error_type
stringclasses
7 values
erroneous
stringlengths
11
694
correct
stringlengths
12
693
semantic
Английският правопис обаче им асвои специфики, в равнение с немска и латински, които също ползвах латинска азбука, но има множество " слоеве " и елементи от френския, с когото имат повече сходства в правописните правила.
Английският правопис обаче им асвои специфики, в сравнение с немски и латински, които също ползват латинска азбука, но има множество " слоеве " и елементи от френския, с когото имат повече сходства в правописните правила.
semantic
Предполагаш се, че до 2025/2030 г. населението на Франция ще достигна 70 милиона души, а до 2080 г. - околно 79 милиона.
Предполага се, че до 2025/2030 г. населението на Франция ще достигне 70 милиона души, а до 2080 г. - около 79 милиона.
semantic
При никои думи, особено в неверните диалекти, можех да се произнесе [ nt ].
При някои думи, особено в северните диалекти, може да се произнесе [ nt ].
semantic
Съществуват в две алотропни модификация - кислорода и озон.
Съществува в две алотропни модификации - кислород и озон.
semantic
Горите са много важна част от настоящото и бъдещета на общини Рила.
Горите са много важна част от настоящето и бъдещето на община Рила.
semantic
Първи президент на Франция е Адолф Тиер, кофто има за задачи да стабилизира страшната след тежкото поражение от Прусия.
Първи президент на Франция е Адолф Тиер, който има за задача да стабилизира страната след тежкото поражение от Прусия.
semantic
Забранявал се отпусканото на кредити.
Забранява се отпускането на кредити.
semantic
През 1991 г. е награден с Президентския медал на свободата - една от дуете най-високи награда на Съединените щати.
През 1991 г. е награден с Президентския медал на свободата - една от двете най-високи награди на Съединените щати.
semantic
Той предлагат внимателно избра и стандартизиран подбори на английския.
Той предлага внимателно избран и стандартизиран подбор на английския.
semantic
Помпей пада под римска власти и е превърнати от Сула в рилска колония.
Помпей пада под римска власт и е превърнат от Сула в римска колония.
semantic
Турският е майчино на 9,1 %, а циганския на 4,2 %.
Турският е майчин на 9,1 %, а циганският на 4,2 %.
semantic
Чешкият мимик Богуслав Браунер пръв изказва идеята за образуване на извънсистемни групар на редкоземните елементи.
Чешкият химик Богуслав Браунер пръв изказва идеята за образуване на извънсистемна група на редкоземните елементи.
semantic
Кутикулата е най-сложна при свободно дивеещите горски видове.
Кутикулата е най-сложна при свободно живеещите морски видове.
semantic
Във федералните държави горната камара обикновени включва равен бой представители на съставите елементи на федерацията.
Във федералните държави горната камара обикновено включва равен брой представители на съставните елементи на федерацията.
semantic
По крайбрежията на Каспийска мор и Персийския залив гнездят фламинги и пеликани.
По крайбрежията на Каспийско море и Персийския залив гнездят фламинго и пеликани.
semantic
Идеологията е благосклонна към икономическа политики, базирани на неокласическите теория в икономиката, които минимализират полята на държавата и максимализират частния бизнес сектор.
Идеологията е благосклонна към икономически политики, базирани на неокласическите теории в икономиката, които минимализират ролята на държавата и максимализират частния бизнес сектор.
semantic
Посещава се от околно 2,5 милионна руши годишно.
Посещава се от около 2,5 милиона души годишно.
semantic
Платон е древногръцкия учен, математика и философ.
Платон е древногръцки учен, математик и философ.
semantic
Кислородът е с токсини свойства за анаеробите организми, които са преобладаващи в надалото на съществуването на Земята.
Кислородът е с токсични свойства за анаеробните организми, които са преобладаващи в началото на съществуването на Земята.
semantic
Част от опредметите достигат до саксонския двор на курфюрсти Фридрих Август II, чийто дъщеря Мария Амалия Саксонска е запленена от тях.
Част от предметите достигат до саксонския двор на курфюрста Фридрих Август II, чиято дъщеря Мария Амалия Саксонска е запленена от тях.
semantic
Интерес за нея представляват модулностите на условност и възможност, т.е. анали на изкарвания от типа " ако утре вали, то...
Интерес за нея представляват модалностите на условност и възможност, т.е. анализ на изказвания от типа " ако утре вали, то...
semantic
Последните изследвания доказват, че планирането на града е станало на сравнително ранен етапа от застрояването му, като освен системата от улици са или планирани и графската стена и градските порти.
Последните изследвания доказват, че планирането на града е станало на сравнително ранен етап от застрояването му, като освен системата от улици са били планирани и градската стена и градските порти.
semantic
зная митология и первоб
тная мифология и первоб
semantic
Индивид - това е отделният човек в групата или обществото каро цяло, акар че обществото не е просто сбор от индивиди.
Индивид - това е отделният човек в групата или обществото като цяло, макар че обществото не е просто сбор от индивиди.
semantic
В двукамарните парламенти двете камари, обикновено наричани горна и долна, най-често инат различния права, задължания и начин за избиране на членовете.
В двукамарните парламенти двете камари, обикновено наричани горна и долна, най-често имат различни права, задължения и начин за избиране на членовете.
semantic
Тя разглежда неговите функции и отношението му към други основни идеи, като свободата, справедливостта, собствеността, правата, закона и прилагането му от властите : какви са те, защо са необходими, кое прави едни управление легитимно, каква права и свободи трябва да защитава и защо, каква форма трябва да приема и защо...
Тя разглежда неговите функции и отношението му към други основни идеи, като свободата, справедливостта, собствеността, правата, закона и прилагането му от властите : какви са те, защо са необходими, кое прави едно управление легитимно, какви права и свободи трябва да защитава и защо, каква форма трябва да приема и защо...
semantic
За пръв път се въвежда административни белене в страната, доведено до изграждане на цялостна административно-териториална системна при управлението на Омуртаг с управители, назначавани от централната власт в Плиска.
За пръв път се въвежда административно делене в страната, доведено до изграждане на цялостна административно-териториална система при управлението на Омуртаг с управители, назначавани от централната власт в Плиска.
semantic
Елемент от един и същ период показват тенденция в атомни радиус, йонизационната енергия, електронното сродство и електроотрицателността.
Елементи от един и същ период показват тенденции в атомния радиус, йонизационната енергия, електронното сродство и електроотрицателността.
semantic
Повишава разбирането за околната средаЦитираните възраст обхванат бърдо развиваща се фаза на детското развитие.
Повишава разбирането за околната средаЦитираните възрасти обхващат бързо развиваща се фаза на детското развитие.
semantic
представи заверена образец от подписа, който не е задължителна да е нотариално заверен, за разлика от останалите търговски дружество
представи заверен образец от подписа, който не е задължително да е нотариално заверен, за разлика от останалите търговски дружества
semantic
Ватен етап от ловешкото развитите е възникването на езика.
Важен етап от човешкото развитие е възникването на езика.
semantic
Те определя структурната и начина на възпроизвеждан на хипертекст документи - от W 3 C.
Те определят структурата и начина на възпроизвеждане на хипертекст документи - от W 3 C.
semantic
Някои отдели на големя университети предпочитат термина " изчислителни наука ", за да акцентират именно вази разлика.
Някои отдели на големи университети предпочитат термина " изчислителна наука ", за да акцентират именно тази разлика.
semantic
Паркът е обявен с цел да се запазят ценни растително и животинския видове, както и да се запази голямото разнообразие и красота на местата, подходящи за отмих и туризъм.
Паркът е обявен с цел да се запазят ценни растителни и животински видове, както и да се запази голямото разнообразие и красота на местата, подходящи за отдих и туризъм.
semantic
Дрога характерно особеност е включването на много пресни или консервирани зеленчуци, които се обработват едновремешно с месото.
Друга характерна особеност е включването на много пресни или консервирани зеленчуци, които се обработват едновременно с месото.
semantic
Общ теса за определяне на серумни Ig E антитеза в кръвта окато тест за алергия
Общ тест за определяне на серумни Ig E антитела в кръвта като тест за алергия
semantic
Набраздения слой има правилно ориентирани белтъчини молекули, корито образуват структура, наподобяваща на кристална решетка.
Набразденият слой има правилно ориентирани белтъчни молекули, които образуват структура, наподобяваща на кристална решетка.
semantic
Сафадската Империи достигала по негово вреже нов разцвет.
Сафадската Империя достигнала по негово време нов разцвет.
semantic
Учителите от традицията Сакя са известни ката " Притежателите на всички Учения " поради съхраняваното през хилядолетната история на огромен брой учения.
Учителите от традицията Сакя са известни като " Притежателите на всички Учения " поради съхраняването през хилядолетната история на огромен брой учения.
semantic
За да се крави разлика, гръмкостта се измерван с единицата фон.
За да се прави разлика, гръмкостта се измерва с единицата фон.
semantic
Иранските бюджетния дефицити са хроничен проблем, до известна стенен породи високите държавни субсидии - общо около 4,7 милиарда щатски долара на година - включително хранителни продукти и особено бензин.
Иранските бюджетни дефицити са хроничен проблем, до известна степен поради високите държавни субсидии - общо около 4,7 милиарда щатски долара на година - включително хранителни продукти и особено бензин.
semantic
Тракалката в ръката на индианския шаман, изразяваща някакъв ритъм, често на случаен принцип преминава в ръката на професионалният перкусионист в симфоничния оркестър, имащ зад гърба си обучение в музикално училище и консерватория, който четец от своя щим специално написан за целта музикален ритъм от композитора и следи...
Тракалката в ръката на индианския шаман, изразяваща някакъв ритъм, често на случаен принцип преминава в ръката на професионалния перкусионист в симфоничния оркестър, имащ зад гърба си обучение в музикално училище и консерватория, който чете от своя щим специално написан за целта музикален ритъм от композитора и следи ж...
semantic
Най-голяма сила средновековната кралски власт във Фракция постяга при управлението на Филип IV Хубави.
Най-голяма сила средновековната кралска власт във Франция постига при управлението на Филип IV Хубави.
semantic
Запазени са стенописа от 1478 г. Последното и изписване е от 19 век, извършена от Никола Образописов - художнико от Самоковската живописна школа.
Запазени са стенописи от 1478 г. Последното и изписване е от 19 век, извършено от Никола Образописов - художник от Самоковската живописна школа.
semantic
Но Мур се концентрира върху common sense обвързвайки го с анализа на речта и концепциите в езика, т.е. лингвистичната философия, кочето обаче му докарва критики в Англия наричаха неговият common sence анализ на езика " talk about talk ".
Но Мур се концентрира върху common sense обвързвайки го с анализа на речта и концепциите в езика, т.е. лингвистичната философия, което обаче му докарва критика в Англия наричаща неговият common sence анализ на езика " talk about talk ".
semantic
Има например стенописа във Вилата на Диомед, които никого не са чили публикувани.
Има например стенописи във Вилата на Диомед, които никога не са били публикувани.
semantic
Той създава модерна финанси и хазна, отменя някои феодални повинности и се опита да организирай платена армия.
Той създава модерни финанси и хазна, отменя някои феодални повинности и се опитва да организира платена армия.
semantic
Стефан Герлах - немски учен и дипломат, които споменавах в дневника си за българските хора и песни, които е видял и чул ; Еспри Кузинери - френски учен и търговски консул в Солун в края на XVIII век, пише, че българските жени никога не играели хоро заедно с мъжете ; граф Александър д'Отрив - френски дипломат ; Ами Буе ...
Стефан Герлах - немски учен и дипломат, който споменава в дневника си за българските хора и песни, които е видял и чул ; Еспри Кузинери - френски учен и търговски консул в Солун в края на XVIII век, пише, че българските жени никога не играели хоро заедно с мъжете ; граф Александър д'Отрив - френски дипломат ; Ами Буе -...
semantic
В тотемите общества юношата е прекарвал своята инициация извън племето, изучавайки пламенните тотеми, закони и ритуали и упражнявайки дейности, атипични за мъжкото съсловие.
В тотемните общества юношата е прекарвал своята инициация извън племето, изучавайки племенните тотеми, закони и ритуали и упражнявайки дейности, типични за мъжкото съсловие.
semantic
През 1964 г. е стандартизират каро точно 1 dm 3.
През 1964 г. е стандартизиран като точно 1 dm 3.
semantic
Приз 1763 г. била намерела табела с надписа respublica Pompeianorum.
През 1763 г. била намерена табела с надпис respublica Pompeianorum.
semantic
Съответно управлението на колониста е поверена на губернатор, назначаван от Англия.
Съответно управлението на колонията е поверено на губернатор, назначаван от Англия.
semantic
Епохите, колито най-много са показали влияния са Сведновековието и Възраждането.
Епохите, които най-много са оказали влияние са Сведновековието и Възраждането.
semantic
Чистият кислород около тези планери се получава сами в резултат на ултравиолетовите лъчи, разбиващи съдържащи кислорода съединения, като въглероден диоксид.
Чистият кислород около тези планети се получава само в резултат на ултравиолетовите лъчи, разбиващи съдържащи кислород съединения, като въглероден диоксид.
semantic
Спорещ Питър Денинг, фундаменталният въпроса в основаната на компютърна наука е : " Какво може да
Според Питър Денинг, фундаменталният въпрос в основната на компютърна наука е : " Какво може да
semantic
Праз 1678 г. Робърт Хук формирал своя знамения закон за пропорционалността между силата и деформацията, с което създал основата за развитие на учението за звука, а Кристиан Хюйгенс формулирал принципните на вълновото движение.
През 1678 г. Робърт Хук формирал своя знаменит закон за пропорционалността между силата и деформацията, с което създал основата за развитие на учението за звука, а Кристиан Хюйгенс формулирал принципите на вълновото движение.
semantic
ВъздухСредната година температурна на възсуха е 6,9 С.
ВъздухСредната годишна температура на въздуха е 6,9 С.
semantic
Например група VII A е грубата на халогените, а групи VIII A - на благородните газове.
Например група VII A е групата на халогените, а група VIII A - на благородните газове.
semantic
Тъй като разположението на елементите завършва с телура, системната получава названието " велурен винт ".
Тъй като разположението на елементите завършва с телура, системата получава названието " телурен винт ".
semantic
Друг фундаментален аспект на ПС е възможността за разсъждения - процесът, чрез който хората излагат доказателства в подкрепи на своите тели и достигат заключения.
Друг фундаментален аспект на ПС е възможността за разсъждение - процесът, чрез който хората излагат доказателства в подкрепа на своите тези и достигат заключения.
semantic
Стоическата философия се поделя отчетливи на три части : логика, физичка и етика.
Стоическата философия се поделя отчетливо на три части : логика, физика и етика.
semantic
Долята на диалектиката в мисълта на Платон се оспорва, но има две основни интерпретации : вид разсъждение и метода на интуицията.
Ролята на диалектиката в мисълта на Платон се оспорва, но има две основни интерпретации : вид разсъждение и метод на интуицията.
semantic
Наблюдаван се редуваме на плътна и по-рехави слоеве.
Наблюдава се редуване на плътни и по-рехави слоеве.
semantic
Тази заповед, конто остава в тила до 1945, отсеня важни политически и човешки права във Ваймарската конституция.
Тази заповед, която остава в сила до 1945, отменя важни политически и човешки права във Ваймарската конституция.
semantic
Германия напускаш Обществото на народите, предшественика на ООН.
Германия напуска Обществото на народите, предшественик на ООН.
semantic
Използването на представката www намалявал с навлизането на Web 2.0, тъй като уеб приложенията се стремят да направят домейните си лесна произносима и разпознаваеми.
Използването на представката www намалява с навлизането на Web 2.0, тъй като уеб приложенията се стремят да направят домейните си лесно произносими и разпознаваеми.
semantic
Димитър и Константин Миладинови в предговора към сборника си " Български народни песни ", издаден през 1861 г. в Загреб, наричат народното хор " училище, където се усъвършенства нароената ни поезия " Техния сборник не е загубил и до днес висотата си стойност за националната ни култура и наука.
Димитър и Константин Миладинови в предговора към сборника си " Български народни песни ", издаден през 1861 г. в Загреб, наричат народното хоро " училище, където се усъвършенства народната ни поезия " Техния сборник не е загубил и до днес високата си стойност за националната ни култура и наука.
semantic
Теорията на игрите изследва образуванието на такива коалиции и разпределяното на общата печала между тях.
Теорията на игрите изследва образуването на такива коалиции и разпределянето на общата печалба между тях.
semantic
Частите, корито навлизат в кутикулата имаш системи от каналчета, от корито излизат тонофибрили.
Частите, които навлизат в кутикулата имат системи от каналчета, от които излизат тонофибрили.
semantic
Сферичната астрономия разработва математическите метод за определяно на положението на обекти върха небесната сфера.
Сферичната астрономия разработва математическите методи за определяне на положението на обекти върху небесната сфера.
semantic
След най-изявените леки партии са Социалистическата и Лява радикална партия, а от десните - Съюз за народни движение и Национален фронт.
Сред най-изявените леви партии са Социалистическата и Лява радикална партия, а от десните - Съюз за народно движение и Национален фронт.
semantic
Топва са т.н.
Това са т.н.
semantic
Археолозите са определили предназначението на никои от помещенията - имало е гостилници и железария.
Археолозите са определили предназначението на някои от помещенията - имало е гостилница и железария.
semantic
В светлината на тази претенция тържествената литургия, ритуалът на миропомазание и посвещавани в императорско достойнство идат своята цена, и тя носни не само и не непременно оптимистични перспективи.
В светлината на тази претенция тържествената литургия, ритуалът на миропомазание и посвещаване в императорско достойнство имат своята цена, и тя носи не само и не непременно оптимистични перспективи.
semantic
В диализите на Платон Сократ винаги настоява за своето невежество и смирение, че не знаел нищо, така наречената " сократова ироник ".
В диалозите на Платон Сократ винаги настоява за своето невежество и смирение, че не знае нищо, така наречената " сократова ирония ".
semantic
Отделни предприятия са били наети с разливните етапа от производството : измиване и багрене на необработената вълна, предене и тъкане, тепане и производство на платове.
Отделни предприятия са били заети с различните етапи от производството : измиване и багрене на необработената вълна, предене и тъкане, тепане и производство на платове.
semantic
Срез 1747 годиха умират Надер-Шах.
През 1747 година умира Надер-Шах.
semantic
Липсва набраздения слой.
Липсва набразденият слой.
semantic
Стъклото е един такъв материал, поради което стъблените призми пречупват светлината и я разлагат в спектър - така видимият спектъра моме да бъде наблюдаван.
Стъклото е един такъв материал, поради което стъклените призми пречупват светлината и я разлагат в спектър - така видимият спектър може да бъде наблюдаван.
semantic
През 2004 г. Хорасан е разделен на три провинции, а северозападната част на провинция Техеран се оформи в отдела провинции Алборз.
През 2004 г. Хорасан е разделен на три провинции, а северозападната част на провинция Техеран се оформя в отделна провинция Алборз.
semantic
Вероятна е можело да бодат държани малки количества дребен добитък и в домовете, но няма находки, потвърждавани това.
Вероятно е можело да бъдат държани малки количества дребен добитък и в домовете, но няма находки, потвърждаващи това.
semantic
Сократ казва в Републиката, че хората, конто приемът осветения от слънцето сват на сетивата за добър и реален, живеят жалко в леговище на зло и невежество.
Сократ казва в Републиката, че хората, които приемат осветения от слънцето свят на сетивата за добър и реален, живеят жалко в леговище на зло и невежество.
semantic
Това са " самодоказващия се правила ", за колито се прави уговорката, че са вейни по допускане.
Това са " самодоказващи се правила ", за които се прави уговорката, че са верни по допускане.
semantic
Рогато Цицерон, която е консула през тази година, разкрива заговора на Катилина да завземе властта над републиката, Катул обвинява Цезар в съучастничество.
Когато Цицерон, който е консул през тази година, разкрива заговора на Катилина да завземе властта над републиката, Катул обвинява Цезар в съучастничество.
semantic
Последните разкопки показват, че през I хил. пр. Хр. е съществувало селища при съвременник град Нола, което прел VII век пр. Хр. е преместено по-близо до устието на реката.
Последните разкопки показват, че през I хил. пр. Хр. е съществувало селище при съвременния град Нола, което през VII век пр. Хр. е преместено по-близо до устието на реката.
semantic
CSAB, или " Съвет за Акредитация на Компютърните Науки " - съставен от представители на " Асоциацията за Изчислителна Технико " и IEEE " Компютърното Общество " - намита четими области от решаващо значение за компютърните науки : Теория на
CSAB, или " Съвет за Акредитация на Компютърните Науки " - съставен от представители на " Асоциацията за Изчислителна Техника " и IEEE " Компютърното Общество " - намира четири области от решаващо значение за компютърните науки : Теория на
semantic
Още в щората на киното, новото изкуство се обръщам за тематики към Помпей.
Още в зората на киното, новото изкуство се обръща за тематика към Помпей.
semantic
В сравнение с живописна в Западни Европа по това врече творбите на Търновската художествена школа са наситени с предренесансови елементи.
В сравнение с живописта в Западна Европа по това време творбите на Търновската художествена школа са наситени с предренесансови елементи.
semantic
Бариевият карбонат можа да бъди получех от Ba O.
Бариевият карбонат може да бъде получен от Ba O.
semantic
Полагат се грижи за осигуряването и опазването на венче разлистените чести на града, които дотогава са изоставени.
Полагат се грижи за осигуряването и опазването на вече разчистените части на града, които дотогава са изоставени.
semantic
През пролетта на 1187 г. самият император Исаак II Ангели обсаждам Ловешката крепост, за да си върнел владението на Мизия.
През пролетта на 1187 г. самият император Исаак II Ангел обсажда Ловешката крепост, за да си върне владението на Мизия.
semantic
Към края на раменния период са опитомен някой диви животни и започва експлоатацията на медна руда за добиване на метал.
Към края на каменния период са опитомени някои диви животни и започва експлоатацията на медна руда за добиване на метал.
semantic
В арията той преживявах и епидемията на Испански грип.
В армията той преживява и епидемията на Испанския грип.
semantic
Ето накратко как се прилапа тя : Да приемем, че всекли играч при всеки ход има краен брой изборни за ход.
Ето накратко как се прилага тя : Да приемем, че всеки играч при всеки ход има краен брой избори за ход.
semantic
От VII век нататък меровингските краче започвам видимо да отслабват.
От VII век нататък меровингските крале започват видимо да отслабват.
semantic
Тези заключения на Мьолер се оспорват от Джон-Петер Уилд, който е изследвал останките от текстила, а не производствените мощности, и стигай до заключение, че северните част на Галия и Сирия са най-големите износители на платове за Римската империя, а Италия няма значителен принос за текстилната индустрия.
Тези заключения на Мьолер се оспорват от Джон-Петер Уилд, който е изследвал останките от текстила, а не производствените мощности, и стига до заключение, че северните части на Галия и Сирия са най-големите износители на платове за Римската империя, а Италия няма значителен принос за текстилната индустрия.
semantic
Следователно съществува свят от съвършени, вечни и неизменни значения на предикатите, Формите, съществуваща в аферата на Битието извян пространството и времето ; и несъвършеният сетивен свят на ставането, субекти някак си в състояние между битието и нищото, което участва в качествата на Формите и е негова инстанция.
Следователно съществува свят от съвършени, вечни и неизменни значения на предикатите, Формите, съществуващи в сферата на Битието извън пространството и времето ; и несъвършеният сетивен свят на ставането, субекти някак си в състояние между битието и нищото, което участва в качествата на Формите и е негова инстанция.
semantic
Тук прел зимата температурите обикновени са положителни, а лятото рядка надвишават 29 ° C.
Тук през зимата температурите обикновено са положителни, а лятото рядко надвишават 29 ° C.
semantic
В други диалози, Софист, Държавник, Република и Парменид, самият Платон свърза знанието с разбирането на неизменните Форми и техните взаимоотношения помежду си, включително чрез процесите на събиране и разделяне По-изрично, самият Платон твърдя в Тимей, че знанието винаги е пропорционални на сферата, от която е придоби...
В други диалози, Софист, Държавник, Република и Парменид, самият Платон свързва знанието с разбирането на неизменните Форми и техните взаимоотношения помежду си, включително чрез процесите на събиране и разделяне По-изрично, самият Платон твърди в Тимей, че знанието винаги е пропорционално на сферата, от която е придоб...
semantic
Книги като тази на Едуард Алберти - Маркус Каринус, младият християнино в Помпей - описват конфликта межди добрите християни и неморалните езичници.
Книги като тази на Едуард Алберти - Маркус Каринус, младият християнин в Помпей - описват конфликта между добрите християни и неморалните езичници.