eng_Latn stringlengths 10 276 | kir_Cyrl stringlengths 10 273 |
|---|---|
Fifty-two Americans were ultimately held for 444 days. | Натыйжада 52 америкалык 444 күн барымтада турушкан. |
We will get "to know the love of Christ that surpasses knowledge." | Биз " Машаяктын билимден жогору турган сүйүүсүн таанып - билишибиз " зарыл. |
The dignity of players, what's this about? | Урматтуу мекендештер, бул эмне деген шермендечилик ? |
In my own interiority, the same attitude toward violent acts against the femme body is often put on hold. | Мага көбүнчө аялдарга болгон зордук-зомбулук иштери туш келет. |
"When did you receive your call to the rabbinate?" | Қалқон бўлолдингми диндорлар бошига келганда бало? |
The biggest example of this has already been witnessed in the form of problems being faced by the Kalasha community in the growing years. | Мындан улам, акыркы жылдары кыргыз кыздары кандай көйгөйлөргө туш болуп атканы коомчулугубузга белгилүү. |
I can't really describe the emotions that went through my head. | Эээх, болгон сезимднримди сөз менен айтып жеткизе албаймын. |
Add another name. | Башка эч бир номер жазбагыла! |
His fate in the clan would be up to her mother. | Жеңем апасынын боюнда болот. |
A movie for the 20th anniversary of the series will be shown in October 2018. | Театрдын 100 жылдыгы 2018-жылдын октябрь айында белгиленмек. |
To make matters worse, there was no hot water! | Душта, ысык суу жок экени аныкталды! |
The key to winning this candidacy lies in the second aspect of power, which is the soft power. | экинчи даражадагы күч, бул менен байланышты, - |
I had been told that I had "asked for it." | "Азан чакырылыптыр" деп уктум. |
"To be on top you need to be dictatorial" | "Өзүмчүлдүктөн жогору туруп, мамлекетчил болуу абзел" |
We wanted to organise a party, lasting 12 hours, from the 28th of September. | Көптөн бери күтүп жаткан ошол күнгө 12-декабрды утурлай айтылуу Шекерде болдук. |
This will be 8thfuneral train in history of our nation. | Бул мамлекеттин тарыхында 8-жолку улуттук аза күтүүсү. |
I would love to have my own little shack haha... what am I waiting on? | Мен кулаганы жатам хахаха ... suggestions кандай сунуштар бар? |
I don't know why I'm unsatisfied with life. | Мен тушунбойм жашоого неге нааразыбыз. |
We, on our part, have audited each of these courses and compiled a list of best online courses offered by Erasmus University Rotterdam. | Биз эки топко бөлүнүп, Лейлек районундагы эң алдыңкы окуу мекемелеринин иши менен таанышып чыктык. |
Much like spending time with your spouse is important for your marriage, spending time with your children is important for developing a strong relationship with them. | Балдарыңарга убакыт бөлүшүңөрдүн жана алар менен пикир алышууңардын мааниси чын эле абдан зор . |
Strain the coconut milk and use it in the recipe. | Шоколадды казандан алып чыгып, рецептте колдонуңуз. |
"I'm a mum with four kids and I am used to giving all of my pride to them, but it's nice to be recognised at the awards. | "Мен эки элдин баласымын, бирок кыргыз болгонума сыймыктанам. |
I got my game face on for when it's poppin' off | иш пысып отканда тусиргем 🤣😎❤️ |
I can make sure of it! | Мен экенине кепилдик бере алат! |
So you also are complete through the union with Christ, who is the head over every ruler and authority. | 10 Силер да бардык өкмөттөр менен бийликтердин башчысы болгон Машаяк+ аркылуу толуктукка ээсиңер. |
My students are of various ethnicities and are fifth graders. | Кардарларым ар улуттагы жаштар. |
This week we have a new release that I am sure you are going to die hard love. | Бул аптада сиздин эркиңизге баш ийбеген жаңы сүйүүгө кабыласыз. |
We aim to increase the contribution of the tourism sector in the GDP from its current rate of 3 per cent to more than 10 per cent by 2030. | Биз туризм секторунун ИДПга болгон салымын 3 -жылга чейин учурдагы 10 пайыздан 2030 пайыздан ашыгыраак көбөйтүүнү көздөп жатабыз. |
"Remember yesterday, dream of tomorrow, | Эртеңдердин эсептерин эстетип, |
What is it we all want? | Баарыбыз эле эмнени каалайбыз ? |
Corporal punishment has been banned | Куш этине тыюу салынды |
If one person died, even if all people died, the earth will not stop turning. | Эр өлсө да, эл өлбөйт. |
This is confirmed after another test. | Бул сыноо дагы өтөт. |
Threw a barn with relative ease) | Азаматсын туура эле созду талашыпсын) |
Faith can change lives. | Ишеним адамдын жашоосун өзгөртө алат |
All those who try to improve a system are repressed by those who take advantage from the errors of the system. | Бардык жаңылыштыктардын эң жаманы- кызматтык абалы боюнча өйдө тургандардан аша чабуу болуп саналат. |
More specifically, I think about my children's happiness. | Андан көрө баламдын бактысын тилеп жашай берейин. |
he came back from the CBU. | Зоопарктан кайтып келди. |
Then she met her mother and went back to her home. | Апасына жолугуп, кайра үйүнө, Чүйгө кайткан. |
I used to play LotRO, for several years, but haven't played since the Riders of Rohan expansion. | Гитара ойнобогонума 19жыл болуптур 😁унутуп баратыптырмын . |
Shouting, "I am the true Queen of England!" | "Мен - Англиянын ханышасымын!" дегендей эле айтты. |
What's The Reason 542 | Мунун себеби эмнеде? 5 4 |
After the restrictions were lifted, the number of coronavirus cases grew significantly. | Чектөөлөр алынгандан кийин коронавирус жуктурган кишилердин саны кескин түрдө көбөйгөн. |
So the question then becomes who has this possibility. | Ошондуктан бул чечимге ким жеткизди деген суроо туулат. |
Anyone who is interested in helping with this effort can contribute, as follows: | Долбоорго өз салымын кошууну каалагандар төмөнкү жолдор аркылуу жардам бере алат: |
Think you're the perfect girlfriend? | - Сен Камиланын күйөөсүсүңбү? |
It is not well to meddle with the unknown." | "Ырас эле тааныбай калганы жакшы болбодубу" деп. |
Having said that, I see nothing good coming from Terry Jones and his proposed plan to burn the Quran. | Тармактык маркетинг жонундо эч кандай жаман оюм жок. |
apophenia s come to play with me | Главная Обзор фильмов Мени менен ойночу |
Ayo, Barbs. | Баралгин, Баралгетас |
Your mind-set, everything you set up, is different. | Ойлогон оюң, баскан кадамың баары башка-башка. |
But it is essential that we try to make a change in order to reverse this worrying trend. | Бирок ошол саясатты туура жолго өзгөртүүгө биз дагы аракет кылышыбыз керек да. |
But can expect to learn. | Бирок үйрөнүүгө мүмкүн. |
"Every person in that trailer had left behind a family. | "Бул үйдө баш көтөрөөр эр бүлө жок калды. |
India is a point of future greatness. | Ўзбекистон келажаги буюк давлат. |
In other words, you wouldn't have had the idea in the first place if you weren't meant to bring it to fruition. | Ал убакта башынан аттап кетпесең жеңишке жеттиң деп эсептелчү эмес. |
To the programmer there is no difference. | Программанын айырмасы жок. |
In addition to the first bites. | алгачкы меценаттардан дагы. |
In order to prevent a relapse, it is vital that anyone struggling with an addiction to methadone seeks a comprehensive treatment plan such as an inpatient center that knows everything about methadone addiction. | Муну да унутпоо маанилүү Arduino үчүн атайын модулдар бар сүйүктүү DIY тактасына оңой туташуу үчүн зарыл болгон нерселердин бардыгы менен. |
The press called up to seek his opinion. | Милиция ага издөө жарыялаган. |
misunderstanding between the President and his Vice. | Президенттен жана аткаруу бийлигинен айырмаланып. |
Always remember to keep your eyes on the object ball during this step. | Сиздин топтому учурунда кара экрандын Токтоп калба! |
The theory of psychological type comes from Swiss psychiatrist Carl G | психологиясы боюнча адис, швейцариялык профес- |
But many dancers have rejected that... | Бирок көп бийчилер деп четке кагып, ... |
Add to the okra. | Уборка катка. |
We know that you will be blessing wherever you go and whatever you do. | Жахабанын жакшылыкчылдыгын баалап , каякка дайындалсаңар да , башкаларга жакшылык кыла берериңерге шектенбейбиз " , - деди . |
80-90% of farmed fish in the US... | Балыктардын 80-90%инин урук таштоосу... |
I think cleaning both inside and outside of your home is very essential. | Үйдүн ичи жана сырты таза кармалышы да өтө маанилүү. |
title = "The economics of international migration: A short history of the debate," | title = "Энесай кыргыздарынын тарыхы: Кыскача баян," |
Chilling, but witty. | Ве жалам, батки. |
Mayor is today. | Аксакалы бугунун. |
She threatened to take his life, so he ran away from home. | Аны өмүрүнө коркунуч жаралды, ошон үчүн качып кетти деген калп. |
And that is where we all began to learn something. | Ал жерде барыбыз бир нерсе үйрөнөлү деген максат менен жүрөбүз. |
I wasn't even looking for chairs to seat the four children with me. | Эч ким даже балдарым коргусу келбесе да отуруп кордум. |
Accusations arise that Hungary's government is attempting to control the cultural sector for political means. | Кыргыз өкмөтүнүн медиа эркиндигин сактоого аракет кылып келатканын билебиз. |
In the days before the stay-at-home order, when we used to meet in person, members were given the opportunity to... | Байыркы убакта, бизге тааныш жеке сактоо чыгармасы пайдаланылып жаткан ... |
So, because of my bronchitis...I have been at home. | - Коронавирустан улам азыр үйдө болуп жатам. |
Jobs were saved and new jobs were added. | Жаңы ишканалар ишке кирип, кошумча жумуш орундары түзүлдү. |
He wanted to be careless, to show off, and get into trouble. | Билинбестен, түйшүк болуп анан да, |
you're about to pocket the thing. | Кеп учугун улай бериңиз. |
This is the king of all strollers! | Ол барлык журектердин амиршиси! |
And if these are a few of the traits | Эгер өзгөчөлүктөрүнүн бири болсо |
and the cravings will go away. | Мына ошондо жанбагарлар жоюлат, |
In an era with no cell phones, there was no way to contact my mother. | Агезде азыркыдай уюлдук телефон жок, апам менен кабарлашууга таптакыр мүмкүн эмес болчу. |
Our natural environment is in danger essays. | Биздин дарбазада байма-бай кооптуу абалдар жаралууда. |
Three ways to make your app as user-friendly as possible | Колдонмону ыңгайлаштыра турган WhatsApp үчүн 3 Mod |
Everybody wants to take a shot; | каждый человек ар бир адам; |
There are so many things to learn and they were not part of her upbringing," Gure said. | Туугандар "куран окутууга кантип катыштырбай коебуз" дешип, алардын киргизишти," - деди ал. |
The keyboard contains over 100 shortcuts for Adobe Photoshop. | Adobe Photoshop үчүн 50дөн ашык тексттик эффекттер. |
This works in 12 cities in India. | Ош шаарында 12 тамада патент менен иштейт |
There's nothing to do but talk | Сүйлөбөй эле койбойбу |
A Red Letter Day by Pet Shop Boys | Күнү тууган соодагерлер |
"Did you steal that ice cream?" he said, punching the thief. | - Сиз, мүмкүн, ал Уордду уруп жыгат дээрсиз? - деди Келли какшыктап. |
There are few, if any, universal precepts to say that a particular form of affection always communicates love. | Эгиз жалын ар дайым сүйүүнүн кызыгуусу деп кеңири тараган жаңылыш ой. |
after a collision measured in the frame of reference attached to the center of mass | Алай районундагы чек арачыга арналып тургузулган эстелик калыбына келтирилди |
Before he finished his latest record, "Fine Line," he invited Nicks and five of her friends to his home to listen to it. | "Чыр чыкканын угуп, мекенди коргоо үчүн достору менен "Головнойго" барган. |
water in the boiler is not | Товар кампада жок |
Well if there are people there that have already been meditating why is it not having the power to do so? | Эгер буга чейин буга чейин жетишкен адамдар бар болсо, анда эмне үчүн аны аткарган адам болбосун? |
The 28-year-old hockey player was born in Russia. | 17 жаштагы Айсулуу Темирова Орусияда туулуп-өскөн. |
However, he is expected to be okay to again play through the pain barrier at the County Ground. | Ошентсе да опера-балет театрынын сахнасында кайрадан коюлушу күтүлүүдө. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.