Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_test

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
ru
listlengths
2
13
ud
listlengths
2
14
ru_predicted
listlengths
1
16
bleu
float64
0
100
chrf
float64
2.6
100
[ "Я", "с", "ней", "подружилась", "." ]
[ "Мон", "соин", "эшъяськи", "." ]
[ "я", "подружился", "с", "ней", "." ]
19.30487
53.220812
[ "Не", "забудь", "позвонить", "Тому", "." ]
[ "Томлы", "жингыртыны", "эн", "вунэты", "." ]
[ "Не", "забудь", "о", "том", "." ]
23.64354
37.219018
[ "Том", "разревелся", "." ]
[ "Том", "бӧрдыны", "кутскиз", "." ]
[ "тот", "разревелся", "." ]
31.947155
70.824764
[ "Мы", "едем", "в", "аэропорт", "." ]
[ "Ми", "аэропортэ", "мынӥськом", "." ]
[ "Мы", "ехали", "в", "аэропорт", "." ]
42.728701
60.475625
[ "Мы", "едем", "в", "аэропорт", "." ]
[ "Ми", "аслобетпуксённие", "мынӥськом", "." ]
[ "Мы", "ехали", "в", "аэропорт", "." ]
42.728701
60.475625
[ "Сейчас", "я", "иду", "домой", "." ]
[ "Мон", "али", "бертӥсько", "." ]
[ "Сейчас", "я", "иду", "домой", "." ]
100
100
[ "Я", "вас", "обманул", "." ]
[ "Мон", "тӥледыз", "алдай", "." ]
[ "вы", "меня", "обманули", "." ]
10.682175
44.035141
[ "Вам", "понадобится", "ключ", "." ]
[ "Тӥледлы", "усьтон", "кулэ", "луоз", "." ]
[ "вам", "понадобится", "ключи", "." ]
23.64354
87.301857
[ "У", "Тома", "куча", "денег", "." ]
[ "Томлэн", "маке", "мында", "уксёез", "." ]
[ "У", "Тома", "куча", "денег", "." ]
100
100
[ "Мне", "нравится", "синий", "цвет", "." ]
[ "Мыным", "лыз", "буёл", "кельше", "." ]
[ "Мне", "нравится", "синий", "цвет", "." ]
100
100
[ "Мы", "слышим", "!" ]
[ "Ми", "кылӥськом", "!" ]
[ "Завтра", "мы", "слышим", "!" ]
59.460356
83.921536
[ "Не", "задавай", "вопросов", "!" ]
[ "Эн", "юалляськы", "!" ]
[ "Сегодня", "не", "задавай", "вопросов", "!" ]
66.87403
91.651669
[ "Спасибо", ",", "что", "посмотрел", "." ]
[ "Тау", "учкемед", "понна", "." ]
[ "Спасибо", ",", "что", "посмотрел", "." ]
100
100
[ "Я", "не", "с", "тобой", "разговариваю", "." ]
[ "Мон", "тонэн", "уг", "вераськиськы", "." ]
[ "я", "не", "с", "тобой", "говорю", "." ]
43.472087
40.17289
[ "Масару", "сегодня", "женился", "." ]
[ "Масару", "туннэ", "кышнояськиз", "." ]
[ "Масар", "женился", "." ]
59.460356
80.923797
[ "Масару", "сегодня", "женился", "." ]
[ "Масару", "туннэ", "кузпалъяськиз", "." ]
[ "Масар", "женился", "." ]
59.460356
80.923797
[ "Его", "храбрость", "достойна", "похвалы", "." ]
[ "Солэн", "батырлыкез", "ушъямон", "." ]
[ "Он", "храбрости", "заслуживает", "похвалы", "." ]
16.233396
46.456693
[ "Пауки", "спустились", "с", "потолка", "." ]
[ "Чонариос", "вӧлдэт", "вылысь", "васькизы", "." ]
[ "Пауков", "спустился", "с", "потолка", "." ]
30.213754
55.635014
[ "Мы", "нашли", "её", "вчера", "." ]
[ "Ми", "сое", "толон", "шедьтӥм", "." ]
[ "мы", "наслали", "её", "." ]
15.106877
42.271336
[ "Я", "разговариваю", "с", "подругой", "." ]
[ "Мон", "эшеным", "вераськисько", "." ]
[ "Я", "разговариваю", "с", "подругами", "." ]
19.30487
81.129895
[ "Я", "не", "могу", "так", "быстро", "бегать", ",", "как", "ты", "." ]
[ "Мон", "тон", "кадь", "ӝог", "бызьылыны", "уг", "быгатӥськы", "." ]
[ "я", "не", "могу", "так", "быстро", "бегать", ",", "как", "ты" ]
89.483932
96.945352
[ "Мне", "некогда", "спорить", "." ]
[ "Мон", "ченгешыны", "уг", "ваньмиськы", "." ]
[ "Мне", "некогда", "спорить", "." ]
42.728701
86.530996
[ "Линда", "умрёт", "?" ]
[ "Линда", "кулоз-а", "?" ]
[ "Линда", "умрет", "?" ]
18.995892
59.591589
[ "Мне", "нужно", "сначала", "с", "тобой", "поговорить", "." ]
[ "Мыным", "нырысь", "тонэн", "вераськыны", "кулэ", "." ]
[ "Мне", "нужно", "сначала", "поговорить", "с", "тобой", "." ]
33.437015
79.439064
[ "У", "меня", "насморк", "." ]
[ "Мынам", "ныры", "тыремын", "." ]
[ "У", "меня", "насморк", "." ]
30.213754
78.063055
[ "У", "меня", "насморк", "." ]
[ "Мынам", "пуэд", "." ]
[ "У", "меня", "насморк", "." ]
100
100
[ "Когда", "ты", "приехал", "в", "Бостон", "?" ]
[ "Тон", "ку", "Бостонэ", "вуид", "?" ]
[ "Когда", "к", "тебе", "приеду", "бостон", "?" ]
17.965206
42.911181
[ "Она", "уже", "готова", "." ]
[ "Со", "дась", "ини", "." ]
[ "Она", "уже", "готова", "." ]
100
100
[ "Мэри", "сняла", "каску", "." ]
[ "Мэри", "касказэ", "куштӥз", "." ]
[ "Мэри", "сняла", "каски", "." ]
35.355339
84.80242
[ "Дорога", "тверда", ",", "как", "камень", "." ]
[ "Сюрес", "из", "кадь", "чурыт", "." ]
[ "Дорога", "твёрда", "как", "камень", "." ]
34.983301
67.588653
[ "Я", "шёл", "вдоль", "реки", "." ]
[ "Мон", "шур", "кузя", "мынӥ", "." ]
[ "я", "шел", "вдоль", "реки", "." ]
32.466792
69.633994
[ "Мне", "не", "нравится", "эта", "машина", "." ]
[ "Мыным", "та", "машина", "уг", "кельшы", "." ]
[ "мне", "не", "нравится", "эта", "машина", "." ]
64.345888
92.061981
[ "Ты", "лгал", "." ]
[ "Тон", "алдаськид", "." ]
[ "ты", "лгал", "." ]
59.460356
80.715077
[ "Я", "поеду", "на", "метро", "." ]
[ "Мон", "метроен", "мыно", "." ]
[ "Я", "поеду", "в", "метро", "." ]
30.213754
58.664326
[ "Кто", "ваш", "враг", "?" ]
[ "Кин", "тӥляд", "тушмонды", "?" ]
[ "Кто", "ваш", "враг", "?" ]
100
100
[ "Том", ",", "что", "с", "тобой", "случилось", "?" ]
[ "Том", ",", "мар", "тонэн", "луиз", "?" ]
[ "Что", "с", "тобой", "случилось", "?" ]
45.48019
75.424774
[ "Зачем", "вы", "продали", "свою", "машину", "?" ]
[ "Малы", "тӥ", "машинадэс", "вузады", "?" ]
[ "Зачем", "вы", "продали", "свою", "машину", "?" ]
100
100
[ "Она", "не", "хочет", "ложиться", "спать", "." ]
[ "Солэн", "изьыны", "выдэмез", "уг", "поты", "." ]
[ "она", "не", "хотела", "ложиться", "спать", "." ]
30.739408
72.421003
[ "Я", "здесь", ",", "только", "чтобы", "помочь", "Тому", "." ]
[ "Мон", "татын", "Томлы", "юрттон", "понна", "гинэ", "." ]
[ "Я", "здесь", "только", "чтобы", "помочь", "тому", "." ]
61.297524
86.974482
[ "Я", "не", "смог", "ничего", "купить", "." ]
[ "Мон", "номыр", "но", "басьтыны", "ӧй", "быгаты", "." ]
[ "я", "не", "смог", "ничего", "купить", "вчера", "." ]
38.260294
71.573595
[ "Покажи", "мне", "свои", "пальцы", "." ]
[ "Возьматы", "мыным", "чиньыостэ", "." ]
[ "я", "покажу", "свои", "пальцы", "." ]
30.213754
59.83597
[ "Два", "дома", "стоят", "рядом", "." ]
[ "Кык", "коркаос", "артэ", "сыло", "." ]
[ "два", "дома", "стоят", "рядом", "." ]
75.983569
92.755246
[ "Он", "слепоглухонемой", "." ]
[ "Со", "бак", "но", "синтэм", "." ]
[ "Слепоглухонем", "он" ]
30.326533
78.856694
[ "Он", "слепоглухонемой", "." ]
[ "Со", "синтэм-кылтэм-пельтэм", "." ]
[ "он", "слепоглухонем", "." ]
18.995892
78.283818
[ "Мэри", "пошла", "на", "рыбалку", "одна", "?" ]
[ "Мэри", "огназ-а", "чорыганы", "мынӥз", "?" ]
[ "Мэрил", "пошел", "на", "рыбалку", "?" ]
17.965206
45.375629
[ "Я", "иду", "на", "берег", "." ]
[ "Мон", "ярдуре", "мынӥсько", "." ]
[ "Я", "иду", "на", "берег", "." ]
100
100
[ "Том", "очень", "интересный", "." ]
[ "Том", "туж", "тунсыко", "." ]
[ "Очень", "интересно", "." ]
24.840753
68.320995
[ "Всё", "должно", "получиться", "." ]
[ "Ваньмыз", "пӧрмыны", "кулэ", "." ]
[ "Все", "должно", "получиться", "." ]
59.460356
85.234993
[ "Почему", "ты", "туда", "не", "пошёл", "?" ]
[ "Малы", "тон", "отчы", "ӧд", "мыны", "?" ]
[ "Почему", "ты", "не", "пошел", "туда", "?" ]
16.515822
56.492077
[ "Ты", "видел", "мою", "зелёную", "рубашку", "?" ]
[ "Тон", "мынэсьтым", "вож", "дэремме", "адӟид-а", "?" ]
[ "ты", "видел", "мою", "зелёную", "рубашку", "?" ]
64.345888
92.088249
[ "Ты", "разбудил", "Тома", "." ]
[ "Тон", "Томез", "сайкатӥд", "." ]
[ "Том", ".", "разбудил", "тебя" ]
12.703319
55.137522
[ "Рыба", "живёт", "в", "море", "." ]
[ "Чорыг", "зарезьын", "улэ", "." ]
[ "Рыбы", "живут", "в", "море", "." ]
39.763536
48.757909
[ "Не", "шевелитесь", "." ]
[ "Эн", "выре", "." ]
[ "Не", "шевелились", "." ]
18.995892
50.987353
[ "Мальчик", "сидел", "среди", "девочек", "." ]
[ "Пияш", "нылъёс", "пӧлын", "пуке", "вал", "." ]
[ "Мальчик", "сидел", "среди", "девочек", "." ]
53.728497
92.088249
[ "Я", "нашёл", "хорошее", "место", "." ]
[ "Мон", "умой", "инты", "шедьтӥ", "." ]
[ "я", "нашел", "хорошее", "место", "." ]
19.30487
69.25054
[ "Почему", "вы", "не", "остановились", "?" ]
[ "Марлы", "тӥ", "ӧд", "дугдэ", "?" ]
[ "Почему", "вы", "не", "остановились", "?" ]
37.991784
82.983097
[ "Тебе", "надо", "сначала", "у", "неё", "спросить", "." ]
[ "Тыныд", "нырысь", "солэсь", "юаны", "кулэ", "." ]
[ "Тебе", "надо", "сначала", "у", "нее", "спросить", "." ]
48.892302
85.760402
[ "Я", "видел", "тебя", "с", "ней", "." ]
[ "Мон", "тонэ", "соин", "адӟи", "." ]
[ "я", "видел", "тебя", "с", "ней", "." ]
41.113362
72.020897
[ "Мэри", "кричит", "." ]
[ "Мэри", "черекъя", "." ]
[ "Мэрил", "кричит", "." ]
31.947155
57.469089
[ "Том", "ей", "сказал", "." ]
[ "Том", "солы", "вераз", "." ]
[ "Она", "сказала", "в", "том", "." ]
12.703319
42.434839
[ "Том", "ушёл", "с", "пустыми", "руками", "." ]
[ "Том", "буш", "киын", "кошкиз", "." ]
[ "ушел", "с", "пустым", "рукой", "." ]
9.652435
36.921898
[ "Я", "не", "знаю", ",", "что", "он", "сделает", "." ]
[ "Мон", "уг", "тодӥськы", ",", "мар", "со", "кароз", "." ]
[ "я", "не", "знаю", ",", "что", "он", "сделает", "завтра", "." ]
66.063286
84.358072
[ "Мне", "совсем", "не", "нравится", "читать", "." ]
[ "Мыным", "одӥг", "но", "лыдӟиськыны", "уг", "кельшы", "." ]
[ "Мне", "совсем", "не", "нравится", "читать", "." ]
48.892302
87.220062
[ "Я", "знаю", "Тома", "?" ]
[ "Мон", "Томез", "тодӥсько-а", "?" ]
[ "Я", "знаю", "Тома", "?" ]
30.213754
51.634159
[ "Выберите", "." ]
[ "Быръе", "." ]
[ "Выберите", "." ]
34.668064
70.006331
[ "Я", "Тому", "так", "и", "сказал", "." ]
[ "Мон", "Томлы", "озьы", "ик", "шуи", "." ]
[ "я", "так", "и", "сказал", "." ]
53.728497
63.563725
[ "Том", "мешает", "Мэри", "." ]
[ "Том", "Мэрилы", "люкетэ", "." ]
[ "Мэри", "помешали", "тому", "." ]
18.995892
32.991186
[ "Ты", "разбудил", "Тома", "." ]
[ "Тон", "Томез", "сайкатӥд", "." ]
[ "Том", ".", "разбудил", "тебя" ]
12.703319
55.137522
[ "Я", "его", "больше", "не", "люблю", "." ]
[ "Мон", "сое", "уг", "яратӥськы", "ини", "." ]
[ "он", "меня", "не", "любил", "." ]
9.652435
21.371401
[ "Здесь", "светит", "солнце", "." ]
[ "Татын", "шунды", "пиштэ", "." ]
[ "Здесь", "светит", "солнце", "." ]
100
100
[ "Поезд", "отъезжает", "в", "шесть", "." ]
[ "Поезд", "куать", "часын", "кошке", "." ]
[ "Отъезжающий", "поезд", "." ]
14.794016
37.640504
[ "У", "меня", "есть", "зелёное", "яблоко", "." ]
[ "Мынам", "вож", "яблоке", "вань", "." ]
[ "У", "меня", "есть", "зелёное", "яблоко", "." ]
48.892302
88.585303
[ "Они", "пили", "воду", "." ]
[ "Соос", "ву", "юо", "вал", "." ]
[ "они", "пьют", "воду", "." ]
23.64354
35.094167
[ "Я", "их", "вы́купаю", "." ]
[ "Мон", "соосты", "пылато", "." ]
[ "Я", "их", "выкупил", "." ]
23.64354
21.172644
[ "Я", "рано", "женился", "." ]
[ "Мон", "вазь", "кышнояськи", "." ]
[ "я", "рано", "женился", "." ]
42.728701
88.066986
[ "Биография", "Николы", "Теслы", "показалась", "мне", "очень", "интересной", "." ]
[ "Никола", "Теслалэн", "улонсюресэз", "мыным", "туж", "тунсыко", "потӥз", "." ]
[ "Биография", "Николы", "Теплых", "показалась", "мне", "очень", "интересной", "." ]
36.889397
85.043258
[ "Он", "вырос", "в", "бедной", "семье", "." ]
[ "Со", "куанер", "семьяын", "будӥз", "." ]
[ "он", "вырос", "в", "бедной", "семье", "." ]
48.892302
84.718176
[ "Мэри", "весь", "день", "ворчит", "." ]
[ "Мэри", "быдэс", "нунал", "нургетэ", "." ]
[ "Мэри", "весь", "день", "назад", "ворчал", "." ]
32.466792
63.480213
[ "Мэри", "весь", "день", "ворчит", "." ]
[ "Мэри", "быдэс", "нунал", "ӟуре", "." ]
[ "Мэри", "весь", "день", "ворчает", "." ]
32.466792
63.065241
[ "Мы", "тебе", "доверяем", "." ]
[ "Ми", "тыныд", "оскиськом", "." ]
[ "мы", "тебе", "доверим", "." ]
23.64354
65.567734
[ "Лес", "-", "мой", "дом", "." ]
[ "Нюлэс", "-", "мынам", "доре", "." ]
[ "Лес", "-", "мой", "дом", "." ]
100
100
[ "Том", "вам", "звонил", "?" ]
[ "Том", "тӥледлы", "жингыртӥз-а", "?" ]
[ "Вы", "звонили", "в", "тот", "?" ]
8.116698
35.514142
[ "Старики", "как", "дети", "." ]
[ "Пересьёс", "пиналъёс", "кадь", "." ]
[ "Старик", "как", "ребёнок", "." ]
18.995892
34.785851
[ "Посмотри", ",", "что", "я", "сделал", "!" ]
[ "Адӟы", ",", "мар", "мон", "лэсьтӥ", "!" ]
[ "Посмотрите", ",", "что", "я", "сделал", "!" ]
43.472087
73.820689
[ "Я", "поскользнулся", "на", "льду", "." ]
[ "Мон", "йӧ", "вылын", "гылӟи", "." ]
[ "я", "споткнулся", "на", "лёд", "." ]
10.682175
23.84078
[ "Я", "забыл", "дать", "Тому", "конверт", "." ]
[ "Мон", "Томлы", "конверт", "сётыны", "вунэтӥ", "." ]
[ "я", "забыл", "о", "том", ",", "дал", "конверт", "." ]
13.485112
49.497862
[ "Здесь", "бывает", "очень", "жарко", "." ]
[ "Татын", "туж", "пӧсь", "луылэ", "." ]
[ "Здесь", "было", "очень", "жарко", "." ]
42.728701
66.994119
[ "Ты", "помогла", "ей", "?" ]
[ "Тон", "солы", "юрттӥд-а", "?" ]
[ "ты", "помогал", "ей", "?" ]
23.64354
56.58256
[ "У", "них", "болят", "ноги", "." ]
[ "Соослэн", "пыдъёссы", "висё", "." ]
[ "у", "них", "болит", "нога", "." ]
17.965206
48.239155
[ "Ты", "попробовал", "." ]
[ "Тон", "утчад", "." ]
[ "ты", "попробовал", "." ]
35.355339
83.449303
[ "Я", "убью", "Тома", "." ]
[ "Мон", "Томез", "виё", "." ]
[ "Я", "убил", "Тома", "." ]
35.355339
40.31746
[ "Том", "купил", "свитер", "." ]
[ "Том", "свитер", "басьтӥз", "." ]
[ "тот", "купил", "свитер" ]
31.947155
66.54722
[ "Я", "их", "всех", "люблю", "." ]
[ "Мон", "соосты", "ваньзэсты", "яратӥсько", "." ]
[ "Я", "их", "всех", "люблю", "." ]
37.991784
64.439776
[ "Он", "прибежал", "." ]
[ "Со", "бызьыса", "вуиз", "." ]
[ "он", "бежал", "." ]
18.995892
32.714074
[ "Ты", "меня", "с", "ней", "познакомишь", "?" ]
[ "Тон", "монэ", "соин", "тодматод-а", "?" ]
[ "Завтра", "я", "с", "тобой", "познакомим", "?" ]
9.652435
41.723096
[ "Смотри", ",", "снег", "!" ]
[ "Адӟы", ",", "лымы", "!" ]
[ "Смотришь", "на", "снег", "!" ]
21.36435
48.846444
[ "Ты", "вчера", "куда-нибудь", "ходил", "?" ]
[ "Тон", "толон", "кытчы", "ке", "ветлӥд-а", "?" ]
[ "ты", "ходил", "куда-нибудь", "вчера", "?" ]
20.412415
68.213127
[ "Том", "не", "ходит", "в", "церковь", "." ]
[ "Том", "черке", "уг", "ветлы", "." ]
[ "Не", "ходить", "в", "церковь", "." ]
34.983301
66.813722
[ "Ты", "всему", "веришь", "." ]
[ "Тон", "ваньмызлы", "оскиськод", "." ]
[ "Завтра", "ты", "в", "все", "веришь", "." ]
17.965206
47.661914
[ "Он", "меня", "не", "понял", "." ]
[ "Со", "монэ", "ӧз", "вала", "." ]
[ "я", "не", "понял", "его", "." ]
17.965206
47.761812