hindi
stringlengths 6
749
| malayalam
stringlengths 3
1.11k
|
|---|---|
अच्छा शाम fj
|
ശുഭരാത്രി FDFS
|
वह अब भी हमारे भीतर ज़िंदा है
|
അവർ ജീവിക്കുകയാണ് ഞങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഇപ്പോഴും'.
|
MUM में टीचिंग करना पसंद करते हैं नाइजीरियन प्रोफेसर
|
നൈജീരിയൻ പ്രൊഫസർ MUM- ലെ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രൊഫഷണലുകൾ പ്രോഗ്രാമിൽ അദ്ധ്യാപനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
|
और कहा था देखो मेरी तरफ
|
എന്തായാലും മതിയെന്നും പറഞ്ഞു്, എന്റെ മുഖത്തേക്കു് നോക്കി.
|
तुम्हारे पास जब प्रभु नहीं होता तब तुम धन इकट्ठा करते हो।
|
നിങ്ങൾ കൂടിവരുമ്പോൾ കർത്താവിന്റെ അത്താഴമല്ല കഴിക്കുന്നതു.
|
दसवीं के पास करके पार्ट टाइम जॉब करने लगे
|
പത്താംതരം തോറ്റപ്പോൾ ആ ജോലി മുഴുവൻ സമയം ഏറ്റെടുത്തു.
|
3 हफ्ते में ढेर हुए दस पाकिस्तान जवान
|
പാക്കിസ്ഥാനിൽ ക്രൈസ്തവർക്കെതിരെ ഒരാഴ്ചയ്ക്കിടയിൽ 3 അതിക്രമങ്ങൾ
|
वीडियो कंप्यूटर गेम
|
കമ്പ്യൂട്ടർ വീഡിയോ ഗെയിം പരമ്പര
|
आज हम बात उसकी मानेंगे
|
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വയലറ്റ് ഇരുന്നു മനസിലാക്കാൻ ഇന്ന് വാഗ്ദാനം.
|
साथ में ख़ुशी से रहेंगे।
|
ന്നവരും ഒരുമിച്ചു സന്തോഷിക്കും.
|
exe होना चाहिए।
|
എക്സെ ആയിരിക്കണം.
|
आप मोटी है तो इसे पढि़ये
|
ഇത് വായിച്ചുതുടങ്ങാൻ വരട്ടെ, പറയൂ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണോ?
|
स्त्री चार -
|
സ്ത്രീ നാല്ഃ
|
मैं ऐसे जगह पर होना चाहती हूँ जहां, मेरे साथ उचित/ न्याय संगत व्यवहार हो।
|
എന്നോട് നീതിപൂർവ്വം പെരുമാറുന്ന ഒരു സ്ഥലത്തായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
|
यह कदम सामुदायिक स्तर पर परिवार नियोजन के बारे में जागरूकता पैदा करना है।
|
സമൂഹ തലത്തിൽ കുടുംബാസൂത്രണത്തെക്കുറിച്ച് അവബോധം സൃഷ്ടിക്കാനാണ് ഈ നീക്കം.
|
250 आम सभाओं में 25 करोड़ लोगों को संबोधित करेंगे मोदी
|
രാഷ്ട്രീയത്തിന് അതീതമായി ജനം പങ്കാളികളാകും; 250 കേന്ദ്രങ്ങളിൽ പൊതുയോഗങ്ങൾ
|
लेकिन मैंने लेख के लेखक से सवाल पूछा,
|
എഴുത്തുകാരി ചേച്ചി ചോദിച്ചത് എനിക്കും തോന്നി ചോദിക്കാൻ. .
|
स्नोडेन दे - रूस में राजनीतिक शरण!
|
ദേവാസുരംഃ റഷ്യൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പുടിന്റെ പുലികളി!
|
फिर वो पुलिस में भर्ती होने के लिए जाते हैं।
|
പിന്നീടവർ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി പൊലീസാകാനും തയാറാകുകയാണ്.
|
इंडोनेशिया में अन्य शहरों
|
ഇൻഡോനേഷ്യയിലെ മറ്റ് ജനപ്രിയ ദ്വീപുകൾ
|
वर्चुअल रियलिटी कैसे काम करती है?
|
വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
|
क्या किसी की साज़िश है ?
|
അനുകൂലിക്കുന്നു പക്ഷേ ആരുടെയെങ്കിലും കൈയിൽ ഉണ്ടോ ഇതിന്റെ സ്കാൻ?
|
नहीं लेता दुर्घटनाओं से सीख।
|
അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് നാം പാഠം പഠിക്കുന്നില്ലെന്നാണ് ഇതിൽ നിന്നൊക്കെ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്.
|
दोस्तो, आजकल अपने गाँव में हूँ।
|
എന്റെ പൊന്നു ചങ്ങാതിമാരേ, ഞാനിപ്പോളത്തരം ഒരവസ്ഥയിലാ.
|
न माफ करेंगे ईश्वर जी।
|
ദൈവം പോലും എന്നോട് പൊറുക്കില്ല, പ്ലീസ് ഏട്ടാ.
|
खुला घाव, खरोंच;
|
തുറന്ന മുറിവുകൾ, പോറലുകൾ;
|
रामजन्मभूमि आज मुक्त हो गई
|
രാമ ജന്മഭൂമി ഇന്ന് സ്വതന്ത്രമായി.
|
साले पकड़ कर तो देखें लड़की
|
ഇത്യാദി. പെണ്ണിനെ കെട്ടുക, പൂരത്തെ കാണുക, മരങ്ങളെ
|
लंदन से पढ़कर आये हैं,
|
ഈ ലണ്ടനിൽ നിന്നും ചെറായിമീറ്റിനു;
|
साक्षात्कार से अर्क
|
വാർഡൻ, ആയ നിയമനം; ഇൻറർവ്യൂ നടത്തും
|
इसलिए, यदि हम स्लीप के लिए सर्किट लगा सकते हैं, जहां आप अभी कोई गणना नहीं कर रहे हैं, तो बिजली की खपत को काफी कम किया जा सकता है।
|
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കംപ്യുട്ടഷനും നടത്താത്ത സർക്യൂട്ടുകൾ സ്ലീപ്പിലേക് പോകുകയാണെങ്കിൽ , വൈദ്യുതി ഉപഭോഗം ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും.
|
विभिन्न शहरों में मेट्रो किस समय खुला रहता है?
|
വിവിധ നഗരങ്ങളിൽ മെട്രോ ഏത് സമയത്താണ് തുറക്കുന്നത്?
|
रांची में धोनी ने शुरु किया नेट अभ्यास
|
റാഞ്ചിയിലെ ഇൻഡോർ നെറ്റ്സിൽ ധോനി പരിശീലനം ആരംഭിച്ചതായാണ് റിപ്പോർട്ട്
|
एक एक फ़िल्म के अंदर मेरा 10 से 12 दिन चला जाता है.
|
"ഞാൻ ഒരു സിനിമ കഴിഞ്ഞാൽ പത്തോ പതിനഞ്ചോ ദിവസം ബ്രേക്ക് എടുക്കാറുണ്ട്.
|
भारत कितने देशों के साथ सीमा साझेदारी करता है?
|
ഇന്ത്യ എത്ര രാജ്യങ്ങളുമായാണ് അതിർത്തി പങ്കിടുന്നത്
|
समुद्री काले रंग में Reefapalooza में पीआर 156 पिछले महीने डिपो
|
റീഫാപാലൂസയിൽ കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ PR-156 കറുപ്പ് ഉള്ള മറൈൻ ഡിപ്പോ
|
ऐसा करने के लिए सेंट्रल रेलवे ने पब्लिक-प्राइवेट पार्टनरशिप (PPP) मॉडल को अपनाया है.
|
ഇതിനുള്ള ഫണ്ട് സ്വരൂപിക്കുന്നതിനായി പൊതു-സ്വകാര്യ പങ്കാളിത്ത (പിപിപി മോഡൽ) രീതിയാണ് റെയിൽവേ ആവിഷ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
|
मिलते ही शुरू हो जाते है
|
ഭയമോടെ, ആരംഭം നോക്കി നമ്മൾ
|
प्राइमर सिर्फ आपके मेकअप को एक स्मूद लुक ही नहीं देता, बल्कि इसकी मदद से आप मेकअप के दौरान सामने आने वाली कई प्रॉब्लम्स को आसानी से दूर कर सकती हैं।
|
വൈറ്റലിസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ ചുമതലാ ലിസ്റ്റ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും മാത്രമല്ല, ദീർഘകാല പദ്ധതികളിൽ ടാസ്ക്മാരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
|
'राजकुमारजी हो?
|
" സാറേ , രാജമ്മ ഉണ്ടോ "
|
भाग 4 - जीव विज्ञानं
|
ഗ്രൂപ്പ് 4: ഊന്നൽ മേഖല (ശാസ്ത്രീയ മനോഭാവം)
|
सभी की आंखों में प्रेम के आंसु हैं।
|
സ്നേഹത്തിന്റെ മുന്നിലാണ് ആരുടെയും കണ്ണു നിറയുന്നത്.
|
ली सीन लूंग एक बार फिर सिंगापुर के प्रधानमंत्री बने
|
24. സിംഗപ്പുർ പ്രധാനമന്ത്രിയായി വീണ്ടും അധികാരമേറ്റത്- ലീ സെയ്ൻ ലൂങ്
|
वित्त मंत्रालय (MOF)
|
ധനകാര്യ മന്ത്രാലയം (MOF)
|
हम भारतीय, बकवासी हैं।
|
ഞാൻ അടക്കമുള്ള നമ്മൾ ഇന്ത്യകാർ വെറും നാറികൾ ആണ്.
|
नई पेंट की हुई
|
പുതിയ പെയിന്റ്
|
राष्ट्रपति के पास सजा माफ करने का अधिकार हैं
|
പ്രസിഡന്റിന് അവളോട് ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ മാപ്പു നൽകാനുള്ള അവകാശം ഉണ്ട്.
|
बैंक हस्तांतरण (SEPA या स्विफ्ट)
|
ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫർ (സെപ അല്ലെങ്കിൽ സ്വിഫ്റ്റ്)
|
तुम्हारे बहुत सारे दोस्त हैं
|
ധനം, നിനക്കൊരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
|
आज खुलता काळी हि खुलेना
|
ഒന്ന്- സംഘടന പിളർന്നു എന്ന ഇന്നത്തെ വാർത്തയുട നിജസ്ഥിതി ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.
|
और आपको कुछ भी नहीं रोकने देता।
|
സാധാരണയായി നിന്നും നിങ്ങളെ തടയുന്ന കഴിഞ്ഞില്ല ഒന്നും.
|
तुझ्से बडा कामचोर दुनिया मे नही।
|
അതിന് ഇവിടെയന്നല്ല, ലോകത്തെങ്ങും വലിയ കൂലികിട്ടില്ല ,യുവറോണർ.
|
वही पुरानी गंदगी, लेकिन एक अलग दिन।
|
പഴയ മ♪@$ തന്നെ, മറ്റൊരു ദിനം. . .
|
मैंने इसे एक बार पहले भी देखा था।
|
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അതിനു സാക്ഷിയുമായിരുന്നു.
|
परियोजना विकास और वित्तपोषण
|
പദ്ധതി വികസനവും ധനസഹായവും
|
बेडरूम में आपको सावधानी के साथ एक सजावट बनाने की आवश्यकता है।
|
ഒരു മുറിയിൽ ജോലി, നിങ്ങൾ ശരിയായ വെൻറിലേഷൻ ശ്രദ്ധ വേണം.
|
यही भाव हमें ईश्वर से जोडे़गा।
|
ദൈവത്തോട് ചേർന്ന് നിൽക്കാൻ ഈ വാക്കുകൾ നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുമെന്ന് തീർച്ച.
|
दिलको यह है यकीन लौट आओगे एकदिन वापस,
|
യഥാർത്ഥ പ്രണയമാണെങ്കിൽ നിശ്ചയമായും അത് നമ്മിലേക്ക് ഒരുദിവസം മടങ്ങി വരുകതന്നെ ചെയ്യും.
|
बालों का झड़ना सभी को समस्या परेशान करती है।
|
മുടി കൊഴിച്ചിൽ പോലുള്ള അസ്വസ്ഥതകൾ എല്ലാവരേയും പ്രശ്നത്തിൽ ആക്കുന്ന ഒന്നാണ്.
|
इस पैसों से उसने iPhone 4 और iPad 2 खरीदा था.
|
കിട്ടിയ പണം കൊണ്ട് ഐഫോൺ 4, ഐപാഡ് 2 എന്നീ ഡിവൈസുകൾ വാങ് ഷാങ്ക്ഗു വാങ്ങുകയും ചെയ്തു.
|
2015 के परमाणु समझौते का उल्लंघन
|
2015ൽ ഒപ്പിട്ട ആണവ കരാറിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട. . .
|
क्या आप कुछ खंडन करना चाहते थे?
|
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഒരു ഭാഗം കളർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചോ?
|
उन्हे भी कल याद किया.
|
അതുപോലെതന്നെയാണ് ഇന്നലകളുടെ ഓർമകളും.
|
बेथलहम स्टार के बजाय, शंकुधारी पेड़ के शीर्ष पर, लाल पांच-नुकीले लाल।
|
പകരം ബേത്ത്ളേഹെമ്യനായ സ്റ്റാർ കത്തിക്കാം ചുവന്ന മനോഹരമായ വനം മുകളിൽ അഞ്ചു പോയിന്റുള്ള നക്ഷത്രം.
|
बेशक, यह ऊपरी चर पर है।
|
തീർച്ചയായും, മുകളിൽ പദ്ധതി - വളരെ സാമാന്യമായി.
|
पहले हनुकाह भोजन में मकाबी क्या खाया?
|
ഈ ചൈനീസ് പൌരൻ കായ് LUN പേപ്പർ ആദ്യ കഷണം ലഭിച്ചത് എങ്ങനെ.
|
तो ओवैसी बोले कि वह (मां) भी एक बड़ी ताकत है, हम उनकी इज्जत करते हैं.
|
അവർ പറഞ്ഞുഃ 'ഞങ്ങൾ ചില ബിംബങ്ങളെ ആരാധിച്ചു വരുന്നു; അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾ അവയ്ക്ക് ഭജനമിരിക്കുന്നവരായിക്കൊണ്ടിരിക്കയാണ്.
|
संसार की सबसे उदास नींद सो गई है तू
|
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സംതൃപ്തനായ മനുഷ്യനായിട്ടാകും നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നിട്ടുണ്ടാകുക.
|
बेनेवेंटो BNV
|
ബെനെവെന്റോ BNV
|
A12 प्रयोगशाला
|
12 == ലബോറട്ടറി, ലൈബൃറി ==
|
विद्युत विभाग की उपलब्धियांः-
|
വൈദ്യുതി വകുപ്പിലെ ജോലി:-
|
मुझे रंग, बनावट और जिस तरह से दिखता है उससे प्यार है।
|
ആകൃതി, നിറം, രൂപകൽപ്പന - ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
|
उसी का नाम जीवन है।
|
ഉത്തരം: അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് സജീവൻ എന്നാണു.
|
💥टीचर कैसे चीयर करती है तुम्हें?
|
എങ്ങനെ കമാൻഡ് "ഇരുന്നു" നിങ്ങളുടെ നായ പരിശീലനം?
|
डॉक्टर पेड्रिक दूसरी कोई बात तो करते ही न थे।
|
ഡോക്ടർ ബിനു ഉള്ള കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഒന്നും സംസാരിക്കാൻ ആയില്ല.
|
211 छात्रों मिला अवॉर्ड
|
212 വിദ്യാർത്ഥികൾ പ്രോത്സാഹന സമ്മാനത്തിന് അർഹരായിട്ടുണ്ട്.
|
ललिता ऐसे व्यवहार के लिए तैयार नहीं थी।
|
എന്നാൽ ഇത്തരമൊരു കരാറിലേർപ്പെടാൻ ലാവലിൻ തയാറല്ലായിരുന്നു.
|
# पूर्व सैनिक
|
@ മുൻ മിലിട്ടറി പൈലറ്റുമാർ
|
हम महसूसते थे ज्यादा शुद्ध
|
പിന്നെ കുറെ ശുചിത്വമെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമല്ലോ എന്ന് നാമും വിചാരിച്ചു.
|
सिंगापुर शीर्ष स्थान पर
|
ടോപ് സീഡുകൾക്ക് സിംഗപ്പൂരിൽ കിരീടം
|
दूसरा यह है कि अगर यह बिंदु एक साधारण ध्रुव है तो इस रेसिडुए को कैसे प्राप्त किया जाए।
|
ഇനി രണ്ടാമത്തെ കേസ് എന്നു പറയുന്നത് എന്നത് ഒരു സിംപിൾ പോൾ ആണെങ്കിൽ എന്താണ് റെസിഡ്യൂ എന്നതാണ്.
|
जून में मोदी फिर चीन जाएंगे
|
ഷാങ്ഹായ് ഉച്ചകോടിക്കു മോദി ജൂണിൽ ചൈനയിലേക്കു വീണ്ടും പോകാനിരിക്കുകയുമാണ്.
|
कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न पर शिकायत समिति
|
തൊഴിലിടങ്ങളിലെ ലൈംഗിക പീഡനംഃ പരാതി പരിഗണിക്കാൻ പ്രാദേശിക സമിതി
|
इंटरफ़ेस विकास
|
വികസന ഇന്റർഫേസ്
|
दर्शन के फ्रेंच भाषी
|
ഫ്രഞ്ച് സിദ്ധാന്തം
|
एक भेड़िया पीछे आएगा
|
പിറകേ ഒരു കരടിയും വരുന്നു.
|
और तुम्हारी छुट्टी ?
|
ആട്ടെ, നിന്റെ ലീവിന്റെ കാര്യമെന്തായി?
|
स्रोतः MIT का कंप्यूटर विज्ञान और कृत्रिम बुद्धिमत्ता प्रयोगशाला
|
സ്ഥാപക ചെയർഃ എം. ഐ. ടി. യിലെ കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് ആൻഡ് ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ് ലബോറട്ടറി
|
यूट्यूबर कडे परत जा.
|
യൂട്യൂബ് എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
|
वारसॉ, पोलैंड (मध्य यूरोपीय समय), समय क्षेत्र
|
വാർസോ സമയം സെൻട്രൽ യൂറോപ്യൻ സമയം (പോളണ്ട്) വാർസോ സമയം സെൻട്രൽ യൂറോപ്യൻ സ്റ്റാൻഡേർഡ് സമയം (പോളണ്ട്) സെൻട്രൽ യൂറോപ്യൻ ഗ്രീഷ്മകാല സമയം (പോളണ്ട്)
|
IPhone पर स्थान-आधारित अनुस्मारक कैसे बनाएं
|
IPhone- ൽ ലൊക്കേഷൻ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കാം
|
पूरा बॉडी में उठे भूचाल।
|
തലമുഴുവനായി മൂടിയിരിക്കുന്ന ഹെൽമെറ്റ്.
|
पुलिस अधिकारियों के साथ चर्चा
|
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായുള്ള വീഡിയോ കോൺഫറൻസ്
|
मेरा नाम यहाँ कही खो गया,
|
യ്യോ. . ഞാനെന്റെ പേര് എവിടെയോ മറന്നു വെച്ചു,
|
कृपया फिल्म को हटाना मत ।
|
ദയവു ചെയ്ത് നിങ്ങളെങ്കിലും ഈ സിനിമയെ കൈവിടാതെ ഇരിക്കുക.
|
आज फिर से खो गया।
|
ഇന്നത് വീണ്ടും നഷ്ടപ്രായമായി.
|
हम सब मर मर के जीते हैं
|
മരണത്തിന്റെ മുഖാമുഖത്തിലും നാമൊക്കെ
|
साल भर बाद बुआ की शादी हो गई ।
|
പിന്നീട് കുറച്ചു വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാണ് ബിച്ചയെ ബാബുക്ക വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്.
|
वह आपका सबसे भावुक प्रेमी है।
|
വസ്ത്രങ്ങൾ, അവൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായ സ്വകാര്യത പ്രേമിയാണ്.
|
चांसलर एंजेला मर्केल 2005 से जर्मनी का नेतृत्व कर रही हैं।
|
ആംഗേല മെർക്കൽ 2005 മുതൽ ജർമനിയുടെ ചാൻസലർ.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.