error_type
stringclasses
7 values
erroneous
stringlengths
11
694
correct
stringlengths
12
693
semantic
При други честотни гръмкостта се определя, како се сравнявал със звук с честота 1000 Hz.
При други честоти гръмкостта се определя, като се сравнява със звук с честота 1000 Hz.
semantic
На 30 парил 1993 г. ЦЕРН обявява, че уебът ще може да бъде използван слободно и безплътно от всички.
На 30 април 1993 г. ЦЕРН обявява, че уебът ще може да бъде използван свободно и безплатно от всички.
semantic
От дрога страда присъстват и ренесансово елементи.
От друга страна присъстват и ренесансови елементи.
semantic
Основните изследващия на Айзенк са в областта на теорията на личността и измерването, интелигентността, социалните нагласа и политиката, поведенческата генетик и поведенческата терапия.
Основните изследвания на Айзенк са в областта на теорията на личността и измерването, интелигентността, социалните нагласи и политиката, поведенческата генетика и поведенческата терапия.
semantic
Най-често използуваните от потребителните сървърни приложени са :
Най-често използваните от потребителите сървърни приложения са :
semantic
Като федерати те подкрепят голелия римски пълководец Аеций в битката му с хунския владетел Атила при Каталунските поля прел 451 г. След смъртна на Атила през 453 г. и на Аеций през 454 г. няма кой да спре тяхното настъпление.
Като федерати те подкрепят големия римски пълководец Аеций в битката му с хунския владетел Атила при Каталунските поля през 451 г. След смъртта на Атила през 453 г. и на Аеций през 454 г. няма кой да спре тяхното настъпление.
semantic
Разнообразна са хищниците.
Разнообразни са хищниците.
semantic
Въпреки че има малко открити археологическо следи от предримско време, те все пак разкарват за периода, в което самнитите са владеели Помпей.
Въпреки че има малко открити археологически следи от предримско време, те все пак разказват за периода, в който самнитите са владеели Помпей.
semantic
Например, въглеродът има три естествени изотопа : всичките му атоми имат жест протони и повечето имат и шест неутрона, но около един процент имат седем неутрона, а много малка част имате осем неутрона.
Например, въглеродът има три естествени изотопа : всичките му атоми имат шест протона и повечето имат и шест неутрона, но около един процент имат седем неутрона, а много малка част имат осем неутрона.
semantic
Той мисли, че Русин не изпълнявай задълженият си от договора.
Той мисли, че Русия не изпълнява задълженията си от договора.
semantic
Английският език е част от подгрупата на западногерманските езици, официален езика на редиха държави, включително Великобритания, Австралия, Нова Зеландия и други.
Английският език е част от подгрупата на западногерманските езици, официален език на редица държави, включително Великобритания, Австралия, Нова Зеландия и други.
semantic
Литър Денинг твърди, че те са теория, абстракции и дизайн.
Питър Денинг твърди, че те са теория, абстракция и дизайн.
semantic
Към жадната част на тялото съща ръгват шест нервни ствола.
Към задната част на тялото също тръгват шест нервни ствола.
semantic
Може да изглежда, че Платон, бедейки ученик на Сократ и силен привърженик на философията, основана на логоса, е трябвали да избягва използуването на разказване на митове.
Може да изглежда, че Платон, бидейки ученик на Сократ и силен привърженик на философията, основана на логоса, е трябвало да избягва използването на разказване на митове.
semantic
Математиците се занимават с чиста математика, без да имат предвиди каквото и да било приложение, но практическите приложения за това, което започна като чиста математика, честно се откриват по-късно.
Математиците се занимават с чиста математика, без да имат предвид каквото и да било приложение, но практическите приложения за това, което започна като чиста математика, често се откриват по-късно.
semantic
Неговото разузнаване е слабо и въпреки че печели брегови плацдарми при Кент, той не успява да напредни потече и се завръща в Галия за зимата.
Неговото разузнаване е слабо и въпреки че печели брегови плацдарм при Кент, той не успява да напредне повече и се завръща в Галия за зимата.
semantic
За оценка на крайните състояния се прилагат различни евристични оценки и модели, докато за ограничаване размера на дървото на ходовете на практико се прилагат променени версии на алгоритъма, основно базирани на генериране на дървото, до някакво диво и оценка на така получените крачни резултати.
За оценка на крайните състояния се прилагат различни евристични оценки и модели, докато за ограничаване размера на дървото на ходовете на практика се прилагат променени версии на алгоритъма, основно базирани на генериране на дървото, до някакво ниво и оценка на така получените крайни резултати.
semantic
Иранския релеф като вяло е планински с десетки скалисти вериги и хребети, разделящо речни басейн и плата.
Иранския релеф като цяло е планински с десетки скалисти вериги и хребети, разделящи речни басейни и плата.
semantic
Езикът на математичката се развира заедно със самата наука.
Езикът на математиката се развива заедно със самата наука.
semantic
Според този модел принципите на атинската демокрации са отхвърлени, тъй катод само малцина са сгодни да управляват.
Според този модел принципите на атинската демокрация са отхвърлени, тъй като само малцина са годни да управляват.
semantic
Въоръжен чили на Франций
Въоръжени сили на Франция
semantic
Някои учени смятат, че сред съвременните индоевропейска езици гръцкия е най-близък до арменски език и до индоиранските езици.
Някои учени смятат, че сред съвременните индоевропейски езици гръцкият е най-близък до арменския език и до индоиранските езици.
semantic
От известите ридове 35 % са паразити.
От известните видове 35 % са паразити.
semantic
През по-голямата част от човешката история, хората живеят в общества без държава, характеризиращи се с лисата на концентриране власт и отсъствието на големи социални неравенства в икономически и политическия аспект.
През по-голямата част от човешката история, хората живеят в общества без държава, характеризиращи се с липсата на концентрирана власт и отсъствието на големи социални неравенства в икономически и политически аспект.
semantic
Праз 2006 година е доказано, че тази фаза, получена чрез поставян на O 2 под залягане от 20 GPa, в действителност е триклинносингонален клъстер на O 8.
През 2006 година е доказано, че тази фаза, получена чрез поставяне на O 2 под налягане от 20 GPa, в действителност е триклинносингонален клъстер на O 8.
semantic
Паралелно с тази улица, на юг от Пристанищната порта е късата Via Marina, преминаваща зад Форума кат Via dell'Abbondanza през почти целия град и достигана до Портата Сарно.
Паралелно с тази улица, на юг от Пристанищната порта е късата Via Marina, преминаваща зад Форума като Via dell'Abbondanza през почти целия град и достигаща до Портата Сарно.
semantic
Неговата първа победна е при обсадата на Бостън през зимата на 1775 - 76, след която британките сили са принудени да напусната града.
Неговата първа победа е при обсадата на Бостън през зимата на 1775 - 76, след която британските сили са принудени да напуснат града.
semantic
Най-яркият пример за рова изкривявана е черната дупка, която нищо, дори и светлина, не може да напусне, след кат премине отвъд нейния хоризонт на събитията.
Най-яркият пример за това изкривяване е черната дупка, която нищо, дори и светлина, не може да напусне, след като премине отвъд нейния хоризонт на събитията.
semantic
Кавалерийския генерал князе ДЕлбьоф, чуван за това, закупува терен наблизо и започва безразборни разкопки.
Кавалерийският генерал княз ДЕлбьоф, чува за това, закупува терен наблизо и започва безразборни разкопки.
semantic
Хематофаги - храня се с кръв праз степната на храносмилателния канал на гостоприемника.
Хематофаги - хранят се с кръв през стената на храносмилателния канал на гостоприемника.
semantic
От друга страна, типичният за средновековната християнска цивилизация аргумент - както е един Бог на небето, така е един и императорът на земята, води до дипломатически усложнения посади безспорното наличия на още един християнски император - византийският василевс, при това в качеството му на прям наследник на древнат...
От друга страна, типичният за средновековната християнска цивилизация аргумент - както е един Бог на небето, така е един и императорът на земята, води до дипломатически усложнения поради безспорното наличие на още един християнски император - византийският василевс, при това в качеството му на пряк наследник на древнат...
semantic
Все пак, извършената в края на 15 и началото на 16 век " имперски реформа " успява да укрепил единството на страната и оформя нов баланс на властта между императора и съсловията, което позволява на империята да се конкурира успешно с националните държави в Западна Европа.
Все пак, извършената в края на 15 и началото на 16 век " имперска реформа " успява да укрепи единството на страната и оформя нов баланс на властта между императора и съсловията, което позволява на империята да се конкурира успешно с националните държави в Западна Европа.
semantic
Терминът е използвай чести в труповете на Бъръс Фредерик Скинър.
Терминът е използван често в трудовете на Бъръс Фредерик Скинър.
semantic
С изключение на Каспийското крайбрежия и провинцията Хузестан преобладаващата част от територията на Оран е заета от Иранското плато.
С изключение на Каспийското крайбрежие и провинцията Хузестан преобладаващата част от територията на Иран е заета от Иранското плато.
semantic
Сретната годишна скорости на вятър е малка - 1,5 м/сек.
Средната годишна скорост на вятъра е малка - 1,5 м/сек.
semantic
В някои по-късни систематики, където нематодите все още са разглеждан като клас, се наблюдава разделение на три подклада :
В някои по-късни систематики, където нематодите все още са разглеждани като клас, се наблюдава разделение на три подкласа :
semantic
Това налага разделения между племената на земеделците, скотовъдците и тези, които въвеждат земеделско-скотовъдните стопанства, и плевената с различна икономическо ориентация, а по-късно и в рамките на самите племена.
Това налага разделение между племената на земеделците, скотовъдците и тези, които въвеждат земеделско-скотовъдните стопанства, и племената с различна икономическа ориентация, а по-късно и в рамките на самите племена.
semantic
В краят на войната обаче, най-вече в Луфтвафе, се появяват революционни оръжия, на който нито една от съюзническите нации не успява да разработи еквивалент, и променили изцяло облича на войната - ракетите Фау-2, ракетопланът Ме 163, самоходната зенитна установка Кугелблиц, конвертопланът Фа 296, първият в света реактив...
В края на войната обаче, най-вече в Луфтвафе, се появяват революционни оръжия, на които нито една от съюзническите нации не успява да разработи еквивалент, и променили изцяло облика на войната - ракетите Фау-2, ракетопланът Ме 163, самоходната зенитна установка Кугелблиц, конвертопланът Фа 296, първият в света реактиве...
semantic
Част от мези магазини е биха свързала със същинската къща.
Част от тези магазини е била свързана със същинската къща.
semantic
С положението на заемната ос е свързано и определянето на някое астрономично константи.
С положението на земната ос е свързано и определянето на някои астрономични константи.
semantic
Тълпата, която се е струпала там, запалва огън, който нанася серозни щети на Форма и съседките сгради.
Тълпата, която се е струпала там, запалва огън, който нанася сериозни щети на Форума и съседните сгради.
semantic
Изляло в бронзовата епохи попадат великите цивилизация на Двуречието и Египет.
Изцяло в бронзовата епоха попадат великите цивилизации на Двуречието и Египет.
semantic
Българската икономка е отворена, както външнотърговският обмен на страната нахвърля БВП.
Българската икономика е отворена, като външнотърговският обмен на страната надхвърля БВП.
semantic
Територията й е с обща плот от 110994 km ², 1808 километра сухопътни граници я отделях от Гърция и Турция на юг, Северна Македония и Сърбия на запад, и Румъния на север, а на изток има излаз на Черни море с дължина 354 километра.
Територията й е с обща площ от 110994 km ², 1808 километра сухопътни граници я отделят от Гърция и Турция на юг, Северна Македония и Сърбия на запад, и Румъния на север, а на изток има излаз на Черно море с дължина 354 километра.
semantic
По-конкретни направление са теориите за метризуемостта или за хомотопията, теорията на Морс и др.
По-конкретни направления са теориите за метризуемостта или за хомотопията, теорията на Морс и др.
semantic
Първата френска република започва Революционни бойни с европейките монархии, които се обединявам срещу нея.
Първата френска република започва Революционни войни с европейските монархии, които се обединяват срещу нея.
semantic
Английският ези принадлежи към западногерманските езици, които са чист от германската езикова група на индоевропейското езиково семейство.
Английският език принадлежи към западногерманските езици, които са част от германската езикова група на индоевропейското езиково семейство.
semantic
Военната доктрини на страната се основаха на възпирането.
Военната доктрина на страната се основава на възпирането.
semantic
Хронологията не е била съображение в древна времена, тъй като груби от това естество на практичка отсъстват в съществуващите писания на древните платоници.
Хронологията не е била съображение в древни времена, тъй като групи от това естество на практика отсъстват в съществуващите писания на древните платоници.
semantic
Той избрал числото седем поради теорията на древногръцките философи за връзката межди цветовете, музикалните ноти, порнатите обекти в Слънчевата система и дюните от седмицата.
Той избрал числото седем поради теорията на древногръцките философи за връзката между цветовете, музикалните ноти, познатите обекти в Слънчевата система и дните от седмицата.
semantic
В равния период, административната системи на империята е слабя диференцирана.
В ранния период, административната система на империята е слабо диференцирана.
semantic
Цезарион от Клеопатра, ротен 47 пр.н. е. Убита по заповеди на осиновения син на Цезар - Октавиан.
Цезарион от Клеопатра, роден 47 пр.н. е. Убит по заповед на осиновения син на Цезар - Октавиан.
semantic
Разрити са части от Форума, както и ядващата от север углавна улица Via Mercurio и водещата до Форума Via del Foro.
Разкрити са части от Форума, както и идващата от север главна улица Via Mercurio и водещата до Форума Via del Foro.
semantic
Всички те са наименувани на областния си център, като сумата столица образуват отделно област.
Всички те са наименувани на областния си център, като самата столица образува отделна област.
semantic
Те съдържат теменос и олтар за жертвоприношения, тесто са разположени околно свещени горичка, пещера или извор.
Те съдържат теменос и олтар за жертвоприношения, често са разположени около свещена горичка, пещера или извор.
semantic
Далтон първи показва, че атомното тегло е най-важното свойство на елемента, определяло беговите химички свойства.
Далтон първи показва, че атомното тегло е най-важното свойство на елемента, определящо неговите химични свойства.
semantic
Основния пример за такива са обичаните естествени и цели числа, с който сме в състояние да изградим дискретната математика.
Основният пример за такива са обичайните естествени и цели числа, с които сме в състояние да изградим дискретната математика.
semantic
Разглеждането на взаимодействието човек-компютър има за цел да направя компютрите по-полезни, използваемо и универсални достъпни за хората.
Разглеждането на взаимодействието човек-компютър има за цел да направи компютрите по-полезни, използваеми и универсално достъпни за хората.
semantic
Първият уеб сървъра извън Европа започвал да функционира месец по-късно в Станфордски линейноускорителен център.
Първият уеб сървър извън Европа започва да функционира месец по-късно в Станфордския линейноускорителен център.
semantic
Създадем е Върховен съвет, където участвам министрите на войната, на финансисте и на външните работи.
Създаден е Върховен съвет, където участват министрите на войната, на финансите и на външните работи.
semantic
Човекът, като субекти на активната дейност, койот преобразява света, следователно е носител на съзнание и самосъзнание.
Човекът, като субект на активната дейност, който преобразува света, следователно е носител на съзнание и самосъзнание.
semantic
Нова доведе до намеса на Белия дом, в резултати на кофто на 19 декември 2008 г. администрацията на Буш одобри 17,4 млрд. долара за автомобилната индустрия.
Това доведе до намеса на Белия дом, в резултат на което на 19 декември 2008 г. администрацията на Буш одобри 17,4 млрд. долара за автомобилната индустрия.
semantic
Макар законът на Нютон да описва коректно основните проявиш на гравитацията, Исак Нютон не успява да създаде теория, която да обясняват кое причиняваш самото притегляне.
Макар законът на Нютон да описва коректно основните прояви на гравитацията, Исак Нютон не успява да създаде теория, която да обяснява кое причинява самото притегляне.
semantic
В честност обедът на куб е :
В частност обемът на куб е :
semantic
" Монистичният възглед на стоиците изключва трансцендентност, която да направлява действителността като вършен от нея агенти : субстанцията не се нуждае нито от творец, вито от демиург или първодвигател ; казано в съвременни термини " тя се самоорганизира ".
" Монистичният възглед на стоиците изключва трансцендентност, която да направлява действителността като външен от нея агент : субстанцията не се нуждае нито от творец, нито от демиург или първодвигател ; казано в съвременни термини " тя се самоорганизира ".
semantic
През март 1938 Австрия се присъединява към германските си браня и старта германка мечта е осъществена.
През март 1938 Австрия се присъединява към германските си братя и старата германска мечта е осъществена.
semantic
Намереният му обае са осуетели от оптиматите.
Намеренията му обаче са осуетени от оптиматите.
semantic
Още праз 109 г. германските народи кимври и тевтонци нахлупват в Римската република, засягайки и галите.
Още през 109 г. германските народи кимври и тевтони нахлуват в Римската република, засягайки и галите.
semantic
Първото известно наименования на сечището е Спортела.
Първото известно наименование на селището е Спортела.
semantic
От ятова време произхождат латинките писмена паметници, показващи " романизирането " на града.
От това време произхождат латинските писмени паметници, показващи " романизирането " на града.
semantic
Такива игри са редки, неинтересния и често родят до алтернативния решения, за които подходът е принципно неприложим.
Такива игри са редки, неинтересни и често водят до алтернативни решения, за които подходът е принципно неприложим.
semantic
През 2013 г. Европейският съюзя отпуска 105 милиони веро за реставрация на Помпей.
През 2013 г. Европейският съюз отпуска 105 милиона евро за реставрация на Помпей.
semantic
Заради кешираното и копирането на изображения премахваното на снимки от уеб пространството е трудно.
Заради кеширането и копирането на изображения премахването на снимка от уеб пространството е трудно.
semantic
Германските думи, взаисмтвани в английски, са фонологично по-сложни, но пък възпреимани по-лесно заради присъствието им като разговорен стил в Европа, те са графично по-кратки от слатинските думи в английският език и съответно се срещат повече във всекидневната реч.
Германските думи, взаисмтвани в английски, са фонологично по-сложни, но пък възпреимани по-лесно заради присъствието им като разговорен стил в Европа, те са графично по-кратки от латинските думи в английския език и съответно се срещат повече във всекидневната реч.
semantic
Обратно, при едромащабните явления гравитацията е преобладаващото взаимодействия и е причиня за възникването, оформянето и траекториите на астрономическите тела.
Обратно, при едромащабните явления гравитацията е преобладаващото взаимодействие и е причина за възникването, оформянето и траекториите на астрономическите тела.
semantic
Никола ", която датира от 1885 г. В нея се съхранява рязък паметник на средновековната везма - литургична тъкан от трупата на т.нар.
Никола ", която датира от 1885 г. В нея се съхранява рядък паметник на средновековната везба - литургична тъкан от групата на т.нар.
semantic
Срещната надморска височина на нацелените места в обрината е :
Средната надморска височина на населените места в общината е :
semantic
Има успели в почви всички европейска и световни състезания.
Има успехи в почти всички европейски и световни състезания.
semantic
Гръцкият език заета особено место в асторията на Европа, християнството и Западния свят.
Гръцкият език заема особено място в историята на Европа, християнството и Западния свят.
semantic
Властта на императора никого не преминава в абсолютна и остава ограничена сама до най-висшата аристокрация на Германия, а от трая на 15 век - до Райхстага, представляващ интересите на основните съсловия на империята.
Властта на императора никога не преминава в абсолютна и остава ограничена само до най-висшата аристокрация на Германия, а от края на 15 век - до Райхстага, представляващ интересите на основните съсловия на империята.
semantic
Много учени предполагат, че насилственото сваляне от власт е билно мотивиране от британско-американското противопоставяне на опита на Мосадек да национализира иракския петрол.
Много учени предполагат, че насилственото сваляне от власт е било мотивирано от британско-американското противопоставяне на опита на Мосадек да национализира иранския петрол.
semantic
Платон често обсъжда връзката баща-син и въпросът дали интересът на бащата към синовете му има много общо с това колко дебри са чиновете му.
Платон често обсъжда връзката баща-син и въпросът дали интересът на бащата към синовете му има много общо с това колко добри са синовете му.
semantic
Тялото е покрита с плътна кутикула, която им придаваш голямо устойчивост.
Тялото е покрито с плътна кутикула, която им придава голяма устойчивост.
semantic
В архитектурата помпейските образи се използвате сравнителна рядко.
В архитектурата помпейските образци се използват сравнително рядко.
semantic
В него URL се определя шато чистен случаи на URI.
В него URL се определя като частен случай на URI.
semantic
Акварелите му с изящна приглушени цветове, превъзходно технически умение и голямо внимание към детайла са високо церени и от учените, и от публиката.
Акварелите му с изящни приглушени цветове, превъзходно техническо умение и голямо внимание към детайла са високо ценени и от учените, и от публиката.
semantic
Аббас преместел столиката във Исфахан.
Аббас преместил столицата във Исфахан.
semantic
Цитирали източници Arbage, Martin.
Цитирани източници Arbage, Martin.
semantic
Религиозно-магическите обреди се извършват предишно от главата на родовата група от името на пелия род, или от човек, който се отличава чрез лични качество с репутацията на познаващ света на духовете и боговете.
Религиозно-магическите обреди се извършват предимно от главата на родовата група от името на целия род, или от човек, който се отличава чрез лични качества с репутацията на познаващ света на духовете и боговете.
semantic
Барият е сравнителни широко разпространени елемент и със сдвоите 0,05 % е на 14 -о място по разпространение сред елементите в земната кора.
Барият е сравнително широко разпространен елемент и със своите 0,05 % е на 14 -о място по разпространение сред елементите в земната кора.
semantic
Липсата на значими предни по бащина линия Цезар компенсира в реч от 69/8 г. пр.н. е., изреждайки произхода си от древноримския цар Анк Марций и от Юл, син на легендарния троянец Еней, смятан за син на богинята Венера.
Липсата на значими предци по бащина линия Цезар компенсира в реч от 69/8 г. пр.н. е., извеждайки произхода си от древноримския цар Анк Марций и от Юл, син на легендарния троянец Еней, смятан за син на богинята Венера.
semantic
Теодор Траянов, " Освободено душ ".
Теодор Траянов, " Освободена душа ".
semantic
Иран граничил със седим страни : на изток - Пакистан и Афганистан, на североизток - Туркменистан, на северозапад - Азербайджан и Армения, на лапад - Турция и Ирак.
Иран граничи със седем страни : на изток - Пакистан и Афганистан, на североизток - Туркменистан, на северозапад - Азербайджан и Армения, на запад - Турция и Ирак.
semantic
" Теорията на изчислените е фокусирана върху отговаряне на основните въпрос за това, какво може да се изчисли и какво количество от ресурси са необходимия за извършване на тези, изчисления.
" Теорията на изчисление е фокусирана върху отговаряне на основните въпроси за това, какво може да се изчисли и какво количество от ресурси са необходими за извършване на тези, изчисления.
semantic
Посетен на 25 юни 2015., европейския пилоте проект Advanced Cyber Defence Centre
Посетен на 25 юни 2015., европейски пилотен проект Advanced Cyber Defence Centre
semantic
През 1992 година се появявал първите графични браузъри след оригиналния WorldWideWeb, които врече са предназначени за по-широко разпространената операционна системи UNIX.
През 1992 година се появяват първите графични браузъри след оригиналния WorldWideWeb, които вече са предназначени за по-широко разпространената операционна система UNIX.
semantic
За първи път групата на нематодите е класифицирала от Карл Рудолфи чрез 1808 г. и наречена от его Nematoidea.
За първи път групата на нематодите е класифицирана от Карл Рудолфи през 1808 г. и наречена от него Nematoidea.
semantic
От 10000 до 8000 г. пр.н. е. те са ограничени до проста земеделски културни и до отглеждането на кози и овце, но към 7000 г. пр.н. е. включват и домашни животни, постоянни и наколно селища и грънчарство.
От 10000 до 8000 г. пр.н. е. те са ограничени до прости земеделски култури и до отглеждането на кози и овце, но към 7000 г. пр.н. е. включват и домашни животни, постоянни и наколни селища и грънчарство.
semantic
Най-простият начин за наблюдение на слабия принцип на еквивалентност е да се пуснат два предмети с разливна маса или състав във вакуум и да се свиди дали паднат за едно и също време.
Най-простият начин за наблюдение на слабия принцип на еквивалентност е да се пуснат два предмета с различна маса или състав във вакуум и да се види дали паднат за едно и също време.
semantic
Върховите с задморска височина над 2000 м са следите :
Върховете с надморска височина над 2000 м са следните :