src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 3
values | src stringlengths 15 364 | tgt stringlengths 12 423 |
|---|---|---|---|
eng_Latn | brx_Deva | The cost of these shawls can vary significantly depending on their design and other factors. | बे शॉलनि बेसेना बिनि आगार आरो गुबुन जाहोनफोरनि सायाव गुबुन गुबुन जानो हागौ। |
eng_Latn | brx_Deva | Bagavathar, apart from playing Sathyaseelan, also briefly appears as a court singer himself in the film. | बागावथरआ सत्यशीलनि फाव खालामनायनि अनगायैबो, फिल्माव गावनो सासे आदालत रोजाबगिरि महरैबो दसे नुजादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Most professionals recommend putting 10 to 20 percent of your income towards savings each month. | बांसिन फालांगिरिफोरा दानफ्रोम्बो 10निफ्राय 20जौखोन्दोनि आयखौ दोनथुमनो बेसेन होयो। |
eng_Latn | brx_Deva | It is the first of the two vegetarian cities in the world. | बेयो मुलुगनि गिबिसिन गंनै मैगंयारि सोहोरफोर । |
eng_Latn | brx_Deva | The game can be played by any number of people, although a typical group playing will have 1-4 people playing the round. | मोनसे आखुथाय गोनां गेलेनाया फाखोआव 1-4 गेलेनाय सुबुंफोर थायोब्लाबो, बे गेलेमुवा जायखिजाया अनजिमानि सुबुंफोरजों गेले जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Bother the bargains – look after yourself and your family first. | दाम-दर खालामनायखौ दोनथ' - सिगां गाव आरो गावनि आंगोखौ नायग्रो। |
eng_Latn | brx_Deva | Mahadji's brother Trimbakrao Purandare led a 20,000-strong force against him. | मोहादजि नि फंबाय त्रिम्बोकराव पुरोनदारे आ बिथांनि हेंथायै 20,000-गोख्रों हानजा दैदेनदों मोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Malgudi is a fictional fully urban town in southern India, conjured by Narayan. | मालगुडीया खोला भारतनि मोनसे सानबोलावरि आरबान टाउन, जायखौ नारायणआ रनसायदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | The Ranas of Mewar led other kingdoms in their resistance to outside rule. | मेवारनि रानाफोरा गुबुन रायजोफोरखौ बायजोनि सासनगिरिफोरखौ हेंथाहोनायाव दैदेनदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Its highest point is about 6,700 m (22,000 ft) and the northern slopes are heavily glaciated. | बेनि गोजौसिन बिन्दोआ 6,700 मिटारसो (22,000 फुट) जागोन आरो साहाथिंनि खेंस्लाफ्रा गोबांथार बरफ दैजोब। |
eng_Latn | brx_Deva | Your car insurance should offer high liability coverage for accidents, and you should make sure the homeowner's insurance is insured to replacement value. | नोंथांनि कार बिमाया जाब्रबथायफोरनि थाखाय गोबां देना फोलोमनाय जानांगोन आरो नोंथाङा बेखौ रोखा खालामनांगोन दि न' बिगोमानि बिमाया सोलायनाय बेसेननि थाखाय बिमा खालामजानाय जानांगोन। |
eng_Latn | brx_Deva | That knowledge can come from either prior work experience or a personal hobby that you're ready to turn into a career. | बे गियाना सिगांनि हाबानि मोनदांथिनिफ्राय एबा गावारि मोजां मोननायनिफ्राय फैनो हागौ जायखौ नोंथाङा जिउ राहा सोलायनो थाग थियारि खालामनो हागोन। |
eng_Latn | brx_Deva | It is possible that the Gangas accepted the Chalukya suzerainty during Kirtivarman's reign, but subsequently gave up this allegiance taking advantage of the war of succession between Mangalesha and Pulakeshin. | बे जानो हागौदि गंगाफोरा कीर्तिवर्मननि शासननि समाव चालुक्यनि सर्बभौम गोहोखौ मानिना लादों, नाथाय उनाव मंगलेशा आरो पुलकेशिननि उनमोनगिरिफोरनि गेजेराव जानाय दावहानि असिला लाना बेखौ बावगारदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | He played the son of the villainous character of actor Ajit in films like Azaad, Chhupa Rustom, and Jugnu and co-starred with him in Des Pardes, Ram Balram and Barood. | बिथाङा 'आजाद', 'छुपा रुस्तम' आरो 'जुगनू' बायदि सावथुनफोराव फावखुंगुर अजीतनि दुथां फिसाज्लानि फाव खालामदोंमोन आरो 'देस परदेस', 'राम बलराम' आरो 'बरूद' आव बिजों लोगोआव लोगो-फाव खालामदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Puducherry has a network of all-weather metalled roads connecting the territory. | पुडुचेरीआव बे ओनसोलखौ फोनांजाबनाय गासैबो-बोथोरनि पाका लामाफोरनि मोनसे नेटवर्क दं। |
eng_Latn | brx_Deva | If you work irregular hours, a couple part-time jobs, as an independent contractor, or for commission, however, your income may vary from week to week. | नाथाय नों खान्थिमहरै मावाब्ला, माखासेे पार्ट-टाइम साख्रि, सासे उदाङै मावग्रा थिखादार महरै, एबा कमीशननि थाखाय, अब्ला नोंनि आया सप्ताह लायै सप्ताह सोलायनो हागौ। |
eng_Latn | brx_Deva | Hume took the initiative, and in March 1885, a notice convening the first meeting of the Indian National Union to be held in Poona the following December was issued. | ह्युमआ बेखौ दैदेन्दोंमोन, आरो मार्च 1885 मायथाइयाव सेथि इन्डियान नेसनेल इउनिय'ननि गिबि जथुम्माखौ पुनायाव आरो दिसेम्बर दानाव लिंनो थाखाय मोनसे फोसावबिलाइ हगारदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Many areas are restricted and permits are needed to visit them. | गोबां ओनसोलफोरा होबथाजानाय आरो बेफोरखौ दावबायनो थाखाय गनायथि नांगौ। |
eng_Latn | brx_Deva | She ordered Prince Khurram to march for Kandahar, but he refused. | बिथांजोआ राजकुमार खुर्रमखौ कंधारनि थाखाय दावगालांनो बिथोन होयो, नाथाय बिथाङा नेवसियो। |
eng_Latn | brx_Deva | The British-controlled province after 1838 and later the Indian state of Assam came to be known by this name. | 1838 नि उनाव ब्रिटिश सामलायनाय ओनसोल आरो उनाव भारतारि रायजो आसामा बे मुंजों मिथिजादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | The State Legislative assembly is composed of 90 members of the Legislative Assembly. | रायजोनि आइन आफादाव 90 सोद्रोमा थायो। |
eng_Latn | brx_Deva | The festival of Ratheeb is another uncommon occasion which originated in the Kavaratti region of Lakshadweep. | रथीबनि फोर्बोआ मोनसेबाव जाफेरै फालिथाइ जायनि जोनोमा लक्षद्वीपनि कवरत्ती ओनसोलाव जादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Landslides and collapsing buildings killed 15 people and left four missing in China's Fujian province. | सायनानि फुजियान रायजोयाव हाजो-स्लोदनाय आरो हारखाब बिलदिंफोर गोगलैनायाव 15 सुबुंफोरनि जिउ खहा जायो आरो साब्रै गोमानानै दं। |
eng_Latn | brx_Deva | For information about eligibility requirements and how to apply, visit their website. | आरजाथाव जानो नांगौथिखौ आरो आरज खालामनायनि राहाखौ मिन्थिनो थाखाय बिसोरनि अवेबसाइटखौ नाय। |
eng_Latn | brx_Deva | These saris are always cotton and have a shorter breadth than normal saris, falling at the knees rather than the ankles. | बे सारिफोरा जेब्लाबो खुननि जायो आरो साधारन सारिफोरनिफ्राय गुवाराव गुसुंसिन जायो, जाय सारिया आथिंनि ज'रानि अनगायै हान्थुआव गोगलैयो। |
eng_Latn | brx_Deva | A cricket franchise from Kerala, the Kochi Tuskers, played in the Indian Premier League's fourth season. | केरेलानि मोनसे क्रिकेट फ्रेन्चाइजी, क'च्चि टास्कार्सआ इन्डियन प्रीमियेर लीगनि ब्रैथि सिजनाव गेलेखांबाय।। |
eng_Latn | brx_Deva | Portuguese travellers Domingo Paes and Duarte Barbosa visited the Vijayanagara Empire during his reign. | पुर्तगालनि दावबायारि डोमिंगो पेस आरो डुआर्टे बारब'साआ बिथांनि रायजो खूनाय समाव विजयनगर सामरायजोखौ नायनो फैदों मोन। |
eng_Latn | brx_Deva | On 28 May 1633, Aurangzeb escaped death when a powerful war elephant stampeded through the Mughal Imperial encampment. | 28 मे 1633 आव औरंगजेबा बै समाव इसेआवसो रैखा मोनदोंमोन जेब्ला मासे गोहो गोरा दावहानांग्रा मैदेरा मुगल शाहि बादायाव होबदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Tyndis was a major center of trade, next only to Muziris, between the Cheras and the Roman Empire. | टिन्डिसआ मुजीरिसनि उनाव, चेरा आरो र'मान साम्रायजोनि गेजेराव फालांगिनि मोनसे गाहाय मिरुमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Each department also has officers of the rank of Secretary, Special Secretary, Joint Secretary etc. assisting the Minister and the Additional Chief Secretary/Principal Secretary. | मोनफ्रोमबो बिफानाव नेहाथारि, जर'खा नेहाथारि, जुथाइ नेहाथारि थाखोनि मावख'गिरिफोरबो थायो जाय मन्थ्रि आरो उफ्रा गाहाय नेहाथारि/गाहाय नेहाथारिफोरखौ हेफाजाब खालामो। |
eng_Latn | brx_Deva | As of the 2011 India census, Manendragarh had a population of 30,748. | इं 2011 माइथायनि भारतनि सुबुं सानखोनि बाइदियैब्ला, मनेन्द्रगढ़नि सुबुं अनजिमाया 30,748 मोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Each year the cotton farmers are purchasing the newest seeds with no previous knowledge or reference to empirical data. | बोसोरफ्रोमबो खुन आबादारिफ्रा मोनदाङारि बिथंनि गियान गैयालाबानो एबा मिन्थियालाबानो गोदाननिफ्राय गोदानसिन बेगर बायगासिनो। |
eng_Latn | brx_Deva | On 3 August, Major Eyre and his men reached the siege house and successfully ended the siege. | 3 आगस्तखालि मेजर आयार आरो सान्थ्रिफ्रा बेंखनजानाय नसिम सौहैदोंमोन आरो बै बेंखननायखौ फोजोबनायाव जाफुंसार जादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Visit the agency or department’s website to find the address for submitting your appeal. | गावनि आरजखौ गथायनो थं नागेरनेरनो थाखाय एजेन्सि एबा बिफाननि वेबसाइटाव थां। |
eng_Latn | brx_Deva | She was awarded the Ramon Magsaysay Award for Community Leadership in 1977 and the Right Livelihood Award in 1984. | बिथांजोनो इं 1977 माइथायाव समाजारि दैदेनगिरिनि थाखाय रेमन मैगसेसे बान्था आरो इं 1984 माइथायाव राइट लाइवलीहुड बान्था होनाय जादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Stocks are when you purchase a small amount of ownership in a company. | स्ट'कनि ओंथिया जादों, जेब्ला नों बबेबा कम्पानीयाव एसे बिबाङाव बिगोमाथि बायना लायो। |
eng_Latn | brx_Deva | The majority of the other Satavahana inscriptions have also been found in western Deccan. | बांसिन गुबुन सातबाहन दान रेब्थायफोरखौबो सोनाबारि देक्कानावबो मोन्नाय जादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Odisha ranks 32nd among Indian states on Human Development Index. | सुबुं जौगाथाय फारियाव अडिशाया भारतनि रायजोफोरनि गेजेराव 32थि थाखोआव दङ। |
eng_Latn | brx_Deva | Truth (Satya) implies love, and firmness (agraha) engenders and therefore serves as a synonym for force. | सैथो (सत्य)आ अननायखौ इंगित होयो आरो गोराथि (आग्रह)आ सोमजिहोयो आरो बेनिखायनो बे गोहोनि सिन'निम महरै खामानि मावो। |
eng_Latn | brx_Deva | There are around 48 minor ports in Maharashtra. | महाराष्ट्रआव फ्राय 48 फिसा जाहाज गाथोनफोर दं। |
eng_Latn | brx_Deva | Notable Urdu newspapers include Etemaad Daily, The Munsif Daily, and The Siasat Daily. | मुंदांखा उर्दु खौरां बिलाइफोराव एतमाद डेली, द मुन्सिफ डेली आरो द सियासत डेली दं। |
eng_Latn | brx_Deva | The Sabar people of Odisha have also been mentioned in the Mahabharata. | महाभारतआव अडिशानि साबार सुबुंफोरखौबो मुंख'नाय जादों। |
eng_Latn | brx_Deva | These ethnic groups are collectively known as Mizos, Mi means People, Zo meaning the name of a progenitor; Mizo thus is People of Zo origin. | बेफोर थागिबि हारिफोरखौ जयै मिज' होन्ना मिन्थिनाय जायो, मिनि ओंथिया जाबाय सुबुंफोर, जायनि ओंथिया जाबाय आगुसुबुं; मिज'नि ओंथिया बेनि थाखायनो ज' फोलेरनि सुबुंफोर। |
eng_Latn | brx_Deva | When you go to the grocery store, make a list before you go. | जेब्ला नों गेलामालनि गलायाव थाङो, थांनायनि सिगां गांसे फारिलाय बानायना लां। |
eng_Latn | brx_Deva | It grossed ₹405 million (US$5.3 million) globally and became the 8th highest grossing Telugu film of 2015. | बियो दुलाराय बुहुमनाङै ₹405 मिलियन (5.3 मिलियन युएस डलर) आरजिदों आरो 2015 मायथाइनि 8थि बयनिख्रुइबो बामसिन आरजिनो हानाय तेलुगु सावथुन जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | If you’re unhappy with the results, you can bring an appeal. | जुदि नोंथाङा फिथायफोरजों सुखु गैयैबोला, नोंथाङा मोनसे आरज लाबोनो हायो। |
eng_Latn | brx_Deva | She launched her media career when she joined Rogers Media in Toronto as an entertainment presenter for Bollywood Boulevard, and later with Sun TV as a talk show host. | बिथाङा गावनि मीडिया केरियारखौ जागायजेनो अब्ला जेब्ला बि टोरंटोआ रोजर्स मीडियायाव बॉलीवुड बुलेवार्डनि थाखाय मोनसे रंजानाय फोसावगिरि महरै दंमोन, आरो उनाव सान टीवीआव ट'क श'नि बान्जायगिरि महरै खामानि मावदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Political parties, offices, friends, schools to colleges, streets to palaces celebrate this day with a new hope for a good relationship. | राजखान्थि हानजाफोर, मावख'फोर, लोगोफोर, सोलोंसालिफोरनिफ्राय सोलोंसालिमाफोरसिम, लामाफोरनिफ्राय राजमहलफोरसिम बे सानखौ मोजां सोमोनदोनि गोदान मिजिं थिनानै फालिनाय जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | They were defeated and imprisoned, while still dressed as ascetics. | बेसोरो जेनो आरो खाजायो , जेराव दाबो सादुनि महरावनो दंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | The following day, the ruler of the princely state of Jammu and Kashmir, Maharaja Hari Singh, appealed for help from India. | अखानायै, जम्मु आरो काशमिर प्रिन्सलि स्टेटनि सास'नगिरि, महाराजा हरि सिंहआ मद'दनि थाखाय भारतखौ खावलाइदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | If the company has not been around for ten years, the report might feature a similar section on "long-term growth" or a "five-year summary”. | जुदि कम्पानिया जि बोसोरसिमनिफ्राय गैया, अब्ला फोरमायथियाव "गोलाव समफारि जौगानाय" एबा " बा बोसोरनि सुंजोब" आव मोनसे खोन्दो होनो हागौ। |
eng_Latn | brx_Deva | She is reported to have slain four tigers with six bullets during one hunt. | मिथि होनाय जायोदि बिथांजोआ मोनसे मैहुरनि समाव माब्रै मोसाफोरखौ द' गुलिजों बुथारदों मोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Bengali dance forms draw from folk traditions, especially those of the tribal groups, as well as the broader Indian dance traditions. | बांगाली मोसानाया सुबुं दोरोंफोर, गिबि महरै थागिबिसा हारिफोरनि आरो लोगोसे गासै भारतारि मोसानाय दोरोंफोरनिफ्राय लायो। |
eng_Latn | brx_Deva | This is believed to be an underestimate, as private hospitals may not be reporting their figures. | बेखौ इसेल'थार अनजिमा दिन्थिनाय होनना साननाय जायो, मानोना सोरखारि नङि देहा फाहामसालिफोरा गावसोरनि अनजिमानि फोरमायथिखौ मोजाङै होआ। |
eng_Latn | brx_Deva | The nearest operational airport is the Srinagar International Airport. | साखाथिनि सोलिबाय थानाय बिरग्रादिङा गाथोनआ श्रीनगर हादोर गेजेरारि बिरग्रादिङा गाथोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Kavaratti serves as the capital of the Union Territory and the region comes under the jurisdiction of the Kerala High Court. | कावारात्तिआ जुथाय हायुं आवथानि राजथावनि महरै खामानि मावो आरो बे ओनसोला केराला गोजौ बिजिरसालिनि एलेखानि सिङाव फैयो। |
eng_Latn | brx_Deva | Susima was still in Takshashila, having been unsuccessful in suppressing the rebellion. | सुसीमाया अब्लासिमबो तक्षशिलायावनो दंमोन, उदखारिफोरखौ दबथायनायाव बियो फेलें जादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | In March 2000, Bill Clinton, the President of the United States, paid a state visit to India. | मार्चनि इं 2000 माइथायाव जथाइ रायजो आमेरिकानि हादरगिरि बिल क्लिन्टना भार'तआव रायजोयारि दावबायफैयो। |
eng_Latn | brx_Deva | Though the term Manipuri Dance is associated with the Raas Leela, Manipuri dance consists of jagoi, cholom and huyen langlon. | मनिपुरि मोसानाय सोदोबा रास लिलाजों सोमोनदो दङ'ब्लाबो, मनिपुरि मुसानायाव जागइ, च'लम आरो हुयेन लांलन लोगोसे दं। |
eng_Latn | brx_Deva | The Indian National Army was subsequently routed by the British. | भारतनि हायुङारि फाइखि हान्जाया उनाव इंगराजफोरजों जेननांदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | A second invasion was led by Virarajendra Chola, who conquered Kedah in Malaysia of Srivijaya in the late 11th century. | नैथि खेबनि गाग्लोबनाया वीरराजेन्द्र च'लजों दैदेनजादोंमोन, जाय 11थि जौथायनि जोबनायाव मालेशियाआव श्रीविजयाव थानाय केदाखौ जै खालामदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | The pressure from the senior ladies became too compelling to be resisted for long. | बैसो जानाय आयजोफोरनि नारसिन्नायखौ गोबाव समसिम होबथाना दोन्नो हाया। |
eng_Latn | brx_Deva | The runaway success of Achhut Kanya cemented Ashok Kumar and Devika Rani as the most popular on-screen couple of that era. | अछूत कन्यानि जाफुंसार जराया अशक कुमार आरो देविका रानीखौ बै जुगनि बयनिख्रुइ मुंदांखासिन अन स्क्रीन जरा महरै गायसनदोंमोन।। |
eng_Latn | brx_Deva | The tastes of Mughlai cuisine vary from extremely mild to spicy, and is often associated with a distinctive aroma and the taste of ground and whole spices. | मुगलई संनाय-खावनायनि स्वादाआ जोबोद गुरैनिफ्राय लानानै मस्ला-मस्लिगोनां जायो, आरो सरासनस्रायै मोनसे थि रोखोमनि मोदोमनाय आरो हा आरो गासिबो मस्ला-मस्लिफोरजों सोमोन्दोगोनां। |
eng_Latn | brx_Deva | A number of Gurukuls, such as that of Alauddin Khan at Maihar, flourished. | मैहराव अलाउद्दीन खाननि बायदि गोबां गुरुकुलफोर जौगादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | In addition to the officially printed rules, golfers also abide by a set of guidelines called golf etiquette. | मावख'आरि सेबखांजानाय नेमफोरजों लोगोसे गल्प गेलेगिरिफोरा गल्प सोद्रोम बाहायथि होन्नाय बोसोनखान्थिफोरनि मोनसे थुबुरखौ मानिना सोलियो । |
eng_Latn | brx_Deva | Schools and higher educational institutions in Delhi are administered either by the Directorate of Education, the NCT government or private organisations. | दिल्लीयाव फरायसालि आरो गोजौ सोलोंथाइयारि फसंथानफोरखौ फोरोंथाय सालायगिरिनि मावसालि, एन.सि.टि. सोरखार आरो गावारि गौथुमफोरा खुङो। |
eng_Latn | brx_Deva | Adding support products to your skin care business will promote your main product and increase your potential revenue. | नोंथांनि बिगुर जोथोन लाग्रा फालांगियाव हेफाजाबारि दिहुनजानाइ बेसादखौ दाजाबदेरनाया नोंथांनि गुबै दिहुनजनाय बेसादखौ जौगाहोगोन आरो नोंथांनि जाथावना आयखौ बारायहोगोन । |
eng_Latn | brx_Deva | Kumar had an outsized influence on the Council of Scientific & Industrial Research (CSIR). | बिगियानारि आरो दोरोंआरि बिजिरसं आफाद (सी.एस.आई.आर.) आव कुमारहा मोनसे गोबां गोहोम दंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Several diseases have been observed in people with PMD. | पि.एम.डि. गोनां सुबुंफोरनाव गोबां बेमारफोर नुनो मोननाय जादों। |
eng_Latn | brx_Deva | Ambedkar oversaw the transformation of his political party into the Scheduled Castes Federation, although it performed poorly in the 1946 elections for Constituent Assembly of India. | अंबेडकरआ गावनि राजखान्थियारि हानजाखौ फारियाव सोजानाय हारिनि हानजायाव सोलायनायखौ नोजोर होदोंमोन, जिखिजायामानो बेयो भारतनि संविधान सभानि थाखाय जानाय 1946 माइथायनि बिसायख'थियाव गाज्रि दिन्थिफुंदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Popular hill stations are at Ponmudi, Wayanad, Wagamon, Munnar, Peermade, Ramakkalmedu, Arimbra, Paithalmala of Kannur district, Kodikuthimala, and Nelliampathi. | बयजोंबो मोजां मोनजानाय हिल स्टेसनफोरा प'नमुडी, वायनाड, वागामन, मुन्नार, पीरमेड, रामाक्कलमेडू, अरिम्ब्रा, कन्नूर जिल्लानि पैथलमाला, क'डिकुथमाला आरो नेल्लीमपत्तीआव दङ। |
eng_Latn | brx_Deva | These were ill-considered moves as exotic introductions can cause havoc to island flora and fauna. | बेफोर गाज्रि थांखि गोनां थिरांथाफोरमोन, मानोना बिदि बाहेरानि जुनारफोर लाबोनाया दिपनि बिफां-लाइफां आरो जिव-जुनारफोरखौ खहा खालामनो हागौ। |
eng_Latn | brx_Deva | He has acted in more than 130 Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada films. | बिथाङा 130 नि बांसिन तामिल, तेलुगु, मलयालम आरो कन्नड़ा फिल्मफोराव खामानि मावबाय। |
eng_Latn | brx_Deva | After completing the higher command course at the Imperial Defence College, he was appointed General Officer Commanding the 26th Infantry Division. | इम्पेरिएल डिफेन्स कलेजयाव गोजौ कामान्ड फरायसं फरायखांनायनि उनाव बिथांआ 26 थि इन्फेन्ट्रि डिवीजननि जेनेरेल अफिसार कामान्डिं थिस'नथाइ मोनो। |
eng_Latn | brx_Deva | Use the pulldown menu to select what country you are from. | नों बबे हादोरनिफ्राय फैदों बेखौ सोनो थाखाय पुलडाउन मेन्यूखौ बाहाय। |
eng_Latn | brx_Deva | He rushes back to his residence where he finds his family and relatives dying from acute exposure to the toxic gas. | बियो फिन गावनि न'सिम गोख्रै खारलाङो जेराव बियो गावनि बिसि आरो बाहागिफोरखौ बिसगोनां गेसनि गोब्राब नांजाबनायजों थैनाय नुहैयो। |
eng_Latn | brx_Deva | Later, Anoop also ventured into cinema with Ashok's help. | उनाव, अनुपआबो अश'कनि हेफाजाबाव सावथुनाव आगान होयो। |
eng_Latn | brx_Deva | Often these are directly boiled in water to prepare coloured water. | गाबगोनां दै थियारि खालामनो थाखाय सम-सम बैफोरखौ थोंजोङै दैआव फुदुंनाय जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | The new building will be built on along with the Salvation Army's new facilities in North Philadelphia. | गोदान बिलडिंखौ साहा फिलाडेल्फिया आव सेल्वेशन आर्मीनि गोदान बिलडिंफोरजों लोगोसे बानायनाय जागोन। |
eng_Latn | brx_Deva | She supported young talents and budding directors in her old age. | बिथाङा गावनि बोराय बैसोआव लायमोन गोसोगुदुंफोर आरो जाखांबोनाय दिथागिरिफोरखौ मदद होदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Mother Teresa received several honours, including the 1962 Ramon Magsaysay Peace Prize and the 1979 Nobel Peace Prize. | मादार टेरेसाया गोबां सन्मानफोर मोन्नो हादोंमोन, जेराव 1962 माइथायनि रेमन मैग्सेसे गोजोन बान्था आरो 1979 माइथायनि नोबेल गोजोन बान्था हाबना दं। |
eng_Latn | brx_Deva | She has appeared in Hindi and Punjabi cinema, in addition to Malayalam and English-language films. | बिखौ मलयालम आरो इंराजि रावनि फिल्मफोरनि अनगायैबो हिंदी आरो पानजाबी सिनेमायावबो नुनो मोनदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Police services are provided by the Jammu and Kashmir Police. | जम्मु आरो काश्मीर पुलिसानो पुलिसनि मावमिनफोरखौ जगायोमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Western rock music and Indian pop have gained a wide following in Sikkim. | सोनाबारि र'क देंखो आरो भारतारि प'पखौ सिक्किमाव गोबां मोजां मोनगिरिफोर दं। |
eng_Latn | brx_Deva | The safety measures fail and a runaway reaction follows. | रैखाथिनि उफायफ्रा फेलें जायो आरो मोनसे खारग्लुंनाय जाथाय सोमजियो। |
eng_Latn | brx_Deva | Rajasthan is connected by many national highways, the most renowned being NH8, which is India's first 4–8 lane highway. | राजस्थानआ गोबां हायुंआरि लामाफोरजों नांजाबनाय, जायनि गेजेराव मुंदांखासिन NH8 , जाय भारतनि गिबिसिन 4-8 लेन लामा। |
eng_Latn | brx_Deva | At its peak, the Maratha empire covered much of the subcontinent, encompassing a territory of over 2.8 million km2. | गावनि गोहोगोरासिन समाव, माराठा साम्रायजोआ फिसा हादोरमानि बांसिन ओनसोलखौनो साग्लोबना लादोंमोन, जेराव 2.8 मिलियन बर्ग किल'मिटारनि बांसिन ओनसोलफोर दंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Shortly following Sambhaji's accession, he began his military campaigns against neighbouring states. | संभाजीआ राजउलाफाद लानायनि दान्दिसे उनाव खाथिखालानि राइजोफोरनि बेरेखायै गाग्लोबनो हमो। |
eng_Latn | brx_Deva | Bagdogra Airport near Siliguri is a customs airport that offers international service to Bhutan and Thailand, besides regular domestic service. | सिलीगुड़ीनि खाथियाव थानाय बागदग्रा बिरखं गाथोना गंसे सिमायारि बिरखं गाथोन, जाय सरासनस्रा मावमिननि अनगायै भुतान आरो थायलेन्डनि थाखाय हायुं गेजेरारि सुबिदाबो गथायो। |
eng_Latn | brx_Deva | In either case, investigate the other partners and determine whether or not they are trustworthy and business-savvy enough to grow their proposed company. | मोननै थासारियावबो गुबुन बाहागोगिरिफोरखौ नायबिजिर खालामनांगौ आरो बिसोर फोथायजाथाव आरो गावसोरनि होननाय कम्पेनीखौ जौगाहोनानै फालांगि खालामनोगोरों नोंगौना नङा नाय नांगौ। |
eng_Latn | brx_Deva | Inhabitants of the state are called either Awadhi, Bagheli, Bhojpuri, Braji, Bundeli, Kannauji, or Rohilkhandi depending upon their region of origin. | रायजोनि थागिरिफोरखौ बिसोरनि जोनोम जानाय ओनसोलनि बिथायै अबधी, बघेली, भजपुरी, ब्रजी, बुन्देली, कन्नौजी, एबा रोहिलखन्डी बुंनाय जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | If your money doesn't go as far, that means you technically have less money to spend each month. | जुदि नोंथांनि राङा बैसिम थोहैया,अब्ला बेनि ओंथिया बेनोदि नोंथानाव मोनफ्रोमबो दानाव रां बाहायनो थाखाय बाङाइ रां दं। |
eng_Latn | brx_Deva | Dean could hit the mainland of the United States on Wednesday. | डीनआ बुधबारखालि जथाइ राज्यो आमेरिकानि गेजेराव सौफैनो हागौ। |
eng_Latn | brx_Deva | Other than tribal groups, other ethnic groups inhabit Mizoram including Bengalis and Nepalis. | हारिसायारि हानजाफोरनि अनगायै, बेंग'लि आरो नेपालिफोरखौ लोगोसे लाफानानै गुबुन फोलेरारि हानजाफोरा मिज'रामाव थायो। |
eng_Latn | brx_Deva | He did around 17 films with Meena Kumari in a span of twenty years ranging from Tamasha in 1952 to 1972 magnum opus, Pakeezah. | बिथाङा मीना कुमारीजों लोगोआव 1952आव तमाशानिफ्राय लानानै 1972आव खालामनाय फिल्म पाकीजासिम नैजि बोसोराव खाथि खाला मोन 17 फिल्माव खामानि मावबाय। |
eng_Latn | brx_Deva | This marked the end of widespread public bare-knuckle contests in England. | बेयो इंग्लैंडाव गुवार रायजोआरि लांथिया-आसिनि बादायलायनाय जोबनायखौ रोखा खालामदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Nanaghat was the site of an important pass that linked the Satavahana capital Pratishthana to the sea. | नानाघाटआ मोनसे गोनांथार दुवार थावनिमोन, जाय सातवाहन राजथावनि प्रतिष्ठानखौ लैथोजों सरजाबदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | You may be required to go to a hearing before your variance is approved, in which all nearby property owners will be allowed to attend and ask you questions. | नोंनि गोरोबलायैया नाजावजानायनि सिगां नोङो फोसावनायनि थाखाय थांनो गोनांथि जानो हागौ, जेराव खाथि खालानि गासैबो समफथि बिगोमाफोरा हाजिर जानि आरो नोंनाव सोंलु सोंनो गनायथि मोनगोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Baji Rao displayed a passion for the military at an early age and often accompanied his father on military campaigns. | बाजीरावआ उन्दै बैसोआवनो रौनियानि फारसे मोनसे गोसो जाखांनाय दिन्थिदोंमोन आरो गोबांखेब रौनियाफोरनि गाग्लोबनायाव गावनि बिफाजों लोगोसे थांफादोंमोन। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.