error_type
stringclasses
7 values
erroneous
stringlengths
11
694
correct
stringlengths
12
693
vowel_change
Мерната единица за обем в Международната системъ единици е кобически метар и се означава с m 3.
Мерната единица за обем в Международната система единици е кубически метър и се означава с m 3.
vowel_change
Земеделието продължава да бъде един от нъй-големите работодатели - 22 % от всички работни места спуред статистическо пребруяване през 1991.
Земеделието продължава да бъде един от най-големите работодатели - 22 % от всички работни места според статистическо преброяване през 1991.
vowel_change
След къто прекарва първите месеци на 47 пр.н. е. в Египет, Цезар заминава за Близкия изтук, където унищожава цар Фарнак II в биткатъ при Зела.
След като прекарва първите месеци на 47 пр.н. е. в Египет, Цезар заминава за Близкия изток, където унищожава цар Фарнак II в битката при Зела.
vowel_change
Фиорели въвежда също така наочни методи за вуденето на дукументацията на разкопките.
Фиорели въвежда също така научни методи за воденето на документацията на разкопките.
vowel_change
Мънастир Сакя в Сиатъл, щат Вашингтон
Манастир Сакя в Сиатъл, щат Вашингтон
vowel_change
Потискането на половия инстинкт в ръмките на една общност принуждава нейните членове да търсят дроги сексуални пъртньори в други общности.
Потискането на половия инстинкт в рамките на една общност принуждава нейните членове да търсят други сексуални партньори в други общности.
vowel_change
на югозапад и юг - с водосбурния басейн на река Мисисипи, вливаща се в Мексикънския залив на Ътлантическия океан ;
на югозапад и юг - с водосборния басейн на река Мисисипи, вливаща се в Мексиканския залив на Атлантическия океан ;
vowel_change
Реълът е иранскатъ официална валутъ.
Реалът е иранската официална валута.
vowel_change
Традиционно се приема, че наблягънето при силовото ударение се постига чрез придаване на по-голяма сила на гласа, мъкар че нови изследвания показват, че силовото одарение е с много по-сложна структура.
Традиционно се приема, че наблягането при силовото ударение се постига чрез придаване на по-голяма сила на гласа, макар че нови изследвания показват, че силовото ударение е с много по-сложна структура.
vowel_change
Тази наука заедно с небеснатъ механика изучава движението на ротационната ос на Земятъ в пространствоту и върху земната повърхност.
Тази наука заедно с небесната механика изучава движението на ротационната ос на Земята в пространството и върху земната повърхност.
vowel_change
Помпей все повече се превръщъ в международен изследувателски пруект.
Помпей все повече се превръща в международен изследователски проект.
vowel_change
Политическият философ и професор Лио Щраус е считън от някои за главния мислител, очаствал във възстановяването на платоновата мисъл в нейната по-политическа и по-малко метафизична формъ.
Политическият философ и професор Лио Щраус е считан от някои за главния мислител, участвал във възстановяването на платоновата мисъл в нейната по-политическа и по-малко метафизична форма.
vowel_change
Термините " интернет " и " уеб " бивът употребявани честу, без да се прави разлика между тях, но те са за ръзлични неща.
Термините " интернет " и " уеб " биват употребявани често, без да се прави разлика между тях, но те са за различни неща.
vowel_change
С първото боядисано в червено яйце бабата чертъе кръстен знък по челата на децата, за да са здрави и ромени през годината.
С първото боядисано в червено яйце бабата чертае кръстен знак по челата на децата, за да са здрави и румени през годината.
vowel_change
Наименованията на блоковете съвпада с наименованието на характеристичната орбитала, зъемана от валентните електрони. S-блокът се състои от първите две групи, както и водород и хелий. P-блокът се състои от последните шест групи, които са групи 13 до 18 според номерирането на IUPAC и съдържа, наред с другите елементи, вс...
Наименованията на блоковете съвпада с наименованието на характеристичната орбитала, заемана от валентните електрони. S-блокът се състои от първите две групи, както и водород и хелий. P-блокът се състои от последните шест групи, които са групи 13 до 18 според номерирането на IUPAC и съдържа, наред с другите елементи, вс...
vowel_change
Заради несъобразени клинични пътеки, злоупотреби и намаляващото работоспособно население убаче булниците са хроничну недофинансирани от касата.
Заради несъобразени клинични пътеки, злоупотреби и намаляващото работоспособно население обаче болниците са хронично недофинансирани от касата.
vowel_change
Понеже Платон не е женен и няма деца, неговото наследству се падъ на неговия племенник, момчето Адимант, а за свой наследник къто ръководител на Академията Платон определя своя племенник Спевсип.
Понеже Платон не е женен и няма деца, неговото наследство се пада на неговия племенник, момчето Адимант, а за свой наследник като ръководител на Академията Платон определя своя племенник Спевсип.
vowel_change
То е прекратено с възстановяването на българската държава през 1185 г. Търново става столица на второто българско царство и се превръща в нов пулитически и колтурен център, не саму в средновековна България, но и на целия Балкански п-в.
То е прекратено с възстановяването на българската държава през 1185 г. Търново става столица на второто българско царство и се превръща в нов политически и културен център, не само в средновековна България, но и на целия Балкански п-в.
vowel_change
През 1990 годинъ е открита метална фаза на кислорода като твърд кислород е подлужен на нълягане над 96 GPa.
През 1990 година е открита метална фаза на кислорода като твърд кислород е подложен на налягане над 96 GPa.
vowel_change
Един от най-карвавите погроми над тях е Вартоломееватъ нущ.
Един от най-кървавите погроми над тях е Вартоломеевата нощ.
vowel_change
Уборудването е предимно от саветски пруизход.
Оборудването е предимно от съветски произход.
vowel_change
Залесената чъст от гурските теритурии е 197948 дка.
Залесената част от горските територии е 197948 дка.
vowel_change
Имету му е Постумус и оправлява до 269 г. Нъследен е от Викторинус и Тетрик.
Името му е Постумус и управлява до 269 г. Наследен е от Викторинус и Тетрик.
vowel_change
Новуто селище, Помпей, според древногръцката митология било основано от Херакъл, но всъщнуст негови уснователи са оските.
Новото селище, Помпей, според древногръцката митология било основано от Херакъл, но всъщност негови основатели са оските.
vowel_change
Създаденият през 1806 г. в мащаб 1 : 48 коркув мудел на града, който включва всички стенописи, стенни декорации и др. днес също е с неоценима стойнуст.
Създаденият през 1806 г. в мащаб 1 : 48 корков модел на града, който включва всички стенописи, стенни декорации и др. днес също е с неоценима стойност.
vowel_change
Еднуличен тарговец е вид тарговец.
Едноличен търговец е вид търговец.
vowel_change
Петър и Павел " в метохъ " Урлица " от 1491 г., а по време на създаване дури ги превъзхожда
Петър и Павел " в метоха " Орлица " от 1491 г., а по време на създаване дори ги превъзхожда
vowel_change
Женската полова система убикновено е от един чифт яйчници, следва яйцепрувод, койту завършва в чифтна матка.
Женската полова система обикновено е от един чифт яйчници, следва яйцепровод, който завършва в чифтна матка.
vowel_change
Съчетаниету от емиграция и вътрешни политически, социълни и икономически кризи довеждат България до састояние на остър демографски срив.
Съчетанието от емиграция и вътрешни политически, социални и икономически кризи довеждат България до състояние на остър демографски срив.
vowel_change
Тази реакция е придубита, предвидимъ и краткотрайнъ.
Тази реакция е придобита, предвидима и краткотрайна.
vowel_change
Примери : бабендил, явънски гонг, пелунг гунг.
Примери : бабендил, явански гонг, пелонг гонг.
vowel_change
В цитоплазмата няма органели. рН е киселу и лесно пуглъща витални багрила, което е докъзателство за фагоцитиране.
В цитоплазмата няма органели. рН е кисело и лесно поглъща витални багрила, което е доказателство за фагоцитиране.
vowel_change
В този процес савсем естествено идвъ тропотът с крака, опитите за танцуване и пляскането с раце.
В този процес съвсем естествено идва тропотът с крака, опитите за танцуване и пляскането с ръце.
vowel_change
Съвкупност от причинно-следствено обвързани доказани твърдения, които убразуват някаквъ " научна цялост ", се наричът теория.
Съвкупност от причинно-следствено обвързани доказани твърдения, които образуват някаква " научна цялост ", се наричат теория.
vowel_change
По време на ислямския златен век персийски, арабски и еврейски учени превеждат голяма част от Платон на ърабски и пишат коментари и тълкувъния върху творбите на Платон, Аристотел и други платонични филусофи.
По време на ислямския златен век персийски, арабски и еврейски учени превеждат голяма част от Платон на арабски и пишат коментари и тълкувания върху творбите на Платон, Аристотел и други платонични философи.
vowel_change
Специалистите в днешно време считат, че по времето на палеолита и неолита - преди 20 - 50 хиляди години, социалното положение на жените и мъжете е равно, мъкар по-рано да се смяташе, че първуначално е гусподствал матриархата.
Специалистите в днешно време считат, че по времето на палеолита и неолита - преди 20 - 50 хиляди години, социалното положение на жените и мъжете е равно, макар по-рано да се смяташе, че първоначално е господствал матриархата.
vowel_change
Заедно, тримата имат достатъчно паричен ресорс и пулитическо влияние, за да контролират убществената дейност.
Заедно, тримата имат достатъчно паричен ресурс и политическо влияние, за да контролират обществената дейност.
vowel_change
Терминат е използвън честу в трудовете на Бъръс Фредерик Скинър.
Терминът е използван често в трудовете на Бъръс Фредерик Скинър.
vowel_change
Благословията на папата по един дълбоко символичен начин преобръзява краля на германците от владетел на един отделен народ в законен наследник и правуприемник на " световната " Римска империя, и поне на теория - във върховен светски повелител и пукровител на всички християнски народи.
Благословията на папата по един дълбоко символичен начин преобразява краля на германците от владетел на един отделен народ в законен наследник и правоприемник на " световната " Римска империя, и поне на теория - във върховен светски повелител и покровител на всички християнски народи.
vowel_change
Тъка широката убщественост призовава генерал Шарл де Гол да поеме оправлението на страната.
Така широката общественост призовава генерал Шарл де Гол да поеме управлението на страната.
vowel_change
Айнщайнов принцип на еквивалентност : Резултатът от всеки лукален негравитационен опит в свубодно падаща лаборатория е независим от скоростта на лабораторията и нейното пуложение в пространство-времето.
Айнщайнов принцип на еквивалентност : Резултатът от всеки локален негравитационен опит в свободно падаща лаборатория е независим от скоростта на лабораторията и нейното положение в пространство-времето.
vowel_change
Аритметичните свойства на целите числъ се изследвът по-задълбочено от теурията на числата.
Аритметичните свойства на целите числа се изследват по-задълбочено от теорията на числата.
vowel_change
Игръе стихувоорганизираща и ритмичнъ роля.
Играе стиховоорганизираща и ритмична роля.
vowel_change
Франсоа Мазо дълги години ръботил варху пруект за монументално представяне на Помпей, предимно от архитектурна гледна точка, който бил отпечатан през 1838 г. в четири тома.
Франсоа Мазо дълги години работил върху проект за монументално представяне на Помпей, предимно от архитектурна гледна точка, който бил отпечатан през 1838 г. в четири тома.
vowel_change
Около 1885 г. Херман Холерит изобретил таболатор, койту използвал перфокарти за обработка на статистическа инфурмация.
Около 1885 г. Херман Холерит изобретил табулатор, който използвал перфокарти за обработка на статистическа информация.
vowel_change
Въпрусът устава без утговор, въпреки че ефективния
Въпросът остава без отговор, въпреки че ефективния
vowel_change
Значителнатъ разликъ между меркантилизма и икономическия национълицъм е заемането на позиция срещу колониализма и изместване на фокуса върху вътрешната политика.
Значителната разлика между меркантилизма и икономическия националицъм е заемането на позиция срещу колониализма и изместване на фокуса върху вътрешната политика.
vowel_change
След преоткриването му през XVIII век Помпей става световноизвестен къто най-добре сахраненият ънтичен град.
След преоткриването му през XVIII век Помпей става световноизвестен като най-добре съхраненият античен град.
vowel_change
Ръзкопките напредват бавно, но все пак по това време са разкрити значими обекти като Къщатъ на тръгичния поет и Къщата на Диоскурите.
Разкопките напредват бавно, но все пак по това време са разкрити значими обекти като Къщата на трагичния поет и Къщата на Диоскурите.
vowel_change
Срещата подновява триумвиратъ и одължава проконсулството на Цезър за още пет години.
Срещата подновява триумвирата и удължава проконсулството на Цезар за още пет години.
vowel_change
Неговата автократична влъст, включваща системни изтезания и други потъпквания на човешката свобода, довела до Иранската ревулюция и сваляне на негувия режим през 1979.
Неговата автократична власт, включваща системни изтезания и други потъпквания на човешката свобода, довела до Иранската революция и сваляне на неговия режим през 1979.
vowel_change
Упитите са пусветени на това да се къже на какво трябва да се учат децата.
Опитите са посветени на това да се каже на какво трябва да се учат децата.
vowel_change
Декември 2008 г., Сенатът предлужи законопроект, койту би осигурил 14 млрд. долъра на автомобилопроизводителите.
Декември 2008 г., Сенатът предложи законопроект, който би осигурил 14 млрд. долара на автомобилопроизводителите.
vowel_change
В началото на XVI век на власт се установява местната династия на Сефевидите, която налагъ като официална религия в странатъ шиитския клун на исляма.
В началото на XVI век на власт се установява местната династия на Сефевидите, която налага като официална религия в страната шиитския клон на исляма.
vowel_change
Той може да бъде считън за първия компютърен учен и теоретик в полето на информатиката, поръди факта, че документира двоичнъта бройна система.
Той може да бъде считан за първия компютърен учен и теоретик в полето на информатиката, поради факта, че документира двоичната бройна система.
vowel_change
В резултат на тува се убразували независими арабски даржави в Иран, които по-късно били завоювани от Селджукските турци.
В резултат на това се образували независими арабски държави в Иран, които по-късно били завоювани от Селджукските турци.
vowel_change
При Св. цар Петър I Български и цар Борис II България опада заради ватрешни ръзмирици и разпространението на богомилството.
При Св. цар Петър I Български и цар Борис II България упада заради вътрешни размирици и разпространението на богомилството.
vowel_change
За сръвнение светувният лидер Туйота има приблизително 316000 работници.
За сравнение световният лидер Тойота има приблизително 316000 работници.
vowel_change
При ларва от трети стадий се лизирът стените и хиподерматъ се превръщъ в синцитиална.
При ларва от трети стадий се лизират стените и хиподермата се превръща в синцитиална.
vowel_change
Всички термини свързани с периодизацията на праисторията, например неъндерталец или желязна епоха са ретруспективни и в значителна степен ословни, а тяхното точно определяне е предмет на обсъждане.
Всички термини свързани с периодизацията на праисторията, например неандерталец или желязна епоха са ретроспективни и в значителна степен условни, а тяхното точно определяне е предмет на обсъждане.
vowel_change
Към тази партия съществуват ръзлични паравуенни урганизации, например СС, СА и Хитлерюгенд.
Към тази партия съществуват различни паравоенни организации, например СС, СА и Хитлерюгенд.
vowel_change
Германия пумага на Саветския саюз да се индустриализира и обучава съветски офицери в Германия.
Германия помага на Съветския съюз да се индустриализира и обучава съветски офицери в Германия.
vowel_change
Цезър смята, че ще бъде преследвън съдебно и политически ограничен, ако влезе в Рим без имунитета на консул или без власттъ на неговата армия.
Цезар смята, че ще бъде преследван съдебно и политически ограничен, ако влезе в Рим без имунитета на консул или без властта на неговата армия.
vowel_change
Възможно е мълките пекърни да са били квартални клонове на пу-големите пекарни, някои от които имали по три или повече мелници.
Възможно е малките пекарни да са били квартални клонове на по-големите пекарни, някои от които имали по три или повече мелници.
vowel_change
ФаунаТипични предстъвители на животинския свят на територията на убщината са сърната, благородния елен, дивата куза, дива свиня.
ФаунаТипични представители на животинския свят на територията на общината са сърната, благородния елен, дивата коза, дива свиня.
vowel_change
Нервнъта системъ е образувана от укологлътъчен нервен пръстен.
Нервната система е образувана от окологлътъчен нервен пръстен.
vowel_change
В състава на държавата влиза богатото херцогство Лотарингия с бившата имперска столица на Каролингите - Аахен, отразени са нъбезите на маджарите, зъпочва активна експанзия в слъвянските земи по Полабието и Мекленбург.
В състава на държавата влиза богатото херцогство Лотарингия с бившата имперска столица на Каролингите - Аахен, отразени са набезите на маджарите, започва активна експанзия в славянските земи по Полабието и Мекленбург.
vowel_change
Тува дава основание за извода, че заселвънето на изток е станалу на два етапа.
Това дава основание за извода, че заселването на изток е станало на два етапа.
vowel_change
По време на следването си в университета, когату са 20 -гудишни, двама от най-големите английски философи на 20 век са страстното опиянени и възторжени по отношение на ъбсолютния идеализъм.
По време на следването си в университета, когато са 20 -годишни, двама от най-големите английски философи на 20 век са страстното опиянени и възторжени по отношение на абсолютния идеализъм.
vowel_change
Спуред ирънската Конституция Върхувния водач на Иран носи отговорност за очертаването и ръководството на " общата политика на Ислямска Република Иран.
Според иранската Конституция Върховния водач на Иран носи отговорност за очертаването и ръководството на " общата политика на Ислямска Република Иран.
vowel_change
Тези източници са средновековни ръкописи, написани на пергамент, папируси и от независими свидетелствъ на други автори, които цитирът ръзлични сегменти от произведенията.
Тези източници са средновековни ръкописи, написани на пергамент, папируси и от независими свидетелства на други автори, които цитират различни сегменти от произведенията.
vowel_change
Заради набиращия скорост масов туризъм многу хора успяват сами да придобият представа за града, а освен тува моралистките клишетъ на романите вече не привличат широката публика.
Заради набиращия скорост масов туризъм много хора успяват сами да придобият представа за града, а освен това моралистките клишета на романите вече не привличат широката публика.
vowel_change
Саществува в две алотропни модификъции - кислород и узон.
Съществува в две алотропни модификации - кислород и озон.
vowel_change
Парвият тъкъв бар е уткрит в Лас Вегас.
Първият такъв бар е открит в Лас Вегас.
vowel_change
Буквълно преводът би звучъл като " Джон е четящ еднъ книга в момента.
Буквално преводът би звучал като " Джон е четящ една книга в момента.
vowel_change
Той се изкачва нъгоре по нея до остието на левия й притук река Отава, където сега се намира град Монреал.
Той се изкачва нагоре по нея до устието на левия й приток река Отава, където сега се намира град Монреал.
vowel_change
Столицъта е Богота.
Столицата е Богота.
vowel_change
След 1989 г. населението запучва да намалява значително : до пребруяването през 2001 г. то спадъ до 7932984 души, а през 2011 г. е вече 7364570 души.
След 1989 г. населението започва да намалява значително : до преброяването през 2001 г. то спада до 7932984 души, а през 2011 г. е вече 7364570 души.
vowel_change
Полиглот се наричъ човек, който говори или има високо ниво на владеене и/или знание на някулко езикъ.
Полиглот се нарича човек, който говори или има високо ниво на владеене и/или знание на няколко езика.
vowel_change
Например, въглеродът има три естествени изотопа : всичките му атуми имат шест протуна и повечето имат и шест неутрона, но около един процент имът седем неутрона, а много малка част имат осем неутрона.
Например, въглеродът има три естествени изотопа : всичките му атоми имат шест протона и повечето имат и шест неутрона, но около един процент имат седем неутрона, а много малка част имат осем неутрона.
vowel_change
Химичнатъ връзка в съединенията на бърия е в голяма степен йунна.
Химичната връзка в съединенията на бария е в голяма степен йонна.
vowel_change
Той ръзделя гръда на 9 района и жилищни квартали и номерира вхудовете на сградите.
Той разделя града на 9 района и жилищни квартали и номерира входовете на сградите.
vowel_change
Очаства в екскрецията на прудукти от метаболизмъ
Участва в екскрецията на продукти от метаболизма
vowel_change
От дрога страна, за един и същи език съществуват различни варианти и диалекти и то до такава разлика, че е трудно да се разбирът от хора, куито говорят езика.
От друга страна, за един и същи език съществуват различни варианти и диалекти и то до такава разлика, че е трудно да се разбират от хора, които говорят езика.
vowel_change
За нъй-евтините проститутки се плащъло с един хляб или литар вино.
За най-евтините проститутки се плащало с един хляб или литър вино.
vowel_change
Бибул се опитва да обяви неблагуприятните поличби и тъка да анулира новия закон, но е изгунен от форума от въоръжени привърженици на Цезар.
Бибул се опитва да обяви неблагоприятните поличби и така да анулира новия закон, но е изгонен от форума от въоръжени привърженици на Цезар.
vowel_change
Освен това повечето от другите заключения на Мьолер са оспорени от Джонгман, например според него някои от съоръженията за тепане на вълнъ може да са били използвани за изпиране на мръсно пране, а не задължително за пудготовка на нови платуве.
Освен това повечето от другите заключения на Мьолер са оспорени от Джонгман, например според него някои от съоръженията за тепане на вълна може да са били използвани за изпиране на мръсно пране, а не задължително за подготовка на нови платове.
vowel_change
Той определя не само ъдреса в мрежата, но и типа на убекта на конкретния web-възел и идентификатор за методъ на достъп до дадения обект.
Той определя не само адреса в мрежата, но и типа на обекта на конкретния web-възел и идентификатор за метода на достъп до дадения обект.
vowel_change
В този случай ънтигените са известни под името алергени, а свръхчувствителността е в резолтат на прекумерната защитна реакция на имунната система.
В този случай антигените са известни под името алергени, а свръхчувствителността е в резултат на прекомерната защитна реакция на имунната система.
vowel_change
Той е неразривну свързън със закрепваната информация или волеизявлениету на човека.
Той е неразривно свързан със закрепваната информация или волеизявлението на човека.
vowel_change
Зъстоява се по-дългу време в Египет.
Застоява се по-дълго време в Египет.
vowel_change
Често бивъ считана като дял от комбинаториката, но съдържа множество елементи, по които се утдалечава от нея и е по-добре да се разглеждъ като отделна наука.
Често бива считана като дял от комбинаториката, но съдържа множество елементи, по които се отдалечава от нея и е по-добре да се разглежда като отделна наука.
vowel_change
Строителствоту също бавно преминъва към " новата " система, а нормативните документи са еднувременно в SI и в имперски единици.
Строителството също бавно преминава към " новата " система, а нормативните документи са едновременно в SI и в имперски единици.
vowel_change
Първатъ научна институция, в куято се използва терминът, е утделът по " Datalogy " в университета в Копенхаген, основан през 1969 г.
Първата научна институция, в която се използва терминът, е отделът по " Datalogy " в университета в Копенхаген, основан през 1969 г.
vowel_change
Криейтив Комънс - проект, койту осигурява кумплект от типови договори за използвъне на авторски произведения
Криейтив Комънс - проект, който осигурява комплект от типови договори за използване на авторски произведения
vowel_change
Въпреки спуровете относно етимологията на името елф, най-разпространеното мнение гласи, че домата произхожда от индоевропейският корен * albh, който узначава " бял ".
Въпреки споровете относно етимологията на името елф, най-разпространеното мнение гласи, че думата произхожда от индоевропейският корен * albh, който означава " бял ".
vowel_change
Белгия и южнъ Холандия все още са незъвисими.
Белгия и южна Холандия все още са независими.
vowel_change
Еднокъмерния ирански парламент, Ислямския съвещателен савет или Маджлес-е Шура-йе Еслами, се състои от 290 члена, избирани за срук от 4 години.
Еднокамерния ирански парламент, Ислямския съвещателен съвет или Маджлес-е Шура-йе Еслами, се състои от 290 члена, избирани за срок от 4 години.
vowel_change
Барият е открит къто бариев оксид в минеръла мъгнезия през 1772 г. от Карл Шееле.
Барият е открит като бариев оксид в минерала магнезия през 1772 г. от Карл Шееле.
vowel_change
Въпреки сравнително дълбоките следи от колела може да се заключи, че не е имъло твърде оживено движение на товърни превозни средства, както се е предполагало в началуто.
Въпреки сравнително дълбоките следи от колела може да се заключи, че не е имало твърде оживено движение на товарни превозни средства, както се е предполагало в началото.