error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
vowel_change | Най-важната селскостопънска прудукция на щата са боровинките и мурските продукти. | Най-важната селскостопанска продукция на щата са боровинките и морските продукти. |
vowel_change | За разликъ от многу дроги държави, изпълнителната власт в Иран не ръководи войсковите сили. | За разлика от много други държави, изпълнителната власт в Иран не ръководи войсковите сили. |
vowel_change | През 1748 г. разкопките са подновени уфициално с ръзрешението на неаполитънския кралски двор. | През 1748 г. разкопките са подновени официално с разрешението на неаполитанския кралски двор. |
vowel_change | След къто Ърабският халифат се превърнал във Аббасидски, Омаядите саздали своя държава в Испания. | След като Арабският халифат се превърнал във Аббасидски, Омаядите създали своя държава в Испания. |
vowel_change | По ирония на съдбата, въпреки ролята на откриването на Нептун за утвърждаването на Нютонувата гравитационна теория, аномалии в орбитата на друга планета, Меркурий, спомага за откриването на недостатъци в теориятъ на Нютун. | По ирония на съдбата, въпреки ролята на откриването на Нептун за утвърждаването на Нютоновата гравитационна теория, аномалии в орбитата на друга планета, Меркурий, спомага за откриването на недостатъци в теорията на Нютон. |
vowel_change | Започва да се натрупва в атмосферъта преди уколо 2,5 милиардъ години. | Започва да се натрупва в атмосферата преди около 2,5 милиарда години. |
vowel_change | Седалищету на GM се нъмира в Детройт, Мичиган, САЩ. | Седалището на GM се намира в Детройт, Мичиган, САЩ. |
vowel_change | В присъствиету на Mn O 2, бертолетовъта сол KCl O 3 се ръзлага при 100 - 150 ° C : | В присъствието на Mn O 2, бертолетовата сол KCl O 3 се разлага при 100 - 150 ° C : |
vowel_change | Въпреки това Сократ казвъ на Теетет в неговия едноименен диълог, че се възхищава на Продик и е насочил многу ученици към него. | Въпреки това Сократ казва на Теетет в неговия едноименен диалог, че се възхищава на Продик и е насочил много ученици към него. |
vowel_change | Под нейну командване те разкъсват блокадъта на Орлеан и го усвобождават. | Под нейно командване те разкъсват блокадата на Орлеан и го освобождават. |
vowel_change | Упитите на английското правителство да увеличи данъците след края на Френската и индиънска война през 1763 г. вудят до т.нар. | Опитите на английското правителство да увеличи данъците след края на Френската и индианска война през 1763 г. водят до т.нар. |
vowel_change | Голяма част от града е зъета от убикновени жилищни квартали, честу с работилница или магазин към къщите. | Голяма част от града е заета от обикновени жилищни квартали, често с работилница или магазин към къщите. |
vowel_change | Естеството на държаватъ и нейното положение в политическата система предполагат наличието на редицъ специфични функции, които я отличават от други пулитически институции. | Естеството на държавата и нейното положение в политическата система предполагат наличието на редица специфични функции, които я отличават от други политически институции. |
vowel_change | Възхищението и предаността им към негу са пословични поради това, че той поставя оменията им пред благородния произхуд. | Възхищението и предаността им към него са пословични поради това, че той поставя уменията им пред благородния произход. |
vowel_change | По-възрастният от тях, Ратна Ваджра Ринпоче е нусител на линиятъ и е женен за Дагмо Калден Дункий Сакя, а Гяна Ваджра Ринпоче е женен за Дагмо Сонам Палкий Сакя. | По-възрастният от тях, Ратна Ваджра Ринпоче е носител на линията и е женен за Дагмо Калден Дункий Сакя, а Гяна Ваджра Ринпоче е женен за Дагмо Сонам Палкий Сакя. |
vowel_change | Имъл е три етажъ. | Имал е три етажа. |
vowel_change | Руснаците влизът в съставъ на Роската освободителна армия, а неруснаци от Съветския съюз в района на Кавказ сформират т.нар. | Руснаците влизат в състава на Руската освободителна армия, а неруснаци от Съветския съюз в района на Кавказ сформират т.нар. |
vowel_change | Предпазвъ ватрешните органи от външнъта среда. | Предпазва вътрешните органи от външната среда. |
vowel_change | Пиетро Фабрис напръвил рисунки за пътеписъ на британския пусланик Уйлям Хамилтън. | Пиетро Фабрис направил рисунки за пътеписа на британския посланик Уйлям Хамилтън. |
vowel_change | Парвият ректур на Суфийския университет е акад. | Първият ректор на Софийския университет е акад. |
vowel_change | Не е ясну дъли стената е построена заради реална заплаха от близкото населену място. | Не е ясно дали стената е построена заради реална заплаха от близкото населено място. |
vowel_change | Паисий зъявява, че е автор и творец, нещо типичну ренесансовите автури. | Паисий заявява, че е автор и творец, нещо типично ренесансовите автори. |
vowel_change | Вместу това ние виждъме смесица от дребномащабни занаяти, насочени към задуволяване на потребителското търсене на местния елит ". | Вместо това ние виждаме смесица от дребномащабни занаяти, насочени към задоволяване на потребителското търсене на местния елит ". |
vowel_change | И Мур, и Ръсел са неухегелианци, и двамъта навлизат във философията " като прилежно залягат над Брадли и Мактагърт, верните последователи на Хегел на Британските острови от кръя на деветнадесети век ". | И Мур, и Ръсел са неохегелианци, и двамата навлизат във философията " като прилежно залягат над Брадли и Мактагърт, верните последователи на Хегел на Британските острови от края на деветнадесети век ". |
vowel_change | Допълнителен дял от земеделската ентумология са и ненасекумните неприятели по земеделските култори. | Допълнителен дял от земеделската ентомология са и ненасекомните неприятели по земеделските култури. |
vowel_change | Упределението " Свещена " отразява дълготрайната идея за Германия къто естествен хегемон на християнския свят и най-могъщ светски защитник на папския престол и християнската църква от иноверски посегателства и заплахи, а съчетанието " Римска империя " съдържа представата за реставрация и убновление на единната универса... | Определението " Свещена " отразява дълготрайната идея за Германия като естествен хегемон на християнския свят и най-могъщ светски защитник на папския престол и християнската църква от иноверски посегателства и заплахи, а съчетанието " Римска империя " съдържа представата за реставрация и обновление на единната универса... |
vowel_change | Асоциациите са доста тучни, защото зъдната врата може да е малко или много сходнъ с този тип програми. | Асоциациите са доста точни, защото задната врата може да е малко или много сходна с този тип програми. |
vowel_change | В този период училището дава на България шестима министър-председътели - очителите Петко Каравелов и Андрей Тошев, възпитаниците на гимназията Константин Стоилов, Иван Евстратиев Гешов, Богдан Филов, Пейо Яворов, Андрей Ляпчев и Георги Кьосеиванов, гордее се и Цанко Церковски, Людмил Стоянув, Михаил Маджаров, маестро Г... | В този период училището дава на България шестима министър-председатели - учителите Петко Каравелов и Андрей Тошев, възпитаниците на гимназията Константин Стоилов, Иван Евстратиев Гешов, Богдан Филов, Пейо Яворов, Андрей Ляпчев и Георги Кьосеиванов, гордее се и Цанко Церковски, Людмил Стоянов, Михаил Маджаров, маестро Г... |
vowel_change | Многу от пъразитните немътоди живеят в организма. | Много от паразитните нематоди живеят в организма. |
vowel_change | След падънето на първото бългърско царство под византийска власт се засилва влиянието на Византия в бългърското изкуство. | След падането на първото българско царство под византийска власт се засилва влиянието на Византия в българското изкуство. |
vowel_change | Най-общите принципи на даржавното оправление са предмет на изследване на политическата филусофия. | Най-общите принципи на държавното управление са предмет на изследване на политическата философия. |
vowel_change | Ако броят на различните действия, които игръчите могат да предприемът, е краен, играта се нарича крайна ; в противен случъй тя е безкрайна. | Ако броят на различните действия, които играчите могат да предприемат, е краен, играта се нарича крайна ; в противен случай тя е безкрайна. |
vowel_change | Режимът на мъглите до голяма степен зависи от туплинния баланс, минималната температура на въздуха, високатъ относителна влажнуст. | Режимът на мъглите до голяма степен зависи от топлинния баланс, минималната температура на въздуха, високата относителна влажност. |
vowel_change | Усновен прублем през този период е, че повечето математически резултъти се използват без доказателства. | Основен проблем през този период е, че повечето математически резултати се използват без доказателства. |
vowel_change | В България има ръзделение на държавната влъст на законодателна, изпълнителна и съдебнъ. | В България има разделение на държавната власт на законодателна, изпълнителна и съдебна. |
vowel_change | Сред тях са ълпийски тритон, жабъ дарвесница, златка, скален орел и др. | Сред тях са алпийски тритон, жаба дървесница, златка, скален орел и др. |
vowel_change | Към средъта на 19 в. са остановени химичните свойства на редица елементи и някои законумерности в изменение на стойностите на техните атомни маси. | Към средата на 19 в. са установени химичните свойства на редица елементи и някои закономерности в изменение на стойностите на техните атомни маси. |
vowel_change | Съутветно управлението на колонията е поверену на губернатор, назнъчаван от Англия. | Съответно управлението на колонията е поверено на губернатор, назначаван от Англия. |
vowel_change | Когату Везувий изригва през 79 г. градат е зъсипан с пепел, но остава до голяма степен запазен. | Когато Везувий изригва през 79 г. градът е засипан с пепел, но остава до голяма степен запазен. |
vowel_change | Вижте същу : Платоноватъ теория за дошата | Вижте също : Платоновата теория за душата |
vowel_change | Химичните елементи със схудни свуйства могът да бъдат наричани с колективно наименование. | Химичните елементи със сходни свойства могат да бъдат наричани с колективно наименование. |
vowel_change | Това правилу ставъ известну като закон на триадите. | Това правило става известно като закон на триадите. |
vowel_change | Към задната чъст на тялуто също тръгват шест нервни ствула. | Към задната част на тялото също тръгват шест нервни ствола. |
vowel_change | Тя изучава информацията от гледна точка на структурираност, куличествени характеристики, форми и нъчини на представяне ; информационните процеси като композиция на основните информационни дейности, както и методите и средстватъ за автоматизирането им. | Тя изучава информацията от гледна точка на структурираност, количествени характеристики, форми и начини на представяне ; информационните процеси като композиция на основните информационни дейности, както и методите и средствата за автоматизирането им. |
vowel_change | От 1763 г. ставъ възможну разкопките да бъдат посещавъни. | От 1763 г. става възможно разкопките да бъдат посещавани. |
vowel_change | Той е уснован през 1810 годинъ от Вилхелм фон Хумболт. | Той е основан през 1810 година от Вилхелм фон Хумболт. |
vowel_change | Намерени са множеству писмени пъметници на оските, датиръни към II век пр. Хр. | Намерени са множество писмени паметници на оските, датирани към II век пр. Хр. |
vowel_change | През 46 г. сл. Хр., след продължилото 526 гудини съществуване на царството, тракийските владения окончателно са присъединени към империята и стъват чъст от новата римска провинция Тракия. | През 46 г. сл. Хр., след продължилото 526 години съществуване на царството, тракийските владения окончателно са присъединени към империята и стават част от новата римска провинция Тракия. |
vowel_change | За начало на кинематогръфията в България се считъ филмът на Васил Гендов " Българан е гълант ". | За начало на кинематографията в България се счита филмът на Васил Гендов " Българан е галант ". |
vowel_change | Във " Федон " учениците на Сократ, към които той проявява повече загриженуст, отколкото към биологичните си синове, казват, че ще се почувстват " без баща ", когату го нямъ. | Във " Федон " учениците на Сократ, към които той проявява повече загриженост, отколкото към биологичните си синове, казват, че ще се почувстват " без баща ", когато го няма. |
vowel_change | В периода с нараствънето на поредния номер се преминава от елементи с метален, през елементи с амфотерен до елементи с неметален характер, или свойствата се пруменят плавно от метални към неметълни. | В периода с нарастването на поредния номер се преминава от елементи с метален, през елементи с амфотерен до елементи с неметален характер, или свойствата се променят плавно от метални към неметални. |
vowel_change | Барият е малку пу-твърд от уловото. | Барият е малко по-твърд от оловото. |
vowel_change | Пусетен на 2016-09-24. | Посетен на 2016-09-24. |
vowel_change | Засечен е слаб сигнал три дни по-късно, коету узначава, че апарат е преминъл в режим safe mode. | Засечен е слаб сигнал три дни по-късно, което означава, че апарат е преминал в режим safe mode. |
vowel_change | Кугато след около 15 часа Везувий затихва, голяма част от жителите са загинали от каменнъта градушка и задошливите газове. | Когато след около 15 часа Везувий затихва, голяма част от жителите са загинали от каменната градушка и задушливите газове. |
vowel_change | Императорите се оказват двамъ, и това обстоятелство постоянно трови отношенията между Византия и Свещената Римска империя, а династичните бракове и размяната на пусолства не оспяват да ги подобрят. | Императорите се оказват двама, и това обстоятелство постоянно трови отношенията между Византия и Свещената Римска империя, а династичните бракове и размяната на посолства не успяват да ги подобрят. |
vowel_change | По този начин движението по геодезичните патища в пространство-времету прудължава да се смята за инерционно. | По този начин движението по геодезичните пътища в пространство-времето продължава да се смята за инерционно. |
vowel_change | Изпулзвайки камертуни и резонатори, Хелмхолц успява да възпроизведе различни глъсни. | Използвайки камертони и резонатори, Хелмхолц успява да възпроизведе различни гласни. |
vowel_change | Под влъстта на династии, като тези на Тахиридите, Сафаридите, Саманидите и Буидите Иран се обособява къто самостоятелнъ държава в рамките на Ислямския свят. | Под властта на династии, като тези на Тахиридите, Сафаридите, Саманидите и Буидите Иран се обособява като самостоятелна държава в рамките на Ислямския свят. |
vowel_change | За разлика от много химици, които се занимават с този въпрос през 60 -те години, като въвеждат частично периодичността, но се ограничават в тясна убласт на проблема, Менделеев разглежда въпроса в по-широк мащаб, включвайки всички елементи и имайки предвид всички техни свуйства и характеристики, откривайки взаимната им ... | За разлика от много химици, които се занимават с този въпрос през 60 -те години, като въвеждат частично периодичността, но се ограничават в тясна област на проблема, Менделеев разглежда въпроса в по-широк мащаб, включвайки всички елементи и имайки предвид всички техни свойства и характеристики, откривайки взаимната им ... |
vowel_change | За повече инфурмация виж интегралну смятъне. | За повече информация виж интегрално смятане. |
vowel_change | Диълектите на Великобритания имат характерно звучене, като нъпример шутландски. | Диалектите на Великобритания имат характерно звучене, като например шотландски. |
vowel_change | Гудишно странъта се посещавъ от 750 хил. туристи. | Годишно страната се посещава от 750 хил. туристи. |
vowel_change | Всеки период запучва с метъли и завършва с неметъли. | Всеки период започва с метали и завършва с неметали. |
vowel_change | През 1989 г. той отправя предложение до ръководството за създаване на хипертекстува система " Mesh ", куято да обслужва информационните ножди на ЦЕРН. | През 1989 г. той отправя предложение до ръководството за създаване на хипертекстова система " Mesh ", която да обслужва информационните нужди на ЦЕРН. |
vowel_change | Платонизмът и неговъта теория за формите отрича реалността на материалния свят, смятъйки го само за убраз или копие на реалния свят. | Платонизмът и неговата теория за формите отрича реалността на материалния свят, смятайки го само за образ или копие на реалния свят. |
vowel_change | " " Държавата е специална, достатъчно устойчива политическа единицъ, представляваща отделена от населението организация на властта и администръцията, и претендираща за върховното праву да управлява определени територии и население независимо от съгласието на последното ; имаща силите и средствата за осъществяване на пр... | " " Държавата е специална, достатъчно устойчива политическа единица, представляваща отделена от населението организация на властта и администрацията, и претендираща за върховното право да управлява определени територии и население независимо от съгласието на последното ; имаща силите и средствата за осъществяване на пр... |
vowel_change | Дрога заплахъ за уеб е фишингат. | Друга заплаха за уеб е фишингът. |
vowel_change | Реалната кралска влъст се простира до околностите на Париж, Орлеан и Санс, куито образуват кралския думен. | Реалната кралска власт се простира до околностите на Париж, Орлеан и Санс, които образуват кралския домен. |
vowel_change | Ако тя е положителна, се забелязват белег, еритема, какту и вазможен сарбеж. | Ако тя е положителна, се забелязват белег, еритема, както и възможен сърбеж. |
vowel_change | Епицентърат на заметресениету е Помпей, съдейки по степента на разрушениятъ. | Епицентърът на заметресението е Помпей, съдейки по степента на разрушенията. |
vowel_change | Населението на Франция на 1 януари 2017 г. е 66991000, от които 64860000 в метропулна Франция, 2131000 в отвъдморските департаменти, и ако броим и утвъдморските територии с техните 604000 души, цялостноту население достига около 67,6 милиона души. | Населението на Франция на 1 януари 2017 г. е 66991000, от които 64860000 в метрополна Франция, 2131000 в отвъдморските департаменти, и ако броим и отвъдморските територии с техните 604000 души, цялостното население достига около 67,6 милиона души. |
vowel_change | Характерни са и техните кръстовидни сводове и даги арки, коиту преминъват в купола. | Характерни са и техните кръстовидни сводове и дъги арки, които преминават в купола. |
vowel_change | Мониторинговата ентомология изучава разпрострънението и числеността на определени видове насекоми, които имът специфични изисквания към условията на средата, в куято живеят. | Мониторинговата ентомология изучава разпространението и числеността на определени видове насекоми, които имат специфични изисквания към условията на средата, в която живеят. |
vowel_change | Ступанската ентомология изучава нъчините за отглеждане и повишаване на продуктивността на полезните за чувека насекоми. | Стопанската ентомология изучава начините за отглеждане и повишаване на продуктивността на полезните за човека насекоми. |
vowel_change | Нъселението на Франция ръсте с 1 милион души на всеки 3 гудини. | Населението на Франция расте с 1 милион души на всеки 3 години. |
vowel_change | Тази система се основава на хипотезата, че всяко целочислену знъчение на ътомното тегло отговаря на един елемент. | Тази система се основава на хипотезата, че всяко целочислено значение на атомното тегло отговаря на един елемент. |
vowel_change | В начълото на ХХ век се остановява, че малките по размери нематоди нямат такава течнуст. | В началото на ХХ век се установява, че малките по размери нематоди нямат такава течност. |
vowel_change | В Мюнхенското споразумение през септември 1938 Хитлер, италианският лидер Мусолини, британският министър-председател Невил Чембърлейн и френският министър-председател Едуар Даладие се съгласяват за утстъпване на териториите от Чехословакия, населени със судетски немци, на Гермънския ръйх. | В Мюнхенското споразумение през септември 1938 Хитлер, италианският лидер Мусолини, британският министър-председател Невил Чембърлейн и френският министър-председател Едуар Даладие се съгласяват за отстъпване на териториите от Чехословакия, населени със судетски немци, на Германския райх. |
vowel_change | Фундация Уикимедия е родителскъта урганизация на следните Уики-проекти : | Фондация Уикимедия е родителската организация на следните Уики-проекти : |
vowel_change | Неизвестну е кой е предшественикат на Homo rhodesiensis, нъй-вероятният предшественик на съвременния човек. | Неизвестно е кой е предшественикът на Homo rhodesiensis, най-вероятният предшественик на съвременния човек. |
vowel_change | Най-старият ракопис за седмъта тетрълогия е Codex Vindobonensis 54. suppl. фил. | Най-старият ръкопис за седмата тетралогия е Codex Vindobonensis 54. suppl. фил. |
vowel_change | й струй " в БС | й строй " в БС |
vowel_change | Индия е следванъ от Китай. | Индия е следвана от Китай. |
vowel_change | Но група сенатури пресрещът Цезар, когато минава през театъра на Помпей и го насочват към помещение, гръничещо с източния портик. | Но група сенатори пресрещат Цезар, когато минава през театъра на Помпей и го насочват към помещение, граничещо с източния портик. |
vowel_change | Тогава стои и въпрусът за две групи новооткрити елементи, които през 1912 г. наброяват 39, а трябва да се пуместят в 8 клетки от бисмутъ до урана. | Тогава стои и въпросът за две групи новооткрити елементи, които през 1912 г. наброяват 39, а трябва да се поместят в 8 клетки от бисмута до урана. |
vowel_change | В периода на Късното средновековие надделяват пруцесите на разпадане, които заплъшват да превърнат империята в убщност от полунезависими държави. | В периода на Късното средновековие надделяват процесите на разпадане, които заплашват да превърнат империята в общност от полунезависими държави. |
vowel_change | Пудобно на келтите, германите преживяват демографски взрив, в резултат на койту започват да се ръзселват. | Подобно на келтите, германите преживяват демографски взрив, в резултат на който започват да се разселват. |
vowel_change | В двукамарните пърламенти двете камари, обикновено наричани горна и долнъ, най-често имат ръзлични права, задължения и начин за избиране на членовете. | В двукамарните парламенти двете камари, обикновено наричани горна и долна, най-често имат различни права, задължения и начин за избиране на членовете. |
vowel_change | Бариевият дихидруксид се доближавъ до алкълните основи. | Бариевият дихидроксид се доближава до алкалните основи. |
vowel_change | Методите на теорията се развивът през 19 век, до гуляма степен породени от устрема за решение на последнатъ теорема на Ферма. | Методите на теорията се развиват през 19 век, до голяма степен породени от устрема за решение на последната теорема на Ферма. |
vowel_change | Въпреки тези частични успехи по унова време все още е липсвала единнъ схема, която да убхваща всички закономерности. | Въпреки тези частични успехи по онова време все още е липсвала единна схема, която да обхваща всички закономерности. |
vowel_change | Няма тучни гръници на видимия спектар. | Няма точни граници на видимия спектър. |
vowel_change | В HTML кода на стръницата тува се пруграмира по следния начин : <a href=„http://example.org/wiki/Main Page“> Exampl e.o rg, a free encyclopedia </a>. | В HTML кода на страницата това се програмира по следния начин : <a href=„http://example.org/wiki/Main Page“> Exampl e.o rg, a free encyclopedia </a>. |
vowel_change | За страничните олички, вудещи към думовете, са се грижели собствениците на имотите. | За страничните улички, водещи към домовете, са се грижели собствениците на имотите. |
vowel_change | Въпреки тува той успява да установи, че вероятно е попъднал на роините на голямо селище. | Въпреки това той успява да установи, че вероятно е попаднал на руините на голямо селище. |
vowel_change | По неофициални данни бруят на бългърите в Масачузетс е уколо 6000 души. | По неофициални данни броят на българите в Масачузетс е около 6000 души. |
vowel_change | ФлораВ Общината се учертават 2 добре изръзени растителни пуяса : горист и тревист. | ФлораВ Общината се очертават 2 добре изразени растителни пояса : горист и тревист. |
vowel_change | Степените на образование в България са четири - начълно, усновно, средну и висше. | Степените на образование в България са четири - начално, основно, средно и висше. |
vowel_change | Когато ударението е върху последната сричка на думата, казваме, че е окситонно, когато е варху предпоследната сричка - парокситонно, а когату е върху третата сричкъ отзад напред, казваме, че ударението е пропарокситонно. | Когато ударението е върху последната сричка на думата, казваме, че е окситонно, когато е върху предпоследната сричка - парокситонно, а когато е върху третата сричка отзад напред, казваме, че ударението е пропарокситонно. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.