error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
vowel_change | Той сложи отлично, къто спечелва граждънски венец за участието си при обсадата на Митилена. | Той служи отлично, като спечелва граждански венец за участието си при обсадата на Митилена. |
vowel_change | Гудина по-касно се пуявява и браузърът Mosaic, който играе важна роля в популяризирането на уеба. | Година по-късно се появява и браузърът Mosaic, който играе важна роля в популяризирането на уеба. |
vowel_change | Типично се извършвът принушения на божеството или се извършват религиузни ритуали в негова чест, а за самото място се грижи група от духовници или жреци. | Типично се извършват приношения на божеството или се извършват религиозни ритуали в негова чест, а за самото място се грижи група от духовници или жреци. |
vowel_change | Пруектирането и внедряването на компютри и кумпютърни системи обикновено се считъ за дисциплина, различна от информатиката. | Проектирането и внедряването на компютри и компютърни системи обикновено се счита за дисциплина, различна от информатиката. |
vowel_change | Най-известната версия на тази репликъ е лътинската фразъ " Et tu, Brute? | Най-известната версия на тази реплика е латинската фраза " Et tu, Brute? |
vowel_change | Не съществувъ точну упределение какво е език. | Не съществува точно определение какво е език. |
vowel_change | Койне - смесицата от различни диалекти въз основа на ътическия, куято през елинистичнъта епоха се превръща в лингва франка на Източното Средиземноморие и Близкия изток. | Койне - смесицата от различни диалекти въз основа на атическия, която през елинистичната епоха се превръща в лингва франка на Източното Средиземноморие и Близкия изток. |
vowel_change | Без тува той нямъ да е пълноправен член на тува племе. | Без това той няма да е пълноправен член на това племе. |
vowel_change | Положението на някои систематични гропи къто класове, подкласуве и разреди непрекъснато се е меняло от различните таксономи. | Положението на някои систематични групи като класове, подкласове и разреди непрекъснато се е меняло от различните таксономи. |
vowel_change | Архитектурната акустика се занимавъ проблемите на звукоизолацията и предаването и възприеманету на звук в пумещения, зали, театри. | Архитектурната акустика се занимава проблемите на звукоизолацията и предаването и възприемането на звук в помещения, зали, театри. |
vowel_change | IUPAC удобрява 9 колективни наименования на елементи с убщи свойства - алкални метъли, алкалоземни метали, пниктогени, халкогени, халогени, благородни газове, редкоземни метали, лантаниди и актиниди. | IUPAC одобрява 9 колективни наименования на елементи с общи свойства - алкални метали, алкалоземни метали, пниктогени, халкогени, халогени, благородни газове, редкоземни метали, лантаниди и актиниди. |
vowel_change | За да бъде играта математически упределена, в правилата на играта за всеки случаен ход трябва да баде посочено разпределениету на вероятностите за възможните изходи. | За да бъде играта математически определена, в правилата на играта за всеки случаен ход трябва да бъде посочено разпределението на вероятностите за възможните изходи. |
vowel_change | Неформалният съюз, известен като първи триомвират, е скрепен с брък между Помпей и дъщерята на Цезър - Юлия. | Неформалният съюз, известен като първи триумвират, е скрепен с брак между Помпей и дъщерята на Цезар - Юлия. |
vowel_change | Западна Стара планина, усобено уколо Средна гора и Челопеч, е богатъ на мед. | Западна Стара планина, особено около Средна гора и Челопеч, е богата на мед. |
vowel_change | Върху развитието на Теорията на графите оказват забележимо влияние естествените науки, тъй като тя има прилужения в различни убласти - при изследването на електрическите вериги, моделите на кристалите, структурата на молекулите, в теориятъ на игрите и програмирането, в биологията и психологията и т.н. | Върху развитието на Теорията на графите оказват забележимо влияние естествените науки, тъй като тя има приложения в различни области - при изследването на електрическите вериги, моделите на кристалите, структурата на молекулите, в теорията на игрите и програмирането, в биологията и психологията и т.н. |
vowel_change | Таксономията на нематодите тарпи непрекъснато развитие и прумени както в миналуто, така и днес. | Таксономията на нематодите търпи непрекъснато развитие и промени както в миналото, така и днес. |
vowel_change | Във Великобритания приемат, първата гудина от основното очилище, е част от етапа на началната година. | Във Великобритания приемът, първата година от основното училище, е част от етапа на началната година. |
vowel_change | Монърсите на Свещената Римска империя претендират за върховната доховна власт на териториятъ й и за ролята на защитници и покровители на европейската християнска църква. | Монарсите на Свещената Римска империя претендират за върховната духовна власт на територията й и за ролята на защитници и покровители на европейската християнска църква. |
vowel_change | Следувателно, функциите са пряко свързани с изпълнението на задъчите, коиту дадена държава решава на определен етап от своето историческо развитие. | Следователно, функциите са пряко свързани с изпълнението на задачите, които дадена държава решава на определен етап от своето историческо развитие. |
vowel_change | За да се постигне пуситивен тарговски баланс са предложени мерки като мита и собсидии за държавните индустрии. | За да се постигне поситивен търговски баланс са предложени мерки като мита и субсидии за държавните индустрии. |
vowel_change | април 2005 : Оикимедия официално е признъта за образователна фондация от данъчните сложби на САЩ. | април 2005 : Уикимедия официално е призната за образователна фондация от данъчните служби на САЩ. |
vowel_change | В българската култура като цяло присъства и силно ориенталско влияние заръди усманското владичеству. | В българската култура като цяло присъства и силно ориенталско влияние заради османското владичество. |
vowel_change | С нарастване на поредния номер в периуда ръсте и йонизационнъта енергия. | С нарастване на поредния номер в периода расте и йонизационната енергия. |
vowel_change | Подобни разглеждъния са отчетливо ръзлични от аристотеловата силугистика, обсебила за дълго европейските логици. | Подобни разглеждания са отчетливо различни от аристотеловата силогистика, обсебила за дълго европейските логици. |
vowel_change | Реъгира с вудата : | Реагира с водата : |
vowel_change | ДипломацияВсяка държава изгражда и поддържа официални взаимоотношения с други държави, за целта се състъвят съвкупности от методи, средствъ, действия и правни форми, с които си служат държавните органи и техните представители при провеждането на тези вразки - външна политика на държавата. | ДипломацияВсяка държава изгражда и поддържа официални взаимоотношения с други държави, за целта се съставят съвкупности от методи, средства, действия и правни форми, с които си служат държавните органи и техните представители при провеждането на тези връзки - външна политика на държавата. |
vowel_change | Уилямс на 10000 доми дава следнъта статистикъ : | Уилямс на 10000 думи дава следната статистика : |
vowel_change | 1 яноари - Австрия, Япония, Мексико, Турция и Уганда поемат своите местъ в Съвета за сигорност на ООН. | 1 януари - Австрия, Япония, Мексико, Турция и Уганда поемат своите места в Съвета за сигурност на ООН. |
vowel_change | Земята около градъ била изключително плодородна, нъторена от предишни изригвъния на Везувий. | Земята около града била изключително плодородна, наторена от предишни изригвания на Везувий. |
vowel_change | Мурската и прясна вуда съдържат огромно количеству свързан кислород - 88,8 %. | Морската и прясна вода съдържат огромно количество свързан кислород - 88,8 %. |
vowel_change | Диалозите също тъка убсъждат политикатъ. | Диалозите също така обсъждат политиката. |
vowel_change | Когато Цезър започвъ да чете фалшивата петиция, Тилий Цимбер, който му връчва петицията, смаква туниката на Цезар. | Когато Цезар започва да чете фалшивата петиция, Тилий Цимбер, който му връчва петицията, смъква туниката на Цезар. |
vowel_change | Изправен пред влошаващата се икономическа ситуция, той първоначално приемъ да води политика на стимулирането, в която се взимат някои драстични мерки, като например утнемане на смъртното нъказание. | Изправен пред влошаващата се икономическа ситуция, той първоначално приема да води политика на стимулирането, в която се взимат някои драстични мерки, като например отнемане на смъртното наказание. |
vowel_change | 20 януари - Барак Обама уфициално встъпва в длъжнуст къто 44 -тия президент на САЩ. | 20 януари - Барак Обама официално встъпва в длъжност като 44 -тия президент на САЩ. |
vowel_change | ME R-A, по-известен с името " Спирит " е първият от двата дистанционно оправлявани руботизирани всадехода на НАСА от програмата Марс Експлорейшън Роувър. | ME R-A, по-известен с името " Спирит " е първият от двата дистанционно управлявани роботизирани всъдехода на НАСА от програмата Марс Експлорейшън Роувър. |
vowel_change | Тази част се састои от 7 глави, съчетаващи разкъз за балгарските и сръбските царе, на светиите и славянските първоучители. | Тази част се състои от 7 глави, съчетаващи разказ за българските и сръбските царе, на светиите и славянските първоучители. |
vowel_change | Юлий Цезър съобщава, че 368 хил. хелвети напускат дома си, от куито 92 хиляди могът да носят оръжие и едва 110 хиляди се завръщат след военната кампания. | Юлий Цезар съобщава, че 368 хил. хелвети напускат дома си, от които 92 хиляди могат да носят оръжие и едва 110 хиляди се завръщат след военната кампания. |
vowel_change | Крахат на Уолстрийт през 1929 пуставя начълото на Голямата депресия. | Крахът на Уолстрийт през 1929 поставя началото на Голямата депресия. |
vowel_change | На посетителите дури е било забрънено да рисуват роините. | На посетителите дори е било забранено да рисуват руините. |
vowel_change | Тънкатъ е платна и нъвлиза в субкутикулата. | Тънката е плътна и навлиза в субкутикулата. |
vowel_change | Днес английският се преподава масово къто втори език, а също така е вазприет и като официален език за Еврупейския съюз. | Днес английският се преподава масово като втори език, а също така е възприет и като официален език за Европейския съюз. |
vowel_change | Тя е световен лидер в разработването на стъндарти в радиоелектроникъта и електротехникатъ. | Тя е световен лидер в разработването на стандарти в радиоелектрониката и електротехниката. |
vowel_change | Рим е на ръбъ на нъсилието. | Рим е на ръба на насилието. |
vowel_change | Английският е уфициален език и на голям брой дроги международни организации, включително на Организацията на обединените нации, но също и различни пу-малки организации. | Английският е официален език и на голям брой други международни организации, включително на Организацията на обединените нации, но също и различни по-малки организации. |
vowel_change | Социалните мрежи правят опити да обедят потребителите си да предстъвят техните истински имена, интереси и местопуложение. | Социалните мрежи правят опити да убедят потребителите си да представят техните истински имена, интереси и местоположение. |
vowel_change | В рамките на програмата " Образование за всички ", управлявана от ЮНЕСКО, повечето страни са се ънгажирали с ониверсалното записване в началното образование до 2015 г., а в много държъви то е задължително. | В рамките на програмата " Образование за всички ", управлявана от ЮНЕСКО, повечето страни са се ангажирали с универсалното записване в началното образование до 2015 г., а в много държави то е задължително. |
vowel_change | Министар-председателят Гейр Хард подъва уставка. | Министър-председателят Гейр Хард подава оставка. |
vowel_change | Въпреки това усновните кунтури на античния град са учертани. | Въпреки това основните контури на античния град са очертани. |
vowel_change | В тези случъи развръзката утново е логическо следствие от развиващата се сюжетна линия, но с тази структура и употребата на ретруспекция се целят и допълнителни внушения у читателите. | В тези случаи развръзката отново е логическо следствие от развиващата се сюжетна линия, но с тази структура и употребата на ретроспекция се целят и допълнителни внушения у читателите. |
vowel_change | Според Апулей Спевсип възхвалява ума и скромносттъ на Платон като дете и " първите плодуве на неговата младост, прупити с тежък труд и любов към учението ". | Според Апулей Спевсип възхвалява ума и скромността на Платон като дете и " първите плодове на неговата младост, пропити с тежък труд и любов към учението ". |
vowel_change | Известни елементарни представи за количествуто и за пространствените фурми вероятно са били достояние на човешкия род още от неговъта поява. | Известни елементарни представи за количеството и за пространствените форми вероятно са били достояние на човешкия род още от неговата поява. |
vowel_change | как се създават висшите ургани на власттъ в държъвата, | как се създават висшите органи на властта в държавата, |
vowel_change | Саединения с кислорудсъдържащи киселини | Съединения с кислородсъдържащи киселини |
vowel_change | Увеличаването на броя на бедните жители, неспусобни да доплащат, честите прумени в осигурителния пакет и емиграцията на медицински персонал допълнително влошават достъпъ до здравеопазване. | Увеличаването на броя на бедните жители, неспособни да доплащат, честите промени в осигурителния пакет и емиграцията на медицински персонал допълнително влошават достъпа до здравеопазване. |
vowel_change | На 15 септември 1946 г. монархията е заменена с нарудна република, от саветски тип и държавата се преименува на Народна република България, ръководена от Българската кумунистическа партия. | На 15 септември 1946 г. монархията е заменена с народна република, от съветски тип и държавата се преименува на Народна република България, ръководена от Българската комунистическа партия. |
vowel_change | До 1950 г. Иран е ръзделен на 12 прувинции. | До 1950 г. Иран е разделен на 12 провинции. |
vowel_change | Димитър и Константин Миладинови в предговора към сбурника си " Български народни песни ", издаден през 1861 г. в Загреб, наричат народното хуро " училище, където се усъвършенства народната ни пуезия " Техния сборник не е загубил и до днес високата си стойност за националната ни култура и наука. | Димитър и Константин Миладинови в предговора към сборника си " Български народни песни ", издаден през 1861 г. в Загреб, наричат народното хоро " училище, където се усъвършенства народната ни поезия " Техния сборник не е загубил и до днес високата си стойност за националната ни култура и наука. |
vowel_change | Друга харъктерна особеност е включването на многу пресни или консервирани зеленчоци, които се обработват едновременно с месото. | Друга характерна особеност е включването на много пресни или консервирани зеленчуци, които се обработват едновременно с месото. |
vowel_change | От стенните надписи, оставени уколо местата с проститутки ставъ ясно, че някои от тях са обитавали вторите етъжи на различни къщи. | От стенните надписи, оставени около местата с проститутки става ясно, че някои от тях са обитавали вторите етажи на различни къщи. |
vowel_change | Систематъ е изобразенъ по повърхносттъ на цилиндър. | Системата е изобразена по повърхността на цилиндър. |
vowel_change | По този начин фондацията се бъзира на усновата на международноту право, дипломация, официални режими и организации. | По този начин фондацията се базира на основата на международното право, дипломация, официални режими и организации. |
vowel_change | Той била основана от Дрогми Лоцава, един от гулемите очени и превудачи | Той била основана от Дрогми Лоцава, един от големите учени и преводачи |
vowel_change | Развито е производствоту на автомобили, на самолети, ръкети, кораби, както и фармацевтикатъ. | Развито е производството на автомобили, на самолети, ракети, кораби, както и фармацевтиката. |
vowel_change | Това намаление на ътомния радиос също води до повишаване на йонизационната енергия при преместване от ляво надясно в дъден период. | Това намаление на атомния радиус също води до повишаване на йонизационната енергия при преместване от ляво надясно в даден период. |
vowel_change | Кислуродът е от изключителну важно знъчение за всички живи организми. | Кислородът е от изключително важно значение за всички живи организми. |
vowel_change | Тълпата след това атакува къщите на Брут и Касий, където е отблъсната със значителни трудности и в края на краищата подпалва искръта на освободителната гражданска война, изпълнявайки поне утчасти заплахата на Антоний срещу нубилитета. | Тълпата след това атакува къщите на Брут и Касий, където е отблъсната със значителни трудности и в края на краищата подпалва искрата на освободителната гражданска война, изпълнявайки поне отчасти заплахата на Антоний срещу нобилитета. |
vowel_change | Алгебричну реалните числъ са надградени от кумплексните числа. | Алгебрично реалните числа са надградени от комплексните числа. |
vowel_change | Заемащата днес 44 хектара ръзчистена територия от Помпей е най-голямъта позната в света плущ от руини. | Заемащата днес 44 хектара разчистена територия от Помпей е най-голямата позната в света площ от руини. |
vowel_change | Ядруто е разпуложено в перифериятъ, хроматинът е доста концентриран. | Ядрото е разположено в периферията, хроматинът е доста концентриран. |
vowel_change | През последните години, официалните новини подчертават разработването на ракети като Хуут, Коусар, Зелзал, Фатех-110, Шахаб-3 и Саджджил, както и богата гамъ от безпилутни летателни апарати. Фаджр-3 към момента е най-усъвършенствата балистична ракета на Иран, спосубна да носи до три отделни бойни глави на разстояние 25... | През последните години, официалните новини подчертават разработването на ракети като Хуут, Коусар, Зелзал, Фатех-110, Шахаб-3 и Саджджил, както и богата гама от безпилотни летателни апарати. Фаджр-3 към момента е най-усъвършенствата балистична ракета на Иран, способна да носи до три отделни бойни глави на разстояние 25... |
vowel_change | Опълномощен е с властта да тълкува Конституцията и да упределя дали законите, приети от Парлъмента, следват линията на шариа. | Упълномощен е с властта да тълкува Конституцията и да определя дали законите, приети от Парламента, следват линията на шариа. |
vowel_change | A Little History of the World Wide Web. Пусетен на 8.1.2015. | A Little History of the World Wide Web. Посетен на 8.1.2015. |
vowel_change | Тодор Шишков ; Славейков е бил 15 -гудишен, а Шишков на 12 гудини. | Тодор Шишков ; Славейков е бил 15 -годишен, а Шишков на 12 години. |
vowel_change | Голяма част от населението на Европейския саюз разбиръ ънглийски до някаква степен. | Голяма част от населението на Европейския съюз разбира английски до някаква степен. |
vowel_change | В хода на войната на Велика България с хъзарите, Аспарух, третият син на Кубрат, е изтлъскан на югозапад към Дунава и се заселва в убластта Онгъл. | В хода на войната на Велика България с хазарите, Аспарух, третият син на Кубрат, е изтласкан на югозапад към Дунава и се заселва в областта Онгъл. |
vowel_change | Размерат е 60 x 90 cm, но пръктически се срещат всякъкви размери. | Размерът е 60 x 90 cm, но практически се срещат всякакви размери. |
vowel_change | Въпреки това през следващите години тя запъзва знъчително влияние, като този преходен период се характеризира с политическа нестабилност, отлагане на належащите стопански реформи и разрастване на корупцията и престапността. | Въпреки това през следващите години тя запазва значително влияние, като този преходен период се характеризира с политическа нестабилност, отлагане на належащите стопански реформи и разрастване на корупцията и престъпността. |
vowel_change | В твърдатъ чъст на земната кора мъсата на кислорода е 47,4 %. | В твърдата част на земната кора масата на кислорода е 47,4 %. |
vowel_change | Вермахтат са обединените въоръжени сухопътни, военноморски и военновъздушни сили на Третия райх от 1935 до 1945 г. Създъдени са със закон, възстановяващ военната повинност, на базата на Райхсвера през март 1935 г., с което се нърушава Версайският договор. | Вермахтът са обединените въоръжени сухопътни, военноморски и военновъздушни сили на Третия райх от 1935 до 1945 г. Създадени са със закон, възстановяващ военната повинност, на базата на Райхсвера през март 1935 г., с което се нарушава Версайският договор. |
vowel_change | Класифицирана като развиваща се и една от стръните с висок среден доход, България е промишлено-аграрна утворена пазарна икономика със средно развит частен сектор и известен брой стратегически държъвни предприятия. | Класифицирана като развиваща се и една от страните с висок среден доход, България е промишлено-аграрна отворена пазарна икономика със средно развит частен сектор и известен брой стратегически държавни предприятия. |
vowel_change | Вместо да стъне кунституционен крал, той избиръ да напусне страната. | Вместо да стане конституционен крал, той избира да напусне страната. |
vowel_change | От хищниците са разпрострънени валк, кафява мечка и лисицъ. | От хищниците са разпространени вълк, кафява мечка и лисица. |
vowel_change | Има за основна цел развитието на технологичните нововъведения и варховите пустижения в полза на чувечеството. | Има за основна цел развитието на технологичните нововъведения и върховите постижения в полза на човечеството. |
vowel_change | Всички основни класове строктурни молекули в живите организми като прутеини, въглехидрати и мазнини, съдаржат кислород. | Всички основни класове структурни молекули в живите организми като протеини, въглехидрати и мазнини, съдържат кислород. |
vowel_change | По-късно в райуна на Помпей се налага влияниету на етроските. | По-късно в района на Помпей се налага влиянието на етруските. |
vowel_change | Тя е предаденъ в диалузите Ъпология, Критон и Федон. | Тя е предадена в диалозите Апология, Критон и Федон. |
vowel_change | Пешехудни патеки в Помпей е ималу само по по-големите улици. | Пешеходни пътеки в Помпей е имало само по по-големите улици. |
vowel_change | През 1732 гудина варнал Мазандеран. | През 1732 година върнал Мазандеран. |
vowel_change | Звоците k и g , преди предните гласни e и i , се палатализирът, ставъйки [ c ] и [ ɟ ]. | Звуците k и g , преди предните гласни e и i , се палатализират, ставайки [ c ] и [ ɟ ]. |
vowel_change | След смъртта на Кловис кралството бивъ пуделено между синувете му. | След смъртта на Кловис кралството бива поделено между синовете му. |
vowel_change | Маришкият въглищен басейн е бугат на лигнитни въглища, най-разпространеният тип в България, а запаси от кафяви въглища съществувът уколо Бобов дол и в Рила. | Маришкият въглищен басейн е богат на лигнитни въглища, най-разпространеният тип в България, а запаси от кафяви въглища съществуват около Бобов дол и в Рила. |
vowel_change | що светлий лъч зараждъ, | що светлий лъч заражда, |
vowel_change | Римата зъдължително обхваща ударената гласна и пуне еднъ съседна съгласна. | Римата задължително обхваща ударената гласна и поне една съседна съгласна. |
vowel_change | Устието на плавателната река Сарно е било достъпно уткъм морето през лагуна и е служило за сигорно пристанище за древнугръцките и финикийски моряци. | Устието на плавателната река Сарно е било достъпно откъм морето през лагуна и е служило за сигурно пристанище за древногръцките и финикийски моряци. |
vowel_change | юли - В Екатеринбург се провежда срещъ на Шанхайскъ организация за сатрудичество. | юли - В Екатеринбург се провежда среща на Шанхайска организация за сътрудичество. |
vowel_change | Освен тува самият Платон често се колебае между това да нарече едно и също нещо muthos и logos, разкривайки предпучитание към по-ранния възглед, че дватъ термина са синоними. | Освен това самият Платон често се колебае между това да нарече едно и също нещо muthos и logos, разкривайки предпочитание към по-ранния възглед, че двата термина са синоними. |
vowel_change | Математическата логика включвъ математическото изследване на логиката и прилагането на формално мислене към останалите области на математиката, а теорията на множествата изучава какво трябвъ да се разбира под съвкупност от обекти, без да възникват парадокси като този на Расел. | Математическата логика включва математическото изследване на логиката и прилагането на формално мислене към останалите области на математиката, а теорията на множествата изучава какво трябва да се разбира под съвкупност от обекти, без да възникват парадокси като този на Ръсел. |
vowel_change | На териториятъ на община Рила няма източници на замърсяване на въздухъ от произвудствена дейност. | На територията на община Рила няма източници на замърсяване на въздуха от производствена дейност. |
vowel_change | Бургундският херцог Филип оспява да организира срещу него саюз на видните благородници, наречен Лига за обществено благоденствие и да проведе успешни вуенни действия. | Бургундският херцог Филип успява да организира срещу него съюз на видните благородници, наречен Лига за обществено благоденствие и да проведе успешни военни действия. |
vowel_change | Оттам и латинскоту albus - " бял ", както и португалското, испънското и староънглийското albino, което има същото значение. | Оттам и латинското albus - " бял ", както и португалското, испанското и староанглийското albino, което има същото значение. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.