Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_test

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
ru
listlengths
2
13
ud
listlengths
2
14
ru_predicted
listlengths
1
16
bleu
float64
0
100
chrf
float64
2.6
100
[ "Я", "мучаюсь", "." ]
[ "Мон", "курадӟисько", "." ]
[ "Я", "мучаюсь", "." ]
35.355339
81.774077
[ "Он", "спал", "." ]
[ "Со", "изиз", "." ]
[ "он", "спал" ]
55.032121
62.228159
[ "Она", "работает", "." ]
[ "Со", "ужа", "." ]
[ "она", "работает", "." ]
59.460356
86.942524
[ "Это", "его", "рюкзак", "?" ]
[ "Та", "солэн-а", "котомкаез", "?" ]
[ "Это", "он", "рюкзак", "?" ]
35.355339
51.641747
[ "Я", "туда", "не", "поехал", "." ]
[ "Мон", "отчы", "ӧй", "мыны", "." ]
[ "я", "не", "поехал", "туда", "." ]
20.412415
57.13079
[ "Какая", "команда", "выигрывает", "?" ]
[ "Кыӵе", "команда", "ворме", "?" ]
[ "Какие", "команды", "выигрывают", "?" ]
15.973578
50.220077
[ "Какая", "команда", "выигрывает", "?" ]
[ "Кудӥз", "команда", "ворме", "?" ]
[ "Какие", "команды", "выигрывают", "?" ]
15.973578
50.220077
[ "Ты", "их", "сегодня", "видел", "?" ]
[ "Тон", "туннэ", "соосты", "адӟид-а", "?" ]
[ "ты", "их", "видел", "?" ]
25.406637
29.230398
[ "Он", "порезал", "мясо", "ножом", "." ]
[ "Со", "сӥлез", "пуртэн", "вандылӥз", "." ]
[ "он", "порезал", "мясо", "на", "ноже" ]
30.213754
64.800029
[ "Я", "тоже", "должен", "что-нибудь", "съесть", "." ]
[ "Мыным", "но", "маке", "сиёно", "вал", "." ]
[ "я", "тоже", "должен", "что-нибудь", "съесть", "." ]
100
100
[ "Они", "иностранцы", "." ]
[ "Соос", "кунсьӧрмуртъёс", "." ]
[ "Они", "иностранцы", "." ]
100
100
[ "Сиди", "и", "не", "шевелись", "." ]
[ "Пук", "но", "эн", "вырӟылы", "." ]
[ "Сидил", "и", "не", "шевелился", "." ]
17.965206
55.00298
[ "Тому", "нужен", "новый", "велосипед", "." ]
[ "Томлы", "выль", "велосипед", "кулэ", "." ]
[ "Тому", "нужен", "новый", "велосипед", "." ]
100
100
[ "Она", "меня", "любит", "." ]
[ "Со", "монэ", "яратэ", "." ]
[ "я", "люблю", "ее", "." ]
10.682175
18.50956
[ "Оно", "где-то", "здесь", "." ]
[ "Со", "кытын", "ке", "татын", "." ]
[ "Где-то", "оно", "здесь", "." ]
37.991784
67.26135
[ "Я", "заперся", "." ]
[ "Мон", "ӵогаськи", "." ]
[ "Я", "забился", "." ]
18.995892
22.828489
[ "Я", "заперся", "." ]
[ "Мон", "пытсаськи", "." ]
[ "Я", "забился", "." ]
18.995892
22.828489
[ "Мы", "купили", "машину", "." ]
[ "Ми", "машина", "басьтӥм", "." ]
[ "мы", "купили", "машину", "." ]
66.87403
92.499339
[ "Ты", "их", "знаешь", "?" ]
[ "Тон", "соосты", "тодӥськод-а", "?" ]
[ "Ты", "их", "знаешь", "?" ]
42.728701
76.489395
[ "Ты", "видел", "его", "сегодня", "утром", "?" ]
[ "Тон", "туннэ", "ӵукна", "сое", "адӟид-а", "?" ]
[ "ты", "видел", "его", "утром", "?" ]
37.991784
54.402379
[ "Она", "была", "очень", "красиво", "одета", "." ]
[ "Со", "туж", "чебер", "дӥсяськемын", "вал", "." ]
[ "она", "была", "очень", "красиво", "одета", "." ]
64.345888
90.478977
[ "Её", "ноги", "длинные", "." ]
[ "Солэн", "кузесь", "пыдъёсыз", "." ]
[ "Её", "ноги", "длинные", "." ]
100
100
[ "Я", "уже", "говорила", "с", "ним", "." ]
[ "Мон", "соин", "вераськи", "ини", "." ]
[ "я", "уже", "говорил", "с", "ним", "." ]
30.739408
71.208393
[ "Почему", "они", "её", "слушаются", "?" ]
[ "Малы", "соос", "солэсь", "кылзӥсько", "?" ]
[ "Почему", "они", "ей", "слушаются", "?" ]
19.30487
70.841543
[ "Мне", "не", "нужны", "враги", "." ]
[ "Мыным", "тушмонъёс", "кулэ", "ӧвӧл", "." ]
[ "Мне", "не", "нужен", "враг", "." ]
23.64354
53.783632
[ "Я", "купил", "себе", "собаку", "." ]
[ "Мон", "аслым", "пуны", "басьтӥ", "." ]
[ "я", "купил", "себя", "на", "собаку", "." ]
18.575058
63.523432
[ "Почему", "вы", "не", "поехали", "с", "ним", "?" ]
[ "Малы", "тӥ", "соин", "ӧд", "мынэ", "?" ]
[ "Почему", "вы", "не", "поехали", "с", "ними", "?" ]
38.260294
78.089836
[ "Она", "здесь", "больше", "не", "работает", "." ]
[ "Со", "татын", "уг", "ужа", "ини", "." ]
[ "Она", "здесь", "большая", "не", "работает", "." ]
30.739408
78.856829
[ "Почему", "ты", "лгал", "мне", "?" ]
[ "Малы", "тон", "монэ", "алдад", "?" ]
[ "Почему", "ты", "лгал", "мне", "?" ]
37.991784
75.503084
[ "Вы", "ничего", "не", "понимаете", "." ]
[ "Тӥ", "номыре", "но", "уд", "валаське", "." ]
[ "Вы", "ничего", "не", "понимаете", "." ]
53.728497
89.897407
[ "Вы", "забыли", "своё", "пальто", "." ]
[ "Тӥ", "пальтодэс", "вунэтӥды", "." ]
[ "вы", "забыли", "своем", "пальто", "." ]
22.957488
72.25888
[ "Сколько", "у", "тебя", "сыновей", "?" ]
[ "Кӧня", "тынад", "пиосыд", "?" ]
[ "Сколько", "у", "тебя", "сын", "?" ]
42.728701
75.459467
[ "Они", "смотрят", "рекламу", "." ]
[ "Соос", "реклама", "учко", "." ]
[ "они", "посмотрят", "рекламу", "." ]
23.64354
78.139043
[ "Карлос", "вошёл", "в", "комнату", "." ]
[ "Карлос", "висъетэ", "пыриз", "." ]
[ "Карлос", "вошел", "в", "комнату", "." ]
42.728701
78.837934
[ "Большое", "тебе", "спасибо", ",", "Том", "." ]
[ "Бадӟым", "тау", "тыныд", ",", "Том", "." ]
[ "Ты", ",", "большой", ",", "спасибо", "за", "то", "." ]
7.267884
42.274321
[ "Я", "испекла", "для", "неё", "торт", "." ]
[ "Мон", "солы", "торт", "пыжи", "." ]
[ "я", "испечу", "для", "нее", "торт", "." ]
15.6197
41.651692
[ "Сколько", "вам", "нужно", "было", "денег", "?" ]
[ "Кӧня", "уксё", "тӥледлы", "кулэ", "вал", "?" ]
[ "Сколько", "вам", "нужно", "было", "денег", "?" ]
48.892302
84.496841
[ "Я", "иду", "к", "своему", "брату", "." ]
[ "Мон", "выны", "доры", "мынӥсько", "." ]
[ "я", "иду", "к", "своему", "брату", "." ]
80.910671
91.118842
[ "Я", "иду", "к", "своему", "брату", "." ]
[ "Мон", "агае", "доры", "мынӥсько", "." ]
[ "я", "иду", "к", "своему", "брату", "." ]
80.910671
91.118842
[ "Зачем", "ты", "ходил", "в", "ресторан", "?" ]
[ "Малы", "тон", "ресторанэ", "ветлӥд", "?" ]
[ "Зачем", "ты", "ходил", "в", "ресторан", "?" ]
100
100
[ "Мне", "нужно", "уехать", "." ]
[ "Мыным", "кошкыны", "кулэ", "." ]
[ "Мне", "нужно", "уехать", "." ]
100
100
[ "Я", "должен", "уехать", "." ]
[ "Мыным", "кошконо", "." ]
[ "Я", "должен", "уехать", "." ]
100
100
[ "Скажи", "мне", ",", "скажи", "мне", "." ]
[ "Вера", "мыным", ",", "вера", "мыным", "." ]
[ "Сказал", "я", "сказал", "мне", "." ]
17.491651
21.653315
[ "Дайте", "мне", "две", "минуты", "." ]
[ "Сётэ", "мыным", "кык", "минут", "." ]
[ "Дайте", "мне", "две", "минуты", "." ]
100
100
[ "Не", "забудь", "запереть", "окна", "." ]
[ "Укноосты", "ворсаны", "эн", "вунэты", "." ]
[ "Не", "забудь", "запереть", "окно", "." ]
42.728701
89.889327
[ "Я", "работал", "всю", "ночь", "." ]
[ "Мон", "быдэс", "уй", "ужай", "." ]
[ "я", "работаю", "на", "всю", "ночь", "." ]
26.269099
63.676018
[ "Она", "радуется", "новому", "платью", "." ]
[ "Со", "выль", "дэремезлы", "шумпотэ", "." ]
[ "она", "радовалась", "новому", "платье", "." ]
10.682175
53.54497
[ "Ты", "нашёл", "вчера", "своего", "кота", "?" ]
[ "Тон", "толон", "коӵыштэ", "шедьтӥд-а", "?" ]
[ "ты", "нашел", "свой", "кот", "?" ]
10.682175
35.267102
[ "Том", "её", "нашёл", "." ]
[ "Том", "сое", "шедьтӥз", "." ]
[ "её", "нашла", "." ]
18.995892
28.187244
[ "Слишком", "медленно", "." ]
[ "Укыр", "каллен", "." ]
[ "Слишком", "медленно", "." ]
100
100
[ "Вы", "хотите", "есть", "?" ]
[ "Тӥляд", "сиемды", "потэ-а", "?" ]
[ "Вы", "хотели", "есть", "?" ]
23.64354
43.562189
[ "Я", "провожу", "тебя", "до", "автобуса", "." ]
[ "Мон", "тонэ", "автобус", "дорозь", "келяло", "." ]
[ "я", "проводлю", "тебя", "до", "автобуса", "." ]
43.472087
71.635544
[ "Найди", "кота", "." ]
[ "Шедьты", "коӵышез", "." ]
[ "Кот", "нашел", "." ]
15.973578
17.133321
[ "Я", "их", "обеих", "очень", "люблю", "." ]
[ "Мон", "соосты", "кыкназэсты", "ик", "туж", "яратӥсько", "." ]
[ "Я", "их", "обоих", "очень", "люблю", "." ]
19.640733
67.455268
[ "С", "ней", "кто-то", "разговаривал", "." ]
[ "Кин", "ке", "соин", "вераське", "вал", "." ]
[ "Завтра", "она", "разговаривала", "с", "кем-то", "." ]
7.80985
49.805877
[ "Вы", "видите", "мышку", "." ]
[ "Тӥ", "шырез", "адӟиськоды", "." ]
[ "вы", "увидите", "мышку", "." ]
23.64354
76.541271
[ "Я", "умная", "." ]
[ "Мон", "визьмо", "." ]
[ "Я", "умный", "." ]
34.668064
31.071429
[ "Том", "плачет", "всю", "ночь", "." ]
[ "Том", "уйбыт", "бӧрдэ", "." ]
[ "Те", "плачут", "всю", "ночь", "." ]
39.763536
57.234331
[ "Он", "начал", "краснеть", "." ]
[ "Со", "ӵыжектыны", "кутскиз", "." ]
[ "он", "начал", "краснеть", "." ]
30.213754
74.113161
[ "Он", "начал", "краснеть", "." ]
[ "Со", "гордэктыны", "кутскиз", "." ]
[ "он", "начал", "краснеть", "." ]
30.213754
74.113161
[ "У", "тебя", "дома", "есть", "книги", "?" ]
[ "Тынад", "дорад", "книгаосыд", "вань-а", "?" ]
[ "У", "тебя", "дома", "есть", "книга", "?" ]
27.77619
66.638074
[ "Мы", "отпустили", "Тома", "." ]
[ "Ми", "Томез", "лэзим", "." ]
[ "Том", ".", "Мы", "отпустили" ]
23.64354
67.054148
[ "Я", "много", "говорил", "." ]
[ "Мон", "трос", "вераськи", "." ]
[ "я", "много", "говорил", "." ]
66.87403
91.884321
[ "Я", "вижу", "это", "." ]
[ "Мон", "адӟисько", "сое", "." ]
[ "Я", "вижу", "это", "." ]
42.728701
81.774077
[ "Когда", "солнце", "светит", ",", "тепло", "." ]
[ "Шунды", "пиштэ", "ке", ",", "шуныт", "." ]
[ ",", "когда", "солнце", "светило", "тепло", "." ]
19.640733
74.84015
[ "А", "где", "Том", "?" ]
[ "Нош", "Том", "кытын", "?" ]
[ "А", "где", "та", "?" ]
35.355339
42.589553
[ "Кто", "сейчас", "с", "нею", "?" ]
[ "Кин", "али", "соин", "?" ]
[ "Кто", "сейчас", "с", "ней", "?" ]
42.728701
83.400303
[ "Вы", "живёте", "с", "сыном", "?" ]
[ "Тӥ", "пиеныды", "улӥськоды-а", "?" ]
[ "Вы", "живете", "с", "сыном", "?" ]
32.466792
53.413579
[ "Он", "всегда", "хорошо", "играет", "." ]
[ "Со", "котьку", "умой", "шудэ", "." ]
[ "Он", "всегда", "хорошо", "играет", "." ]
100
100
[ "Я", "испекла", "это", "печенье", "вам", "." ]
[ "Мон", "тӥледлы", "та", "печенняез", "пыжи", "." ]
[ "я", "испечь", "это", "Печенье", "от", "вас", "." ]
13.134549
55.038463
[ "Тебе", "надо", "помыть", "посуду", "." ]
[ "Тыныд", "тусьты-пуньы", "миськыны", "кулэ", "." ]
[ "Тебе", "надо", "помыть", "посуду", "." ]
100
100
[ "Тебе", "надо", "помыть", "посуду", "." ]
[ "Тыныд", "тусьты-пуньы", "миськоно", "." ]
[ "Тебе", "надо", "помыть", "посуду", "." ]
100
100
[ "Галстук", "слишком", "дорогой", "." ]
[ "Галстук", "укыр", "дуно", "." ]
[ "Слишком", "галстук", "по", "дороге", "." ]
14.058533
58.037378
[ "Они", "быстро", "оделись", "." ]
[ "Соос", "чаляк", "дӥсяськизы", "." ]
[ "они", "быстро", "одеты", "." ]
23.64354
63.380472
[ "Я", "исправляю", "свои", "ошибки", "." ]
[ "Мон", "янгышъёсме", "тупатӥсько", "." ]
[ "я", "исправляю", "свою", "ошибку", "." ]
17.965206
65.07363
[ "Я", "исправляю", "свои", "ошибки", "." ]
[ "Мон", "янгышъёсме", "тупатъясько", "." ]
[ "я", "исправляю", "свою", "ошибку", "." ]
17.965206
65.07363
[ "Том", "любит", "бобы", "." ]
[ "Том", "немычкӧжы", "яратэ", "." ]
[ "Боба", "." ]
19.716119
11.059876
[ "Этот", "гораздо", "лучше", "." ]
[ "Таиз", "трослы", "умойгес", "." ]
[ "Это", "гораздо", "лучше", "." ]
59.460356
79.250912
[ "Этот", "гораздо", "лучше", "." ]
[ "Таиз", "трос", "поллы", "умойгес", "." ]
[ "Это", "гораздо", "лучше", "." ]
59.460356
79.250912
[ "Ты", "хочешь", "ходить", "в", "школу", "?" ]
[ "Тынад", "школае", "ветлэмед", "потэ-а", "?" ]
[ "ты", "хотел", "ходить", "в", "школу", "?" ]
43.472087
64.407576
[ "Бабушка", "испекла", "кулебяку", "с", "капустой", "." ]
[ "Песянай", "кубистаен", "нянь", "пыжиз", "." ]
[ "бабушка", "испечет", "Кулебяку", "с", "капустой", "." ]
43.472087
78.812112
[ "Бабушка", "испекла", "кулебяку", "с", "капустой", "." ]
[ "Ӵужанай", "кубистаен", "нянь", "пыжиз", "." ]
[ "бабушка", "испечет", "Кулебяку", "с", "капустой", "." ]
43.472087
78.812112
[ "Мы", "им", "доверяем", "." ]
[ "Ми", "соослы", "оскиськом", "." ]
[ "мы", "им", "доверяем", "." ]
66.87403
89.584985
[ "Том", "лёг", "на", "траву", "." ]
[ "Том", "турын", "вылэ", "выдӥз", "." ]
[ "Лежит", "на", "траве", "." ]
12.703319
30.413189
[ "Это", "озеро", "глубокое", "?" ]
[ "Та", "ты", "мур-а", "?" ]
[ "Это", "глубокое", "озеро", "?" ]
22.59005
66.243895
[ "Том", "обжёгся", "кипятком", "." ]
[ "Том", "пӧсьвуаськиз", "." ]
[ "Тяжкий", "обжегся", "." ]
15.973578
16.239537
[ "Том", "в", "городе", "." ]
[ "Том", "карын", "." ]
[ "В", "том", "городе", "." ]
37.991784
62.142857
[ "Вас", "пригласили", "." ]
[ "Тӥледыз", "ӧтизы", "." ]
[ "вы", "пригласили", "." ]
31.947155
70.7626
[ "Я", "с", "ней", "там", "познакомился", "." ]
[ "Мон", "соин", "отын", "тодматски", "." ]
[ "я", "с", "ней", "познакомился", "там", "." ]
29.071537
65.917387
[ "Том", "канадец", "?" ]
[ "Том", "канадец-а", "?" ]
[ "Том", "?" ]
42.888194
19.562788
[ "Я", "уснул", "у", "неё", "на", "плече", "." ]
[ "Мон", "солэн", "пельпум", "вылаз", "умме", "уси", "." ]
[ "я", "заснул", "у", "нее", "на", "плече", "." ]
23.356899
59.265664
[ "Это", "печенье", "я", "испёк", "для", "тебя", "." ]
[ "Та", "печенняез", "мон", "тыныд", "пыжи", "." ]
[ "я", "испечь", "это", "Печенье", "для", "тебя", "." ]
27.054113
63.35519
[ "Волк", "укусил", "Мэри", "." ]
[ "Мэриез", "кион", "куртчиз", "." ]
[ "Укусили", "волка", "от", "мэри", "." ]
16.233396
50.260115
[ "Вчера", "отец", "поймал", "три", "рыбы", "." ]
[ "Атай", "толон", "куинь", "чорыг", "кутӥз", "." ]
[ "отец", "поймал", "Три", "рыбы", "." ]
100
100
[ "Она", "ест", "рис", "." ]
[ "Со", "рис", "сие", "." ]
[ "она", "ела", "рис", "." ]
23.64354
33.708857
[ "Куда", "Вы", "хотите", "сходить", "?" ]
[ "Кытчы", "Тӥляд", "ветлэмды", "потэ", "?" ]
[ "Вы", "хотели", "сходить", "?" ]
23.64354
41.410017
[ "У", "тебя", "есть", "нож", "?" ]
[ "Тынад", "пуртэд", "вань-а", "?" ]
[ "У", "тебя", "есть", "нож", "?" ]
37.991784
71.873867
[ "Она", "позвала", "друга", "." ]
[ "Со", "эшсэ", "чортӥз", "." ]
[ "она", "позвала", "друга", "." ]
30.213754
80.128868
[ "Я", "видела", ",", "как", "они", "поцеловались", "." ]
[ "Мон", "адӟи", ",", "кызьы", "соос", "чупаськизы", "." ]
[ "я", "видел", ",", "как", "они", "поцеловались", "вчера" ]
36.555522
79.948487
[ "Я", "её", "не", "украл", "." ]
[ "Мон", "сое", "ӧй", "лушка", "." ]
[ "я", "ее", "не", "украл", "." ]
32.466792
60.81686