messages listlengths 2 2 |
|---|
[
{
"content": "Translate to Zulu: These included 570 000 deaths from respiratory infections, 361 000 deaths from diarrhoea, 270 000 deaths from neonatal conditions, 200 000 deaths from malaria and 200 000 deaths from unintentional injuries.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lokhu kuhlanganisa ukushon... |
[
{
"content": "Translate to Hausa: In addition to Switzerland and France, he managed in Tunisia and Algeria as well as the national teams of Mauritius and Benin.[1] ",
"role": "user"
},
{
"content": "Baya ga Switzerland da Faransa, ya jagoranci Tunisia da Aljeriya da kuma ƙungiyoyin Mauritius da Beni... |
[
{
"content": "Translate to Egyptian Arabic: And it has a dark history. During the twentieth century, totalitarian states set records in denationalization: 1.5 million people in the Soviet Union alone were stripped of their citizenship.",
"role": "user"
},
{
"content": "والموضوع ليه تاريخ مظلم. في ال... |
[
{
"content": "Translate to Afrikaans: You're right. You're not my plaything.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jy's reg, jy is nie my speelding nie",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Somali: But Noah found grace in the eyes of the LORD.",
"role": "user"
},
{
"content": "Laakiin Rabbigu Nuux raalli buu ka ahaa.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Zulu: As a student, Bari was drawn to an elite group nicknamed the Luzitania—an informal academic and social organization. She studied trigonometric series and functions under the tutelage of Nikolai Luzin, becoming one of his star students.[1][2] She presented the main result of her ... |
[
{
"content": "Translate to Yoruba: \"\"\" I would not have said, \"\"Oh, we got this.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "\"\"\" mi ò bà má sọ pé, \"\"Óh, a mọ èyí.\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Hausa: I would like to re-emphasize the issue of insight.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ina so in sake karin haske dangane da wannan batu na basira.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Yoruba: Although important progress has been made in the last two decades, about 287 000 women died during and following pregnancy and childbirth in 2020.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àṣeyọrí tí wà ní àwọn ogún ọdún sẹ́yìn, ó tó àwọn obìnrin 287 000 ... |
[
{
"content": "Translate to Zulu: Speaking to journalists moments after he lost, Ras Mubarak claimed that: \"As a country, we have to rethink the way we want our politics to go forward.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ekhuluma nezintatheli ngemuva nje kokuhlulwa, uRas Mubarak wathi: \"Njengezwe, ku... |
[
{
"content": "Translate to Hausa: Then a deflationary spiral started in 1931. ",
"role": "user"
},
{
"content": "Sa'an nan kuma an fara karkatar da hankali a cikin shekarar 1931. ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Hausa: Fernando Paixão da Silva (born 7 January 1988), known as Fernando Bob, is a Brazilian footballer who plays as a defensive midfielder for Boavista. ",
"role": "user"
},
{
"content": "Fernando Paixão da Silva (an haife shi a ranar 7 ga watan Janairu shekarar 1988), wa... |
[
{
"content": "Translate to Afrikaans: You need to log out and log back in to remain secure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Om veilig te bly, meld af en meld weer aan.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Egyptian Arabic: Backed by adequate funding, the world’s political leaders should turn to the expert scientific community and international organizations to help implement a truly global effort. Rather than regarding the UN and its agencies as competitors or threats to national sovere... |
[
{
"content": "Translate to Somali: And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.",
"role": "user"
},
{
"content": "Habase yeeshee bahalkii ayuu dabka iskaga tuuray, oo innaba waxyeello ma gaadhin isagii.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Somali: A mother of a young child can, for example, go to work while the other parent stays at home to take care of the child.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tusaale ahaan hooyada ilmaha yar leh waxay aadi kartaa shaqo, isla markaas waalidka kale ayaa ilmaha guriga ku x... |
[
{
"content": "Translate to Somali: Science & Education",
"role": "user"
},
{
"content": "Sayniska & Waxbarashada",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Egyptian Arabic: To prevent GDP growth from reverting to its historical trend, Italian policymakers will need to engineer a virtuous circle of long-term growth and investment. Fortunately, they have a head start: the EU Recovery and Resilience Facility, the centerpiece of Next Generat... |
[
{
"content": "Translate to Swahili: And your single decision can take their life, father.",
"role": "user"
},
{
"content": "Na uamuzi wako mmoja huenda ukasabibisha wauawe, baba.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Egyptian Arabic: To strengthen its position further, China has encouraged its companies to bid for outright purchase of strategic ports, where possible. The Mediterranean port of Piraeus, which a Chinese firm acquired for $436 million from cash-strapped Greece last year, will serve as... |
[
{
"content": "Translate to Swahili: Despite the ongoing decline in the number of cVDPV2 cases and the number of lineages circulating, the risk of international spread of cVDPV2 remains high. Evidence of this includes the high transmission in DR Congo with recent spread of cVDPV2 to Tanzania. The committee noted... |
[
{
"content": "Translate to Hausa: He then moved to ASC Jeanne d'Arc and scored 12 goals and added 7 assists in his one year at the club. ",
"role": "user"
},
{
"content": "Daga nan ya koma ASC Jeanne d'Arc ya zura ƙwallaye 12 sannan ya zura ƙwallaye 7 a shekara ɗaya a ƙungiyar. ",
"role": "assis... |
[
{
"content": "Translate to Egyptian Arabic: JOHANNESBURG – Africa is again high on the global agenda, and this time for all the right reasons. As the kickoff to the World Cup in South Africa approaches, people are seeing not just South Africa but our entire continent as equal partners in this extraordinary glob... |
[
{
"content": "Translate to Afrikaans: And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.",
"role": "user"
},
{
"content": "En die hele volk van Juda het Asárja geneem, wat toe sestien jaar oud was, en hom koning gemaak in die plek ... |
[
{
"content": "Translate to Zulu: Control how your information is saved or tracked",
"role": "user"
},
{
"content": "Lawula ukuthi imininingwane yakho ilondolozwa noma ilandelelwa kanjani",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Hausa: Ghansah is a Muslim.[1] ",
"role": "user"
},
{
"content": "Ghansah Musulmi ne.[1] ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Yoruba: The community is under the Kosofe Local Government Area of Lagos State.[1][2] Geographically, Oworonshoki is pivotal to Lagos state as it connects the Mainland and Island areas of Lagos via the Third Mainland Bridge. ",
"role": "user"
},
{
"content": "Agbegbe naa w... |
[
{
"content": "Translate to Hausa: And strive for Allāh with the striving due to Him. He has chosen you and has not placed upon you in the religion any difficulty. [It is] the religion of your father, Abraham. He [i.e., Allāh] named you \"Muslims\" before [in former scriptures] and in this [revelation] that the ... |
[
{
"content": "Translate to Hausa: La Femme Anjola revolves around a stockbroker who fell in love with a mysterious woman.[1] Anjola is married to a gangster who owns a nightclub where she does live performances.[3] ",
"role": "user"
},
{
"content": "La Femme Anjola ya zagaya da wani dillalin hannun ... |
[
{
"content": "Translate to Egyptian Arabic: The most important technology for the safe environmental use of coal is the capture and geological storage of carbon dioxide from coal-fired power plants. Such “carbon capture and sequestration,” or CCS, is urgently needed in the major coal-consuming countries, especi... |
[
{
"content": "Translate to Hausa: Some notable episodes and reports included: ",
"role": "user"
},
{
"content": "Wasu sanannun ayyuka da rahotanni sun haɗa da: ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Zulu: With the recent adoption of the WHA 76.5 resolution on strengthening diagnostics capacity, Member States are urged to consider the establishment of national diagnostics strategies as part of their national health plans, and to consider the development of national essential diagn... |
[
{
"content": "Translate to Yoruba: There is someone else to whom you are in a position to give assistance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ẹnikẹ́ni tí ìwọ́ bá nípá láti ṣe ìrànlọ́wọ́ fún òun ni ẹnìkejì re.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Swahili: Banks were closed; dozens of countries issued travel advisories against going to Thailand this weekend; and residents were told not wear red or yellow which are “politically charged colors” in Thailand. ",
"role": "user"
},
{
"content": "Benki zilifungwa; dazeni z... |
[
{
"content": "Translate to Somali: How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?",
"role": "user"
},
{
"content": "Rabbiyow, ilaa goormaad i illoobaysaa? Ma weligaa baa? Oo ilaa goormaad wejigaaga iga qarinaysaa?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Yoruba: Patches can be found about 10 miles offshore of Hillsborough County, but at fewer sites relative to last week.",
"role": "user"
},
{
"content": "Àpá ìjì omi yìí wà ní ibùsọ̀ 10 sí abúlé Hillsborough, àmọ́ kò pọ̀ tó ti ọ̀sẹ̀ tó kọjá.",
"role": "... |
[
{
"content": "Translate to Hausa: During his college career he played in 29 matches and scored 18 goals. ",
"role": "user"
},
{
"content": "A lokacin karatun sa na kwaleji ya buga wasanni 29 kuma ya ci kwallaye 18. ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Yoruba: Efe Irele started her modeling career at the age of 15 featuring in various advertising.[3] She has a Bsc in Sociology from Bowen University and has a master's degree in Human Resource Management from University of Chester, UK.[4] ",
"role": "user"
},
{
"content": ... |
[
{
"content": "Translate to Zulu: Brash returned to Orewa on 25 January 2005, hoping to capitalise on the previous year's success, and gave a speech on social welfare and on welfare dependency. This speech, dubbed Orewa 2, failed to generate the publicity of the original. The speech also caused the removal of Na... |
[
{
"content": "Translate to Afrikaans: (Redirected from {title} )",
"role": "user"
},
{
"content": "(Aangestuur vanaf {title} )",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Hausa: She began work as a barrister, and would ultimately become a High Court Judge. ",
"role": "user"
},
{
"content": "Ta fara aiki a matsayin lauya, kuma za ta zama Alkalin Kotun Koli. ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Afrikaans: But he'll marry her one day. And I'm here to protect them.",
"role": "user"
},
{
"content": "Maar hy sal haar eendag trou, en ek is hier om hulle te beskerm!",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Somali: The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth.",
"role": "user"
},
{
"content": "Amiirraduna intay hadalka joojiyaan, Ayay afka gacanta saari jireen.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Somali: Jacob loved Rachel. He said, \"I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Yacquubna wuxuu jeclaa Raaxeel; markaasuu yidhi, Toddoba sannadood baan kuugu shaqayn gabadhaada yar oo Raaxeel ah.",
"role": "ass... |
[
{
"content": "Translate to Egyptian Arabic: President Xi Jinping’s unprecedented anti-corruption campaign was supposed to signify a shift toward a more transparent system, based on the rule of law. But the fact is that the officials who have been purged so far have been Xi’s political adversaries, and the entir... |
[
{
"content": "Translate to Swahili: The farmer's crops were destroyed by the monkeys.",
"role": "user"
},
{
"content": "mimea ya wakulima iliharibiwa na Lima",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Hausa: Tostan worked exclusively in Senegal until 1997, when it began implementing the CEP in communities in Burkina Faso in a six-year partnership with the NGO Mwangaza Action, which ultimately resulted in 23 Burkinabe communities declaring their intent to permanently abandon FGC.[10... |
[
{
"content": "Translate to Zulu: At 29 years old, Harry's life was defined by daily drug use and binge drinking. He was arrested 2012 when a violent incident escalated into a stand-off with police.",
"role": "user"
},
{
"content": "Eneminyaka engama-29, impilo kaHarry yachazwa ngokuthi ngeyokusebenz... |
[
{
"content": "Translate to Egyptian Arabic: Meanwhile, in Pakistan, a bold education campaign led by Malala Yousafzai is helping to increase the share of young adults with a tertiary education, which stood at a measly 7% in 2010. But the gains are slight; even by 2045, the share is unlikely to exceed 15%.",
... |
[
{
"content": "Translate to Swahili: The author of the book said that it was based on a true story.",
"role": "user"
},
{
"content": "mwandishi wa kitabu anasema ilikuwa juu ya hadithi halisi",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Somali: If necessary, Omatila will organise accommodation for you and your children.",
"role": "user"
},
{
"content": "Haddii loo baahdo adeegga Omatila ayaa kuu habaynaya dagaan adiga iyo carruurtaada.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Yoruba: The leader of Africans in Ibadan has been reporting on their problems",
"role": "user"
},
{
"content": "Olórí àwọn darandaran ní Ìbàdàn ti sọ nípa ìpèníjà wọn",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Afrikaans: Middleton argues that a number of \"terms are ideologically loaded\" in that \"they always involve selective, and often unconsciously formulated, conceptions of what music is.\" ",
"role": "user"
},
{
"content": "Volgens Middleton is sekere \"terme ideologies ge... |
[
{
"content": "Translate to Egyptian Arabic: Fortunately, the ILO and the United Nations Conference on Trade and Development have begun to put more sensible policies back on the agenda, as have some politicians in the US, the United Kingdom, and elsewhere. But ensuring that the economy serves the bulk of society... |
[
{
"content": "Translate to Yoruba: The local elders, along with the circuit overseer, are providing Scriptural encouragement and emotional support to Sister Brown’s friends and family.",
"role": "user"
},
{
"content": "Àwọn alàgbà tó wà lágbègbè náà àti alábòójútó àyílká wọn ń fún tẹbítọ̀rẹ́ Arábìnr... |
[
{
"content": "Translate to Hausa: Her brothers resigned their posts to observe a period of mourning for three years, and after initially not approving the request, she eventually did, under female scholar Ban Zhao's suggestion. ",
"role": "user"
},
{
"content": "'Yan uwanta sun yi murabus daga mukam... |
[
{
"content": "Translate to Egyptian Arabic: Nor should we forget that the global economy, with which Israel is deeply integrated, creates infinite and complex opportunities for financial crimes.",
"role": "user"
},
{
"content": "وكمان ماينفعش ننسى إن الاقتصاد العالمي، اللي إسرائيل متداخلة فيه بشكل ك... |
[
{
"content": "Translate to Swahili: The children are not yet old enough to learn to shoot arrows.",
"role": "user"
},
{
"content": "Watoto hawa hawakomaa kiasi cha kujifunza kupiga mishale.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Somali: So the word of the Lord was growing and becoming mighty.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sidaasaa ereygii Rabbigu xoog ugu batay oo u adkaaday.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Yoruba: The cities have decided to evacuate all of Balogun",
"role": "user"
},
{
"content": "Àwọn ìlú ti pinnu pé gbogbo ẹbí Balógun ni àwọn lé kúrò ní ìlú",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Zulu: The GCIS is located in The Presidency and falls under the Minister in The Presidency , Dr Mantombazana Tshabalala-Msimang .",
"role": "user"
},
{
"content": "I-GCIS isehhovisi likaMengameli kanti ingaphansi kukaNgqongqoshe ehhovisi likaMengameli uDkt Mantombazana Tsh... |
[
{
"content": "Translate to Egyptian Arabic: Militarily, this argument does make sense. Politically and psychologically, however, the method, let alone the timing and implementation of the withdrawals, raises many questions about the ongoing viability of the US-Korean security alliance, for the alliance now seem... |
[
{
"content": "Translate to Somali: Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although there came a plague on the congregation of Yahweh,",
"role": "user"
},
{
"content": "Miyuu nagu yar yahay dembigii Fecoor oo aannan iska nadiifin ilaa maantad... |
[
{
"content": "Translate to Yoruba: it's more like a dream come true for me knowing full well La Liga is rated as one of the biggest leagues in the world.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ó dá bí àlá tí ó wá sí ìmúṣe fún mi gẹ́gẹ́ bí a ṣe mọ̀ pé ìdíje La Liga jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ìdíje tí ó tóbi jùlọ... |
[
{
"content": "Translate to Zulu: Any other abusive behaviour that threatens your safety , health or well-being . ",
"role": "user"
},
{
"content": "Eziphatha nanganoma yiyiphi indlela yokukuhlukumeza , esabisa ukuphepha kwakho , impilo yakho noma indlela yakho yokuphila kahle . ",
"role": "assis... |
[
{
"content": "Translate to Zulu: Hazel refused to allow the government more time to respond.",
"role": "user"
},
{
"content": "U-Hazel wenqabile ukuvumela uhulumeni ukuba aphinde aphendule.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Somali: then Toi sent Joram his son to king David, to Greet him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him: for Hadadezer had wars with Toi. Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass:",
"role": "user"
},
... |
[
{
"content": "Translate to Swahili: \"I had only one passion and that was to touch the earth of Amer.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Nilikuwa na shauku moja pekee na ilikuwa kuigusa ardhi ya Amer.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Afrikaans: It's boring footage. This is your thesis?",
"role": "user"
},
{
"content": "Dis maar vervelig; is dit jou tesis?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Swahili: Mugoya was born in the Eastern Region of Uganda, circa 1950. ",
"role": "user"
},
{
"content": "Mugoya alizaliwa katika Mkoa wa Mashariki wa Uganda, miaka ya 1950. ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Somali: You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dad baad madaxa naga saartay, Oo waxaannu dhex galnay dab iyo biyo, Laakiinse ugudambaysta waxaad na keen... |
[
{
"content": "Translate to Hausa: He also repeated his previous assertions that the army had been over-stretched by simultaneous operation in Iraq and Afghanistan in 2006 and re-stated his view that Afghanistan was the more important for British interests. ",
"role": "user"
},
{
"content": "Ya kuma ... |
[
{
"content": "Translate to Swahili: Tell him to take his time, change his clothes, whatever.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mwambie achukue wakati wake, abadilishe nguo zake, chochote.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Hausa: Even though nothing was found in the first 50 cm of cave during the excavations to affirm that the cave was settled as a camp, 51 stone artefacts (33 of them made from travertine) were released in the upper 50 cm of the cave. ",
"role": "user"
},
{
"content": "Koday... |
[
{
"content": "Translate to Zulu: Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ulimi lungahluka ngezindlela thizeni - isibonelo, abantu abahlala esigodini esisodwa n... |
[
{
"content": "Translate to Egyptian Arabic: For years, when Europeans have thought about borders, it has been in the context of removing them internally (or relaxing them to recognize an independent Kosovo). The precise edges of the European Union and NATO were somewhat ambiguous.",
"role": "user"
},
{
... |
[
{
"content": "Translate to Hausa: Malam Dabo later asked the hand in marriage of Shehu's daughter and it was given. ",
"role": "user"
},
{
"content": "Daga baya Malam Dabo ya nemi auren diyar Shehu kuma aka ba shi. ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Egyptian Arabic: Even as commodity prices have been falling, Namibia has managed to maintain strong GDP growth – an estimated 4.5% in 2015, following average growth of nearly 4.2% from 1991-2014. At the same time, its debt-to-GDP ratio, at around 25%, is less than a third of the debt ... |
[
{
"content": "Translate to Yoruba: We're basically tricking the elephants into thinking there are more beehives than there really are.",
"role": "user"
},
{
"content": "À ń tan àwọn erin náà láti rò wí pé ilé oyin pọ̀ níbẹ̀ ju bó ṣe yẹ lọ.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Yoruba: The government said there was no special delegation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ìjọba ní kò sí ìrìn-àjò sílẹ̀ òkèrè mọ́ fáwọn òṣìṣẹ́ ìjọba.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Swahili: Number of people who died or disappeared in the process of migration towards an international destination",
"role": "user"
},
{
"content": "Idadi ya watu waliokufa au kupotea katika mchakato wa uhamiaji kuelekea marudio ya kimataifa",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Afrikaans: Tonight, love me like never before.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bemin my soos nooit tevore nie,",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Zulu: the closing date for the nomination . ",
"role": "user"
},
{
"content": "nosuku lokuvalwa kweziphakamiso . ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Swahili: There must have been a reason for that definitely.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lazima kuwe na sababu ya jambo hilo.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Somali: A family may apply for income support if it has economic problems that it cannot otherwise cope with.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qoysku wuxuu dalban karaa lacagta nolol maalmeedka, haddii ay haysato xaalad dhibaato oo xagga dhaqaalaha ah, taasoo aysan si kal... |
[
{
"content": "Translate to Yoruba: If He should ask you for them and press you, you would withhold, and He would expose your hatred [i.e., unwillingness].",
"role": "user"
},
{
"content": "Ti (Allahu) ba beere re ni owo yin (pe ki e fi gbogbo re yo Zakah), ti O si wonkoko mo yin, e maa sahun. O si m... |
[
{
"content": "Translate to Egyptian Arabic: But as technological disruption spreads, policymakers must re-evaluate past trade-offs. Europe now needs to harness the cooperative momentum triggered by the war in Ukraine and embrace the cutting-edge technologies that are crucial to its future competitiveness and pr... |
[
{
"content": "Translate to Zulu: The office will strive to ensure a city-wide integrated , seamless telecommunication and networking infrastructure .",
"role": "user"
},
{
"content": "Leli hhovisi lizozama ngawo wonke amandla ukuqinisekisa okudidiyela edolobheni lonkana , ezokuxhamana kude kanye nen... |
[
{
"content": "Translate to Zulu: Privacy concerns have been raised, especially about systems that are based on tracking the geographical location of app users.",
"role": "user"
},
{
"content": "Kuye kwavezwa ukukhathazeka kobumfihlo, ikakhulukazi mayelana namasistimu asekelwe ekulandeleleni indawo a... |
[
{
"content": "Translate to Yoruba: Zeyar Lwin, one of the accused, said:",
"role": "user"
},
{
"content": "Ọ̀kan lára ẹni tí a fi ẹ̀sùn kàn, Zeyar Lwin, sọ pé:",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Afrikaans: In those days people will seek death, and will in no way find it. They will desire to die, and death will flee from them.",
"role": "user"
},
{
"content": "En in dié dae sal die mense die dood soek en dit nie vind nie; en hulle sal verlang om te sterwe, en die d... |
[
{
"content": "Translate to Zulu: if a consumer is a party to an agreement contemplating the periodic delivery of goods during the life of the agreement , and during the course of that agreement , the supplier introduces goods or 60 services that are materially different from the goods or services previously sup... |
[
{
"content": "Translate to Swahili: In a way, she rejected my gift.",
"role": "user"
},
{
"content": "Kwa namna fulani, alikataa zawadi yangu.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Yoruba: On Sept 6, 2015, Pasuma beat the likes of Olamide, Phyno, Flavor to emerge the winner of Best Indigenous Aertist of the year at the Nigeria Entertainment Awards.[8]. ",
"role": "user"
},
{
"content": "Ní ọjọ́ Kẹfà oṣù Kẹ́jọ ọdún 2015 (Sept.6, 2015), Pasuma gba àmì ... |
[
{
"content": "Translate to Yoruba: It will provide an urgently needed lifeline to some of the hundreds of thousands of civilians, mostly women and children, who have been cut off from water, food, medicine, fuel and other essentials.",
"role": "user"
},
{
"content": "Yóò pèsè ìgbàlà tí ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ àw... |
[
{
"content": "Translate to Somali: Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows: for she has sinned against Yahweh.",
"role": "user"
},
{
"content": "Kuwiinna qaansada xoota oo dhammow, Baabuloon hareereheeda dagaal isugu diyaariya. Iyad... |
[
{
"content": "Translate to Afrikaans: Remove all selected downloads?",
"role": "user"
},
{
"content": "Verwyder alle selekteerde aflaaisels?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate to Afrikaans: They shall have an inheritance: I am their inheritance; and you shall give them no possession in Israel; I am their possession.",
"role": "user"
},
{
"content": "En dit sal vir hulle 'n erfdeel wees: Ek is hulle erfdeel; en julle mag aan hulle geen besitting in ... |
[
{
"content": "Translate to Zulu: It celebrates progress made in the battle against the epidemic - and brings into focus remaining challenges .",
"role": "user"
},
{
"content": "Igubha inqubekela phambili empini yokulwa nesifo - bese iletha ukugxila ezinselelweni ezisele .",
"role": "assistant"
... |
[
{
"content": "Translate to Zulu: My plan isnt working , said the mantis after his twentieth failed attempt .",
"role": "user"
},
{
"content": "Isu lami alisebenzi , kwasho isithwalambiza ngemva kokwehluleka komzamo waso wamashumi amabili . ",
"role": "assistant"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.