April 26, 2012 of the Provincial People's Committee promulgating regulations on responsibilities of organizations and individuals participating in flood and storm prevention and search and rescue activities in maritime border areas peaceful | section_api |
Ban quản lý xã là các Ban quản lý cấp xã phường thị trấn được thành lập để tổ chức thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn cấp xã Trưởng ban là Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã thành viên bao gồm Công chức cấp xã phụ trách ngành lĩnh vực liên quan các chương trình mục tiêu quốc gia và đại diện các đoàn thể chính trị xã hội và cộng đồng dân cư | Commune Management Boards are Management Boards at the commune level, wards, towns and cities established to organize the implementation of national target programs in the commune-level area. The Head of the Committee is the Chairman of the Commune-level People's Committee, whose members include the Public Commune-level officials in charge of sectors and fields related to national target programs and representatives of socio-political organizations and residential communities | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.