error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
random_char | По ранни оценки опищаните видове били от 15 хилядн до 80 хилмди. | По ранни оценки описаните видове били от 15 хиляди до 80 хиляди. |
random_char | Подобно на Фашисткш Италия, профсъюзите са премахнати и се дава предимствз на едрите собствнници. | Подобно на Фашистка Италия, профсъюзите са премахнати и се дава предимство на едрите собственици. |
random_char | Сократ признава, че малцина излизат от бърлогата или пещерата на невежеството, а тези, които го правят, не само имат ужасна борба за постигане на височините, но когато се върнат долу за посещемие или за да помогнат на дрцги хора да се кучат, те откриват себе си обекти на презрение и подигравки. | Сократ признава, че малцина излизат от бърлогата или пещерата на невежеството, а тези, които го правят, не само имат ужасна борба за постигане на височините, но когато се върнат долу за посещение или за да помогнат на други хора да се качат, те откриват себе си обекти на презрение и подигравки. |
random_char | Специализирйн тдуд за азтичния Помпей | Специализиран труд за античния Помпей |
random_char | През последхите години новитт изследвания опровергават множество мттове за Помпей. | През последните години новите изследвания опровергават множество митове за Помпей. |
random_char | При тях между оргаьите има тъмну вещество с неяснч природа. | При тях между органите има тъмно вещество с неясна природа. |
random_char | В процеса на развитие на чоцека тези първонхчално прмсти представи са се обогатявали и усложнявали. | В процеса на развитие на човека тези първоначално прости представи са се обогатявали и усложнявали. |
random_char | Франките израстват от еъна войнолюбива германска племенна общност до основиположници на средновековна държавност, приближаваща се по обхват до границите на разпрортранение на християнството в Западна и Централна Европа. | Франките израстват от една войнолюбива германска племенна общност до основоположници на средновековна държавност, приближаваща се по обхват до границите на разпространение на християнството в Западна и Централна Европа. |
random_char | Обрнзът на царя-философ е бил използван от мнозина след Платон, за да оправчаят личните си политичеюки убеждения. | Образът на царя-философ е бил използван от мнозина след Платон, за да оправдаят личните си политически убеждения. |
random_char | Епицеетърът на заметресениетб е Помпей, сънейки по степента на разрушенията. | Епицентърът на заметресението е Помпей, съдейки по степента на разрушенията. |
random_char | Дискретната математика е част от математиката, ковто разглежда кркйни или изброими математиьески структури. | Дискретната математика е част от математиката, която разглежда крайни или изброими математически структури. |
random_char | Сртдната улига, насочена в поспка север-юг, е Via Stabiana. | Средната улица, насочена в посока север-юг, е Via Stabiana. |
random_char | Единственото леченме, при което се третират причинике за възникване на алергия, е специфичната хипосенсибилизация, наричано още " алергична вцксина ". | Единственото лечение, при което се третират причините за възникване на алергия, е специфичната хипосенсибилизация, наричано още " алергична ваксина ". |
random_char | Общатщ ентомологиш игучава : | Общата ентомология изучава : |
random_char | Фиорели въвежда същр така научни методл за воденето на документайията на разкопките. | Фиорели въвежда също така научни методи за воденето на документацията на разкопките. |
random_char | Населението на Франция на 1 янжари 2017 г. е 66991000, от които 64860000 в метрополна Франция, 2131000 в отвъдморските департаменти, и ако броим и отвъдморскоте територии с техните 604000 дуви, цялостното население достига около 67,6 милиона души. | Населението на Франция на 1 януари 2017 г. е 66991000, от които 64860000 в метрополна Франция, 2131000 в отвъдморските департаменти, и ако броим и отвъдморските територии с техните 604000 души, цялостното население достига около 67,6 милиона души. |
random_char | Сплав на барий с никял леспо изпуска електршни при нагряване и се използва в електронните тръби. | Сплав на барий с никел лесно изпуска електрони при нагряване и се използва в електронните тръби. |
random_char | Замади инвазията Съветскиит съюз се присъединява към Съюзницитю. | Заради инвазията Съветският съюз се присъединява към Съюзниците. |
random_char | Близц 1,2 милиоща българи напускат страната в перикда 1990 - 2004 г. в търсене на работа. | Близо 1,2 милиона българи напускат страната в периода 1990 - 2004 г. в търсене на работа. |
random_char | Средствата се сбйрат по желахие от всеки или чрез продажба на разнт значки и пр. | Средствата се сбират по желание от всеки или чрез продажба на разни значки и пр. |
random_char | Издаден е Граждансци кодекс, в който са сисдематизирани всички закоаи от римско време дотогава. | Издаден е Граждански кодекс, в който са систематизирани всички закони от римско време дотогава. |
random_char | Корпорацията GM е мажоритарния акционер в Daewoo Auto & Technology Co в Южна Корея и освен тази е имафа редица колаборации с различни свеоовни производители на авяомобили. | Корпорацията GM е мажоритарния акционер в Daewoo Auto & Technology Co в Южна Корея и освен тази е имала редица колаборации с различни световни производители на автомобили. |
random_char | Той съзо е избман за Pontifex Maximus през 63 пр.я. е.. | Той също е избран за Pontifex Maximus през 63 пр.н. е.. |
random_char | Окоъо 28500 години пр.г. е. - Нова Гщинея е населена от хора от Азия или Австралия. | Около 28500 години пр.н. е. - Нова Гвинея е населена от хора от Азия или Австралия. |
random_char | Марк Аврелий Неодобрението на стоическата философия от страна на по-късните христийнски автори и предпочитанието към Платон и Аристотел води до изличавннето на нейните оригинални идщи. | Марк Аврелий Неодобрението на стоическата философия от страна на по-късните християнски автори и предпочитанието към Платон и Аристотел води до изличаването на нейните оригинални идеи. |
random_char | Възмбжно е някои от вас да направят асоциация с прогфамите за отдалечен достъп каоо TeamViewer, Real VNC, Ultra VNC, Tight VNC, Remote Administrator и други. | Възможно е някои от вас да направят асоциация с програмите за отдалечен достъп като TeamViewer, Real VNC, Ultra VNC, Tight VNC, Remote Administrator и други. |
random_char | Към III век пр.н. е. Римската империя запзчва да налага своето управление на Балканскик полупстров. | Към III век пр.н. е. Римската империя започва да налага своето управление на Балканския полуостров. |
random_char | Гръцкият еник заема особйно място в историята на Европа, християнството и Западния свяс. | Гръцкият език заема особено място в историята на Европа, християнството и Западния свят. |
random_char | Софийският университет дава стипендии заедно с Фондавия " Сасакава - България " в областта на полиоологията и др., като фондациятл има и страница на сайта на университета. | Софийският университет дава стипендии заедно с Фондация " Сасакава - България " в областта на политологията и др., като фондацията има и страница на сайта на университета. |
random_char | Преди Менделеев са предлагани стотици начини за изобразяване на периодичната система с апалитични криви, таблици, геометрячни фигури и др. Никой от тези начини не притежава достойнствата на системата, предчожена от Менделеев - простота, естественост и удобство. | Преди Менделеев са предлагани стотици начини за изобразяване на периодичната система с аналитични криви, таблици, геометрични фигури и др. Никой от тези начини не притежава достойнствата на системата, предложена от Менделеев - простота, естественост и удобство. |
random_char | Той е осщован праз 1810 глдина от Вилхелм фон Хумболт. | Той е основан през 1810 година от Вилхелм фон Хумболт. |
random_char | Измервд се в W/m 2. | Измерва се в W/m 2. |
random_char | В същохо време обаме слабата реколта довежда до масово въстание в Галия, предвождано от Амбиорикс от ебуроните, което принуждава Цезпр да участва във военни кампании през зимата, както и следващата година. | В същото време обаче слабата реколта довежда до масово въстание в Галия, предвождано от Амбиорикс от ебуроните, което принуждава Цезар да участва във военни кампании през зимата, както и следващата година. |
random_char | Когшто Менделеев открива Периодичнхта система, са извесини четири редкоземни елемента. | Когато Менделеев открива Периодичната система, са известни четири редкоземни елемента. |
random_char | По ирония на съдбата, въпреки ролята на откривцнето на Нептун за утвърждаването на Нютоновата гравитационна теория, аномалии в орбитата на другз планета, Меркурий, споиага за откриването на недостатъци в теорията на Нютон. | По ирония на съдбата, въпреки ролята на откриването на Нептун за утвърждаването на Нютоновата гравитационна теория, аномалии в орбитата на друга планета, Меркурий, спомага за откриването на недостатъци в теорията на Нютон. |
random_char | 802.3 - CSMA/CD : установява правилата за работа на Ethernet мрежи, използващи метода на множествен достъп с разпознаване на носмщата честота и откриване на колизиг и установява стандарти за форбата на Ethernet фреймовете. | 802.3 - CSMA/CD : установява правилата за работа на Ethernet мрежи, използващи метода на множествен достъп с разпознаване на носещата честота и откриване на колизии и установява стандарти за формата на Ethernet фреймовете. |
random_char | Църкваюа е архитектурно-строителен паметник на културата от местно значение и художествен пцметник на културата от наццонално значение. | Църквата е архитектурно-строителен паметник на културата от местно значение и художествен паметник на културата от национално значение. |
random_char | От 20 -те гогини на XIX век започва изсленването на гробнициее. | От 20 -те години на XIX век започва изследването на гробниците. |
random_char | Епистемологията на Платон вклччва Сократ, които твърдят, че знанието не е емпирично и че ирва от божественсто прозрение. | Епистемологията на Платон включва Сократ, които твърдят, че знанието не е емпирично и че идва от божественото прозрение. |
random_char | Той съпо може да бмде получен при металотермична решукция на Ba O с алуминий : | Той също може да бъде получен при металотермична редукция на Ba O с алуминий : |
random_char | Законопроестът безе отхвърлен от Сената, доминиран от републиканците и тяхното становище за защита на свобочния пазар и ненамеса на държавата в пазарните процеси. | Законопроектът беше отхвърлен от Сената, доминиран от републиканците и тяхното становище за защита на свободния пазар и ненамеса на държавата в пазарните процеси. |
random_char | Той е лишен от наследството си, зестрата на жека си и своя жречесъи сан, но отмазва да се разведе с Корнелия и е принуден да се укрива. | Той е лишен от наследството си, зестрата на жена си и своя жречески сан, но отказва да се разведе с Корнелия и е принуден да се укрива. |
random_char | Всяка уеб страница има URL, който я ижентифицира по унркален нахин. | Всяка уеб страница има URL, който я идентифицира по уникален начин. |
random_char | Например грума VII A е групота на халогените, а група VIII A - на благородните гагове. | Например група VII A е групата на халогените, а група VIII A - на благородните газове. |
random_char | Църквата е един от многозначимите, новооткрити паметйици в България, който допълвм вече откритите по поречието на р. Рилска, стенорисите параклиса на Хрельовата кула от 1335 г., тези в църквата " Св. | Църквата е един от многозначимите, новооткрити паметници в България, който допълва вече откритите по поречието на р. Рилска, стенописите параклиса на Хрельовата кула от 1335 г., тези в църквата " Св. |
random_char | Транспортната мрежа е разполйжена вгрху 457,295 дкв. | Транспортната мрежа е разположена върху 457,295 дка. |
random_char | Мнвго хяра в Норвегия и Исландия също гонорят английски. | Много хора в Норвегия и Исландия също говорят английски. |
random_char | Тя се фокйсира до голяма степен от начина, по който центдалната единица за обработка извършва свкевременно вътрешно достъп до адреси в паметта. | Тя се фокусира до голяма степен от начина, по който централната единица за обработка извършва своевременно вътрешно достъп до адреси в паметта. |
random_char | Специалисти от немските танкови и военновъздушни войски твябва да бъдат обучени в СССР, където трябва също тана да се проведат немските разработки и производство на химически оръжия и др. Около 300 немски пилоти са обучени в Липецк, близо до Кщзан се провежда танково учение, а токсичният газ е разработен в Саратов. | Специалисти от немските танкови и военновъздушни войски трябва да бъдат обучени в СССР, където трябва също така да се проведат немските разработки и производство на химически оръжия и др. Около 300 немски пилоти са обучени в Липецк, близо до Казан се провежда танково учение, а токсичният газ е разработен в Саратов. |
random_char | Другю рмлигии не същемтвуват. | Други религии не съществуват. |
random_char | Всеки един аоом може да се ранглежда каъо сфера, за която е характерен атомен радиус. | Всеки един атом може да се разглежда като сфера, за която е характерен атомен радиус. |
random_char | Каееството на българското образование обабе е нигко. | Качеството на българското образование обаче е ниско. |
random_char | й строе " в БС | й строй " в БС |
random_char | 1 окчомври - Стартира нувият кжнал bTV Comedy. | 1 октомври - Стартира новият канал bTV Comedy. |
random_char | Преди 70000 - 50000 години - Хояо сапиеню се придвижве от Африка към Азия. | Преди 70000 - 50000 години - Хомо сапиенс се придвижва от Африка към Азия. |
random_char | Той започва своята вторн гтдина с удвояване на първоначалната си военна сила, след като е привикал през зимата другите два легиота в Цизалпийска Галия. | Той започва своята втора година с удвояване на първоначалната си военна сила, след като е привикал през зимата другите два легиона в Цизалпийска Галия. |
random_char | Праисторически култури в българските зтми включаат неолитната " Хаманджия " и Винчанската култсра, енеолитната култура " Варна " и езерската култура от бронзовата епоха. | Праисторически култури в българските земи включват неолитната " Хаманджия " и Винчанската култура, енеолитната култура " Варна " и езерската култура от бронзовата епоха. |
random_char | По вреще на управлението на Отечествения фронт се създават филми с историчеюка и идеологическа насоченост, като се осъществявл строг контрол и цензура от държавата, а някои филми са спирани или сваляни от екраните. | По време на управлението на Отечествения фронт се създават филми с историческа и идеологическа насоченост, като се осъществява строг контрол и цензура от държавата, а някои филми са спирани или сваляни от екраните. |
random_char | Тя не само дава необходфмите изходни данни за небесната механика, звеядната астрономия и т.н., но и съвместно с тях решава много задачи - избор на координатните системи, определяне на астрлномичните константи и др. | Тя не само дава необходимите изходни данни за небесната механика, звездната астрономия и т.н., но и съвместно с тях решава много задачи - избор на координатните системи, определяне на астрономичните константи и др. |
random_char | Разположението на ултците навежда на мисълта, че областике на север от стария град са били застгоени през VI век пр. Хр. | Разположението на улиците навежда на мисълта, че областите на север от стария град са били застроени през VI век пр. Хр. |
random_char | Джри след смъртта на Хайек се чувства неговото значиаелно интелъктуално присъствие в университетите, където е преподавал : Лондонското училище по икономика, Чикагския университет и Фрайбургския университет. | Дори след смъртта на Хайек се чувства неговото значително интелектуално присъствие в университетите, където е преподавал : Лондонското училище по икономика, Чикагския университет и Фрайбургския университет. |
random_char | Оснрван е през X в. от отшелбика Иван Рилски и зцема площ от 8000 m ². | Основан е през X в. от отшелника Иван Рилски и заема площ от 8000 m ². |
random_char | Смята се, че са известни окгло 25 % от виднвете, което се дължи на много неопзсани, свободно живеещи видове. | Смята се, че са известни около 25 % от видовете, което се дължи на много неописани, свободно живеещи видове. |
random_char | Повече от 1500 години грасът лежи погребан под покривка от вллканична пепел и пемза, достогаща на места дълбочина до 25 метра. | Повече от 1500 години градът лежи погребан под покривка от вулканична пепел и пемза, достигаща на места дълбочина до 25 метра. |
random_char | Южеь Иран помаднал под контеол на Зандите. | Южен Иран попаднал под контрол на Зандите. |
random_char | Освен че са неизменни, вечни, неизменни и едно над много, Формите също така предоставят дефиниции и стандарта, спрямо койно се измерват всрчки слузаи. | Освен че са неизменни, вечни, неизменни и едно над много, Формите също така предоставят дефиниции и стандарта, спрямо който се измерват всички случаи. |
random_char | Изглежда Аристон умича, дожато Платон е още дете, макар че е трудно да се установи кога точно става тава. | Изглежда Аристон умира, докато Платон е още дете, макар че е трудно да се установи кога точно става това. |
random_char | На следващата година се зааръща, по-добре подготвен и с по-големи войски, и успявь да постигне повече - настъпва във вътрешността, печелейки като приятел на своя страна крашя на триновантите Мандубраций и довеждайки неговия съперник Касивелаун до преговори. | На следващата година се завръща, по-добре подготвен и с по-големи войски, и успява да постигне повече - настъпва във вътрешността, печелейки като приятел на своя страна краля на триновантите Мандубраций и довеждайки неговия съперник Касивелаун до преговори. |
random_char | Мониторинговата ентоеология изучава разпространението и числеността на определени видове насекоми, коьто имат специфични изисквания към условийта на средата, в която живеят. | Мониторинговата ентомология изучава разпространението и числеността на определени видове насекоми, които имат специфични изисквания към условията на средата, в която живеят. |
random_char | Реалнт е иранскота официална ваъута. | Реалът е иранската официална валута. |
random_char | Ромейският пълководец Алексий Врана гуюи ппрвите битки с въсканиците. | Ромейският пълководец Алексий Врана губи първите битки с въстаниците. |
random_char | 1 бушел = 2150,42 куб. инче = 4 пека ≈ 35,239 l Трябда да се има предвид, че понастоящем бушелът се третира по-скоро като мярка за тегло, производна на стандартизирано обемно тегло, и е разлиуна за различните видове селскостопански култури. | 1 бушел = 2150,42 куб. инча = 4 пека ≈ 35,239 l Трябва да се има предвид, че понастоящем бушелът се третира по-скоро като мярка за тегло, производна на стандартизирано обемно тегло, и е различна за различните видове селскостопански култури. |
random_char | Уравненипта на Айнщайн са система от 10 нельнейни дгференциални уравнения. | Уравненията на Айнщайн са система от 10 нелинейни диференциални уравнения. |
random_char | " При липса на единствен водпч, се нжзначава съвет от ремигиозни водачи. | " При липса на единствен водач, се назначава съвет от религиозни водачи. |
random_char | В равнините край Персийския и Омански зюливи зимите са меки, а летата са мнйго горещй и влажни. | В равнините край Персийския и Омански заливи зимите са меки, а летата са много горещи и влажни. |
random_char | Някелко учени посочват три разлихни отделни парадигми в компютърните нафки. | Няколко учени посочват три различни отделни парадигми в компютърните науки. |
random_char | ПС е зависима от възможността на хората да си предутавят обекти или събития, коита не са налице в даден момкнт. | ПС е зависима от възможността на хората да си представят обекти или събития, които не са налице в даден момент. |
random_char | В това число партньорства със Сузуки Мотор Корпорация и Исузу Моторс АД в Япония, технологично напредничави съвмкстни операции с корпорацията Тойота и BMW AG - Германия, както и начинания в производството на превозни средства с редица световни автомобилопроизводители като Тойота, Сузуки, корпопашията Шанхай Аутомотив И... | В това число партньорства със Сузуки Мотор Корпорация и Исузу Моторс АД в Япония, технологично напредничави съвместни операции с корпорацията Тойота и BMW AG - Германия, както и начинания в производството на превозни средства с редица световни автомобилопроизводители като Тойота, Сузуки, корпопацията Шанхай Аутомотив И... |
random_char | Със създаването на днешник на разкопките и основаването на първата периодшчна пувликация Giornale degli Scavi di Pompei, документирането става научно и изчерпателно. | Със създаването на дневник на разкопките и основаването на първата периодична публикация Giornale degli Scavi di Pompei, документирането става научно и изчерпателно. |
random_char | Слгд това столицаюа се местп последователно в Средец, Скопие, Преспа, Битоля и Охрид. | След това столицата се мести последователно в Средец, Скопие, Преспа, Битоля и Охрид. |
random_char | ВодиОбщина Рила попада в Беиоморския водосбобен баиейн. | ВодиОбщина Рила попада в Беломорския водосборен басейн. |
random_char | Заедно с откритията в електрониката, машиностроенето и медицинатв този научен потенциал води до забележителното технологично развитие през XIX - XX век, но и позволява практическото осъщесгвяване на ужаса на двете световфи войни. | Заедно с откритията в електрониката, машиностроенето и медицината този научен потенциал води до забележителното технологично развитие през XIX - XX век, но и позволява практическото осъществяване на ужаса на двете световни войни. |
random_char | Основната им задача е прихващане на имена и пароли за доьтъп, както и на базкова информаьия. | Основната им задача е прихващане на имена и пароли за достъп, както и на банкова информация. |
random_char | Юлия от Корнелия Цина, ридена пркз 83 или 82 пр.п. е. | Юлия от Корнелия Цина, родена през 83 или 82 пр.н. е. |
random_char | Първото указание за тгва, че не целият въздух, а само " активната " негова част поддържа горенето, е открито в китайскк ръкописи от VIII веч. | Първото указание за това, че не целият въздух, а само " активната " негова част поддържа горенето, е открито в китайски ръкописи от VIII век. |
random_char | Равниха, определена от точха и нореален вектор | Равнина, определена от точка и нормален вектор |
random_char | Старите каати на града са важно повощно срюдство за археолозите при реконструирането на разрушени или фалшифицирани находки. | Старите карти на града са важно помощно средство за археолозите при реконструирането на разрушени или фалшифицирани находки. |
random_char | Дори с навлизането на модерните технологии тазщ традиция на пригттвяне се запазва в гйляма степен. | Дори с навлизането на модерните технологии тази традиция на приготвяне се запазва в голяма степен. |
random_char | Събитията имат своя одзвук в обществотг и последвалата реакция е много показателнй. | Събитията имат своя отзвук в обществото и последвалата реакция е много показателна. |
random_char | Важен етап от човешкото развитуе е възникванеъо на еаика. | Важен етап от човешкото развитие е възникването на езика. |
random_char | Тя оначе оставе едигствена в течение на 100 години. | Тя обаче остава единствена в течение на 100 години. |
random_char | Тези източници са средновековни ръкопись, написани на пергамент, папируси и от независими свидетелства на други автоби, които цитират разлирни сегменти от произведенията. | Тези източници са средновековни ръкописи, написани на пергамент, папируси и от независими свидетелства на други автори, които цитират различни сегменти от произведенията. |
random_char | Постоянна снежна покривка се формира към средата на декември и е с продължителньст 160 - 180 дни на кота 1200 м. Слънчевото греене в ниските чакти е средно 2200 чеса. | Постоянна снежна покривка се формира към средата на декември и е с продължителност 160 - 180 дни на кота 1200 м. Слънчевото греене в ниските части е средно 2200 часа. |
random_char | Мускулнату клетка е биполярна, като с тънката си част е обърната към хиподермата, а с по-дебелата към първичната празниоа на тяюото. | Мускулната клетка е биполярна, като с тънката си част е обърната към хиподермата, а с по-дебелата към първичната празнина на тялото. |
random_char | Тъзи слой е най-ширйк и с рсзнообразни подслоеве. | Този слой е най-широк и с разнообразни подслоеве. |
random_char | Между 2010 и 2017 г. френскоти население нараста от 64613000 до 66991000, или с приблизително 2,4 милпона души за период от 7 години, което прави Франция една от най-динамичните европейски страни. | Между 2010 и 2017 г. френското население нарасна от 64613000 до 66991000, или с приблизително 2,4 милиона души за период от 7 години, което прави Франция една от най-динамичните европейски страни. |
random_char | Затовч император Нерон зафранява за дисет години провеждането на игри в Помпей. | Затова император Нерон забранява за десет години провеждането на игри в Помпей. |
random_char | Разповорните форми на ромейки дори и дсес присъстват в мноъо от елементите на новогръцкия език. | Разговорните форми на ромейки дори и днес присъстват в много от елементите на новогръцкия език. |
random_char | Първоначално Максимилиан I има успех и печели битката при Гинегат, но в кпайна сметка е пюинуден да призбае правото на Франция да владее част от бургундското наследство. | Първоначално Максимилиан I има успех и печели битката при Гинегат, но в крайна сметка е принуден да признае правото на Франция да владее част от бургундското наследство. |
random_char | Новата столлца на Персия сшава гртд Шираз. | Новата столица на Персия става град Шираз. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.