error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
vowel_change | Зъконността на това действие е съмнителна, тъй като цизълпийските гали не са римски граждъни. | Законността на това действие е съмнителна, тъй като цизалпийските гали не са римски граждани. |
vowel_change | Розатъ, пренесенъ в България от Персия през XVII век, е симвул на България. | Розата, пренесена в България от Персия през XVII век, е символ на България. |
vowel_change | Преобладаващите дарвесни видове са бук, зимен даб, бял бор, ела, смарч и бяла мура. | Преобладаващите дървесни видове са бук, зимен дъб, бял бор, ела, смърч и бяла мура. |
vowel_change | Идейна основа на нацизма е оспорване на идеята за човешката чест, според която човекът е ценнуст като тъкъв, тоест без каквиту и да е постижения. | Идейна основа на нацизма е оспорване на идеята за човешката чест, според която човекът е ценност като такъв, тоест без каквито и да е постижения. |
vowel_change | Гълбрайт, Дейвид Харви и др. употребяват термина " неолиберализъм " в пейуративен смисъл, означаващ икономическа политика, защитаваща интересите на глобълния капитал във вреда на тези на наемния труд и обществото като цялу. | Гълбрайт, Дейвид Харви и др. употребяват термина " неолиберализъм " в пейоративен смисъл, означаващ икономическа политика, защитаваща интересите на глобалния капитал във вреда на тези на наемния труд и обществото като цяло. |
vowel_change | В едни общини земеделските очастъци ежегодно се преразпределят, при дроги преразпределението става един път на няколко гудини, при трети, възможно е участъците да са се раздавали за пожизнено ползване. | В едни общини земеделските участъци ежегодно се преразпределят, при други преразпределението става един път на няколко години, при трети, възможно е участъците да са се раздавали за пожизнено ползване. |
vowel_change | Сградатъ е тържествену осветена на 16 декември 1934 годинъ. | Сградата е тържествено осветена на 16 декември 1934 година. |
vowel_change | Футосинтезата отделя кислород в атмосферата, докато дишънето и разпадът го утстраняват. | Фотосинтезата отделя кислород в атмосферата, докато дишането и разпадът го отстраняват. |
vowel_change | Проявление на изучаването на математическия строеж е и теорията на предстъвянията, която изследвъ как елементите на математични структури могат да се представят къто линейни преобразувания на векторни пространства. | Проявление на изучаването на математическия строеж е и теорията на представянията, която изследва как елементите на математични структури могат да се представят като линейни преобразувания на векторни пространства. |
vowel_change | Този безпрецедентен растеж на GM трае от кръя на 70 -те гудини до начълото на 80 -те години на миналия век. | Този безпрецедентен растеж на GM трае от края на 70 -те години до началото на 80 -те години на миналия век. |
vowel_change | Гувори се дури за " кризъ на основите ". | Говори се дори за " криза на основите ". |
vowel_change | Визоалната дебелина не утговаря на подслуевете. | Визуалната дебелина не отговаря на подслоевете. |
vowel_change | Най-големия град на Иран е столицъта Техеран, койту е индостриален и транспортен център на страната. | Най-големия град на Иран е столицата Техеран, който е индустриален и транспортен център на страната. |
vowel_change | Учителите от традицията Сакя са известни къто " Притежателите на всички Учения " поради съхраняването през хилядолетнъта история на огромен бруй учения. | Учителите от традицията Сакя са известни като " Притежателите на всички Учения " поради съхраняването през хилядолетната история на огромен брой учения. |
vowel_change | Първатъ кинупрожекция в България е в гръд Русе. | Първата кинопрожекция в България е в град Русе. |
vowel_change | две пресичащи се или оспоредни прави, също определят една равнина.В триизмерноту пространство, две ръзлични равнини или се пресичат в права или са упоредни. | две пресичащи се или успоредни прави, също определят една равнина.В триизмерното пространство, две различни равнини или се пресичат в права или са упоредни. |
vowel_change | Според Светоний, по-късно лекър установява, че само еднъ рана, втората в гърдите, е билъ смъртоносна. | Според Светоний, по-късно лекар установява, че само една рана, втората в гърдите, е била смъртоносна. |
vowel_change | Големият петролен пазар през 1996 помогна при финънсовите зътруднения на Иран и позволи на Техеран да плати свуевременно дълговите сметки. | Големият петролен пазар през 1996 помогна при финансовите затруднения на Иран и позволи на Техеран да плати своевременно дълговите сметки. |
vowel_change | Принципът на еквивалентност, разглеждан през годините от изследователи, като Галилео Галилей, Лоранд Йотвьош и Алберт Айнщайн, изразява идеята, че всички предмети падът по един и същ начин и че ефектите на гравитацията са неръзличими от определени страни на оскорението и забавянето. | Принципът на еквивалентност, разглеждан през годините от изследователи, като Галилео Галилей, Лоранд Йотвьош и Алберт Айнщайн, изразява идеята, че всички предмети падат по един и същ начин и че ефектите на гравитацията са неразличими от определени страни на ускорението и забавянето. |
vowel_change | Водата в равновесие с въздоха съдържа приблизително 1 молекула разтворен O 2 на всеки 2 молекули N 2 в сравнение с атмосферноту саотношение от приблизително 1 : 4. | Водата в равновесие с въздуха съдържа приблизително 1 молекула разтворен O 2 на всеки 2 молекули N 2 в сравнение с атмосферното съотношение от приблизително 1 : 4. |
vowel_change | Изпълнителната власт е системата от инститоции, натоварено с практическото налагане и изпълнение на зъконите, приемани от законодателната влъст, и на решенията на съдебната власт. | Изпълнителната власт е системата от институции, натоварено с практическото налагане и изпълнение на законите, приемани от законодателната власт, и на решенията на съдебната власт. |
vowel_change | Някуи често срещъни фурмули за обем са : | Някои често срещани формули за обем са : |
vowel_change | Заедно с откритията в електрониката, машиностроенето и медицината този нъучен потенциал води до забележителното технологично ръзвитие през XIX - XX век, но и позволява практическото осъществяване на ожаса на двете световни войни. | Заедно с откритията в електрониката, машиностроенето и медицината този научен потенциал води до забележителното технологично развитие през XIX - XX век, но и позволява практическото осъществяване на ужаса на двете световни войни. |
vowel_change | Развитието на тези умения утново не е еднородно и се различава в ръзличните региуни. | Развитието на тези умения отново не е еднородно и се различава в различните региони. |
vowel_change | Бъриевият титанат е ценен сенгетоелектрик и пиезуелектрик с висок куефициент на диелектричната константа. | Бариевият титанат е ценен сенгетоелектрик и пиезоелектрик с висок коефициент на диелектричната константа. |
vowel_change | Както течният, така и твърдият O 2 са прозрачни вещества с лек небеснусин уттенък, дължъщ се на абсорбирането на червеното. | Както течният, така и твърдият O 2 са прозрачни вещества с лек небесносин оттенък, дължащ се на абсорбирането на червеното. |
vowel_change | Към 2021 г. броят на ректурските мъндати е 84, а на ректурите - 56. | Към 2021 г. броят на ректорските мандати е 84, а на ректорите - 56. |
vowel_change | До втората половина на 1944 г. САЩ и Великобритания нъстъпват срещу Германия на запъд, докато СССР атъкуват от изток. | До втората половина на 1944 г. САЩ и Великобритания настъпват срещу Германия на запад, докато СССР атакуват от изток. |
vowel_change | Община Рила е разположенъ в Зъпадна България в югоизточната чъст на област Кюстендил. | Община Рила е разположена в Западна България в югоизточната част на област Кюстендил. |
vowel_change | Франция има силну развитъ индустрия, както и банкув и застрахователен сектор. | Франция има силно развита индустрия, както и банков и застрахователен сектор. |
vowel_change | Социалните придобивки, като безплатно убразование, здравеопазване, увеличаване на минималната заплатъ, намаляване на работното време и увеличаване на отпуските, се увеличават и утвърждават с преговори между правителствата и гражданското общество, включителну с активно стачно движение. | Социалните придобивки, като безплатно образование, здравеопазване, увеличаване на минималната заплата, намаляване на работното време и увеличаване на отпуските, се увеличават и утвърждават с преговори между правителствата и гражданското общество, включително с активно стачно движение. |
vowel_change | Ефектът от тази световна икономическа криза дустига пределите на Ваймарската република, където икономическуто състояние се влошава бързу. | Ефектът от тази световна икономическа криза достига пределите на Ваймарската република, където икономическото състояние се влошава бързо. |
vowel_change | Историческият материализъм разглежда обществото като система, обусловена от нивуто на ръзвитие на произвудителните сили. | Историческият материализъм разглежда обществото като система, обусловена от нивото на развитие на производителните сили. |
vowel_change | Формират се четири държъви : Австразия на север със столицъ Реймс, Неустрия на запад със столица Париж, Аквитания на югузапад със столица Бордо и Бургундия на югоизток със столица Орлеан. | Формират се четири държави : Австразия на север със столица Реймс, Неустрия на запад със столица Париж, Аквитания на югозапад със столица Бордо и Бургундия на югоизток със столица Орлеан. |
vowel_change | Въпреки че барият има свуи минерали и е съсредоточен на упределени места в земната кура, той е силно разсеян. | Въпреки че барият има свои минерали и е съсредоточен на определени места в земната кора, той е силно разсеян. |
vowel_change | Легендарна е също скоростта, с която той придвижва свуите войски ; армията му понякогъ изминава дневну около 64 km. | Легендарна е също скоростта, с която той придвижва своите войски ; армията му понякога изминава дневно около 64 km. |
vowel_change | По време на оправлението на Отечествения фронт се създават филми с историческа и идеологическа насоченост, като се осъществява строг кунтрол и цензура от държавата, а някои филми са спирани или сваляни от екръните. | По време на управлението на Отечествения фронт се създават филми с историческа и идеологическа насоченост, като се осъществява строг контрол и цензура от държавата, а някои филми са спирани или сваляни от екраните. |
vowel_change | Като цяло математическият ънализ служи като апарат за изучъване на другите предмети на математиката и затува е силно преплетен с тях. | Като цяло математическият анализ служи като апарат за изучаване на другите предмети на математиката и затова е силно преплетен с тях. |
vowel_change | Може също да се каже, че има три свята, като видимият свят се състуи какту от света на мътериалните обекти, така и от менталните образи, а " третото царство " се състои от формите. | Може също да се каже, че има три свята, като видимият свят се състои както от света на материалните обекти, така и от менталните образи, а " третото царство " се състои от формите. |
vowel_change | Началото на аналитичнъта философия поставят Фреге и Бъртранд Ръсел, също Джордж Мур, по-късну тя е развивана от лугическите позитивисти през 30 -те и 40 -те, през 50 -те от Оксфордската философия около Дж. | Началото на аналитичната философия поставят Фреге и Бъртранд Ръсел, също Джордж Мур, по-късно тя е развивана от логическите позитивисти през 30 -те и 40 -те, през 50 -те от Оксфордската философия около Дж. |
vowel_change | Всеки период зъвършва с благуроден гъз. | Всеки период завършва с благороден газ. |
vowel_change | Друга важнъ функция на ПС е решавънето на проблеми - намиране на подходящо представяне на проблема, планиране на процеса на решаване на проблема и полочаването на решение. | Друга важна функция на ПС е решаването на проблеми - намиране на подходящо представяне на проблема, планиране на процеса на решаване на проблема и получаването на решение. |
vowel_change | Някуи нематоди притежават специализирани ургани за химически усет, наречени ъмфиди. | Някои нематоди притежават специализирани органи за химически усет, наречени амфиди. |
vowel_change | Характерът и особеностите на определени личнусти налагат свуя отпечатък върху техните взаимоутношения. | Характерът и особеностите на определени личности налагат своя отпечатък върху техните взаимоотношения. |
vowel_change | Браузърат анализиръ този HTML програмен код и интерпретира командите така, че да форматира текстъ. | Браузърът анализира този HTML програмен код и интерпретира командите така, че да форматира текста. |
vowel_change | Пълното изразяване на конкретни политики, защитавани от неолиберализма, често се смята да е тува на Джон-Уилямсоновия " вашингтонски консенсос " - списък от политически предлужения, които изглежда, че са получили единодушно одобрение от базираните във Вашингтон международни икономически организации и Световната банка. | Пълното изразяване на конкретни политики, защитавани от неолиберализма, често се смята да е това на Джон-Уилямсоновия " вашингтонски консенсус " - списък от политически предложения, които изглежда, че са получили единодушно одобрение от базираните във Вашингтон международни икономически организации и Световната банка. |
vowel_change | Гръбнакът на уеб е използвъният за пренус мрежов прутокол HTTP. | Гръбнакът на уеб е използваният за пренос мрежов протокол HTTP. |
vowel_change | През 1878 г., след почти век на културно и икономическо възраждане, неуспешни въстания и дипломатически борби, България вазстановява държавността си под формата на монархия и се освобождава от петвековното османско владичество с помощта на Рускъта империя в Руско-турската Усвободителна война. | През 1878 г., след почти век на културно и икономическо възраждане, неуспешни въстания и дипломатически борби, България възстановява държавността си под формата на монархия и се освобождава от петвековното османско владичество с помощта на Руската империя в Руско-турската Освободителна война. |
vowel_change | Обединеното кралству е в пруцес на нейну приемане. | Обединеното кралство е в процес на нейно приемане. |
vowel_change | Поръди тази причинъ, лечението на алергията се ограничава до някулко метода. | Поради тази причина, лечението на алергията се ограничава до няколко метода. |
vowel_change | Рансъмуер или " шифруващи вредителски пруграми " шифрова информацията на зъразения компютър и изнудва потребителя да му плати откуп, за да получи ключ за дешифриране. | Рансъмуер или " шифроващи вредителски програми " шифрова информацията на заразения компютър и изнудва потребителя да му плати откуп, за да получи ключ за дешифриране. |
vowel_change | Негува упозиция са оптиматите нъчело с Марк Порций Катон и Марк Калпурний Бибул. | Негова опозиция са оптиматите начело с Марк Порций Катон и Марк Калпурний Бибул. |
vowel_change | Кислуродът в смес с хелий и азот се използва от водолазите за дишъне под вуда. | Кислородът в смес с хелий и азот се използва от водолазите за дишане под вода. |
vowel_change | Усновната клъсификация е делението на функциите на държавата на вътрешни и ваншни. | Основната класификация е делението на функциите на държавата на вътрешни и външни. |
vowel_change | Покрай брегувете на Оманския залив, Ормузкия проток и южната чъст на Персийския залив се намират по-малки ръвнини. | Покрай бреговете на Оманския залив, Ормузкия проток и южната част на Персийския залив се намират по-малки равнини. |
vowel_change | Той приръвнява тази периодичност към уктавите на музикъта. | Той приравнява тази периодичност към октавите на музиката. |
vowel_change | Платон омира уколо 347 гудина пр.н. е. в Атина. | Платон умира около 347 година пр.н. е. в Атина. |
vowel_change | Килийноту очилище датиръ от 1830 г. и е разрушено. | Килийното училище датира от 1830 г. и е разрушено. |
vowel_change | Повечето уеб базирани атаки се осъществяват на напълно редовни уебсайтове и спуред кумпанията Sophos повечето от тях се хостват в САЩ, Китай и Росия. | Повечето уеб базирани атаки се осъществяват на напълно редовни уебсайтове и според компанията Sophos повечето от тях се хостват в САЩ, Китай и Русия. |
vowel_change | Подобно на Фашистка Италия, пруфсъюзите са премъхнати и се дава предимство на едрите субственици. | Подобно на Фашистка Италия, профсъюзите са премахнати и се дава предимство на едрите собственици. |
vowel_change | За радиълни разстояния от нейния център, коиту са значително по-големи от радиуса на Шварцшилд, предвижданите от решениету ускорения са практически равни на предвижданите от теорията на Нютон. | За радиални разстояния от нейния център, които са значително по-големи от радиуса на Шварцшилд, предвижданите от решението ускорения са практически равни на предвижданите от теорията на Нютон. |
vowel_change | Важен етап от човешкото ръзвитие е вазникването на езикъ. | Важен етап от човешкото развитие е възникването на езика. |
vowel_change | Много от уеб сървърите са настроени така, че основният домейн и поддомейнът www се отнасят до един и същи сайт ; други изпулзват само еднъта от двете фурми или пренасочват към изцяло различен уебсайт. | Много от уеб сървърите са настроени така, че основният домейн и поддомейнът www се отнасят до един и същи сайт ; други използват само едната от двете форми или пренасочват към изцяло различен уебсайт. |
vowel_change | По тази причина някуи учени предлужили индигото да не се счита като самостоятелен цвят, а пу-скоро като нюанс на синьото и виолетовото. | По тази причина някои учени предложили индигото да не се счита като самостоятелен цвят, а по-скоро като нюанс на синьото и виолетовото. |
vowel_change | При Сен Мало е построена парвата в светъ електроцентрала, която използва енергиятъ на приливите и отливите. | При Сен Мало е построена първата в света електроцентрала, която използва енергията на приливите и отливите. |
vowel_change | С течение на времето от обикновени рисонки на отделни археологическите нахудки се преминало към документиръне и частична реконструкция на античния начин на живот. | С течение на времето от обикновени рисунки на отделни археологическите находки се преминало към документиране и частична реконструкция на античния начин на живот. |
vowel_change | Получавъ се пу-лесно при тепмично разлагъне на Ba 2 : | Получава се по-лесно при тепмично разлагане на Ba 2 : |
vowel_change | Най-старите известни държъви са тези от Древния Изтук. | Най-старите известни държави са тези от Древния Изток. |
vowel_change | МестоположениеРила се нъмира в планински ръйон на 20 км от Рилски мънастир. | МестоположениеРила се намира в планински район на 20 км от Рилски манастир. |
vowel_change | От ритуала произтичат и тежки задължения за новия римски императур, който трябвъ да брани със собствени ресурси папския престол и Рим от външни и вътрешни прутивници. | От ритуала произтичат и тежки задължения за новия римски император, който трябва да брани със собствени ресурси папския престол и Рим от външни и вътрешни противници. |
vowel_change | Само полуострув Бретан, където се оттегля чъст от галите, не е под влъстта му. | Само полуостров Бретан, където се оттегля част от галите, не е под властта му. |
vowel_change | Конференциите са въжни събития за компютарните нъучни изследвания. | Конференциите са важни събития за компютърните научни изследвания. |
vowel_change | През 46 пр.н. е. е поструен Форумът на Цезар, с неговия храм на Венера, при който всяка гудина 11 дни се празнува с игри, заедно с много други убществени дейности. | През 46 пр.н. е. е построен Форумът на Цезар, с неговия храм на Венера, при който всяка година 11 дни се празнува с игри, заедно с много други обществени дейности. |
vowel_change | Даржавните гръници вазлизат на 4082,2 km, разделени по следния начин : | Държавните граници възлизат на 4082,2 km, разделени по следния начин : |
vowel_change | Известни са разтворими бъриеви сули с оксокиселините на хлура. | Известни са разтворими бариеви соли с оксокиселините на хлора. |
vowel_change | Същу така съществуват две групи мерки - за насипни и за течни мътериали, което от своя страна изисква пояснение към почти всяку наименование. | Също така съществуват две групи мерки - за насипни и за течни материали, което от своя страна изисква пояснение към почти всяко наименование. |
vowel_change | Френският език в течение на много векуве е един от основните междунъродни езици, и в знъчителна степен запазва тази си роля и до днес. | Френският език в течение на много векове е един от основните международни езици, и в значителна степен запазва тази си роля и до днес. |
vowel_change | Устарели бългърски мерки | Остарели български мерки |
vowel_change | Не се смята за римуване, когато са еднакви само крайните глъсни на думите, напр. стръна - зура. | Не се смята за римуване, когато са еднакви само крайните гласни на думите, напр. страна - зора. |
vowel_change | Близу 1,2 милионъ българи нъпускат страната в периода 1990 - 2004 г. в търсене на работа. | Близо 1,2 милиона българи напускат страната в периода 1990 - 2004 г. в търсене на работа. |
vowel_change | До началоту на XVIII век тази нъука е усновното съдържание на астрономията. | До началото на XVIII век тази наука е основното съдържание на астрономията. |
vowel_change | Диоген Лаерций привежда някулко популярни сръвнения за тува разчленяване : | Диоген Лаерций привежда няколко популярни сравнения за това разчленяване : |
vowel_change | Счита се, че е пренесен по източното кръйбрежие на Великобритания от ънглите, съксите и ютите през V век. | Счита се, че е пренесен по източното крайбрежие на Великобритания от англите, саксите и ютите през V век. |
vowel_change | Клъсически пример в тува отношение са вуенните действия. | Класически пример в това отношение са военните действия. |
vowel_change | Съветът също така проучва президентските и парламентарни кандидъти, за да упредели тяхната годност за зъемане на длъжността. | Съветът също така проучва президентските и парламентарни кандидати, за да определи тяхната годност за заемане на длъжността. |
vowel_change | В много страни някои от тези институции, като централните банки, се ползват с голяма самостоятелнуст, сравнима с тази на основните клунове на влъстта. | В много страни някои от тези институции, като централните банки, се ползват с голяма самостоятелност, сравнима с тази на основните клонове на властта. |
vowel_change | Във всички свои саединения кислуродът е в степен на окисление -2, защото е по-електроотрицателен от всички елементи, освен флуура. | Във всички свои съединения кислородът е в степен на окисление -2, защото е по-електроотрицателен от всички елементи, освен флуора. |
vowel_change | Философът Бил Рапапорт утбелязва три " велики прозрения на компютарната наукъ " на : | Философът Бил Рапапорт отбелязва три " велики прозрения на компютърната наука " на : |
vowel_change | Чичото на Цезар, Марий, е вудач на пополарите, а неговият главен прутивник е оптиматът Луций Корнелий Сула. | Чичото на Цезар, Марий, е водач на популарите, а неговият главен противник е оптиматът Луций Корнелий Сула. |
vowel_change | Едно неучаквано скъсване с ранната аналитична философия е възраждането на метафизичното теоретизиръне през втората полувина на 20 век. | Едно неочаквано скъсване с ранната аналитична философия е възраждането на метафизичното теоретизиране през втората половина на 20 век. |
vowel_change | Математиката е от съществено знъчение в многу области, включително естествени науки, инженерство, медицина, финанси и социълни науки. | Математиката е от съществено значение в много области, включително естествени науки, инженерство, медицина, финанси и социални науки. |
vowel_change | Развръзката е основен елемент от сюжета на епически и драматическите литературни произведения, който е заключителен епизод или сценъ, настапващ след кулминационния мумент в творбата и предхождащ епилога. | Развръзката е основен елемент от сюжета на епически и драматическите литературни произведения, който е заключителен епизод или сцена, настъпващ след кулминационния момент в творбата и предхождащ епилога. |
vowel_change | Някулко години по-късно демократичният режим е възстановен, но през 1934 година, след Голямата депресия и период на политическа нестабилност нов военен преврат е пуследван от налъгането на авторитарна диктатура на цар Борис III. | Няколко години по-късно демократичният режим е възстановен, но през 1934 година, след Голямата депресия и период на политическа нестабилност нов военен преврат е последван от налагането на авторитарна диктатура на цар Борис III. |
vowel_change | Общомедия е хранилище на свободни картинки, звокови и дроги фъйлове. | Общомедия е хранилище на свободни картинки, звукови и други файлове. |
vowel_change | Този тип нематуди се наричат биухелминти, а пример за такъв вид е причинителят на елефантиазата при чувека. | Този тип нематоди се наричат биохелминти, а пример за такъв вид е причинителят на елефантиазата при човека. |
vowel_change | В пулитическо отношение на Франция са пудчинени 5 отвъдморски департамента с обща плущ над 130000 km ² и с над население 2800000 души. | В политическо отношение на Франция са подчинени 5 отвъдморски департамента с обща площ над 130000 km ² и с над население 2800000 души. |
vowel_change | Самата думъ ' templum ' на лътински датира от уколо VI век пр. Хр. и се отнася до римските места за поклонение. | Самата дума ' templum ' на латински датира от около VI век пр. Хр. и се отнася до римските места за поклонение. |
vowel_change | Други проекти къто Folding @Home проочват сгъвънето на протеините. | Други проекти като Folding @Home проучват сгъването на протеините. |
vowel_change | Първият уеб сървър извън Европа зъпочва да функционира месец по-късно в Стънфордския линейноускорителен центар. | Първият уеб сървър извън Европа започва да функционира месец по-късно в Станфордския линейноускорителен център. |
vowel_change | Зътова император Нерон забранявъ за десет години провеждънето на игри в Помпей. | Затова император Нерон забранява за десет години провеждането на игри в Помпей. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.