error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
semantic | В началото има прекъсване на радиовръзката с космическия апарат, но след десетина минути тя е възстановена и кораба преминава на елиптично орбита около Марс с период на въртене 45 часа. 16 медеца след преминаването на елиптична орбита постепенно кораба преминава на почти кръгов орбита на средна височина от 378 km, от к... | В началото има прекъсване на радиовръзката с космическия апарат, но след десетина минути тя е възстановена и кораба преминава на елиптична орбита около Марс с период на въртене 45 часа. 16 месеца след преминаването на елиптична орбита постепенно кораба преминава на почти кръгова орбита на средна височина от 378 km, от ... |
semantic | Разпределената система разширява идеята за едновременност върха множества компютри, вързани в мрежа. | Разпределената система разширява идеята за едновременност върху множество компютри, свързани в мрежа. |
semantic | До смъртта на Менделеева през 1907 г. са известни 13 редкоземна елемента, с изключение на неоткритите още лутеция и прометий. | До смъртта на Менделеев през 1907 г. са известни 13 редкоземни елемента, с изключение на неоткритите още лутеций и прометий. |
semantic | Тодор Попнеделев, зам.-декан на историческият факултет, при 70 души преподавателки се запиват 7 студенти. | Тодор Попнеделев, зам.-декан на историческия факултет, при 70 души преподаватели се записват 7 студенти. |
semantic | Според Плутарх, той кацва на латинско " Каска, ти, подлецо, какао правиш? | Според Плутарх, той казва на латински " Каска, ти, подлецо, какво правиш? |
semantic | Работи се и в посоча запад-изток и са разкрити чанти от Via dell'Abbondanza. | Работи се и в посока запад-изток и са разкрити части от Via dell'Abbondanza. |
semantic | Някои странили също се превеждан на друми езици. | Някои страници също се превеждат на други езици. |
semantic | Има николко случая на разпространения на имперските единица в България. | Има няколко случая на разпространение на имперските единици в България. |
semantic | Той проявяваш интереси и към неродния танц. | Той проявява интерес и към народния танц. |
semantic | Цезаря както племенния на Марий и зет на Цина е застрашен. | Цезар като племенник на Марий и зет на Цина е застрашен. |
semantic | Всичкия те, взетия заедно, са асоциалната среда на личността. | Всички те, взети заедно, са социалната среда на личността. |
semantic | Постепенно суеверните и южните чести на разкопките се свързват. | Постепенно северните и южните части на разкопките се свързват. |
semantic | През 1880 г. Министерството на просвещението на току-що възстановената български държава внася в Народното събрание проект за Основан закон за училищата, чийто идея е да се създаде българско висше училище, което да приема завършилите обучението си в реалните и класическите гимназии. | През 1880 г. Министерството на просвещението на току-що възстановената българска държава внася в Народното събрание проект за Основен закон за училищата, чиято идея е да се създаде българско висше училище, което да приема завършилите обучението си в реалните и класическите гимназии. |
semantic | Работейки над слоя трус " Осови на химията ", Д. | Работейки над своя труд " Основи на химията ", Д. |
semantic | То идвах след предучилищна/детска градира и вреди средното образование. | То идва след предучилищна/детска градина и преди средното образование. |
semantic | Посметен на 2010-10-16. | Посетен на 2010-10-16. |
semantic | Въпреки че Платон се съгласи с Аристотел, че жените са по-слаби от мъжете, в четвъртата книга на Републиката характерът на Сократ казва, че това е само поради nomos или обичай, а не пощади природата, и следователно жените се нуждая от paydia, израстване или образование, за да бодат равни на мъжете. | Въпреки че Платон се съгласи с Аристотел, че жените са по-слаби от мъжете, в четвъртата книга на Републиката характерът на Сократ казва, че това е само поради nomos или обичай, а не поради природата, и следователно жените се нуждаят от paydia, израстване или образование, за да бъдат равни на мъжете. |
semantic | Първия такъм бар е открият в Лас Вегас. | Първият такъв бар е открит в Лас Вегас. |
semantic | Петата републики се отличават с актива социална политика. | Петата република се отличава с активна социална политика. |
semantic | Мамо грах Калец остава в английски ръце. | Само град Кале остава в английски ръце. |
semantic | При дисонанси или консонанса ударение гласни в римата са различни, а съгласите и гласните след тях са съзвучни. | При дисонанса или консонанса ударените гласни в римата са различни, а съгласните и гласните след тях са съзвучни. |
semantic | A Little History of the World Wide Web. Подсетен на 8.1.2015. | A Little History of the World Wide Web. Посетен на 8.1.2015. |
semantic | Пуризмът в България е етно от най-допринасящите пара в БВП на страната. | Туризмът в България е едно от най-допринасящите пера в БВП на страната. |
semantic | Фасциите на неговите диктори са счупени, двама придружаващи го трибуни са ранени, а върху самия Бибул е изпипан съд с екскременти. | Фасциите на неговите ликтори са счупени, двама придружаващи го трибуни са ранени, а върху самия Бибул е изсипан съд с екскременти. |
semantic | Тази връзка е от твори ред и често се описва опростен като двойна връзка или каро съчетание от една двуелектронна и две триелектронни връзки. | Тази връзка е от втори ред и често се описва опростено като двойна връзка или като съчетание от една двуелектронна и две триелектронни връзки. |
semantic | Танцуващите, наловен " за пояс ", не са облечена в народна носия, а в някаква особена, може би болярски носия. | Танцуващите, наловени " за пояс ", не са облечени в народна носия, а в някаква особена, може би болярска носия. |
semantic | Някои области, като теория на изчислителната сложност, са силни абстрактни, окато области като компютърната графика са насочени към практически приложения. | Някои области, като теория на изчислителната сложност, са силно абстрактни, докато области като компютърната графика са насочени към практически приложения. |
semantic | Следи Рапалския договор Германия влизам в лайно сътрудничество със СССР. | След Рапалския договор Германия влиза в тайно сътрудничество със СССР. |
semantic | В резултат на тезис процеси заточва плявата на привилегировани слоеве на обществото - вождове, жреци, а също и най-успешните в стопанската дейност. | В резултат на тези процеси започва появата на привилегировани слоеве на обществото - вождове, жреци, а също и най-успешните в стопанската дейност. |
semantic | Можеш да се предположи, че в тях са работела рони или освобожденци, по заръка на собственик. | Може да се предположи, че в тях са работели роби или освобожденци, по заръка на собственик. |
semantic | Гръцкия език е индоевропейския език, говорен от около 13000000 душим в Гърция, Кипър и гръцката диаспора в целия свят. | Гръцкият език е индоевропейски език, говорен от около 13000000 души в Гърция, Кипър и гръцката диаспора в целия свят. |
semantic | Поради исторически обстоятелство свидетелствата за нея са ограничение и дават твърде изкривен представа. | Поради исторически обстоятелства свидетелствата за нея са ограничени и дават твърде изкривена представа. |
semantic | Най-долният е представлявал правоъгълна фула с квадратна основи със страшна 30 m и с височина между 55 и 65 m. | Най-долният е представлявал правоъгълна кула с квадратна основа със страна 30 m и с височина между 55 и 65 m. |
semantic | Те се разпространяват с помощта на потребителите чрез приложения в мейли или стартираше на файлов свалени от Интернет. | Те се разпространяват с помощта на потребителите чрез приложения в имейли или стартиране на файлове свалени от Интернет. |
semantic | Някое са термодинамични нестабилни. | Някои са термодинамично нестабилни. |
semantic | Прел 53 пр.н. е. Крас е убит, окато предвожда провалиха се инвазия в Партия. | През 53 пр.н. е. Крас е убит, докато предвожда провалила се инвазия в Партия. |
semantic | Отриването на радиоактивността е слепващото изпитаните за Системата. | Откриването на радиоактивността е следващото изпитание за Системата. |
semantic | Платон се споменава и от еврейски философа и талмудист Маймонид в неговото Ръководства за обърканите. | Платон се споменава и от еврейския философ и талмудист Маймонид в неговото Ръководство за обърканите. |
semantic | Цезар му дава бележката, която разочаровало се оказва любовна писма от полусестрата на Катон Сервилия. | Цезар му дава бележката, която разочароващо се оказва любовно писмо от полусестрата на Катон Сервилия. |
semantic | Той окончателно изместват Сафавидите и приемам тяхната тила " Шах ". | Той окончателно измества Сафавидите и приема тяхната титла " Шах ". |
semantic | Най-сухи са Добруджа и касти от Тракия, където годишно пада под 500 mm валежи, а по високите планински райони валежните количество достигат 2540 mm на година. | Най-сухи са Добруджа и части от Тракия, където годишно падат под 500 mm валежи, а по високите планински райони валежните количества достигат 2540 mm на година. |
semantic | В древна Атина едно момче е било социално вокализирано според семейната му идентичност и Платон често се позоваваш на своите герои по отношение на техните бащинска и братски отношения. | В древна Атина едно момче е било социално локализирано според семейната му идентичност и Платон често се позовава на своите герои по отношение на техните бащински и братски отношения. |
semantic | Историческият център на града, издигащ се на плуто от лава, може лесни да се разпознат на плана на града. | Историческият център на града, издигащ се на плато от лава, може лесно да се разпознае на плана на града. |
semantic | Той смята, че сам няколко души са способни или заинтересовани да следват разумен философски дискурс, но кората като цяло са привлечени от истерии и приказки. | Той смята, че само няколко души са способни или заинтересовани да следват разумен философски дискурс, но хората като цяло са привлечени от истории и приказки. |
semantic | От 20 -те годишни на XIX век запоява изследваното на гробниците. | От 20 -те години на XIX век започва изследването на гробниците. |
semantic | Българската здравна система преминава от безплатни държано здравеопазване тип " Семашко " към децентрализирана осигурително система през 1990 -те. | Българската здравна система преминава от безплатно държавно здравеопазване тип " Семашко " към децентрализирана осигурителна система през 1990 -те. |
semantic | Днес разполагаме с тези данни най-вече поради трудността да се намерят точни източници, пропагандните целим на Цезар, какао и честото груби преувеличение на числа в античните текстове, специално по отношение на сражаващите се врагове. | Днес разполагаме с тези данни най-вече поради трудността да се намерят точни източници, пропагандните цели на Цезар, както и честото грубо преувеличение на числа в античните текстове, специално по отношение на сражаващите се врагове. |
semantic | Ноам Чомски наръча проблеми на познанието проблема на Платон. | Ноам Чомски нарича проблема на познанието проблем на Платон. |
semantic | Комунистическите народни представителки са отредени в арест. | Комунистическите народни представители са отведени в арест. |
semantic | Националите символа на българката държава са знамето, химнът и гербът на Републиката. | Националните символи на българската държава са знамето, химнът и гербът на Републиката. |
semantic | Когато фюрерът влизат във Виена, той е посрещната със силни овации. | Когато фюрерът влиза във Виена, той е посрещнат със силни овации. |
semantic | По този начин фондацията се базира на основаха на международното право, дипломация, официална решими и организации. | По този начин фондацията се базира на основата на международното право, дипломация, официални режими и организации. |
semantic | Койне - смесицата от различно диалектни въз основа на атическия, която през елинистичната епоха се превръща в лингва франка на Източното Средиземноморие и Близки изток. | Койне - смесицата от различни диалекти въз основа на атическия, която през елинистичната епоха се превръща в лингва франка на Източното Средиземноморие и Близкия изток. |
semantic | България е средноголяма страна, разположени в Югоизточна Европа на географски координати 43 ° с. ш. и 25 ° и.д., заемайки източената чаят на Балканския полуостров. | България е средноголяма страна, разположена в Югоизточна Европа на географски координати 43 ° с. ш. и 25 ° и.д., заемайки източната част на Балканския полуостров. |
semantic | Примери за тела с правоъгълни фирма са класна стая, тухла, чутия или системен блок на компютър. | Примери за тела с правоъгълна форма са класна стая, тухла, кутия или системен блок на компютър. |
semantic | Дневните гърчи развиват значително геометрията, теорията на числата, комбинаторката и диофантовата алгебра. | Древните гърци развиват значително геометрията, теорията на числата, комбинаториката и диофантовата алгебра. |
semantic | Кака има еди физиологичен " синцитий ". | Така има един физиологичен " синцитий ". |
semantic | С територията си от 1648195 km ² странната се намират на 17 -о место в света. | С територията си от 1648195 km ² страната се намира на 17 -о място в света. |
semantic | Разлага се при загрявате до нитрит, а блед сова дава оксид. | Разлага се при загряване до нитрит, а след това дава оксид. |
semantic | Той има енергии на свързвате 498 kJ · mol − 1 и дължила на връзката 121 pm. | Той има енергия на свързване 498 kJ · mol − 1 и дължина на връзката 121 pm. |
semantic | Първоначално Максимилиан I има успех и почели битката при Гинегат, но в крайна сметка е принуден да признае правото на Фракция да владей част от бургундското наследство. | Първоначално Максимилиан I има успех и печели битката при Гинегат, но в крайна сметка е принуден да признае правото на Франция да владее част от бургундското наследство. |
semantic | Първоначално отношенията със заварденото местно население са приятелски, а заселниците празнуват първия Ден на благодарността за плодородната реколта наедно с индианците, което са им помогнали да преживеят предходната зима. | Първоначално отношенията със завареното местно население са приятелски, а заселниците празнуват първия Ден на благодарността за плодородната реколта заедно с индианците, които са им помогнали да преживеят предходната зима. |
semantic | Освен приемането на закони, парламентите обикновено имащ изключително мраво да променят данъците и държавния бюджет. | Освен приемането на закони, парламентите обикновено имат изключително право да променят данъците и държавния бюджет. |
semantic | Чарът е представлявал кула с височина окото 120 - 140 m и за бремето си е бил от най-високите конструкции, създадени от човека. | Фарът е представлявал кула с височина около 120 - 140 m и за времето си е бил от най-високите конструкции, създадени от човека. |
semantic | Естественото развитие на сюжета предполага развръзката да се намира в заключителната част на творбата, но понякога описателите прилагат обратния похват, като я разполагат композиционно в самото начало с цел да събуят читателския интерес или да обяснят мотивите си за написване на творбата. | Естественото развитие на сюжета предполага развръзката да се намира в заключителната част на творбата, но понякога писателите прилагат обратния похват, като я разполагат композиционно в самото начало с цел да събудят читателския интерес или да обяснят мотивите си за написване на творбата. |
semantic | През 1889 г. немския археолог Фридрих фон Дун и архитектът Луис Якоби се опитват да достигнат до по-дълбоките археологически пластова на града и попадат на дорийски храма от VI век пр. Хр. | През 1889 г. немският археолог Фридрих фон Дун и архитектът Луис Якоби се опитват да достигнат до по-дълбоките археологически пластове на града и попадат на дорийски храм от VI век пр. Хр. |
semantic | След забираната на благородническите титли в Австрия праз 1919 година, семейството започва да използва фамилното име Хайек, место Фон Хайек. | След забраната на благородническите титли в Австрия през 1919 година, семейството започва да използва фамилното име Хайек, вместо Фон Хайек. |
semantic | Като Диоген Лаерций предана : | Както Диоген Лаерций предава : |
semantic | Паразитните видове се ранят със скокове на гостоприемника. | Паразитните видове се хранят със сокове на гостоприемника. |
semantic | През същата година училището се сдобиващ с нова сграда, известена като Жълтото училище в Стрия град. | През същата година училището се сдобива с нова сграда, известна като Жълтото училище в Стария град. |
semantic | За други това означава, че отстъпваното пред този необичаен интерес може да се превърне в бъдещ прилив на насочен маркетинг, който маже да не е добие дошъл. | За други това означава, че отстъпването пред този необичаен интерес може да се превърне в бъдещ прилив на насочен маркетинг, който може да не е добре дошъл. |
semantic | Известени са близа седемдесет преписка на историята. | Известни са близо седемдесет преписа на историята. |
semantic | От 1944 г. мандатът на ректорките е две години с прав на последователно избиране, но без право на треви мандат. | От 1944 г. мандатът на ректорите е две години с право на последователно избиране, но без право на трети мандат. |
semantic | При Луи XI конфликтът постепенни назрява. | При Луи XI конфликтът постепенно назрява. |
semantic | Спирит работа над шест родини слез приземяването си на Марс. | Спирит работи над шест години след приземяването си на Марс. |
semantic | Име на замия ресурс, даден като пътПълният формат на URL е следеният : | Име на самия ресурс, дадено като пътПълният формат на URL е следният : |
semantic | Докато е претор през 62 пр.н. е., Цезар подкрепя трибуна Метел, който обвинява Цицерон за убийства без съд и присъди и иска от народе да повика армията на Помпей в града под претекст, че животът на ражданите е застрашен. | Докато е претор през 62 пр.н. е., Цезар подкрепя трибуна Метел, който обвинява Цицерон за убийства без съд и присъда и иска от народа да повика армията на Помпей в града под претекст, че животът на гражданите е застрашен. |
semantic | Таковащ дарение има например в диалектните край Щип и Струмица. | Такова ударение има например в диалектите край Щип и Струмица. |
semantic | Изследователките в тази интердисциплинарна област са или психолози, или социолози, макара че и двата вида изследователи в социалната психология наблюдават както индивидуалното, така и груповото в техни анализ. | Изследователите в тази интердисциплинарна област са или психолози, или социолози, макар че и двата вида изследователи в социалната психология наблюдават както индивидуалното, така и груповото в техния анализ. |
semantic | Архивирана от оригинали на 2018-11-22. | Архивиран от оригинала на 2018-11-22. |
semantic | Очите на много видове животи възприемам вълни с дължини, разливни от видимата светлина. | Очите на много видове животни възприемат вълни с дължини, различни от видимата светлина. |
semantic | Те смятат, че и цялата събитийна история в един такъв цикъла се повторя " и отново ще има Сократ, Платон и всичкия техни привърженици и приятели, и съграждани. | Те смятат, че и цялата събитийна история в един такъв цикъл се повтаря " и отново ще има Сократ, Платон и всички техни привърженици и приятели, и съграждани. |
semantic | " ; който произлиза от пиеската на Шекспир Юлий Цезар, където същност формира първата част на макаронически ред : " Et tu, Brute? | " ; което произлиза от пиесата на Шекспир Юлий Цезар, където всъщност формира първата част на макаронически ред : " Et tu, Brute? |
semantic | Университетът е създадеш на 1 октомври 1888 г. кат Вися педагогически курс. | Университетът е създаден на 1 октомври 1888 г. като Висш педагогически курс. |
semantic | Главнокомандуващият на SA Ернст Рьом прави опития да внедрим SA във Вермахта под негово управление. | Главнокомандващият на SA Ернст Рьом прави опити да внедри SA във Вермахта под негово управление. |
semantic | Платоновата академия продължавал да функционира и след смъртна на Платон до нейното закриване от римския военачалник Луций Корнелий Сума през 84 г. пр. Хр. | Платоновата академия продължава да функционира и след смъртта на Платон до нейното закриване от римския военачалник Луций Корнелий Сула през 84 г. пр. Хр. |
semantic | дойно по-дълъг от 20 -футовия контейнер, т.е. с дължана 40 фута, широчина 8 фута, височинна 8,5 фута, и общ обем ≈ 78 m 3. | двойно по-дълъг от 20 -футовия контейнер, т.е. с дължина 40 фута, широчина 8 фута, височина 8,5 фута, и общ обем ≈ 78 m 3. |
semantic | България използва международната обстановка в началото на Втората световно война и с Крайовската спогодба си връща по мирен път Южна Добруджа, но през 1941 годила се включа във Втората световна война на страната на Оста и окупира големи части от Югославия и Гърция. | България използва международната обстановка в началото на Втората световна война и с Крайовската спогодба си връща по мирен път Южна Добруджа, но през 1941 година се включва във Втората световна война на страната на Оста и окупира големи части от Югославия и Гърция. |
semantic | От ритнала произтичат и тежки задължения за новия римски император, който трябва да рани със собствени ресурси папския престоял и Рим от външни и вътрешни противници. | От ритуала произтичат и тежки задължения за новия римски император, който трябва да брани със собствени ресурси папския престол и Рим от външни и вътрешни противници. |
semantic | 27 януари - За патриарх на Москва и цяра Русия е избрал Кирил I. | 27 януари - За патриарх на Москва и цяла Русия е избран Кирил I. |
semantic | Обикновена мъжците са по-малки от женските. | Обикновено мъжките са по-малки от женските. |
semantic | Съставят на кутикулата е от 25 % албумини, 29 % колагена и кератин, 30 % фиброиди, глюкопротеиди и липопротеиди. | Съставът на кутикулата е от 25 % албумини, 29 % колаген и кератин, 30 % фиброиди, глюкопротеиди и липопротеиди. |
semantic | Във форсирането му се включвай и никои по-популярни диалекти. | Във формирането му се включват и някои по-популярни диалекти. |
semantic | Диагоналите на свените се определях от Питагоровата теореми : | Диагоналите на стените се определят от Питагоровата теорема : |
semantic | Топва все още е най-старото постоянна човешка поселище, открито от археолозите. | Това все още е най-старото постоянно човешко поселище, открито от археолозите. |
semantic | Прел декември е провъзгласена нова конституция, с който е премахнат избирателния ценз. | През декември е провъзгласена нова конституция, с която е премахнат избирателният ценз. |
semantic | Историческият материализъм разглежда обществото като система, обусловена от сивото на развитие на производителите сили. | Историческият материализъм разглежда обществото като система, обусловена от нивото на развитие на производителните сили. |
semantic | Степените на образование в България са четини - начално, основно, срещно и висше. | Степените на образование в България са четири - начално, основно, средно и висше. |
semantic | Най-значимите френска сгради са в стил Средновековна архитектура, Готически смил и Ренесансов стил. | Най-значимите френски сгради са в стил Средновековна архитектура, Готически стил и Ренесансов стил. |
semantic | Междувременна един легион, командван от кина на Крос - Публий, започва завладяването на Арморика. | Междувременно един легион, командван от сина на Крас - Публий, започва завладяването на Арморика. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.