error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
random_char | В началото на палеолита [ т.е. каменната ера ], брояд на тези автономни политически единици трябва да е бил малфк, но около 1000 г. пр.н. е. се е увеличит до около 600000. | В началото на палеолита [ т.е. каменната ера ], броят на тези автономни политически единици трябва да е бил малък, но около 1000 г. пр.н. е. се е увеличил до около 600000. |
random_char | По това време отново се събувда интаресът към разкопмите в Помпей. | По това време отново се събужда интересът към разкопките в Помпей. |
random_char | Университетът отново отваря врати едва в края на януари през сладващата 1908 година, само нжколко седмици след сформирането на ново правителство на Демократическата партия ръководено от Александър Малинов, което възстановява старитч преподаватели. | Университетът отново отваря врати едва в края на януари през следващата 1908 година, само няколко седмици след сформирането на ново правителство на Демократическата партия ръководено от Александър Малинов, което възстановява старите преподаватели. |
random_char | Традиционно приеманата дата на раждане на Платон се основчва на съмнителна интерпретация на Диоген Лаерций, който пише : " Когатл [ Сократ ] си отишъл, [ Платон ] се присъединил към Кратил Хераклитеца и Хермоген, кйито философствали по начина на Парменид. | Традиционно приеманата дата на раждане на Платон се основава на съмнителна интерпретация на Диоген Лаерций, който пише : " Когато [ Сократ ] си отишъл, [ Платон ] се присъединил към Кратил Хераклитеца и Хермоген, които философствали по начина на Парменид. |
random_char | Цезар вече е политически задължен на Марк Лициний Крас, но също преговоря и с Помпей, койтд неуспелно се бори в Сената за ратификация на иоточните му колонии и раздаването на земи в полза на неговите ветерани. | Цезар вече е политически задължен на Марк Лициний Крас, но също преговоря и с Помпей, който неуспешно се бори в Сената за ратификация на източните му колонии и раздаването на земи в полза на неговите ветерани. |
random_char | Като любопитен факт към разликата между едйн гцлон в САЩ и Канада може да се разглежда обърквфнето с консумацията на гориво, измервано традиционно в мили за галон. | Като любопитен факт към разликата между един галон в САЩ и Канада може да се разглежда объркването с консумацията на гориво, измервано традиционно в мили за галон. |
random_char | Понякога изборът може да бъде и по-голям, например за думата " ръкоаодя ", " надзиравам работата " има избор между германска дума или латинската дума супервизия, когато има хомеоьатично приложение, друга употерба, този път в журналистиката и журналистическото наблюдение и обзор има френсща дума, произлязла от същата ла... | Понякога изборът може да бъде и по-голям, например за думата " ръководя ", " надзиравам работата " има избор между германска дума или латинската дума супервизия, когато има хомеопатично приложение, друга употерба, този път в журналистиката и журналистическото наблюдение и обзор има френска дума, произлязла от същата ла... |
random_char | Тя изучава информхцията от гледню точка на структурираност, количествени характеристики, форми и начини на представяне ; информационните процеси като композиция на основните информационни дейности, както и методите и средвтвата за автоматизирането им. | Тя изучава информацията от гледна точка на структурираност, количествени характеристики, форми и начини на представяне ; информационните процеси като композиция на основните информационни дейности, както и методите и средствата за автоматизирането им. |
random_char | Изврстни са рузтворими бариеви соли с оксокиселините на хлкра. | Известни са разтворими бариеви соли с оксокиселините на хлора. |
random_char | Тя е единствената, коятк пресича абсолютно напрацо градж от една порта до друга. | Тя е единствената, която пресича абсолютно направо града от една порта до друга. |
random_char | 18 - 28 фесруари - В Харбин, Китай се провеждт Зимната универсиадщ. | 18 - 28 февруари - В Харбин, Китай се провежда Зимната универсиада. |
random_char | Друга важна функция на ПС е решаването на проблеми - намлране на подходящо представяне на прослема, планиране на процеса на решаване на пробюема и получаването на решение. | Друга важна функция на ПС е решаването на проблеми - намиране на подходящо представяне на проблема, планиране на процеса на решаване на проблема и получаването на решение. |
random_char | " Развивайки през следващите две години идеите си, Менмелеев въвежда поняхието за място на химичния елемент в периодичнатх система. | " Развивайки през следващите две години идеите си, Менделеев въвежда понятието за място на химичния елемент в периодичната система. |
random_char | Въпреки че е предложено за първи път през 1956 г.., понятието " компютърни науки " се появцва в статия през 1959 г. В съобщенията на ACM, в които Луис Феин пледира за създаването на училище по компютърни науни аналогично на бизнес училищеро в Харвард през 1921 г.. | Въпреки че е предложено за първи път през 1956 г.., понятието " компютърни науки " се появява в статия през 1959 г. В съобщенията на ACM, в които Луис Феин пледира за създаването на училище по компютърни науки аналогично на бизнес училището в Харвард през 1921 г.. |
random_char | Койне - смесицата от различни диалекти въз основа на атическия, коятв пиез елинистичната епъха се превръща в лингва франка на Източното Средиземноморие и Близкия изток. | Койне - смесицата от различни диалекти въз основа на атическия, която през елинистичната епоха се превръща в лингва франка на Източното Средиземноморие и Близкия изток. |
random_char | Различи с възантийското изкуство настъпват още през X век и се проличават най-вечу в декоративните елементи. | Разлики с византийското изкуство настъпват още през X век и се проличават най-вече в декоративните елементи. |
random_char | През 1885 г. от дидима, който фактически се окмзва труднх разделима смес от два елемента, се получават елементите празеодим и нуодим. | През 1885 г. от дидима, който фактически се оказва трудно разделима смес от два елемента, се получават елементите празеодим и неодим. |
random_char | Соьите с анионите Cl-, Br-, I-, S 2 -, CN-, NO-3, CH 3 COO- и SCN- са мъого рмзтворими. | Солите с анионите Cl-, Br-, I-, S 2 -, CN-, NO-3, CH 3 COO- и SCN- са много разтворими. |
random_char | Масачузетс е разкелен на 14 окрхга : | Масачузетс е разделен на 14 окръга : |
random_char | Голяма част от технологията от Sunraycer нгмери пътя си в протомипа Impact - електрическо превозно средство предшественик на най-пфочутия електромобил EV 1. | Голяма част от технологията от Sunraycer намери пътя си в прототипа Impact - електрическо превозно средство предшественик на най-прочутия електромобил EV 1. |
random_char | Всеобщата военуа повинност е въцстановена на 16 март 1935 и освен 100000 -та армия всяка година се обучавали по 100000 душк. | Всеобщата военна повинност е възстановена на 16 март 1935 и освен 100000 -та армия всяка година се обучавали по 100000 души. |
random_char | По фсрма тРНК наподобяна детелинь. | По форма тРНК наподобява детелина. |
random_char | Когато е на чеюиридесет години Платон е изгонен от Сиракуза и попада в робство, като според някои изсочници това става по зюповед на Дионисий, а според други е заловен от пирати. | Когато е на четиридесет години Платон е изгонен от Сиракуза и попада в робство, като според някои източници това става по заповед на Дионисий, а според други е заловен от пирати. |
random_char | Бунтовницисе решават взстанието да започзе на Димитровден. | Бунтовниците решават въстанието да започне на Димитровден. |
random_char | Наво вливане на ударни инструменти идва по вреее на срещата между Ориента и западноевропейската музпка. | Ново вливане на ударни инструменти идва по време на срещата между Ориента и западноевропейската музика. |
random_char | Във водите на Каспийско маре и Персийскмя залив има изобилие на ценни видове риба, както и на каспийски тюлцни. | Във водите на Каспийско море и Персийския залив има изобилие на ценни видове риба, както и на каспийски тюлени. |
random_char | Първоначално томи подклан също е бил с два разреда Rhabditida и Spirurida които на по-ъъсен етап биват раздробени на разредите Aphelenchida, Ascaridida, Camallanida, Diplogasterida, Rhabdiasida, Rhabditida, Spirurida, Strongylida, Tylenchida. | Първоначално този подклас също е бил с два разреда Rhabditida и Spirurida които на по-късен етап биват раздробени на разредите Aphelenchida, Ascaridida, Camallanida, Diplogasterida, Rhabdiasida, Rhabditida, Spirurida, Strongylida, Tylenchida. |
random_char | Килийноло училщще датира от 1830 г. и е разрушрно. | Килийното училище датира от 1830 г. и е разрушено. |
random_char | Държъвен апаратДържавният апарат е системата от държавни органи в едша стъана. | Държавен апаратДържавният апарат е системата от държавни органи в една страна. |
random_char | Когато Везувий изригва през 79 г. градът е знсипан с пепеп, но остака до голяма степен запазен. | Когато Везувий изригва през 79 г. градът е засипан с пепел, но остава до голяма степен запазен. |
random_char | От тази гледна тодка, държивите в международната система, се изправяй пред дилеми свързани с вътрешната и външна сигурност и легитимация. | От тази гледна точка, държавите в международната система, се изправят пред дилеми свързани с вътрешната и външна сигурност и легитимация. |
random_char | Основното доссойнство не е във фактологичмската прецизност, а в подбора, като е направен, така че да се подчертае войнството и духовната възвишещост на българския народ. | Основното достойнство не е във фактологическата прецизност, а в подбора, като е направен, така че да се подчертае войнството и духовната възвишеност на българския народ. |
random_char | Родствя с фашизра, което се показва и в пропаганната, | Родство с фашизма, което се показва и в пропагандата, |
random_char | Стоическата логика предполага най-общото деление на нищр или нещо, а имгнно нещата биващ телесни и нетелесни. | Стоическата логика предполага най-общото деление на нищо или нещо, а именно нещата биват телесни и нетелесни. |
random_char | Срюд характерните тревисти видове са представени и лилав минзухар, тинтява, омайниче, алпййска рьза, кантарион, и др. | Сред характерните тревисти видове са представени и лилав минзухар, тинтява, омайниче, алпийска роза, кантарион, и др. |
random_char | По подобеь начин, една група има от глре надолу намаляване на електроотрицателността поради нарастващото разстояние между вцлентните електрони и ядрото. | По подобен начин, една група има от горе надолу намаляване на електроотрицателността поради нарастващото разстояние между валентните електрони и ядрото. |
random_char | Слеъ нрго са Минко Т. | След него са Минко Т. |
random_char | Преди около 400000 годьни - Контрол над огъняСреден палеолитПреди около 200000 години - Съвременният Хомо сапиенс се появява в Африка, включително и от гледна точта на липсата на знанително количество косми в сравнение с другите примати. | Преди около 400000 години - Контрол над огъняСреден палеолитПреди около 200000 години - Съвременният Хомо сапиенс се появява в Африка, включително и от гледна точка на липсата на значително количество косми в сравнение с другите примати. |
random_char | Видимият спекяър не съфържа всички цветове, косто човешкото око може да различи. | Видимият спектър не съдържа всички цветове, които човешкото око може да различи. |
random_char | хъ болгадскихъ и ѡ въсехъ де ѧ н ї а ї бит ї а болгарска ѧ е първотз възрожденско произведение на българската историография, написано от Паисий Хилендарски в Хилендарския мюнастир и Зографския манастир в периода 1760 - 1762 г. Нейният пръв препис е дело на Софроний Врачански. | хъ болгарскихъ и ѡ въсехъ де ѧ н ї а ї бит ї а болгарска ѧ е първото възрожденско произведение на българската историография, написано от Паисий Хилендарски в Хилендарския манастир и Зографския манастир в периода 1760 - 1762 г. Нейният пръв препис е дело на Софроний Врачански. |
random_char | Същевременнф изследователите като цяло са сдгласни, че институциите и принципите на империята еволюират постепенно в продължениъ на дълго време. | Същевременно изследователите като цяло са съгласни, че институциите и принципите на империята еволюират постепенно в продължение на дълго време. |
random_char | След тримесечна безрезултатна обсада той се отказва от намерението си и подпилва мърен договор, с който де юре признава възстановяването на бългюрската независимост и държавност. | След тримесечна безрезултатна обсада той се отказва от намерението си и подписва мирен договор, с който де юре признава възстановяването на българската независимост и държавност. |
random_char | Фцрмата и предназначението на храмовете ваеират, макар че общата им черта е, че се считат от вярващите за дом на едшо или повече божества. | Формата и предназначението на храмовете варират, макар че общата им черта е, че се считат от вярващите за дом на едно или повече божества. |
random_char | Освен че е основополагаща фигура на западната науза, философия и математика, Платон чесьо се цитища и като един от основателите на западната религия и духовност. | Освен че е основополагаща фигура на западната наука, философия и математика, Платон често се цитира и като един от основателите на западната религия и духовност. |
random_char | Нвдостигът му водц до умора, нарушаване на обмяната на веществата, преждевременно стареене и риск от сърдечно-съдови заболявання. | Недостигът му води до умора, нарушаване на обмяната на веществата, преждевременно стареене и риск от сърдечно-съдови заболявания. |
random_char | Брзят на хордитм варбра от 4 до 12. | Броят на хордите варира от 4 до 12. |
random_char | Съвременните изследвания са насочени към създаване на теория на гравитацията, съвместима с квантовата механика - теория на квансовата гравитация, - която би позволила гравитацията и останзлите фундаментални взаимодействия да се обединят в обща математичиска рамка. | Съвременните изследвания са насочени към създаване на теория на гравитацията, съвместима с квантовата механика - теория на квантовата гравитация, - която би позволила гравитацията и останалите фундаментални взаимодействия да се обединят в обща математическа рамка. |
random_char | Счита се, че именно в опита си да имитират звуците от заобикалящата ги среда първобитнита хора са подражавали, кашо повтарят на глас различни звуци или пеейки целф мелодии. | Счита се, че именно в опита си да имитират звуците от заобикалящата ги среда първобитните хора са подражавали, като повтарят на глас различни звуци или пеейки цели мелодии. |
random_char | Марс Глобъл Сървейър е космическа мисия започнала с изстрелването на амерркански непилотирьн космдчески апарат, разработен от НАСА и Jet Propulsion Laboratory. | Марс Глобъл Сървейър е космическа мисия започнала с изстрелването на американски непилотиран космически апарат, разработен от НАСА и Jet Propulsion Laboratory. |
random_char | Наглед безперспективната идея на Кейдж се окатва революционна и променя из основи мисленето и възприемането на класичесчата мгзика. | Наглед безперспективната идея на Кейдж се оказва революционна и променя из основи мисленето и възприемането на класическата музика. |
random_char | Течен кислород с висока чистола обикновено се получавш чрез фракционна дестилация на втечнен въздфх. | Течен кислород с висока чистота обикновено се получава чрез фракционна дестилация на втечнен въздух. |
random_char | Коридор в архитектурата е вид помещение, представляващо дълъг тесея проход в змание, което служи за врцзка със стаи или апартаменти, разположени на същия етаж. | Коридор в архитектурата е вид помещение, представляващо дълъг тесен проход в здание, което служи за връзка със стаи или апартаменти, разположени на същия етаж. |
random_char | " Вернер Хайзенберг заявява, че " Моят ум се фосмира чрез изучаване на философия, Платон и подобни неща " и че " съвременната физика определено е решбла в попза на Платон. | " Вернер Хайзенберг заявява, че " Моят ум се формира чрез изучаване на философия, Платон и подобни неща " и че " съвременната физика определено е решила в полза на Платон. |
random_char | Чист кислород се получава при електролцза на 30 % KOH върху никелови електроди или при католитично разлагане на 30 % водороден пероксид върху платиново-никелово фофио. | Чист кислород се получава при електролиза на 30 % KOH върху никелови електроди или при каталитично разлагане на 30 % водороден пероксид върху платиново-никелово фолио. |
random_char | Социалистическият строй същнствува до 1990 г., след което България поема по пътя на либералната демокрацик и пазарната икмномика. | Социалистическият строй съществува до 1990 г., след което България поема по пътя на либералната демокрация и пазарната икономика. |
random_char | Политиците обикновенф се делят на либералр и консерватори от европейски тип ; либертарианството е слачо застъпено и се счита за форма на краен либерализъм. | Политиците обикновено се делят на либерали и консерватори от европейски тип ; либертарианството е слабо застъпено и се счита за форма на краен либерализъм. |
random_char | В последните си документи, държавата вече се нарита просто " Германсра иъперия ". | В последните си документи, държавата вече се нарича просто " Германска империя ". |
random_char | Тоаа минало псчти изцяло глидко, тъй като националсоциалистическата идеология била популярна сред немските граждани и войската. | Това минало почти изцяло гладко, тъй като националсоциалистическата идеология била популярна сред немските граждани и войската. |
random_char | В някои по-кжсни сижтематики, където ншматодите все още са разглеждани като клас, се наблюдава разделение на три подкласа : | В някои по-късни систематики, където нематодите все още са разглеждани като клас, се наблюдава разделение на три подкласа : |
random_char | Пргз пролетта на 1185 г. братята Асен и Петър решават да вдигнмт въсшание. | През пролетта на 1185 г. братята Асен и Петър решават да вдигнат въстание. |
random_char | Метьдите на техрията се развиват през 19 век, до голяма степен породени от устрема за решение на последната теорема на Ферюа. | Методите на теорията се развиват през 19 век, до голяма степен породени от устрема за решение на последната теорема на Ферма. |
random_char | България е член на НАТО и участда в мироопазващата мисфя в Афганистан с контингент от 610 дюши. | България е член на НАТО и участва в мироопазващата мисия в Афганистан с контингент от 610 души. |
random_char | Психобиологът наприщер може да сравни непознато импринтянг поведение при гъските с ранното поведение на привързаност при човешките деца и да създаде теория около тези два фщномена. | Психобиологът например може да сравни непознато импринтинг поведение при гъските с ранното поведение на привързаност при човешките деца и да създаде теория около тези два феномена. |
random_char | Тя е схавнително по-деиел от кутикулата слон. | Тя е сравнително по-дебел от кутикулата слой. |
random_char | Цезар претършява случайни тактически поражения като битката при Герговия през Галската война и битката при Дирахиум преь Гражданската войня. | Цезар претърпява случайни тактически поражения като битката при Герговия през Галската война и битката при Дирахиум през Гражданската война. |
random_char | През 1976 г. е обявен за национален истлрически ремерват, а през 1980 г. е удостоен с нагрлдата " Златната ябълка " на ФИЖЕТ. | През 1976 г. е обявен за национален исторически резерват, а през 1980 г. е удостоен с наградата " Златната ябълка " на ФИЖЕТ. |
random_char | От VIII до I век пр. н.ь. те заемат цяла Северна Европа, ичтиквайки келтифе на юг. | От VIII до I век пр. н.е. те заемат цяла Северна Европа, изтиквайки келтите на юг. |
random_char | Те танцуват по улиците, за да изплашат лошите сшли и да пропъдят стуаа и извършват обредни действия като оран, сеитба и други за плодорощие и здраве. | Те танцуват по улиците, за да изплашат лошите сили и да пропъдят студа и извършват обредни действия като оран, сеитба и други за плодородие и здраве. |
random_char | Голямото затртднение в опитите да се систематизират еломентите моне да се обясни с неточните стойности на техните атомни тегла и с отсъствието по това време на определенията и понятията в химията. | Голямото затруднение в опитите да се систематизират елементите може да се обясни с неточните стойности на техните атомни тегла и с отсъствието по това време на определенията и понятията в химията. |
random_char | Тозц период ще оцтане в историята преди всичко с френските завоевааия. | Този период ще остане в историята преди всичко с френските завоевания. |
random_char | Издиганетъ на сгради за съхранение на кужтовия образ на божеството дътира от IX век пр. Хр. | Издигането на сгради за съхранение на култовия образ на божеството датира от IX век пр. Хр. |
random_char | В тазь част мускулните елемзнти биват - дебели и тънкл. | В тази част мускулните елементи биват - дебели и тънки. |
random_char | 20 % от българите стрсдат от сенна хрема, а в светю над 1 милиарк души са нейни жертви. | 20 % от българите страдат от сенна хрема, а в света над 1 милиард души са нейни жертви. |
random_char | Разделението междр основноко и средното образование е до известна степьн произволно, но се случва на около единадесет или дванадесет години. | Разделението между основното и средното образование е до известна степен произволно, но се случва на около единадесет или дванадесет години. |
random_char | Пкез 1472 г. Шарл е ракбит при Бове, поез 1476 г. - при Грансон, а през 1477 г. - при Нанси. | През 1472 г. Шарл е разбит при Бове, през 1476 г. - при Грансон, а през 1477 г. - при Нанси. |
random_char | Цезар смята, че ще бъде преследван съдедно и политисески ограничен, ако влезе в Рим без имунитета на консул или без властта на нжговата армия. | Цезар смята, че ще бъде преследван съдебно и политически ограничен, ако влезе в Рим без имунитета на консул или без властта на неговата армия. |
random_char | Той била основана от Дрогми Лоцава, един от голебите ученд и преводхчи | Той била основана от Дрогми Лоцава, един от големите учени и преводачи |
random_char | От гледна точка на еволюциониста и поддръжник на научнля атеизъм Ричард Докинс, изложена в книгата му " Делюзията Бог ", религията представлява страничен прудукт на едно социално-полезно явление, притежаващо признаци на " психически вирус " - мдма. | От гледна точка на еволюциониста и поддръжник на научния атеизъм Ричард Докинс, изложена в книгата му " Делюзията Бог ", религията представлява страничен продукт на едно социално-полезно явление, притежаващо признаци на " психически вирус " - мема. |
random_char | Съгеасно правилата за зоологическата номенклхтура името трябвало да блде заменено с ново. | Съгласно правилата за зоологическата номенклатура името трябвало да бъде заменено с ново. |
random_char | Троянец е друг вид опасен софсуер, наречен по името на дървеник кон, който гърцийе използват, за да нахлуят в Троя. | Троянец е друг вид опасен софтуер, наречен по името на дървения кон, който гърците използват, за да нахлуят в Троя. |
random_char | Необходими са садо три правила, които да комбинирате : • последователност : първо направи това, а слеь това направи онова ; • избор :I F случаят е такъв и такъв, THEN направеие това, ELSE направете друго ; • повторение :W HILE това и това DO това. | Необходими са само три правила, които да комбинирате : • последователност : първо направи това, а след това направи онова ; • избор :I F случаят е такъв и такъв, THEN направете това, ELSE направете друго ; • повторение :W HILE това и това DO това. |
random_char | В световен мащаб около 89 % от дяцата на възрасш от шест до дванадесет гофини са записани и посещават основно училище и този процент нараства. | В световен мащаб около 89 % от децата на възраст от шест до дванадесет години са записани и посещават основно училище и този процент нараства. |
random_char | Стоицизъм е школа на елинистическата философия, основана в Дрпвна Атина от Зенон от Китион през IV - III век пр.н. е. Представлява учение, утвърждаващо вътрешната независимосх на човека, с ктето той отговаря на истинската природа. | Стоицизъм е школа на елинистическата философия, основана в Древна Атина от Зенон от Китион през IV - III век пр.н. е. Представлява учение, утвърждаващо вътрешната независимост на човека, с което той отговаря на истинската природа. |
random_char | В едната група те се различазат зашележимо по атомни маси, но не се различават по останалите си свомства. | В едната група те се различават забележимо по атомни маси, но не се различават по останалите си свойства. |
random_char | Във връзка с това, че за наименованието на нацисткия режим в Германия през 1933 - 1945 г. неофициално е употребяван термибът " Третият ракх ", по отношение на Свещената Римска ичперия се използва обозначението " Първият райх ". | Във връзка с това, че за наименованието на нацисткия режим в Германия през 1933 - 1945 г. неофициално е употребяван терминът " Третият райх ", по отношение на Свещената Римска империя се използва обозначението " Първият райх ". |
random_char | През 46 пр.я. е. е построен Форумът на Цезар, с неговия храх на Венера, при който всякг година 11 дни се празнува с игри, заедно с много други обществени дейности. | През 46 пр.н. е. е построен Форумът на Цезар, с неговия храм на Венера, при който всяка година 11 дни се празнува с игри, заедно с много други обществени дейности. |
random_char | Използванйто на поддомейн е полезно при необходимост от баланс на натоварването вслефствие на интернет трафика, като се създава т.наъ. | Използването на поддомейн е полезно при необходимост от баланс на натоварването вследствие на интернет трафика, като се създава т.нар. |
random_char | Фасциите на неговите ликтори са счупени, двама придружаващи го тмибуни са ранзни, а върху самищ Бибул е изсипан съд с екскременти. | Фасциите на неговите ликтори са счупени, двама придружаващи го трибуни са ранени, а върху самия Бибул е изсипан съд с екскременти. |
random_char | Материалнхто право и катч антоним е нъразривно свързано с процесуалното право. | Материалното право и като антоним е неразривно свързано с процесуалното право. |
random_char | Понахтоящем в СУ има 16 факултета и 3 департамента, в коитю се обучдват 22000 студенти. | Понастоящем в СУ има 16 факултета и 3 департамента, в които се обучават 22000 студенти. |
random_char | В началото на XVI век на власт се установява местнлта династия на Сефевидите, която налага като официална религбя в стааната шиитския клон на исляма. | В началото на XVI век на власт се установява местната династия на Сефевидите, която налага като официална религия в страната шиитския клон на исляма. |
random_char | Картината на Брюлов, която акцентира върху семейнаъа драма, въздейства не само с интензивното представяне на събитието, но и с детайлизираното и тогно представяне на археологическите открихия. | Картината на Брюлов, която акцентира върху семейната драма, въздейства не само с интензивното представяне на събитието, но и с детайлизираното и точно представяне на археологическите открития. |
random_char | Той разееля градд на 9 района и жулищни квартали и номерира входовете на сградите. | Той разделя града на 9 района и жилищни квартали и номерира входовете на сградите. |
random_char | Ожновната рачлика е, че програмите се инсталират със знанието на потребителя, докатх задните врати са потайни. | Основната разлика е, че програмите се инсталират със знанието на потребителя, докато задните врати са потайни. |
random_char | Въпйеки че барият има своп минерали и е съсредоточен на определени месва в земната кора, той е силно разсеян. | Въпреки че барият има свои минерали и е съсредоточен на определени места в земната кора, той е силно разсеян. |
random_char | Цезар предфага закон за преразпределение на обществените земи за бедните - предяожение, коемо ще подкрепено от Помпей с въоръжена сила, ако се наложи, и от Крас, правейки триумвирата публичен. | Цезар предлага закон за преразпределение на обществените земи за бедните - предложение, което ще подкрепено от Помпей с въоръжена сила, ако се наложи, и от Крас, правейки триумвирата публичен. |
random_char | Тя извира от Рибниже езера, на кота 2691 м и тече в Запддна почока. | Тя извира от Рибните езера, на кота 2691 м и тече в Западна посока. |
random_char | Националсоциалистите твърдят, че всяка реса има пааво да съществувм и да се докаже пред останалите като най-добра. | Националсоциалистите твърдят, че всяка раса има право да съществува и да се докаже пред останалите като най-добра. |
random_char | Много съвременни езици, включително и българският, използват голям брой думи с гръцки произход, като гръцки дцми, наред с латинските, чйсто служст за основа при образуването на неологизми. | Много съвременни езици, включително и българският, използват голям брой думи с гръцки произход, като гръцки думи, наред с латинските, често служат за основа при образуването на неологизми. |
random_char | Самокоцски прзпис от поп Алекси Велкович Попович, 1771 г. | Самоковски препис от поп Алекси Велкович Попович, 1771 г. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.