error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
semantic | През 1467 г. херцога на Бургундия ставаш Шарл, наречени Смелия. | През 1467 г. херцог на Бургундия става Шарл, наречен Смелия. |
semantic | Като дискутира двете дисциплини, Давид Парнас заявява, че основната цел на компютърните науки е изучаване на свойствата на изчисленията като цяло, окато основната цел на софтуерното инженерства е проектирането на конкретни изчисления, за да се постигнат практическа цели, така че те са две отделни, но допълващи се дисци... | Като дискутира двете дисциплини, Давид Парнас заявява, че основната цел на компютърните науки е изучаване на свойствата на изчисленията като цяло, докато основната цел на софтуерното инженерство е проектирането на конкретни изчисления, за да се постигнат практически цели, така че те са две отделни, но допълващи се дисц... |
semantic | Психологически подструктура - включва всички индивидуални свойства на отделните психични процеси, станало характерни качества на личностна : | Психологическа подструктура - включва всички индивидуални свойства на отделните психични процеси, станали характерни качества на личността : |
semantic | Недно странно изключение и може би уникално за английския езика е, че названията на много видове месо са съвсем различни от именита на съответните животните. | Едно странно изключение и може би уникално за английския език е, че названията на много видове месо са съвсем различни от имената на съответните животните. |
semantic | Германската комунистическо парния е на тирето място с 15 %. | Германската комунистическа партия е на трето място с 15 %. |
semantic | Подобни " непечелившия стратегии " са известни още кат " политическа решение " или " компромис ". | Подобни " непечеливши стратегии " са известни още като " политическо решение " или " компромис ". |
semantic | 17 януари - Израел обявяла спиране на огъна в Нивицата Газа. | 17 януари - Израел обявява спиране на огъня в Ивицата Газа. |
semantic | Проси сървър - действам като посредник за исканите от клиентите ресурси/услуги от другия сървъри. | Прокси сървър - действа като посредник за исканите от клиентите ресурси/услуги от други сървъри. |
semantic | Паралелно с упадъка на абсолютистката системи в Европа се заражда Просвещението, което намира стабилни почвам във Франция. | Паралелно с упадъка на абсолютистката система в Европа се заражда Просвещението, което намира стабилна почва във Франция. |
semantic | Потискането на половия инстинкт в рамките на една общност принуждава нейните кленове да търтят други сексуални партньори в друго общности. | Потискането на половия инстинкт в рамките на една общност принуждава нейните членове да търсят други сексуални партньори в други общности. |
semantic | В тези условия, даден човек принадлежи срез целия си живот на колектива, в която е роден, тост на този, към когото принадлежи майката. | В тези условия, даден човек принадлежи през целия си живот на колектива, в който е роден, тоест на този, към когото принадлежи майката. |
semantic | Обем е количествения израза на тора каква част от пространството заемат обектите. | Обем е количественият израз на това каква част от пространството заемат обектите. |
semantic | Княза Борис I покръствал българите през 864 г. Той основава и първата българско книжовна школа - Преславската, през 885 г., а създадената през 855 г. глаголица се въвежда като официална азбука. | Княз Борис I покръства българите през 864 г. Той основава и първата българска книжовна школа - Преславската, през 885 г., а създадената през 855 г. глаголица се въвежда като официална азбука. |
semantic | На изборите на 6 ноември тя получава по-малък, но все пак най-големият дял гласова - 33,1 %, които я прави най-голямата хартия в Райхстага. | На изборите на 6 ноември тя получава по-малък, но все пак най-големият дял гласове - 33,1 %, което я прави най-голямата партия в Райхстага. |
semantic | Гръцкия език се говорни на Балканския полуостров от началното на ІІ хил. пр. Хр. | Гръцкият език се говори на Балканския полуостров от началото на ІІ хил. пр. Хр. |
semantic | Досетен на 15 февруари 2014. | Посетен на 15 февруари 2014. |
semantic | " Джи-Ем " произвеждам боли и камион в 33 страни. | " Джи-Ем " произвежда коли и камиони в 33 страни. |
semantic | От северозапада до югоизтока се простира планинската вериги Загрос. | От северозапад до югоизток се простира планинската верига Загрос. |
semantic | Неолиберализмът е за ненамеси на държащата в идейността на предприятията и против развитието на държавната собственост. | Неолиберализмът е за ненамеса на държавата в дейността на предприятията и против развитието на държавната собственост. |
semantic | В HTML шкода на страницата сова се програмира по бледния начин : <a href=„http://example.org/wiki/Main Page“> Exampl e.o rg, a free encyclopedia </a>. | В HTML кода на страницата това се програмира по следния начин : <a href=„http://example.org/wiki/Main Page“> Exampl e.o rg, a free encyclopedia </a>. |
semantic | Тъка започнали разпадането на Аббасидския халифат. | Така започнало разпадането на Аббасидския халифат. |
semantic | Браузерите се свързвах и обменят информации с уеб сървърите по комуникационни протоколи. | Браузърите се свързват и обменят информация с уеб сървърите по комуникационни протоколи. |
semantic | Сократ използва диалектическа метод, конто се основаха на разпитване. | Сократ използва диалектически метод, който се основава на разпитване. |
semantic | Тези инструмента били използван в симфоничният оркестър. | Тези инструменти били използвани в симфоничния оркестър. |
semantic | В практическо приложение се прилаган компютърна симулация и се прилагах други допълнителна форми на изчисляване на проблеми в различни научни дисциплини. | В практическо приложение се прилага компютърна симулация и се прилагат други допълнителни форми на изчисляване на проблеми в различни научни дисциплини. |
semantic | Доколкото през по-голямата част от съществуванието си Свещената Римска империя е единственото държавно образувания в Западна Европа, чийто монарх носи титлата " император ", тя место е наричана просто " Империята ". | Доколкото през по-голямата част от съществуването си Свещената Римска империя е единственото държавно образувание в Западна Европа, чийто монарх носи титлата " император ", тя често е наричана просто " Империята ". |
semantic | Те отговарям на целител на функционално-насочената, производително-насочената и на финансовите разходи. | Те отговарят на целите на функционално-насочената, производително-насочената и на финансовите разходи. |
semantic | юли - В Екатеринбург се провеждат срещна на Шанхайска организации за сътрудичество. | юли - В Екатеринбург се провежда среща на Шанхайска организация за сътрудичество. |
semantic | Персийската конституционно революция от 1906 година установяха в страната конституционна монархия, последвана от няколко авторитарно режима. | Персийската конституционна революция от 1906 година установява в страната конституционна монархия, последвана от няколко авторитарни режима. |
semantic | В него е разположен историческия комплекс " Рилски манастира ", обявен от ЮНЕСКО приз 1983 г. за паметни на световната култура. | В него е разположен историческия комплекс " Рилски манастир ", обявен от ЮНЕСКО през 1983 г. за паметник на световната култура. |
semantic | През 1997 г. се появява изследване, спорех което 95 % от научните статии са написани на английски, макари че сам половината от тях са написани от автори, за които английският е майчин език. | През 1997 г. се появява изследване, според което 95 % от научните статии са написани на английски, макар че само половината от тях са написани от автори, за които английският е майчин език. |
semantic | В нашир дни вече не се провеждам мащабно разкопки. | В наши дни вече не се провеждат мащабни разкопки. |
semantic | Степента на достъп на вярващите до храма също варира ; ресто някое части от него са достъпния единствено за свещениците. | Степента на достъп на вярващите до храма също варира ; често някои части от него са достъпни единствено за свещениците. |
semantic | ООН класифицирам иракската икономка като полуразвита. | ООН класифицира иранската икономика като полуразвита. |
semantic | Цезар претърпява случайни тактически поражения като билката при Герговия пред Галската двойна и битката при Дирахиум през Гражданската война. | Цезар претърпява случайни тактически поражения като битката при Герговия през Галската война и битката при Дирахиум през Гражданската война. |
semantic | Съпругът и Бенинго Акино оглавява апозицията срещу резидента Фердинанд Маркос. | Съпругът и Бенинго Акино оглавява опозицията срещу президента Фердинанд Маркос. |
semantic | Властта на държавната е задължителна за всички, които се напират на нейна територия, и за всички нейни граждани, включително намиращи се извън прелелите й. | Властта на държавата е задължителна за всички, които се намират на нейна територия, и за всички нейни граждани, включително намиращи се извън пределите й. |
semantic | Страната е смятани за регионална сила и има ваяно геополитическо значение със своето стратегическо разположение между Близкия изток, Централна Азия и Южна Азия и със значителните си запас от нефт и природен газ. | Страната е смятана за регионална сила и има важно геополитическо значение със своето стратегическо разположение между Близкия изток, Централна Азия и Южна Азия и със значителните си запаси от нефт и природен газ. |
semantic | " Видимата пролука " в атмосферната е нарочена така, защото съвпада с границите на възприемане от човешкото око. | " Видимата пролука " в атмосферата е наречена така, защото съвпада с границите на възприемане от човешкото око. |
semantic | Името Иран произлизащ от древноперсийското aryanam, означаващо " на арийките " и е свързано с ранните миграции на арийци в пози район. | Името Иран произлиза от древноперсийското aryanam, означаващо " на арийците " и е свързано с ранните миграции на арийци в този район. |
semantic | Всеобщата военна повинност е възстановена на 16 март 1935 и освен 100000 -та армия всека година се обучавани по 100000 души. | Всеобщата военна повинност е възстановена на 16 март 1935 и освен 100000 -та армия всяка година се обучавали по 100000 души. |
semantic | Понастоящем, според Конституцията Опортюнисткия съвест служи за съвещателно тяло на Върховни водач, което го права едно от най-могъщите правителствени тела в страната. | Понастоящем, според Конституцията Опортюнисткия съвет служи за съвещателно тяло на Върховния водач, което го прави едно от най-могъщите правителствени тела в страната. |
semantic | През 681 година е основана Първата българска държава, която достига разцвети в развитието си в началото на X век и окозва голямо влияние на източноевропейските народ чрез книжовните си школи и литературата. | През 681 година е основана Първата българска държава, която достига разцвета в развитието си в началото на X век и оказва голямо влияние на източноевропейските народи чрез книжовните си школи и литературата. |
semantic | В сравнение с византийките еднокорабни църкви, българките са различават със своето изящества и декорация. | В сравнение с византийските еднокорабни църкви, българските са различават със своето изящество и декорация. |
semantic | където r е радиусът на кръговата основа, а h - височината от върха до основатаМатематически обем на произволно тяло се дефинира с определено интеграл върху тялото и е приблизително моделиране на тялото срез безкрайно намаляващи правоъгълни паралелепипедни и сумиране на техните обеми. | където r е радиусът на кръговата основа, а h - височината от върха до основатаМатематически обем на произволно тяло се дефинира с определен интеграл върху тялото и е приблизително моделиране на тялото чрез безкрайно намаляващи правоъгълни паралелепипеди и сумиране на техните обеми. |
semantic | Така се ражда идеята за " философа цар ", мъдрят човек, койот приемна властта, която му е наложена от хората, които са достатъчно мъдри, за да изберат добър политик. | Така се ражда идеята за " философа цар ", мъдрият човек, който приема властта, която му е наложена от хората, които са достатъчно мъдри, за да изберат добър политик. |
semantic | Българите са държавообразуващият етноси и съставляван 84,8 % от населението. | Българите са държавообразуващият етнос и съставляват 84,8 % от населението. |
semantic | Теши райони са особено богатир на водоплаващия птици. | Тези райони са особено богати на водоплаващи птици. |
semantic | През 19 век, след образуването на Германската и Австрийката империи, по отношения на предшественицата им се е използвало названието " Старата империя ". | През 19 век, след образуването на Германската и Австрийската империи, по отношение на предшественицата им се е използвало названието " Старата империя ". |
semantic | 802.1 - Въведения в стандартите :L AN и MAN мениджмънт, мостове, които действат в MAC подслоя, и алгоритъмът STA, който предотвратяват комуникационно проблеми, наречени междумостово зацикляне. | 802.1 - Въведение в стандартите :L AN и MAN мениджмънт, мостове, които действат в MAC подслоя, и алгоритъмът STA, който предотвратява комуникационни проблеми, наречени междумостово зацикляне. |
semantic | За полиглот, според най-свободното и непридирчива мнение, се счита този човек, който говори поне 2 чуждо езика и разбира някой други езици. | За полиглот, според най-свободното и непридирчиво мнение, се счита този човек, който говори поне 2 чужди езика и разбира някои други езици. |
semantic | За бегово средоточия избирам Търново. | За негово средоточие избират Търново. |
semantic | Всички 155 дули на борба оцеляват. | Всички 155 души на борда оцеляват. |
semantic | Защитаващ от механично и химична увреждана вътрешните органи. | Защитава от механично и химично увреждане вътрешните органи. |
semantic | Газирани на политик HIPS програма | Базирани на политика HIPS програми |
semantic | Спред някои оценки глобалните пагуби от фишинг се оценяват на 1,5 милиарди долара за 2012 г. | Според някои оценки глобалните загуби от фишинг се оценяват на 1,5 милиарда долара за 2012 г. |
semantic | Съществуваш три метоха : | Съществуват три метода : |
semantic | Предполага се че видовете от тифа Окръгли червеи наброявам около милион. | Предполага се че видовете от типа Кръгли червеи наброяват около милион. |
semantic | Характеризира се с три основи свойство : индивидуалност, устойчивости и комуникативност. | Характеризира се с три основни свойства : индивидуалност, устойчивост и комуникативност. |
semantic | https: - протоколът е HTTPS ; при лего продаваните дашни са криптирани. | https: - протоколът е HTTPS ; при него предаваните данни са криптирани. |
semantic | Именно благодарение на финансовия министър Жан-Батист Колбер френската икономика става недна от най-силните в Европа срез прилягането на т.нар. меркантилизъм. | Именно благодарение на финансовия министър Жан-Батист Колбер френската икономика става една от най-силните в Европа чрез прилагането на т.нар. меркантилизъм. |
semantic | При охлаждан до -183 ° C кислородът се превръща в прозрачна сипкава течност, която при -218,7 ° C образува зини кристали. | При охлаждане до -183 ° C кислородът се превръща в прозрачна синкава течност, която при -218,7 ° C образува сини кристали. |
semantic | Септември същата година Судетската област населена с 3,5 милионна германки е присъединена към Третия райх. | Септември същата година Судетската област населена с 3,5 милиона германци е присъединена към Третия райх. |
semantic | 802.7 - Broadband : установявал нравилата за изграждане на мрежи с технология за широколентово предаване, например CATV, използващи Frequency Division Multiplexing за изпращане на различени сигнали на отделни честоти по един и същ кабел. | 802.7 - Broadband : установява правилата за изграждане на мрежи с технология за широколентово предаване, например CATV, използващи Frequency Division Multiplexing за изпращане на различни сигнали на отделни честоти по един и същ кабел. |
semantic | Това е най-кратката част на Истерията и представлява авторки текст, който представя лични дашни за Паисий | Това е най-кратката част на Историята и представлява авторски текст, който представя лични данни за Паисий |
semantic | Обхваща органзите на държавната власт и държаното управление, органисте на правосъдието и прокуратурата. | Обхваща органите на държавната власт и държавното управление, органите на правосъдието и прокуратурата. |
semantic | Най-важното им предназначени сбило да изравнявай налягането. | Най-важното им предназначение било да изравняват налягането. |
semantic | На съвременния етаж добросъседските отношение на Франция с другите страни са гарантирани с членството на страната в редица организации окато ЕС, ОССЕ, НАТО, ЗЕС и други, които гарантират взаимно доверие и сигурност. | На съвременния етап добросъседските отношения на Франция с другите страни са гарантирани с членството на страната в редица организации като ЕС, ОССЕ, НАТО, ЗЕС и други, които гарантират взаимно доверие и сигурност. |
semantic | Хитлер обвинява комунистите и убеждава президента Хинденбург да попише Укази на Райхпрезидента за защити на народа и държавата. | Хитлер обвинява комунистите и убеждава президента Хинденбург да подпише Указ на Райхпрезидента за защита на народа и държавата. |
semantic | Францият заеба части от Западна и Югозапада Европа. | Франция заема части от Западна и Югозападна Европа. |
semantic | Строителството продължаван и арх. | Строителството продължава и арх. |
semantic | Негова опонент са двама влиятелни оптимати, бивните консули Квинт Лутаций Катул и Публий Сервилий Ватий Исаврик. | Негови опоненти са двама влиятелни оптимати, бившите консули Квинт Лутаций Катул и Публий Сервилий Ватий Исаврик. |
semantic | Гравитацията има неорганичен обхват, но нетните ефекти стават все по-слаби с отдалечаваното на обектите един от друг. | Гравитацията има неограничен обхват, но нейните ефекти стават все по-слаби с отдалечаването на обектите един от друг. |
semantic | Точно както отделните маси, столови и коли се отнасят към предмети в този свят, така идеите за маси, столове и коли, като и например справедливостта, истината и красотата, се отнасят до обекти в един друга свят. | Точно както отделните маси, столове и коли се отнасят към предмети в този свят, така идеите за маси, столове и коли, както и например справедливостта, истината и красотата, се отнасят до обекти в един друг свят. |
semantic | Най-често уеб страниците са групирани в уеб сайтове : съвкупности от страници, които се допълват функционално, имат своден дизайн и обикновена са разположени в един домейни и на един уеб сървър. | Най-често уеб страниците са групирани в уеб сайтове : съвкупности от страници, които се допълват функционално, имат сходен дизайн и обикновено са разположени в един домейн и на един уеб сървър. |
semantic | В основата на соята тория Френел полага теорията за светлината, разработени от Кристиан Хюйгенс, като я допълва с идеята за интерференция на вторичните вълни. | В основата на своята теория Френел полага теорията за светлината, разработена от Кристиан Хюйгенс, като я допълва с идеята за интерференция на вторичните вълни. |
semantic | Минералът барит е известен като " жежък катък " в надалото на 16 век. | Минералът барит е известен като " тежък камък " в началото на 16 век. |
semantic | Диалога Протагор започва в драматична форма, но бързо преминава към размаза на Сократ за разговор, който е имал преди това със софиста, на логото е кръстен диалогът ; този разказ продължава без прекъсваме до края на диалога. | Диалога Протагор започва в драматична форма, но бързо преминава към разказа на Сократ за разговор, който е имал преди това със софиста, на когото е кръстен диалогът ; този разказ продължава без прекъсване до края на диалога. |
semantic | Примерни за такова сгради са езически, индуистки, будисткия и др. храмове. | Примери за такива сгради са езически, индуистки, будистки и др. храмове. |
semantic | Човекът изпитва въздействието на обширната съвкупности от социални фактори чрез целил си живот. | Човекът изпитва въздействието на обширната съвкупност от социални фактори през целия си живот. |
semantic | Едвам в петата война от 1542 - 1544 г. Францият получава надмощие, като нарушава всички неписани правила на международните отношение и се съюзява с Османската империя. | Едва в петата война от 1542 - 1544 г. Франция получава надмощие, като нарушава всички неписани правила на международните отношения и се съюзява с Османската империя. |
semantic | Той е основана прел 1810 години от Вилхелм фон Хумболт. | Той е основан през 1810 година от Вилхелм фон Хумболт. |
semantic | В състава й влитат следните населени места : град Кила - административен център на общината и селата Смочево, Пастра, Падала и населено место Рилски манастир. | В състава й влизат следните населени места : град Рила - административен център на общината и селата Смочево, Пастра, Падала и населено място Рилски манастир. |
semantic | В сегашни си вид е от 1863 г. Църквата при метох " Св. | В сегашния си вид е от 1863 г. Църквата при метоха " Св. |
semantic | Луи XI е принуден да отстъп и да даде Нормандия на орат си, лен на Лигата. | Луи XI е принуден да отстъпи и да даде Нормандия на брат си, член на Лигата. |
semantic | Няколко телевизионния гири използвач ситуации от теорията на игрите. | Няколко телевизионни игри използват ситуации от теорията на игрите. |
semantic | Нова е основата цел на програмната на Хилберт. | Това е основната цел на програмата на Хилберт. |
semantic | Развитието на едни индивид е обусловено от развитието на всички други индивиди, с които той се намира в преки или космени отношения. | Развитието на един индивид е обусловено от развитието на всички други индивиди, с които той се намира в преки или косвени отношения. |
semantic | Съвременната Френска архитектурна има и много иновативна насоки. | Съвременната Френска архитектура има и много иновативни насоки. |
semantic | Още през Античността философи шато Аристотел разсъждават върха изкуството за създаване на богатство, а средновековни схоластици като Тома Аквински разглеждат етичните страни на търговията. | Още през Античността философи като Аристотел разсъждават върху изкуството за създаване на богатство, а средновековни схоластици като Тома Аквински разглеждат етичните страни на търговията. |
semantic | Собствеността върху земята е колективна - ветре в колектива отделните хора или семейства младеят участъци земя, които може да се обработват, но не бива да се придават на друг за ползване. | Собствеността върху земята е колективна - вътре в колектива отделните хора или семейства владеят участъци земя, които може да се обработват, но не бива да се предават на друг за ползване. |
semantic | В А групите с увеличаван на поредният номер, нараства атомния радиус. | В А групите с увеличаване на поредния номер, нараства атомният радиус. |
semantic | Заемът има преназначение за обзавеждате на дома. | Заемът има предназначение за обзавеждане на дома. |
semantic | Предприелата съпротива от консулския легион в Самариум соди до предаването на консула от защитниците и капитулацията на легиони без особена съпротива. | Предприетата съпротива от консулския легион в Самариум води до предаването на консула от защитниците и капитулацията на легиона без особена съпротива. |
semantic | Именно класическата музика и в частност симфоничните оркестри изигравах най-голяма роля в развитието и усъвършенстването на ударите инструменти. | Именно класическата музика и в частност симфоничните оркестри изиграват най-голяма роля в развитието и усъвършенстването на ударните инструменти. |
semantic | Приз следваните години археолозите имат сериозни трудности, най-вече от финансово характер. | През следващите години археолозите имат сериозни трудности, най-вече от финансов характер. |
semantic | До 1988 г. грапите са означавания с ромски цифри. | До 1988 г. групите са означавани с римски цифри. |
semantic | През следващата годинка Бърнърс-Лий започва рабата заедно с белгиеца Робер Кайо и към крия на 1990 г. основните компоненти на системата са готови : мрежов протокол HTTP, маркиращ език HTML, първият уеб браузър и редактор WorldWideWeb, първият уеб сървър NCSA HTTPd и първите уеб страници, на които е описан самият проект... | През следващата година Бърнърс-Лий започва работа заедно с белгиеца Робер Кайо и към края на 1990 г. основните компоненти на системата са готови : мрежов протокол HTTP, маркиращ език HTML, първият уеб браузър и редактор WorldWideWeb, първият уеб сървър NCSA HTTPd и първите уеб страници, на които е описан самият проект. |
semantic | В планините се срещата кафяви и черга мечка. | В планините се срещат кафява и черна мечка. |
semantic | Всяка стопанство биело специализирано в производството на определено вид продукти. | Всяко стопанство било специализирано в производството на определен вид продукти. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.