Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
entry_id
stringlengths
9
9
pidgin_text
stringlengths
4
69
english_gloss
stringlengths
13
86
sentiment
stringclasses
3 values
emotion_category
stringclasses
16 values
emotion_secondary
stringclasses
13 values
register
stringclasses
3 values
sarcasm_flag
stringclasses
2 values
prosody_match
stringclasses
2 values
annotator_notes
stringlengths
14
130
topic_domain
stringclasses
11 values
speaker_gender
stringclasses
2 values
intensity
int64
1
5
source_type
stringclasses
1 value
date_added
stringdate
2026-04-23 00:00:00
2026-05-17 00:00:00
WZ-T-0005
You don try oh
You really did well
positive
joy
null
casual
no
matched
Oh increases sincerity and warmth
social
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0006
You don try well well
You did extremely well — sincere
positive
celebration
null
casual
no
matched
Intensifier doubles sincere praise
social
neutral
3
original
2026-04-23
WZ-T-0007
You don try well well
You think you did well? — sarcastic
negative
sarcasm
null
street
yes
contradicts
Speaker sensed prior deceit or failure — same phrase opposite meaning
social
neutral
3
original
2026-04-23
WZ-T-0010
E don do
That's enough — stop quantity
neutral
neutral
null
casual
no
matched
Stopping someone from adding too much — food money quantity etc
life
neutral
1
original
2026-04-23
WZ-T-0011
E don do
It's okay — consoling someone crying
neutral
neutral
null
casual
no
matched
Consoling someone upset or crying — gentle and warm
emotion
neutral
1
original
2026-04-23
WZ-T-0012
E don do
Stop it — breaking up a fight
negative
anger
null
street
no
matched
Commanding someone to stop fighting or arguing
conflict
neutral
3
original
2026-04-23
WZ-T-0013
E don do
Enough explanation — cut it short
neutral
neutral
null
casual
no
matched
Cutting off excessive talking or explanation
social
neutral
1
original
2026-04-23
WZ-T-0018
Heat wan kill me
This heat is absolutely unbearable
negative
hustle_fatigue
null
street
no
matched
Peak dramatic expression
life
neutral
3
original
2026-04-23
WZ-T-0020
God don butter my bread
God has blessed me
positive
prayer_gratitude
null
casual
no
matched
Gratitude for breakthrough
faith
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0022
You well at all?
Are you okay at all?
negative
anger
null
casual
no
matched
Mild rebuke and disbelief
social
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0023
Wahala dey o
There's trouble/drama
negative
anger
null
casual
no
matched
Warning of incoming problem
social
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0024
Wetin you mean?
What do you mean?
negative
suspicion
null
casual
no
matched
Challenging someone's statement
social
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0030
Ordinary water he no get
He doesn't even have basic water
negative
shock
betrayal
street
no
matched
Shock at complete unpreparedness — betrayal also present
social
neutral
3
original
2026-04-23
WZ-T-0031
You just dey come Lagos?
Are you new to Lagos? — genuine
neutral
neutral
null
casual
no
matched
Genuine question to newcomer
social
neutral
1
original
2026-04-23
WZ-T-0032
You just dey come Lagos?
You clearly don't know Lagos — mockery
negative
sarcasm
null
street
yes
contradicts
Mockery of naivety — speaker still in Lagos context
social
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0037
We move!
We're moving forward!
positive
celebration
null
street
no
matched
Hype and motivation phrase
motivation
neutral
3
original
2026-04-23
WZ-T-0039
No dulling we move
No slacking let's go
positive
celebration
null
street
no
matched
Motivational push
motivation
neutral
3
original
2026-04-23
WZ-T-0040
E sweet me die
I enjoyed it so much
positive
joy
null
street
no
matched
Intense enjoyment
emotion
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0044
E be like say
It seems like — realization
neutral
neutral
null
casual
no
matched
Realization version — speaker just figured something out
social
neutral
1
original
2026-04-23
WZ-T-0045
E be like say
It seems like — doubt
negative
suspicion
null
casual
no
matched
Doubt version — speaker not convinced
social
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0049
Shine your eye
Be alert — warning of danger or deceit
negative
suspicion
null
street
no
matched
Warning for deceitful cunning unpredictable or risky situations
social
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0050
Shine your eye well well
Be very alert — strong warning
negative
suspicion
null
street
no
matched
Intensified version — situation is seriously risky or dangerous
social
neutral
3
original
2026-04-23
WZ-T-0053
Salary don show
Salary has arrived
positive
celebration
null
casual
no
matched
Joy at receiving salary
money
neutral
3
original
2026-04-23
WZ-T-0057
Sapa
Poverty — I am broke
negative
hustle_fatigue
null
street
no
matched
Standalone sapa — more intense — I AM the poverty
money
neutral
3
original
2026-04-23
WZ-T-0059
Comot money for me now?
Give me a discount
neutral
market_energy
null
casual
no
matched
Requesting discount — direct ask
money
neutral
1
original
2026-04-23
WZ-T-0060
No charge me oh
Don't give me an expensive price
negative
market_energy
null
casual
no
matched
Requesting not to be overcharged — mild plea
money
neutral
1
original
2026-04-23
WZ-T-0061
You too cost
You are too expensive
negative
market_energy
null
street
no
matched
Frustration at high price of person or thing
money
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0062
E cost oh
It's expensive
negative
market_energy
null
casual
no
matched
General complaint about price
money
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0066
Bank debit me yesterday
The bank debited me yesterday
negative
shock
anger
casual
no
matched
Surprise and frustration at unexpected debit
money
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0067
Opay dem debit me yesterday
Opay debited me yesterday
negative
shock
anger
street
no
matched
Same as bank debit but specific to Opay — very natural Lagos fintech speech
money
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0068
Credit alert dey hungry me
I really want to get a credit alert
negative
craving
null
street
no
matched
Intense longing for money to land in account
money
neutral
3
original
2026-04-23
WZ-T-0069
I never get alert
I haven't received an alert yet
negative
craving
null
casual
no
matched
Waiting anxiously for payment to arrive
money
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0070
You no go comot money for me?
Won't you give me a discount?
negative
suspicion
null
casual
no
matched
Pleading with frustration — rhetorical discount request
money
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0073
Your price fit kill persin
Your price can kill someone
negative
market_energy
null
street
no
matched
Rhetorical frustration at extremely high price
money
neutral
3
original
2026-04-23
WZ-T-0074
Persin no fit buy market from your hand oh?
Someone can't buy something from you oh
negative
market_energy
null
street
no
matched
Rhetorical frustration — prices too high for anyone to afford
money
neutral
3
original
2026-04-23
WZ-T-0075
No send me go village oh
Don't make me broke
negative
suspicion
null
street
no
matched
Warning not to drain someone financially
money
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0085
I no fit buy am that price
I can't buy it at that price
negative
market_energy
null
casual
no
matched
Price negotiation — rejecting current price
money
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0086
No be small money oh
This is not a small amount of money
negative
shock
null
casual
no
matched
Expressing that the amount is significant
money
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0090
Where my money dey?
Where is my money?
negative
anger
null
casual
no
matched
Demanding owed money — escalated
money
neutral
3
original
2026-04-23
WZ-T-0091
E don enter my account
It has entered my account
positive
celebration
null
casual
no
matched
Joy at money landing — alert received
money
neutral
3
original
2026-04-23
WZ-T-0092
Them block my account
They blocked my account
negative
shock
anger
casual
no
matched
Shock at account being frozen — common fintech pain
money
neutral
3
original
2026-04-23
WZ-T-0097
Last price
What's your final price?
neutral
market_energy
null
street
no
matched
Final negotiation push — buyer demanding best price
money
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0100
My account don red
My account is overdrawn
negative
shock
hustle_fatigue
casual
no
matched
Account overdrawn or empty — visual metaphor
money
neutral
3
original
2026-04-23
WZ-T-0101
My body dey hot
My body is hot — I have a fever
negative
neutral
null
casual
no
matched
Physical symptom description — fever
health
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0102
I dey run temperature
I have a fever
negative
neutral
null
casual
no
matched
Common Nigerian way of saying fever
health
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0103
My head dey bang
My head is pounding
negative
neutral
null
casual
no
matched
Headache description — bang as pain metaphor
health
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0106
Belle dey bite me
My stomach is cramping
negative
neutral
null
casual
no
matched
Stomach pain — bite as cramp metaphor
health
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0107
Body just dey itch me since
My body has been itching
negative
neutral
null
casual
no
matched
Persistent itching — since signals duration
health
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0108
I no fit waka
I cannot walk
negative
hustle_fatigue
null
casual
no
matched
Physical weakness preventing movement
health
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0109
My body dey shake
My body is shaking
negative
neutral
null
casual
no
matched
Shivering or trembling — fever symptom
health
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0115
No go overdose oh
Don't overdose on medication
neutral
neutral
null
casual
no
matched
Health warning — instructing someone not to take too much medication
health
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0117
My body just weak
My body is completely weak
negative
hustle_fatigue
null
casual
no
matched
General physical weakness
health
neutral
2
original
2026-04-23
WZ-T-0118
My pikin for belle dey move
My baby in my womb is moving
positive
joy
null
casual
no
matched
Maternal health — baby movement in womb
health
female
2
original
2026-04-23
WZ-T-0121
I wan die
I feel absolutely terrible — dramatic illness
negative
hustle_fatigue
null
casual
no
matched
Dramatic illness expression — not literal — intensity reflects physical misery
health
neutral
3
original
2026-04-23
WZ-T-0122
I wan faint
I feel dizzy and about to faint
negative
neutral
null
casual
no
matched
Physical drowsiness and dizziness — not dramatic
health
neutral
3
original
2026-04-23
WZ-T-0124
I like you die
I like you so much
positive
joy
null
casual
no
matched
Intense affection — die as intensifier
relationship
neutral
2
original
2026-04-24
WZ-T-0125
You dey do me somehow
You're behaving strangely toward me
negative
suspicion
null
casual
no
matched
Feeling someone is acting differently or hiding something
relationship
neutral
2
original
2026-04-24
WZ-T-0126
I miss you die
I miss you so much
positive
craving
null
casual
no
matched
Intense longing for someone absent
relationship
neutral
3
original
2026-04-24
WZ-T-0128
Gist me
Tell me the gossip
positive
joy
null
casual
no
matched
Requesting gossip or news excitedly
social
neutral
2
original
2026-04-24
WZ-T-0129
Who tell you?
Who told you?
negative
suspicion
anger
casual
no
matched
Challenging how someone got information
social
neutral
2
original
2026-04-24
WZ-T-0137
Who you epp?
who cares about you? — dismissal
negative
forming
null
street
yes
matched
Rhetorical — implying someone's actions are useless
social
neutral
3
original
2026-04-24
WZ-T-0138
You too like follow follow
You follow others too easily
negative
suspicion
null
casual
no
matched
Criticising someone who copies others
social
neutral
2
original
2026-04-24
WZ-T-0144
You do me strong thing
You did something serious to me
negative
betrayal
null
casual
no
matched
Feeling seriously wronged by someone
relationship
neutral
3
original
2026-04-24
WZ-T-0145
We go see
We will meet — threat or promise
neutral
suspicion
null
street
no
matched
Ambiguous — can be threat or general promise depending on tone
social
neutral
2
original
2026-04-24
WZ-T-0146
E be your mate?
Is he/she your equal?
negative
pride
null
street
no
matched
Dismissing someone as beneath you
social
neutral
3
original
2026-04-24
WZ-T-0147
You and who?
You and who exactly? — challenge
negative
anger
null
street
no
matched
Challenging someone who is being confrontational
conflict
neutral
3
original
2026-04-24
WZ-T-0148
You wan do am?
Do you want to do it? — confrontational
negative
anger
null
street
no
matched
Aggressive challenge — are you sure you want this confrontation
conflict
neutral
3
original
2026-04-24
WZ-T-0153
I don tire
I am exhausted
negative
hustle_fatigue
null
casual
no
matched
Complete exhaustion
work
neutral
3
original
2026-04-24
WZ-T-0154
When e go better?
When will things improve?
negative
craving
null
casual
no
matched
Longing for better circumstances
work
neutral
2
original
2026-04-24
WZ-T-0156
I go make am
I will make it
positive
pride
null
casual
no
matched
Determination and self-belief
work
neutral
3
original
2026-04-24
WZ-T-0158
E don pay
It has paid off
positive
celebration
null
casual
no
matched
Work or effort has yielded results
work
neutral
3
original
2026-04-24
WZ-T-0163
Nobody go stop me
Nobody will stop me
positive
pride
null
street
no
matched
Fierce determination
work
neutral
3
original
2026-04-24
WZ-T-0164
They no want make we shine
They don't want us to succeed
negative
betrayal
suspicion
street
no
matched
Feeling of systemic opposition
work
neutral
3
original
2026-04-24
WZ-T-0165
I go show them
I will prove them wrong
positive
pride
null
street
no
matched
Motivation from opposition
work
neutral
3
original
2026-04-24
WZ-T-0166
E don reach my turn
It is now my turn
positive
celebration
null
casual
no
matched
Sense of deserved breakthrough arriving
work
neutral
3
original
2026-04-24
WZ-T-0167
I no come this far to fail
I did not come this far to fail
positive
pride
hustle_fatigue
street
no
matched
Resilience under pressure
work
neutral
3
original
2026-04-24
WZ-T-0171
Lagos no dey carry last
Lagos never comes last
positive
pride
null
street
no
matched
Lagos pride and competitive spirit
social
neutral
3
original
2026-04-24
WZ-T-0172
E don cast
It has been exposed/ruined
negative
shock
betrayal
street
no
matched
Something embarrassing has been revealed
social
neutral
3
original
2026-04-24
WZ-T-0173
I don blow
I have made it in life
positive
celebration
pride
street
no
matched
Breakthrough achievement — made it big
work
neutral
3
original
2026-04-24
WZ-T-0175
The food don ready
The food is ready
positive
joy
null
casual
no
matched
Announcing meal is prepared
food
neutral
2
original
2026-04-24
WZ-T-0176
This food sweet die
This food is delicious
positive
joy
null
casual
no
matched
Intense food enjoyment
food
neutral
3
original
2026-04-24
WZ-T-0179
I dey hungry die
I am extremely hungry
negative
craving
null
casual
no
matched
Intense hunger
food
neutral
3
original
2026-04-24
WZ-T-0183
You wan fight?
Do you want to fight?
negative
anger
null
street
no
matched
Direct confrontation challenge
conflict
neutral
3
original
2026-04-24
WZ-T-0184
Try am
Try it — dare
negative
anger
null
street
no
matched
Daring someone to act — aggressive warning
conflict
neutral
3
original
2026-04-24
WZ-T-0185
You dey craze?
Are you crazy?
negative
anger
shock
street
no
matched
Disbelief at someone's behavior
conflict
neutral
3
original
2026-04-24
WZ-T-0187
You go hear am
You will see the negative effect
negative
anger
suspicion
street
no
matched
Implicit threat — you will face consequences
conflict
neutral
3
original
2026-04-24
WZ-T-0202
You never see thank you na em you dey find very much
You have not seen basic gratitude yet you want more
negative
forming
null
casual
yes
matched
Sarcasm about ingratitude — someone ungrateful expecting more
social
neutral
3
original
2026-04-27
WZ-T-0203
You go hear am
You will face consequences
negative
anger
null
street
yes
matched
Implicit threat said casually but means serious consequence coming
conflict
neutral
3
original
2026-04-27
WZ-T-0204
Feel at home feel at home na so visitor take dey spoil television
Make yourself at home is how visitors end up ruining things
negative
sarcasm
null
proverbial
yes
matched
Proverbial sarcasm about guests overstepping boundaries
social
neutral
2
original
2026-04-27
WZ-T-0205
No cut people off when your account balance no reach to buy knife
Do not act big when you are broke
negative
sarcasm
null
proverbial
yes
matched
Proverbial sarcasm targeting financial pretension
money
neutral
3
original
2026-04-27
WZ-T-0206
Today newspaper na tomorrow suya wrap
Today fame is temporary
negative
sarcasm
null
proverbial
yes
matched
Sarcastic take on hype and temporary relevance
social
neutral
2
original
2026-04-27
WZ-T-0207
Cow wey dey hurry to go America go come back as corn beef
Rushing into bad decisions has consequences
negative
sarcasm
null
proverbial
yes
matched
Proverbial warning against rushing — sarcastic delivery
life
neutral
3
original
2026-04-27
WZ-T-0208
Person wey dey sleep with itchy anus de wake up with smelly fingers
Actions have consequences you cannot avoid
negative
sarcasm
null
proverbial
yes
matched
Proverbial sarcastic warning about inevitable consequences
life
neutral
3
original
2026-04-27
WZ-T-0209
You go dey trust man
This is what you get for trusting a man
negative
betrayal
null
street
no
matched
Betrayal by a man — warning against male trust
relationship
neutral
3
original
2026-04-27
WZ-T-0210
You go dey trust Adam
This is what trusting a man gets you
negative
betrayal
null
street
no
matched
Adam as symbolic reference for all men — deeper betrayal register
relationship
neutral
3
original
2026-04-27
WZ-T-0211
You go dey trust woman
This is what you get for trusting a woman
negative
betrayal
null
street
no
matched
Betrayal by a woman
relationship
neutral
3
original
2026-04-27
WZ-T-0212
You go dey trust Eve
This is what trusting a woman gets you
negative
betrayal
null
street
no
matched
Eve as symbolic reference for all women — deeper betrayal register
relationship
neutral
3
original
2026-04-27
WZ-T-0213
Na my person do me this thing
My own trusted person did this to me
negative
betrayal
null
casual
no
matched
Betrayal from someone close — my person signals trusted inner circle
relationship
neutral
3
original
2026-04-27
WZ-T-0214
I trust am with my life
I trusted them completely and was betrayed
negative
betrayal
null
casual
no
matched
Past tense implies trust was broken — deep betrayal
relationship
neutral
3
original
2026-04-27
WZ-T-0215
Snake dey inside grass
Danger hides among trusted people
negative
betrayal
suspicion
proverbial
no
matched
Proverbial warning about hidden enemies in trusted circles
social
neutral
3
original
2026-04-27
End of preview. Expand in Data Studio

Wazobia Labs — Nigerian Pidgin Evaluation Set

Status: In development — target release Q3 2026 Builder: Wazobia Labs License: CC-BY-4.0


What This Is

Every AI lab building for Nigerian Pidgin has the same unsolved problem: they cannot evaluate whether their model actually works.

There is no gold-standard benchmark. No culturally verified test set. No sarcasm corpus. No benchmark that captures the difference between forming and contempt, between hustle_fatigue and hustle_energy, between a sincere compliment and its sarcastic twin.

This evaluation set solves that.


What Will Be In This Dataset

The Nigerian Pidgin Evaluation Set is a separate gold-standard corpus drawn from and extending the main WAZOBIALABS/nigerian-pidgin-voice-text dataset.

Target Specifications

Specification Target
Total entries 200 gold-standard entries
Emotion categories Minimum 20 entries per category across all 13 original categories
Sarcasm pairs 40 complete pairs (sincere + sarcastic twin)
Female speaker representation Minimum 50%
Health domain Minimum 20 entries
Inter-annotator agreement Verified by second native speaker annotator
Annotation quality Every entry reviewed, not sampled

What Makes This Gold-Standard

Sarcasm pairs with sincere twins. The exact same Pidgin phrase annotated twice — once sincere, once sarcastic. AI models must distinguish them using context and cultural register, not just vocabulary.

Nigerian emotion taxonomy. Not positive/negative/neutral. The full 13-category taxonomy: forming, hustle_fatigue, market_energy, prayer_gratitude, betrayal, craving, and more — categories that cannot be built without lived Nigerian cultural knowledge.

Tonal disambiguation entries. Same phrase, different context, different meaning. "E don do" consoling someone crying vs commanding someone to stop fighting vs cutting off excessive talking. Your model must handle all three.

Female voice representation. Minimum 50% female-voiced entries — a hard architectural constraint, not a recommendation.

Health domain coverage. Maternal health, menstrual health, mental health, caregiving — registers completely absent from formal NLP corpora.


Why Evaluation Infrastructure Matters

When Meta, Google, Microsoft, and African AI labs build Nigerian Pidgin models, they face a fundamental problem: what does "works" mean?

WAXAL and similar initiatives have built ASR corpora. They can transcribe. But can they understand?

Can they tell that "You come early today oh" is a sincere compliment when said to someone who arrived unexpectedly on time — and a devastating sarcastic insult when said to someone two hours late?

Can they tell that "I dey mind my business" is contempt, not neutrality?

Can they score hustle_fatigue vs hustle_energy — two speakers both talking about the grind, one depleted and one fired up?

Without an evaluation set that tests these distinctions, there is no way to know. Wazobia Labs builds the evaluation set. You cannot skip the evaluation.


Pricing and Access

The evaluation set will be released under CC-BY-4.0 with a standard tier for academic and research use.

Enterprise licensing for production deployment and model benchmarking will be available separately with support, update guarantees, and documentation.

For early access and enterprise licensing enquiries: wazobialabs@gmail.com


Timeline

Milestone Target
Alpha structure established May 2026 ✅
100 gold-standard entries June 2026
Inter-annotator review complete July 2026
200 gold-standard entries August 2026
Public release v1.0 Q3 2026

Foundation Dataset

This evaluation set is built on and extends:

WAZOBIALABS/nigerian-pidgin-voice-text v0.6 — 480 entries — 16 emotion categories — CC-BY-4.0


Citation

@dataset{wazobia_labs_pidgin_eval_2026,
  author    = {Okoye, Stephanie},
  title     = {Wazobia Labs Nigerian Pidgin Evaluation Set},
  year      = {2026},
  version   = {0.1.0-alpha},
  publisher = {Hugging Face},
  url       = {https://huggingface.co/datasets/WAZOBIALABS/nigerian-pidgin-eval},
  license   = {CC-BY-4.0},
  note      = {In development — target release Q3 2026}
}

About Wazobia Labs

Wazobia Labs builds African language AI infrastructure that doesn't exist but should. We identify the specific, high-value gaps in African language data that existing datasets leave open — then build exactly those gaps with commercial licensing, production-grade quality, and the cultural specificity that real AI products need.

Contact: wazobialabs@gmail.com Hugging Face: WAZOBIALABS Founded: Lagos, Nigeria — 2025

Wa. Zo. Bia. The evaluation is coming.

Downloads last month
37