abhiprd20/Maithili_Sentiment_8K · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 12 12	text stringlengths 12 71	label stringclasses 3 values	label_int int64 0 2	language stringclasses 1 value	domain stringclasses 13 values	sub_domain stringclasses 76 values	source stringclasses 6 values	speaker_type stringclasses 9 values	region stringclasses 3 values	script stringclasses 1 value	verified bool 2 classes	english_translation stringclasses 707 values	sentiment_intensity stringclasses 3 values	contains_code_switch bool 2 classes
mai_h_000001	हँ, हमर परिवार में पाँच लोक छथि	neutral	1	mai	weather	flood	telephone_survey	farmer	Bihar	devanagari	true	There are five people in my family	mild	false
mai_h_000002	सुनू, गुरुजी हमारा प्रोत्साहित करैत त छनि	positive	2	mai	education	school_quality	social_media	housewife	Nepal	devanagari	true	The teacher encourages me	moderate	false
mai_h_000003	दादाजीकेँ खेतीसँ बड़ प्रेम छनि	neutral	1	mai	family	home_life	community_recording	elder	Jharkhand	devanagari	false	Grandfather has great love for farming	mild	false
mai_h_000004	हँ, महिला प्रतिनिधिक नेतृत्वमें गाम विकसित भऽ गेल	positive	2	mai	politics	panchayat	field_survey	student	Jharkhand	devanagari	false	Village developed under the leadership of women representative	moderate	false
mai_h_000005	भाई, जैविक खेतीसऽ माटिक गुणवत्ता बढ़ल	positive	2	mai	environment	pollution	field_survey	farmer	Nepal	devanagari	false	Soil quality improved with organic farming	moderate	false
mai_h_000006	हँ, पर्यावरण त दिवस मनाएल गेल	neutral	1	mai	daily_life	home_routine	field_survey	youth	Bihar	devanagari	false	Environment Day was celebrated	moderate	false
mai_h_000007	अरे, घरमें मेहमान आयल छनि	neutral	1	mai	daily_life	routine	social_media	laborer	Bihar	devanagari	true	Guests have come home	mild	false
mai_h_000008	नदी भीतर प्रदूषण बढ़ि गेलहुँ अछन्हि	negative	0	mai	environment	environmental_issues	community_recording	elder	Nepal	devanagari	false	Pollution has increased in the river	moderate	false
mai_h_000009	परीक्षाभीतर नकल करैत पकड़ाइ गेलाह	negative	0	mai	education	scholarship	social_media	elder	Jharkhand	devanagari	false	Was caught copying in the exam	moderate	false
mai_h_000010	घरभीतर मेहमान आयल छथि	neutral	1	mai	daily_life	routine	social_media	farmer	Nepal	devanagari	false	Guests have come home	mild	false
mai_h_000011	अल्पसंख्यक समुदायके अधिकारसँ वंचित कयल जाइत छन्हि	negative	0	mai	social	awareness	telephone_survey	farmer	Bihar	devanagari	true	Minority community is deprived of rights	strong	false
mai_h_000012	हँ, फीस नै देबाक कारण नाम काटि देलक	negative	0	mai	education	scholarship	native_speaker	laborer	Bihar	devanagari	true	Name was struck off due to non-payment of fees	mild	false
mai_h_000013	सुनू, नयारात्र कने मे उपवास रखैत छी	neutral	1	mai	religion	festivals	telephone_survey	farmer	Nepal	devanagari	false	We fast during Navratri	moderate	false
mai_h_000014	भाई, गाममें नशापानक समस्या बढ़ि रहल अछन्हि	negative	0	mai	social	festivals	telephone_survey	elder	Bihar	devanagari	false	The problem of substance abuse is increasing in the village	strong	false
mai_h_000015	बजार भीतर महगाई बहुत बढ़ि गेल अछन्हि	negative	0	mai	daily_life	home_routine	native_speaker	laborer	Jharkhand	devanagari	true	Prices have increased a lot in the market	moderate	false
mai_h_000016	नौकरी प्राप्त गेलहुँ शहर भीतरं	positive	2	mai	economy	employment	community_recording	laborer	Bihar	devanagari	false	Got a job in the city	strong	false
mai_h_000017	हँ, गामभीतर रामलीलाक आयोजन बड़ धूमधामसँ भेल	positive	2	mai	culture	traditions	field_survey	elder	Bihar	devanagari	true	Ramlila was organized in the village with great fanfare	strong	true
mai_h_000018	अरे, शहरक कमाई गाम पठेबाक कोनो साधन नहि अछि	negative	0	mai	economy	employment	native_speaker	farmer	Jharkhand	devanagari	true	There is no means to send city earnings to the village	moderate	false
mai_h_000019	सुनू, सहकारी बैंकसऽ ऋण लेबाक विचार छनि	neutral	1	mai	economy	market_experience	social_media	farmer	Nepal	devanagari	false	Thinking of taking loan from cooperative bank	mild	false
mai_h_000020	हँ, एकदम दिन सँ ज्वर आबि रहल अछैक	negative	0	mai	health	vaccination	telephone_survey	housewife	Nepal	devanagari	true	Having fever for many days	mild	false
mai_h_000021	तँ हमार निबंध भीतर प्रथम पुरस्कार प्राप्त गेल	positive	2	mai	education	school_quality	native_speaker	laborer	Nepal	devanagari	true	Got first prize in my essay	moderate	false
mai_h_000022	हँ, बेरोजगारी बढ़ैत जा रहल त अछन्हि	negative	0	mai	economy	employment	oral_tradition	housewife	Nepal	devanagari	true	Unemployment is increasing	mild	false
mai_h_000023	तँ गाममें नव बैंक शाखा खुजल छैक	neutral	1	mai	economy	market_experience	telephone_survey	laborer	Nepal	devanagari	false	A new bank branch has opened in the village	mild	false
mai_h_000024	अरे, सामूहिक पूजा-पाठसे गाममें एकजुटता आयल	positive	2	mai	religion	traditions	native_speaker	elder	Bihar	devanagari	true	Unity came in the village with collective worship	moderate	false
mai_h_000025	सुनू, बड़ दिन सऽ ज्वर आबि रहल अछि	negative	0	mai	health	vaccination	field_survey	student	Nepal	devanagari	true	Having fever for many days	moderate	false
mai_h_000026	देखू, अपना परिवार बहुत खुशहाल छैक	positive	2	mai	family	grandparents	social_media	farmer	Jharkhand	devanagari	false	My family is very happy	strong	false
mai_h_000027	भाई, सामा-चकेवा त्योहार एलाह अछन्हि	neutral	1	mai	culture	folk_culture	social_media	teacher	Bihar	devanagari	true	Sama-Chakeva festival has arrived	mild	false
mai_h_000028	देखू, जवान आदमी पीढ़ी अपन भाषा बिसरि छैक छन्हि	negative	0	mai	culture	festivals	community_recording	teacher	Bihar	devanagari	true	The younger generation is forgetting their language	moderate	false
mai_h_000029	यौ, मंदिरक मरम्मतक काज शुरू भेल छन्हि	neutral	1	mai	religion	superstition	telephone_survey	teacher	Bihar	devanagari	true	Renovation work of the temple has started	mild	false
mai_h_000030	अरे, विवाहमे मैथिली परम्पराके जीवित रखल गेलहुँ	positive	2	mai	culture	folk_culture	native_speaker	student	Jharkhand	devanagari	false	Maithili traditions were kept alive at the wedding	moderate	false
mai_h_000031	यौ, मोरा विद्यालय मे नया कम्प्यूटर लैब खुजल	positive	2	mai	education	learning_experience	telephone_survey	parent	Bihar	devanagari	true	A new computer lab opened in our school	strong	false
mai_h_000032	सुनू, अस्पतालमें नव उपकरण लागल छथि	neutral	1	mai	health	traditional_medicine	social_media	teacher	Nepal	devanagari	false	New equipment has been installed in the hospital	mild	true
mai_h_000033	सुनू, आज बजार भीतर कने बहुत भीड़ रहै	negative	0	mai	daily_life	home_routine	oral_tradition	housewife	Bihar	devanagari	false	There was a lot of crowd in the market today	moderate	false
mai_h_000034	देखू, पंचायत निधिक दुरुपयोग भेल अछि	negative	0	mai	politics	election	telephone_survey	farmer	Bihar	devanagari	true	Panchayat funds have been misused	strong	false
mai_h_000035	यौ, कड़ाका ठंढ मे ही बाहर जाएब कठिन अछन्हि	negative	0	mai	weather	weather_impact	telephone_survey	housewife	Jharkhand	devanagari	true	It is difficult to go out in severe cold	moderate	false
mai_h_000036	यौ, प्रतिदिन पूजा करब मोरा दिनचर्या अछन्हि	neutral	1	mai	religion	superstition	community_recording	laborer	Nepal	devanagari	false	Daily worship is our routine	mild	false
mai_h_000037	अरे, बजार भीतर महगाई निक्केँ बढ़ि गेल छनि	negative	0	mai	daily_life	home_routine	field_survey	laborer	Bihar	devanagari	false	Prices have increased a lot in the market	mild	false
mai_h_000038	तँ आइ हाटभीतर जेबाक अछन्हि	neutral	1	mai	daily_life	routine	field_survey	parent	Jharkhand	devanagari	true	Have to go to the market today	mild	true
mai_h_000039	देखू, मोबाइल में very समय बर्बाद होइत अछन्हि	negative	0	mai	technology	internet	native_speaker	youth	Nepal	devanagari	false	A lot of time is wasted on mobile	strong	true
mai_h_000040	अरे, पड़ोसीक मदतिसऽ काज सहज भऽ जाइत छैक	positive	2	mai	daily_life	routine	oral_tradition	laborer	Bihar	devanagari	false	Work becomes easy with neighbor's help	mild	false
mai_h_000041	अंधविश्वासक कारणेँ मरीजकेँ डॉक्टरक बदलामे झाड़-फूँक करेल गेल	negative	0	mai	religion	traditions	field_survey	housewife	Bihar	devanagari	true	Instead of doctor, witch doctor was consulted for patient due to superstition	strong	false
mai_h_000042	यौ, गाममे रामलीलाक आयोजन बड़ धूमधामसे भेलाह	positive	2	mai	culture	traditions	community_recording	student	Nepal	devanagari	false	Ramlila was organized in the village with great fanfare	strong	true
mai_h_000043	अरे, कूड़ा-करकट से गाम गन्दा गेलाह छैक	negative	0	mai	environment	environmental_issues	telephone_survey	parent	Bihar	devanagari	true	The village has become dirty due to garbage	moderate	false
mai_h_000044	सुनू, परिवारमे आर्थिक तंगीसँ सभ परेशान छैक	negative	0	mai	family	home_life	telephone_survey	laborer	Bihar	devanagari	true	Everyone in the family is troubled by financial hardship	moderate	false
mai_h_000045	तँ परिवार मिलिकऽ खाना खाइत त अअछि	neutral	1	mai	family	family_values	field_survey	shopkeeper	Bihar	devanagari	false	The family eats together	mild	false
mai_h_000046	हँ, बिजली नहि रहलासऽ मोबाइल चार्ज नहि भऽ सकल	negative	0	mai	technology	mobile	field_survey	parent	Nepal	devanagari	false	Mobile could not be charged due to no electricity	mild	false
mai_h_000047	यौ, अस्पताल बड़ दूर छैक	negative	0	mai	health	vaccination	telephone_survey	elder	Jharkhand	devanagari	true	The hospital is very far	strong	false
mai_h_000048	हँ, तँ सामाजिक कुरीति सऽ महिला परेशान छैक	negative	0	mai	social	festivals	telephone_survey	student	Jharkhand	devanagari	true	Women are troubled by social evils	moderate	false
mai_h_000049	भाई, आज मौसम बहुत नीक त छथि	positive	2	mai	weather	weather_impact	oral_tradition	elder	Jharkhand	devanagari	false	The weather is very good today	mild	false
mai_h_000050	अरे, संयुक्त परिवार टुटिकऽ अलग भऽ गेलाह	negative	0	mai	family	home_life	field_survey	parent	Jharkhand	devanagari	true	The joint family broke up and separated	moderate	false
mai_h_000051	हँ, युवा पीढ़ी अपन भाषा बिसरि अछि	negative	0	mai	culture	festivals	telephone_survey	housewife	Jharkhand	devanagari	false	The younger generation is forgetting their language	mild	false
mai_h_000052	यौ, परिवार मिलिकऽ भोजन खाइत छनि	neutral	1	mai	family	family_values	community_recording	laborer	Nepal	devanagari	true	The family eats together	moderate	false
mai_h_000053	फोन मेंं फर्जी थोड़े कॉल बढ़ि गेल अछन्हि	negative	0	mai	technology	internet	community_recording	laborer	Nepal	devanagari	true	Fake calls have increased on phone	moderate	false
mai_h_000054	तँ नव अस्पताल त खुजला सँ गाँवघरवासी खुश छैक	positive	2	mai	health	wellness	telephone_survey	youth	Bihar	devanagari	true	Villagers are happy with the opening of the new hospital	strong	false
mai_h_000055	गामघर-घर भीतर टावर लागल अछि	neutral	1	mai	technology	digital_payment	field_survey	laborer	Jharkhand	devanagari	false	A tower has been installed in the village	mild	false
mai_h_000056	सुनू, पोखरीभीतर लोटस फूलल छैक बड्ड सुन्दर लगैत छैक	positive	2	mai	environment	nature_beauty	social_media	youth	Nepal	devanagari	false	Lotus has bloomed in the pond it looks very beautiful	moderate	false
mai_h_000057	देखू, हमर परिवारभीतर सभ एक-दोसरक सहयोग करैत अछन्हि	positive	2	mai	family	home_routine	field_survey	elder	Bihar	devanagari	false	In our family everyone supports each other	moderate	false
mai_h_000058	यौ, एम्बुलेंस समय पर कने नै पहुँचल	negative	0	mai	family	grandparents	community_recording	student	Bihar	devanagari	true	Ambulance did not arrive on time	moderate	false
mai_h_000059	हँ, प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रमे डॉक्टर नया नियुक्त भेलाह	neutral	1	mai	health	wellness	oral_tradition	housewife	Bihar	devanagari	true	A new doctor has been appointed in the primary health center	mild	true
mai_h_000060	सुनू, आंगनमें तुलसीक पौधा बढ़िया लागैत अछन्हि	positive	2	mai	daily_life	routine	native_speaker	parent	Jharkhand	devanagari	false	The Tulsi plant in the courtyard looks beautiful	mild	false
mai_h_000061	हँ, भोरसँ हवाक दिशा बदलि गेल छथि	neutral	1	mai	weather	weather_impact	community_recording	elder	Bihar	devanagari	true	Wind direction has changed since morning	mild	true
mai_h_000062	हँ, खेतमें कीटपतंगक प्रकोप बढ़ि गेल छनि	negative	0	mai	agriculture	livestock	community_recording	elder	Jharkhand	devanagari	false	Pest infestation has increased in the fields	moderate	false
mai_h_000063	तँ त्योहार त मे सभ एक संग आनन्द लैत अछन्हि	positive	2	mai	social	festivals	oral_tradition	teacher	Bihar	devanagari	true	Everyone enjoys the festival together	moderate	false
mai_h_000064	तँ खाद नइ प्राप्त भेल समय पर	negative	0	mai	agriculture	farming_routine	social_media	student	Nepal	devanagari	false	Fertilizer was not available on time	mild	false
mai_h_000065	यौ, हमरा परीक्षा एकदम नीक हो गेल	positive	2	mai	education	school_quality	social_media	laborer	Bihar	devanagari	false	My exam went very well	moderate	false
mai_h_000066	मंडीमे उचित दाम भेटलासँ किसान खुश भेल	positive	2	mai	agriculture	market	telephone_survey	laborer	Bihar	devanagari	true	Farmers were happy getting fair prices in the market	strong	false
mai_h_000067	भाई, सरकारी बीज वितरण सऽ किसान खुश गेलाह	positive	2	mai	agriculture	irrigation	field_survey	laborer	Nepal	devanagari	true	Farmers became happy with government seed distribution	strong	false
mai_h_000068	घर भीतरं कोनो खुशी नै अछि	negative	0	mai	family	sibling_relationship	community_recording	farmer	Jharkhand	devanagari	true	There is no happiness at home	moderate	false
mai_h_000069	भाई, गाँव भीतर बरात आयल अछि	neutral	1	mai	education	school_quality	social_media	housewife	Bihar	devanagari	false	A marriage procession has arrived in the village	mild	true
mai_h_000070	हँ, मोबाइल में very समय बर्बाद होइत छैक	negative	0	mai	technology	internet	native_speaker	elder	Bihar	devanagari	true	A lot of time is wasted on mobile	strong	true
mai_h_000071	देखू, स्वच्छता अभियानसे गाम स्वस्थ भऽ गेलाह	positive	2	mai	social	awareness	community_recording	laborer	Nepal	devanagari	true	Village became healthy with the cleanliness campaign	moderate	false
mai_h_000072	ई दवाई खाइ सँ कोनो फायदा नै भेल	negative	0	mai	health	traditional_medicine	social_media	elder	Nepal	devanagari	false	This medicine did not help at all	moderate	false
mai_h_000073	अरे, फसल बेचबाक उचित दाम नहि मिलल	negative	0	mai	agriculture	livestock	community_recording	shopkeeper	Bihar	devanagari	true	Did not get fair price for the crops	mild	false
mai_h_000074	हमर वर्ग भीतर तीस बच्चा छन्हि	neutral	1	mai	education	teacher_quality	field_survey	housewife	Jharkhand	devanagari	false	There are thirty children in my class	moderate	false
mai_h_000075	तँ भ्रष्टाचार से विकास रुकाल छैक	negative	0	mai	politics	election	telephone_survey	laborer	Nepal	devanagari	false	Development is stalled due to corruption	moderate	false
mai_h_000076	देखू, सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र खुजलासे इलाज सुलभ भेलाह	positive	2	mai	health	wellness	community_recording	teacher	Jharkhand	devanagari	false	Treatment became accessible with the opening of community health center	moderate	false
mai_h_000077	सुनू, खेतक मेड़ बान्हब आवश्यक अछि	neutral	1	mai	agriculture	market	native_speaker	elder	Jharkhand	devanagari	true	It is necessary to repair the field bunds	mild	false
mai_h_000078	समाजमे नया पहलके लऽकऽ चर्चा चलि रहल अछि	neutral	1	mai	social	community	oral_tradition	housewife	Bihar	devanagari	false	Discussion is going on in society about the new initiative	mild	false
mai_h_000079	देखू, पेड़ काटला से गाम उजाड़ भऽ गेलहुँ	negative	0	mai	environment	water_bodies	oral_tradition	farmer	Bihar	devanagari	true	The village became desolate after cutting trees	mild	false
mai_h_000080	अरे, अस्पताल में बहुत सुंदर सेवा मिलल	positive	2	mai	health	medicine_effect	social_media	teacher	Bihar	devanagari	true	Got very good service in the hospital	strong	false
mai_h_000081	कक्षा मेंं बच्चाक ध्यान नहि लागैत अछि	negative	0	mai	education	exam_performance	oral_tradition	parent	Bihar	devanagari	false	Children are not focused in class	moderate	false
mai_h_000082	देखू, भ्रष्टाचार सऽ विकास रुभोर अछथि	negative	0	mai	politics	election	social_media	student	Bihar	devanagari	true	Development is stalled due to corruption	mild	false
mai_h_000083	भाई, सड़क टूटल छन्हिाक कारण देरी गेल	negative	0	mai	daily_life	market_experience	field_survey	farmer	Bihar	devanagari	true	Got delayed due to broken road	moderate	false
mai_h_000084	देखू, हमर परिवारमें सात सदस्य अछन्हि	neutral	1	mai	family	home_routine	community_recording	teacher	Jharkhand	devanagari	true	There are seven members in our family	mild	false
mai_h_000085	हँ, विद्यालय भीतर वार्षिकोत्सव अगिला सप्ताह छनि	neutral	1	mai	education	scholarship	field_survey	housewife	Bihar	devanagari	true	The annual function is next week at school	mild	false
mai_h_000086	भाई, व्यापार मे एकदम लाभ भऽ गेलाह	positive	2	mai	economy	poverty	field_survey	shopkeeper	Jharkhand	devanagari	false	Made a lot of profit in business	mild	false
mai_h_000087	सड़क थोड़े टूटल छथिाक कारण देरी भऽ गेल	negative	0	mai	daily_life	market_experience	native_speaker	laborer	Nepal	devanagari	true	Got delayed due to broken road	mild	false
mai_h_000088	तँ रबी धान-गहूँक बुआई शुरू गेल छैक	neutral	1	mai	culture	traditions	oral_tradition	teacher	Bihar	devanagari	true	Sowing of rabi crops has started	moderate	false
mai_h_000089	भाई, नूतन नेता चुनल कने गेलहुँ	neutral	1	mai	politics	governance	native_speaker	housewife	Bihar	devanagari	false	A new leader was elected	mild	false
mai_h_000090	तँ स्वच्छता अभियानसँ गाम स्वस्थ भऽ गेल	positive	2	mai	social	awareness	oral_tradition	laborer	Jharkhand	devanagari	false	Village became healthy with the cleanliness campaign	moderate	false
mai_h_000091	अरे, ई स्कूल बहुत बुरा अछन्हि	negative	0	mai	education	learning_experience	field_survey	youth	Bihar	devanagari	false	This school is very bad	mild	false
mai_h_000092	यौ, इंटरनेट सँ दुनिया नजदीक एलाह छन्हि	positive	2	mai	technology	mobile	social_media	youth	Bihar	devanagari	false	The world has come closer through the internet	mild	false
mai_h_000093	तँ छठ पूजाक उत्साह पूरे गाममें छाएल छथि	positive	2	mai	culture	traditions	oral_tradition	parent	Bihar	devanagari	true	The enthusiasm of Chhath Puja is spread across the village	strong	false
mai_h_000094	तँ फोन मेंं फर्जी थोड़े कॉल बढ़ि गेल छथि	negative	0	mai	daily_life	routine	field_survey	parent	Jharkhand	devanagari	true	Fake calls have increased on phone	moderate	false
mai_h_000095	सुनू, मोबाइल मे बड़ समय बर्बाद होइत छन्हि	negative	0	mai	religion	superstition	field_survey	housewife	Nepal	devanagari	true	A lot of time is wasted on mobile	mild	false
mai_h_000096	अरे, सहकारी बैंकसऽ ऋण लेबाक विचार छैक	neutral	1	mai	economy	market_experience	field_survey	parent	Jharkhand	devanagari	false	Thinking of taking loan from cooperative bank	mild	false
mai_h_000097	यौ, नदी में मछरी खूब छन्हि	positive	2	mai	environment	nature_beauty	social_media	laborer	Nepal	devanagari	false	There are many fish in the river	mild	false
mai_h_000098	तँ अस्पतालभीतर बेड खाली नहि छनि	negative	0	mai	health	vaccination	native_speaker	youth	Bihar	devanagari	false	There are no empty beds in the hospital	strong	false
mai_h_000099	इंटरनेट बंद रहैाक कारण रोजगार नइ भेल	negative	0	mai	technology	digital_payment	native_speaker	housewife	Bihar	devanagari	false	Work could not be done due to internet shutdown	mild	false
mai_h_000100	देखू, कड़ाका ठंढ भीतर बाहर जाएब कठिन अछि	negative	0	mai	weather	weather_impact	social_media	teacher	Bihar	devanagari	true	It is difficult to go out in severe cold	moderate	false

mai_h_000001

हँ, हमर परिवार में पाँच लोक छथि

neutral

1

mai

weather

flood

telephone_survey

farmer

Bihar

devanagari

true

There are five people in my family

mild

false

mai_h_000002

सुनू, गुरुजी हमारा प्रोत्साहित करैत त छनि

positive

2

mai

education

school_quality

social_media

housewife

Nepal

devanagari

true

The teacher encourages me

moderate

false

mai_h_000003

दादाजीकेँ खेतीसँ बड़ प्रेम छनि

neutral

1

mai

family

home_life

community_recording

elder

Jharkhand

devanagari

false

Grandfather has great love for farming

mild

false

mai_h_000004

हँ, महिला प्रतिनिधिक नेतृत्वमें गाम विकसित भऽ गेल

positive

2

mai

politics

panchayat

field_survey

student

Jharkhand

devanagari

false

Village developed under the leadership of women representative

moderate

false

mai_h_000005

भाई, जैविक खेतीसऽ माटिक गुणवत्ता बढ़ल

positive

2

mai

environment

pollution

field_survey

farmer

Nepal

devanagari

false

Soil quality improved with organic farming

moderate

false

mai_h_000006

हँ, पर्यावरण त दिवस मनाएल गेल

neutral

1

mai

daily_life

home_routine

field_survey

youth

Bihar

devanagari

false

Environment Day was celebrated

moderate

false

mai_h_000007

अरे, घरमें मेहमान आयल छनि

neutral

1

mai

daily_life

routine

social_media

laborer

Bihar

devanagari

true

Guests have come home

mild

false

mai_h_000008

नदी भीतर प्रदूषण बढ़ि गेलहुँ अछन्हि

negative

0

mai

environment

environmental_issues

community_recording

elder

Nepal

devanagari

false

Pollution has increased in the river

moderate

false

mai_h_000009

परीक्षाभीतर नकल करैत पकड़ाइ गेलाह

negative

0

mai

education

scholarship

social_media

elder

Jharkhand

devanagari

false

Was caught copying in the exam

moderate

false

mai_h_000010

घरभीतर मेहमान आयल छथि

neutral

1

mai

daily_life

routine

social_media

farmer

Nepal

devanagari

false

Guests have come home

mild

false

mai_h_000011

अल्पसंख्यक समुदायके अधिकारसँ वंचित कयल जाइत छन्हि

negative

0

mai

social

awareness

telephone_survey

farmer

Bihar

devanagari

true

Minority community is deprived of rights

strong

false

mai_h_000012

हँ, फीस नै देबाक कारण नाम काटि देलक

negative

0

mai

education

scholarship

native_speaker

laborer

Bihar

devanagari

true

Name was struck off due to non-payment of fees

mild

false

mai_h_000013

सुनू, नयारात्र कने मे उपवास रखैत छी

neutral

1

mai

religion

festivals

telephone_survey

farmer

Nepal

devanagari

false

We fast during Navratri

moderate

false

mai_h_000014

भाई, गाममें नशापानक समस्या बढ़ि रहल अछन्हि

negative

0

mai

social

festivals

telephone_survey

elder

Bihar

devanagari

false

The problem of substance abuse is increasing in the village

strong

false

mai_h_000015

बजार भीतर महगाई बहुत बढ़ि गेल अछन्हि

negative

0

mai

daily_life

home_routine

native_speaker

laborer

Jharkhand

devanagari

true

Prices have increased a lot in the market

moderate

false

mai_h_000016

नौकरी प्राप्त गेलहुँ शहर भीतरं

positive

2

mai

economy

employment

community_recording

laborer

Bihar

devanagari

false

Got a job in the city

strong

false

mai_h_000017

हँ, गामभीतर रामलीलाक आयोजन बड़ धूमधामसँ भेल

positive

2

mai

culture

traditions

field_survey

elder

Bihar

devanagari

true

Ramlila was organized in the village with great fanfare

strong

true

mai_h_000018

अरे, शहरक कमाई गाम पठेबाक कोनो साधन नहि अछि

negative

0

mai

economy

employment

native_speaker

farmer

Jharkhand

devanagari

true

There is no means to send city earnings to the village

moderate

false

mai_h_000019

सुनू, सहकारी बैंकसऽ ऋण लेबाक विचार छनि

neutral

1

mai

economy

market_experience

social_media

farmer

Nepal

devanagari

false

Thinking of taking loan from cooperative bank

mild

false

mai_h_000020

हँ, एकदम दिन सँ ज्वर आबि रहल अछैक

negative

0

mai

health

vaccination

telephone_survey

housewife

Nepal

devanagari

true

Having fever for many days

mild

false

mai_h_000021

तँ हमार निबंध भीतर प्रथम पुरस्कार प्राप्त गेल

positive

2

mai

education

school_quality

native_speaker

laborer

Nepal

devanagari

true

Got first prize in my essay

moderate

false

mai_h_000022

हँ, बेरोजगारी बढ़ैत जा रहल त अछन्हि

negative

0

mai

economy

employment

oral_tradition

housewife

Nepal

devanagari

true

Unemployment is increasing

mild

false

mai_h_000023

तँ गाममें नव बैंक शाखा खुजल छैक

neutral

1

mai

economy

market_experience

telephone_survey

laborer

Nepal

devanagari

false

A new bank branch has opened in the village

mild

false

mai_h_000024

अरे, सामूहिक पूजा-पाठसे गाममें एकजुटता आयल

positive

2

mai

religion

traditions

native_speaker

elder

Bihar

devanagari

true

Unity came in the village with collective worship

moderate

false

mai_h_000025

सुनू, बड़ दिन सऽ ज्वर आबि रहल अछि

negative

0

mai

health

vaccination

field_survey

student

Nepal

devanagari

true

Having fever for many days

moderate

false

mai_h_000026

देखू, अपना परिवार बहुत खुशहाल छैक

positive

2

mai

family

grandparents

social_media

farmer

Jharkhand

devanagari

false

My family is very happy

strong

false

mai_h_000027

भाई, सामा-चकेवा त्योहार एलाह अछन्हि

neutral

1

mai

culture

folk_culture

social_media

teacher

Bihar

devanagari

true

Sama-Chakeva festival has arrived

mild

false

mai_h_000028

देखू, जवान आदमी पीढ़ी अपन भाषा बिसरि छैक छन्हि

negative

0

mai

culture

festivals

community_recording

teacher

Bihar

devanagari

true

The younger generation is forgetting their language

moderate

false

mai_h_000029

यौ, मंदिरक मरम्मतक काज शुरू भेल छन्हि

neutral

1

mai

religion

superstition

telephone_survey

teacher

Bihar

devanagari

true

Renovation work of the temple has started

mild

false

mai_h_000030

अरे, विवाहमे मैथिली परम्पराके जीवित रखल गेलहुँ

positive

2

mai

culture

folk_culture

native_speaker

student

Jharkhand

devanagari

false

Maithili traditions were kept alive at the wedding

moderate

false

mai_h_000031

यौ, मोरा विद्यालय मे नया कम्प्यूटर लैब खुजल

positive

2

mai

education

learning_experience

telephone_survey

parent

Bihar

devanagari

true

A new computer lab opened in our school

strong

false

mai_h_000032

सुनू, अस्पतालमें नव उपकरण लागल छथि

neutral

1

mai

health

traditional_medicine

social_media

teacher

Nepal

devanagari

false

New equipment has been installed in the hospital

mild

true

mai_h_000033

सुनू, आज बजार भीतर कने बहुत भीड़ रहै

negative

0

mai

daily_life

home_routine

oral_tradition

housewife

Bihar

devanagari

false

There was a lot of crowd in the market today

moderate

false

mai_h_000034

देखू, पंचायत निधिक दुरुपयोग भेल अछि

negative

0

mai

politics

election

telephone_survey

farmer

Bihar

devanagari

true

Panchayat funds have been misused

strong

false

mai_h_000035

यौ, कड़ाका ठंढ मे ही बाहर जाएब कठिन अछन्हि

negative

0

mai

weather

weather_impact

telephone_survey

housewife

Jharkhand

devanagari

true

It is difficult to go out in severe cold

moderate

false

mai_h_000036

यौ, प्रतिदिन पूजा करब मोरा दिनचर्या अछन्हि

neutral

1

mai

religion

superstition

community_recording

laborer

Nepal

devanagari

false

Daily worship is our routine

mild

false

mai_h_000037

अरे, बजार भीतर महगाई निक्केँ बढ़ि गेल छनि

negative

0

mai

daily_life

home_routine

field_survey

laborer

Bihar

devanagari

false

Prices have increased a lot in the market

mild

false

mai_h_000038

तँ आइ हाटभीतर जेबाक अछन्हि

neutral

1

mai

daily_life

routine

field_survey

parent

Jharkhand

devanagari

true

Have to go to the market today

mild

true

mai_h_000039

देखू, मोबाइल में very समय बर्बाद होइत अछन्हि

negative

0

mai

technology

internet

native_speaker

youth

Nepal

devanagari

false

A lot of time is wasted on mobile

strong

true

mai_h_000040

अरे, पड़ोसीक मदतिसऽ काज सहज भऽ जाइत छैक

positive

2

mai

daily_life

routine

oral_tradition

laborer

Bihar

devanagari

false

Work becomes easy with neighbor's help

mild

false

mai_h_000041

अंधविश्वासक कारणेँ मरीजकेँ डॉक्टरक बदलामे झाड़-फूँक करेल गेल

negative

0

mai

religion

traditions

field_survey

housewife

Bihar

devanagari

true

Instead of doctor, witch doctor was consulted for patient due to superstition

strong

false

mai_h_000042

यौ, गाममे रामलीलाक आयोजन बड़ धूमधामसे भेलाह

positive

2

mai

culture

traditions

community_recording

student

Nepal

devanagari

false

Ramlila was organized in the village with great fanfare

strong

true

mai_h_000043

अरे, कूड़ा-करकट से गाम गन्दा गेलाह छैक

negative

0

mai

environment

environmental_issues

telephone_survey

parent

Bihar

devanagari

true

The village has become dirty due to garbage

moderate

false

mai_h_000044

सुनू, परिवारमे आर्थिक तंगीसँ सभ परेशान छैक

negative

0

mai

family

home_life

telephone_survey

laborer

Bihar

devanagari

true

Everyone in the family is troubled by financial hardship

moderate

false

mai_h_000045

तँ परिवार मिलिकऽ खाना खाइत त अअछि

neutral

1

mai

family

family_values

field_survey

shopkeeper

Bihar

devanagari

false

The family eats together

mild

false

mai_h_000046

हँ, बिजली नहि रहलासऽ मोबाइल चार्ज नहि भऽ सकल

negative

0

mai

technology

mobile

field_survey

parent

Nepal

devanagari

false

Mobile could not be charged due to no electricity

mild

false

mai_h_000047

यौ, अस्पताल बड़ दूर छैक

negative

0

mai

health

vaccination

telephone_survey

elder

Jharkhand

devanagari

true

The hospital is very far

strong

false

mai_h_000048

हँ, तँ सामाजिक कुरीति सऽ महिला परेशान छैक

negative

0

mai

social

festivals

telephone_survey

student

Jharkhand

devanagari

true

Women are troubled by social evils

moderate

false

mai_h_000049

भाई, आज मौसम बहुत नीक त छथि

positive

2

mai

weather

weather_impact

oral_tradition

elder

Jharkhand

devanagari

false

The weather is very good today

mild

false

mai_h_000050

अरे, संयुक्त परिवार टुटिकऽ अलग भऽ गेलाह

negative

0

mai

family

home_life

field_survey

parent

Jharkhand

devanagari

true

The joint family broke up and separated

moderate

false

mai_h_000051

हँ, युवा पीढ़ी अपन भाषा बिसरि अछि

negative

0

mai

culture

festivals

telephone_survey

housewife

Jharkhand

devanagari

false

The younger generation is forgetting their language

mild

false

mai_h_000052

यौ, परिवार मिलिकऽ भोजन खाइत छनि

neutral

1

mai

family

family_values

community_recording

laborer

Nepal

devanagari

true

The family eats together

moderate

false

mai_h_000053

फोन मेंं फर्जी थोड़े कॉल बढ़ि गेल अछन्हि

negative

0

mai

technology

internet

community_recording

laborer

Nepal

devanagari

true

Fake calls have increased on phone

moderate

false

mai_h_000054

तँ नव अस्पताल त खुजला सँ गाँवघरवासी खुश छैक

positive

2

mai

health

wellness

telephone_survey

youth

Bihar

devanagari

true

Villagers are happy with the opening of the new hospital

strong

false

mai_h_000055

गामघर-घर भीतर टावर लागल अछि

neutral

1

mai

technology

digital_payment

field_survey

laborer

Jharkhand

devanagari

false

A tower has been installed in the village

mild

false

mai_h_000056

सुनू, पोखरीभीतर लोटस फूलल छैक बड्ड सुन्दर लगैत छैक

positive

2

mai

environment

nature_beauty

social_media

youth

Nepal

devanagari

false

Lotus has bloomed in the pond it looks very beautiful

moderate

false

mai_h_000057

देखू, हमर परिवारभीतर सभ एक-दोसरक सहयोग करैत अछन्हि

positive

2

mai

family

home_routine

field_survey

elder

Bihar

devanagari

false

In our family everyone supports each other

moderate

false

mai_h_000058

यौ, एम्बुलेंस समय पर कने नै पहुँचल

negative

0

mai

family

grandparents

community_recording

student

Bihar

devanagari

true

Ambulance did not arrive on time

moderate

false

mai_h_000059

हँ, प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रमे डॉक्टर नया नियुक्त भेलाह

neutral

1

mai

health

wellness

oral_tradition

housewife

Bihar

devanagari

true

A new doctor has been appointed in the primary health center

mild

true

mai_h_000060

सुनू, आंगनमें तुलसीक पौधा बढ़िया लागैत अछन्हि

positive

2

mai

daily_life

routine

native_speaker

parent

Jharkhand

devanagari

false

The Tulsi plant in the courtyard looks beautiful

mild

false

mai_h_000061

हँ, भोरसँ हवाक दिशा बदलि गेल छथि

neutral

1

mai

weather

weather_impact

community_recording

elder

Bihar

devanagari

true

Wind direction has changed since morning

mild

true

mai_h_000062

हँ, खेतमें कीटपतंगक प्रकोप बढ़ि गेल छनि

negative

0

mai

agriculture

livestock

community_recording

elder

Jharkhand

devanagari

false

Pest infestation has increased in the fields

moderate

false

mai_h_000063

तँ त्योहार त मे सभ एक संग आनन्द लैत अछन्हि

positive

2

mai

social

festivals

oral_tradition

teacher

Bihar

devanagari

true

Everyone enjoys the festival together

moderate

false

mai_h_000064

तँ खाद नइ प्राप्त भेल समय पर

negative

0

mai

agriculture

farming_routine

social_media

student

Nepal

devanagari

false

Fertilizer was not available on time

mild

false

mai_h_000065

यौ, हमरा परीक्षा एकदम नीक हो गेल

positive

2

mai

education

school_quality

social_media

laborer

Bihar

devanagari

false

My exam went very well

moderate

false

mai_h_000066

मंडीमे उचित दाम भेटलासँ किसान खुश भेल

positive

2

mai

agriculture

market

telephone_survey

laborer

Bihar

devanagari

true

Farmers were happy getting fair prices in the market

strong

false

mai_h_000067

भाई, सरकारी बीज वितरण सऽ किसान खुश गेलाह

positive

2

mai

agriculture

irrigation

field_survey

laborer

Nepal

devanagari

true

Farmers became happy with government seed distribution

strong

false

mai_h_000068

घर भीतरं कोनो खुशी नै अछि

negative

0

mai

family

sibling_relationship

community_recording

farmer

Jharkhand

devanagari

true

There is no happiness at home

moderate

false

mai_h_000069

भाई, गाँव भीतर बरात आयल अछि

neutral

1

mai

education

school_quality

social_media

housewife

Bihar

devanagari

false

A marriage procession has arrived in the village

mild

true

mai_h_000070

हँ, मोबाइल में very समय बर्बाद होइत छैक

negative

0

mai

technology

internet

native_speaker

elder

Bihar

devanagari

true

A lot of time is wasted on mobile

strong

true

mai_h_000071

देखू, स्वच्छता अभियानसे गाम स्वस्थ भऽ गेलाह

positive

2

mai

social

awareness

community_recording

laborer

Nepal

devanagari

true

Village became healthy with the cleanliness campaign

moderate

false

mai_h_000072

ई दवाई खाइ सँ कोनो फायदा नै भेल

negative

0

mai

health

traditional_medicine

social_media

elder

Nepal

devanagari

false

This medicine did not help at all

moderate

false

mai_h_000073

अरे, फसल बेचबाक उचित दाम नहि मिलल

negative

0

mai

agriculture

livestock

community_recording

shopkeeper

Bihar

devanagari

true

Did not get fair price for the crops

mild

false

mai_h_000074

हमर वर्ग भीतर तीस बच्चा छन्हि

neutral

1

mai

education

teacher_quality

field_survey

housewife

Jharkhand

devanagari

false

There are thirty children in my class

moderate

false

mai_h_000075

तँ भ्रष्टाचार से विकास रुकाल छैक

negative

0

mai

politics

election

telephone_survey

laborer

Nepal

devanagari

false

Development is stalled due to corruption

moderate

false

mai_h_000076

देखू, सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र खुजलासे इलाज सुलभ भेलाह

positive

2

mai

health

wellness

community_recording

teacher

Jharkhand

devanagari

false

Treatment became accessible with the opening of community health center

moderate

false

mai_h_000077

सुनू, खेतक मेड़ बान्हब आवश्यक अछि

neutral

1

mai

agriculture

market

native_speaker

elder

Jharkhand

devanagari

true

It is necessary to repair the field bunds

mild

false

mai_h_000078

समाजमे नया पहलके लऽकऽ चर्चा चलि रहल अछि

neutral

1

mai

social

community

oral_tradition

housewife

Bihar

devanagari

false

Discussion is going on in society about the new initiative

mild

false

mai_h_000079

देखू, पेड़ काटला से गाम उजाड़ भऽ गेलहुँ

negative

0

mai

environment

water_bodies

oral_tradition

farmer

Bihar

devanagari

true

The village became desolate after cutting trees

mild

false

mai_h_000080

अरे, अस्पताल में बहुत सुंदर सेवा मिलल

positive

2

mai

health

medicine_effect

social_media

teacher

Bihar

devanagari

true

Got very good service in the hospital

strong

false

mai_h_000081

कक्षा मेंं बच्चाक ध्यान नहि लागैत अछि

negative

0

mai

education

exam_performance

oral_tradition

parent

Bihar

devanagari

false

Children are not focused in class

moderate

false

mai_h_000082

देखू, भ्रष्टाचार सऽ विकास रुभोर अछथि

negative

0

mai

politics

election

social_media

student

Bihar

devanagari

true

Development is stalled due to corruption

mild

false

mai_h_000083

भाई, सड़क टूटल छन्हिाक कारण देरी गेल

negative

0

mai

daily_life

market_experience

field_survey

farmer

Bihar

devanagari

true

Got delayed due to broken road

moderate

false

mai_h_000084

देखू, हमर परिवारमें सात सदस्य अछन्हि

neutral

1

mai

family

home_routine

community_recording

teacher

Jharkhand

devanagari

true

There are seven members in our family

mild

false

mai_h_000085

हँ, विद्यालय भीतर वार्षिकोत्सव अगिला सप्ताह छनि

neutral

1

mai

education

scholarship

field_survey

housewife

Bihar

devanagari

true

The annual function is next week at school

mild

false

mai_h_000086

भाई, व्यापार मे एकदम लाभ भऽ गेलाह

positive

2

mai

economy

poverty

field_survey

shopkeeper

Jharkhand

devanagari

false

Made a lot of profit in business

mild

false

mai_h_000087

सड़क थोड़े टूटल छथिाक कारण देरी भऽ गेल

negative

0

mai

daily_life

market_experience

native_speaker

laborer

Nepal

devanagari

true

Got delayed due to broken road

mild

false

mai_h_000088

तँ रबी धान-गहूँक बुआई शुरू गेल छैक

neutral

1

mai

culture

traditions

oral_tradition

teacher

Bihar

devanagari

true

Sowing of rabi crops has started

moderate

false

mai_h_000089

भाई, नूतन नेता चुनल कने गेलहुँ

neutral

1

mai

politics

governance

native_speaker

housewife

Bihar

devanagari

false

A new leader was elected

mild

false

mai_h_000090

तँ स्वच्छता अभियानसँ गाम स्वस्थ भऽ गेल

positive

2

mai

social

awareness

oral_tradition

laborer

Jharkhand

devanagari

false

Village became healthy with the cleanliness campaign

moderate

false

mai_h_000091

अरे, ई स्कूल बहुत बुरा अछन्हि

negative

0

mai

education

learning_experience

field_survey

youth

Bihar

devanagari

false

This school is very bad

mild

false

mai_h_000092

यौ, इंटरनेट सँ दुनिया नजदीक एलाह छन्हि

positive

2

mai

technology

mobile

social_media

youth

Bihar

devanagari

false

The world has come closer through the internet

mild

false

mai_h_000093

तँ छठ पूजाक उत्साह पूरे गाममें छाएल छथि

positive

2

mai

culture

traditions

oral_tradition

parent

Bihar

devanagari

true

The enthusiasm of Chhath Puja is spread across the village

strong

false

mai_h_000094

तँ फोन मेंं फर्जी थोड़े कॉल बढ़ि गेल छथि

negative

0

mai

daily_life

routine

field_survey

parent

Jharkhand

devanagari

true

Fake calls have increased on phone

moderate

false

mai_h_000095

सुनू, मोबाइल मे बड़ समय बर्बाद होइत छन्हि

negative

0

mai

religion

superstition

field_survey

housewife

Nepal

devanagari

true

A lot of time is wasted on mobile

mild

false

mai_h_000096

अरे, सहकारी बैंकसऽ ऋण लेबाक विचार छैक

neutral

1

mai

economy

market_experience

field_survey

parent

Jharkhand

devanagari

false

Thinking of taking loan from cooperative bank

mild

false

mai_h_000097

यौ, नदी में मछरी खूब छन्हि

positive

2

mai

environment

nature_beauty

social_media

laborer

Nepal

devanagari

false

There are many fish in the river

mild

false

mai_h_000098

तँ अस्पतालभीतर बेड खाली नहि छनि

negative

0

mai

health

vaccination

native_speaker

youth

Bihar

devanagari

false

There are no empty beds in the hospital

strong

false

mai_h_000099

इंटरनेट बंद रहैाक कारण रोजगार नइ भेल

negative

0

mai

technology

digital_payment

native_speaker

housewife

Bihar

devanagari

false

Work could not be done due to internet shutdown

mild

false

mai_h_000100

देखू, कड़ाका ठंढ भीतर बाहर जाएब कठिन अछि

negative

0

mai

weather

weather_impact

social_media

teacher

Bihar

devanagari

true

It is difficult to go out in severe cold

moderate

false