id stringlengths 40 40 | article stringlengths 510 10.9k | highlights listlengths 1 19 |
|---|---|---|
004315e86f1eb5ec9c3aa6ee439eedf755862371 | . Женнифер Ньютон. Хааны Тэнгисийн цэргийн флотын байлдааны хөлөг онгоцны анхны эмэгтэй ахмадыг өөр хөлөг онгоцны найзтайгаа үерхэж байсан гэх үндэслэлээр албан тушаалаасаа огцрууллаа. Командлагч Сара Уэст хөлөг онгоцноос "командлалаас хасагдсан" нь батлагдсан. Гэхдээ албан тушаалдаа үлдэж, өөр албан тушаалд дахин томи... | [
"Командлагч Сара Уэстийг HMS Портландын \"командлалаас\" хасчээ.",
"Тэрээр дэслэгч командлагч Ричард Грэйтэй үерхэж байсан гэх мэдээлэл дунд иржээ.",
"Тэнгисийн цэргийн хэвлэлийн төлөөлөгч түүнийг алба хааж, өөр албан тушаал өгөх болно гэж нэмж хэлэв.",
"Уэст командлагч фронтын тэнгисийн цэргийн хөлөг онгоцыг... |
004317d0580a86bc3c0a10d9932dcad75818e349 | . Саймон Томлинсон. Шинэчлэгдсэн: . 18:29 GMT, 2012 оны 2-р сарын 23. Энэтхэгт ижил хүйстнүүдийн бэлгийн харилцааны талаарх эмзэг мэтгэлцээн өнөөдөр төрийн хуульч Дээд шүүхээс үүнийг хориглохыг шаардсаны дараа дэгсдүүлэв - зөвхөн Дотоод хэргийн яам хэдхэн цагийн дараа зөрчилтэй мэдэгдэл гаргахад л хангалттай. Өмгөөлөгч... | [
"Дотоод хэргийн яам шуурхай тодруулга хийхийг албадлаа."
] |
0043419182bdb005875dd3da575ebe38570907e8 | Лондон (CNN) -- Il Rottomatore буюу "нураах хүн" нь Италийн Ерөнхий сайдыг хэрхэн таних болсон нь түүний улс төрд увайгүй хандсаных нь ачаар юм. Маттео Рензигийн хоч нь Дэлхийн 2-р дайнаас хойш нэгээс бусад бүх засгийн газрыг нь удирдаж байсан манай гараг дээрх хамгийн эвдэрсэн засаглалын тогтолцоонд дэмжлэг үзүүлэхэд ... | [
"Маттео Ренци засаглалын тогтолцоо муутай Италийн Ерөнхий сайдаар томилогдож байна.",
"39 настай тэрээр өмнөх үеийнхээсээ илүү дэмжлэг авах нь тодорхойгүй байна.",
"Тус улсад хоёр их наяд еврогийн өрийн хэмжээ, ажилгүйдэл их байгаа зэрэг асуудал тулгараад байна.",
"Гэхдээ Ренци өөрийгөө холын зайн тоглогч гэд... |
0043531ac872dbc37553dcb4e554ecc2ae254dcb | . Крэйг Хоуп. @@CraigHope01-ийг дагаж мөрдөөрэй. Бид . Шөвгийн хоёр, дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээний хамгийн сэтгэл татам тэмцээн аль алинаар нь оргилдоо хүрнэ. Герман эсвэл Аргентин аварга цол хүртсэн. Тэд хоёулаа. Зохистой ялалт байгуулсан Герман улс . Аргентины шигшээ тоглолтын туршид уян хатан, авхаалжтай гэдг... | [
"Йоахим Лоугийн Германы шигшээ баг Ням гарагт ДАШТ-ий финалд Аргентинтай тоглоно.",
"Тони Кроос, Томас Мюллер, Мануэль Нойер, Матс Хуммельс нарын бүрэлдэхүүнтэй Герман зургаан тоглолтондоо гайхалтай тоглолт үзүүлсэн.",
"Бразилыг 7:1-ээр хожигдсон нь тоглолтын өмнө фаворит болж байна гэсэн үг.",
"Сан Паулод бо... |
0043612320aaede50bf515eacc66c7daeee9a21b | Цэргийнхэн Сомалийн нийслэл Могадишу хотын зүүн хойд хэсэгт орших Аль-Каида бүлэглэлийн харьяа Аль-Шабааб бүлэглэлийн үлдсэн бэхлэлтүүдийг эзлэн авч чаджээ. Сомали дахь Африкийн холбооны төлөөлөгчийн газар (AMISOM) мэдэгдэлдээ "Үнэндээ одоо үйл ажиллагаа нь хотын эргэн тойронд болон чөлөөлөгдсөн бүс нутгуудад цагдаа на... | [
"Цэргийн хүчнийхэн Могадишугийн зүүн хойд хэсэгт бэхлэлтээ авсан гэж мэдэгдэв .",
"Цэргийнхэн \"том амжилт\" гэж тэмдэглэв",
"Өнгөрсөн долоо хоногт олон арван хүний аминд хүрсэн халдлагын хариуцлагыг “Аль-Шабааб” бүлэглэл хүлээсэн."
] |
00436b4047dc31c9a8385b4846c9650f90fc80c7 | Хамгийн их эрэн сурвалжлагдаж байгаа хүмүүс: Ази дахь Аль-Каидатай холбоотой террорист бүлэглэлийн толгойлогч Зулкифли бин Абдул Хир Филиппиний өмнөд хэсэгт орших нэгэн аралд хийсэн агаарын цохилтын үеэр амиа алдсан бололтой. Зүүн өмнөд Азийн хамгийн их эрэн сурвалжлагдаж байсан террорист болон өөр хоёр ахлах зэвсэгт д... | [
"Зулкифи бин Хир бол Филиппинд болсон цуврал дэлбэрэлтийн ард АНУ-д бэлтгэгдсэн инженер байжээ.",
"Марван гэгддэг тэрээр Осама бин Ладеныг устгах ажиллагаа явуулахаас хэдэн сарын өмнө Пакистаны Абботабад хотод баривчлагдсан дайчидтай хамтран ажиллаж байжээ.",
"Филиппинд АНУ-ын тусгай хүчний 600 цэрэг ажиллаж ба... |
00444dd0ca369fa5b5c1e78721a9c519a1dfb8bf | . Өдрийн шуудангийн сурвалжлагч. Татвар төлөгчдийн мөнгөөр "өөрийн шивээс хийлгэх" сургалтыг ажилгүй хүмүүст санал болгож байна. Уэльсийн Хөдөлмөрчдийн удирддаг засгийн газрын ядуурлын эсрэг хөтөлбөрөөс төлсөн шивээсний урлагийн үнэ төлбөргүй сургалтууд өчигдөр "төрийн мөнгийг дэмий үрсэн хэрэг" гэж дүгнэжээ. Ажилгүй... | [
"Өмнөд Уэльсийн Бриджнд хотод ажилгүйчүүдэд үнэ төлбөргүй сургалт явуулж байна.",
"Хөдөлмөрчдийн удирддаг Уэльсийн засгийн газрын ядуурлын эсрэг хөтөлбөрт хамрагдсан хуралдаанууд.",
"Зургаан цагийн сургалт нь ажилгүйчүүдийг ажилд нь эргүүлэн авахад нь туслах схемийн нэг хэсэг юм."
] |
0044698497bc738bb31b3927e6e843890cdba96f | . Крэйг Хоуп. @@CraigHope01-ийг дагаж мөрдөөрэй. Дэвид Мойес одоо Манчестер Юнайтедыг удирдан 50 тоглолтонд оролцоод байна. Ням гарагт хуучин баг Эвертон руу хийх аялал нь түүний удирдсан 51 дэх аялал болно. Гэсэн хэдий ч энэ нь түүний тэмдэглэх чухал үйл явдал байх магадлал багатай юм. Харин ч түүнийг өдий зэрэгтэй да... | [
"Дэвид Мойес Манчестер Юнайтедыг удирдаж 50 тоглолт хийсэн.",
"Сэр Алекс Фергюсон, Арсен Венгер, Билл Шенкли, Брайан Клоу нар тус тусын хугацаанд эхний 50 гаруй тоглолтод Мойес шиг амжилт үзүүлж чадаагүйг Sportsmail харуулж байна.",
"Фергюсон, Венгер нар 22 хожил, 18 тэнцээ, 10 хожигдсон амжилтыг хуваалцаж байн... |
00448c94515b85ac8667d279217e1a2fc00448f6 | . Associated Press. болон MailOnline-д зориулсан Алекс Грег . Техасын сургуулийн эхний өдрийн хичээлдээ бэлдэж байсан багш нар өглөө эрт арын хаалган дээр матар дүрстэй гэнэтийн бэлэг барьжээ. Форт Бенд тойргийн Шерифийн Тамгын газрын орлогч нарыг Лхагва гарагт Бек Жуниорын дээд сургуульд барихаар дуудсан байна. Ажилта... | [
"Багш нар хичээлийн шинэ жилдээ бэлдэж байхдаа Бек Жуниор сургуульд матар олжээ.",
"Долоон тохойт амьтныг эцэст нь шерифийн орлогч нар зайлуулжээ."
] |
0044b3c6fe4953df4f8851dec518421e7cbb1c07 | Амстердамын нисэх онгоцны буудалд "Алдагдсан ба олдсон" кино нь эрэн сурвалжлах beagle-ийг нэвтрүүлснээр илүү хөөрхөн болсон. KLM агаарын тээврийн компани зорчигчдод онгоцон дээр орхисон алдагдсан эд зүйлсийг нь эргүүлэн авчрахад нь туслах зорилгоор дүрэмт хувцас өмссөн хөөрхөн нохой ажиллуулжээ. Зохих ёсоор нь Шерлок ... | [
"Шерлок мартагдсан зүйлсийг буцааж өгөхийн тулд KLM-ийн алдсан, олдсон багтай хамтран ажилладаг.",
"Гөлөг онгоцноос үнэт зүйлсийг аваад эздийг нь хайж олдог.",
"Нохой мөрдөгч эд зүйлсийг хүрэмнийхээ тусгай уутанд хийж авч явдаг."
] |
0044b95b26f3a0b21da4568939e2f50c7597becf | Тэд Оросын хамгийн том, хамгийн урт насалсан зэрлэг популяци гэж үздэг асар том сүрэг болсон. . Аманда Уильямс. Хэвлэн нийтэлсэн: . 05:09 EST, 2013 оны 7-р сарын 11. | . ШИНЭЧЛЭГДСЭН: . 05:48 EST, 2013 оны 7-р сарын 11. Эдгээр нь Оросын Водный арал дээр 60 жилийн турш хорогдсон Манычын зэрлэг Мустангууд юм. Үзэсгэлэнт ... | [
"Сайхан морьдыг Оросын Водный арал дээр 60 жил уясан.",
"1953 онд суваг барих үед нэгэн цагт номхруулсан сүрэг эх газраас тасарсан боловч удалгүй зэрлэг болжээ.",
"Тэд Оросын хамгийн том, хамгийн урт насалсан зэрлэг популяци гэж үздэг асар том сүрэг болсон."
] |
0044c1120f5fd8d6d7947d839e5cb62fd46464a5 | Их Британийн зургаан хүн тутмын нэг нь бэлгийн хүчирхийлэлд өртсөн байж магадгүй гэж засгийн газрын зөвлөх анхааруулжээ. Тереза Мэйгээр бэлгийн хүчирхийллийн маргаантай түүхэн мөрдөн байцаалтад томилогдсон Грэм Вилмер Их Британид 11 сая хохирогч байж магадгүй гэж мэдэгджээ. Хохирогчдыг дэмжих зорилгоор "Дэнлүү төсөл"... | [
"Грэм Вилмер Их Британид 11.7 сая хүн хүчирхийлэлд өртсөн байж магадгүй гэж мэдэгджээ.",
"Түүнийг Тереза Мэй бэлгийн хүчирхийллийн түүхэн мөрдөн байцаалтад томилжээ.",
"Ноён Вилмер бэлгийн хүчирхийллийн хохирогчдыг дэмжих зорилгоор \"Дэнлүү төсөл\" буяны байгууллагыг байгуулжээ."
] |
00459587adf060c93966ce7f1e2e33fae1d87f7c | (CNN) -- Флоридагийн шүүгч өнгөрсөн жил зодооны үеэр хайр дурлалын өрсөлдөгчөө хутгалж хөнөөсөн хэргээр хоёрдугаар зэргийн хүн амины хэрэгт буруутгагдаж байсан 20 настай Рэйчел Уэйдэд 27 жилийн хорих ял оноолоо. Уэйдийн залуу нас, гэмт хэрэгт холбогдож байгаагүй зэрэг хүчин зүйлсийг хөнгөвчлөх хүчин зүйлсийг хүлээн зөв... | [
"ШИНЭ: Шүүгдэгч Рэйчел Уэйдийн өмгөөлөгч ялыг \"маш шударга\" гэж хэлсэн",
"Уэйд 2009 оны дөрөвдүгээр сард Сара Людеманыг хутгалж хөнөөсөн хэргээр ял сонссон.",
"Уэйд хоёрдугаар зэргийн хүн амины хэргээр шийтгэгдсэн.",
"Хоёр эмэгтэй нэг хүнтэй холбоотой байсан."
] |
0045b427592bc932808bbf17b319d796c861f840 | . Чарльз худалдаа. @@charliesale-г дагаж мөрдөөрэй. Манчестер Ситигийн олон жилийн администратор Бернард Халфорд Ричард Скудаморын маргааны дараа FA зөвлөлийг өөрсдийн сексист тайлбарт оролцуулсан. Хотын амьдралын ерөнхийлөгч, 40 жилийн турш клубын нарийн бичгийн даргаар ажиллаж байсан Халфорд энэ долоо хоногт болсон з... | [
"Ман Ситигийн насан туршийн ерөнхийлөгч Бернард Халфорд Английн хөлбөмбөгийн холбооны зөвлөлийг сексизмийн маргаанд татан оролцуулсан.",
"Хэлфорд сургуулийн хөлбөмбөгийн асуудалд эмэгтэй багш нар нэмэгдэж байгааг үр дүнтэй буруутгасан.",
"Премьер лигийн клубууд сексизмийн дуулиан дэгдээж, гүйцэтгэх захирал Рича... |
004601c9b2e7c19d43581c3ef5d26a63d2b30a32 | . Жессика Жерреат. Нью-Жерси муж улсын 11 настай хүүг өнгөрсөн бямба гаригт гар буу үзүүлж байсан авга ах нь лазераар хүүхдийн толгой руу чиглүүлсний улмаас буудуулж нас баржээ. Хантер Педерсен Делавэрийн нэгэн хашаанд байдаг өвөө, эмээгийнхээ гэрт зочилж байхдаа Чад Олмыг нүдэн дээр нь бууджээ. Өвөө, эмээгийнхээ хонги... | [
"Хантер Педерсен болон түүний үеэл Чад Олмын бууны цуглуулгыг харж байв.",
"34 настай Олм цагдаа нарт буугаа цэнэглэсэн гэж бодоогүй гэж хэлсэн байна.",
"Олм хоёр хүүд лазер хэрхэн ажилладагийг харуулж байхад сум Хантерын нүдэн дээр тусав.",
"Олмыг гэмт хэргийн шинжтэй хүн амины хэргээр буруутгаж байгаа юм."
... |
0046136b3539e80c930ab176ea05409b2b9f8874 | . Тара Брэди. Баривчлагдсан: Лео Шарп бол хар тамхи зөөвөрлөгч байсан бөгөөд Синалоа картелийн "өвөө" гэгддэг байжээ. Тэрээр 90 настай Дэлхийн 2-р дайны ахмад дайчин бөгөөд Америкийн сараана цэцгийн хамгийн шилдэг мэргэжилтнүүдийн нэг байв. Лео Шарп Мексикийн картелийн 230 фунт кокаинтай баригдсаны дараа хэрхэн АНУ-ын ... | [
"Индиана мужийн Мичиган хотын иргэн Лео Шарп өнгөрсөн сард 90 нас хүрсэн.",
"Түүнийг 2011 оны 10-р сард замын хөдөлгөөнийг тогтмол зогсоосны дараа баривчилжээ.",
"Түүнийг алба хаагчдад хайхаас татгалзсаны дараа ван цагдаа нар 104 тоосго кокаин олжээ.",
"Энэхүү тээвэрлэлтийн үнэ 2.9 сая доллар байсан бөгөөд Си... |
004636d2b06ffc786148189e4d8e5e950bd46e8f | (WIRED) -- Apple-ийн гадаад дахь түншүүд дараагийн үеийн iPad-ийн талаар шивнэлдэж, энэ нь гурван өөр хувилбартай байх болно гэж мэдэгдэж байгаа бөгөөд тэдгээрийн нэг нь Verizon-ийн сүлжээнд ажиллах болно. iPad 2 нь гурван өөр утасгүй тохиргоог дэмжих болно: UMTS, CDMA болон Wi-Fi зөвхөн Wi-Fi гэж "DigiTimes-аас иш тат... | [
"Дараагийн үеийн iPad нь гурван өөр хувилбартай байж болно.",
"Одоогоор 3G iPad нь зөвхөн AT&T дээр ашиглагддаг MicroSIM картны үүртэй худалдаалагдаж байна.",
"Хэрэв Verizon iPhone болон iPad-ийг авбал Apple-ийн боломжит зах зээлийг ихээхэн өргөжүүлэх болно."
] |
00464528a306e3c679fdaf61f60c42ba6f7db6ba | Нигерийн Абужа, Нигери (CNN) -- Нигерийн зүүн хойд нутгийн Борно мужид явуулсан цэргийн ажиллагааны үеэр Исламын хэт даврагч Боко Харам бүлэглэлийн 70 гаруй гишүүн устгагдсан гэж армийн хэвлэлийн төлөөлөгч баасан гарагт CNN агентлагт мэдэгдэв. Бригадын хэлснээр цэргийнхэн "довтолгоогоо үргэлжлүүлсээр байна". Генерал Иб... | [
"Борно мужид цэргийнхэн Боко Харам бүлэглэлийн 70 гаруй гишүүнийг устгасан байна .",
"Тэд мөн Йобе мужийн нийслэл дэх цэргийн шалган нэвтрүүлэх цэг рүү халдсан халдлагаас сэргийлж байна.",
"\"Боко Харам\"-ын гишүүн байж болзошгүй 21 хүн тэнд тулалдаж нас баржээ.",
"Боко Харам нь Нигерийн зүүн хойд хэсэгт шари... |
0046814224c867bf3a2e773c86845a4375184478 | Шотландын чинээлэг язгууртнууд гэгддэг хосууд Флорида мужид 1.2 сая долларын үнэтэй дарвуулт онгоцондоо амьдарч байхдаа олон жилийн турш халамжийн мөнгөөр луйвар хийж 165,000 долларын ашиг олжээ. Миннесота мужийн Дипхавен хотын 62 настай III Колин Чишолм болон түүний эхнэр 54 настай хатагтай Андреа нар 2005-2012 оны ... | [
"Гуравдугаар Колин Чишолм ба түүний эхнэр.",
"Миннесота мужийн Дипхавен хотын хатагтай Андреа хууль бусаар илүү их мөнгө олж авсан гэж таамаглаж байна.",
"165,000 доллараас илүү хүнсний талон .",
"Хосууд 1.2 сая долларын үнэтэй, 83 фут дарвуулт онгоцыг Флорида мужаас сааж байхдаа эзэмшиж байсан гэж шүүхийн ба... |
0046a356cc90e393be41135da101f83da40ee6a3 | Истанбул (CNN) Мягмар гарагийн орой Истанбул хотын түүхэн Султанахмет дүүргийн цагдаагийн газарт нэгэн эмэгтэй амиа золиослогч бөмбөг дэлбэлж, нэг цагдаа амиа алдаж, нэг цагдаа шархадсан гэж албаныхан мэдэгдэв. Халдлага Туркийн хамгийн том хотын Хагиа София, Цэнхэр сүм зэрэг дурсгалт газруудтай хэсэгт болсон бөгөөд жуу... | [
"Түрийвчээ алдсан гэж хэлснийхээ дараа эмэгтэй бөмбөг дэлбэлсэн гэж Истанбул хотын захирагч мэдэгдэв.",
"Халдлага үйлдсэн этгээдийн хэн болох нь тодорхойгүй байна гэж захирагч хэлэв.",
"Аялал жуулчлалын алдартай дүүрэг дэх цагдаагийн газарт халдлага болжээ."
] |
0046c1bc6886e3cdd5c4a7e4603bd537c3ced3dd | Энэ жилийн Зул сарын баяраар Даниел Теннант ганц л бэлэг авахыг хүссэн. Зоригтой Тот дөнгөж төрсөн гар, гаргүй төрсөнийхөө дараа Христийн Мэндэлсний Баяраар шинэ гараа бэлэглэв. Энэ нь таван настай бяцхан Даниел 29 настай ээж Стефанигийн хамт зул сарын бэлгээ нээж, жигнэмэг татах боломжтой гэсэн үг. Баруун Лотиан мужий... | [
"Даниел Теннант гар , гаргүй төрсөн.",
"Зургаан сартайдаа түүнийг мөлхөж, алхахад нь туслах хиймэл гар хийлгэсэн.",
"Гэвч тэр үүнийг үл тоомсорлож, гаргүйгээр аливаа зүйлийг хийхдээ дасан зохицсон.",
"Одоо эмч нар түүнд нээлттэй, хаагдах хуруутай шинэ гар хийжээ.",
"Түүний ээж Стефани хэлэхдээ Даниел шинэ г... |
0046d124893430e7c4071585007d79aa0191c067 | . Жилл Рейли. Хэвлэгдсэн: . 03:31 EST, 2013 оны 6-р сарын 7. | . ШИНЭЧЛЭГДСЭН: . 04:37 EST, 2013 оны 6-р сарын 7. Туркийн Ерөнхий сайд өнөөдөр өглөө эрт хэцүү байдалд орсон эх орондоо буцаж ирэхэд олон мянган дэмжигчид баярлан хөөрлөө. Режеп Тайип Эрдоган түүнийг Истанбулын олон улсын нисэх онгоцны буудлын гадаа угтан ... | [
"Режеп Тайип Эрдоган дөрвөн өдрийн айлчлалаа дуусгаад өнөөдөр өглөө буцаж ирлээ.",
"Ерөнхий сайд: 'Хууль бусаар хиллэдэг эдгээр жагсаал зогсох ёстой'",
"Гурван хүн амиа алдсан - хоёр жагсагч, нэг цагдаа."
] |
0046eec400a23bb8545acfe7a8399587e957d5a2 | Гурван настай Италийн гэлэнмаа хүчиндэж, зодож, хоёрыг нь толгойг нь тасдаж, нөгөөг нь Бурунди дахь сүмд хөнөөсөн байна. 79 настай Бернардетта Боггиа, 75 настай Лусиа Пуличи, 82 настай Ольга Рашиетти нарын цогцсыг Бужумбурагийн нийслэлээс хойд зүгт орших Каменге дэх дотуур байрнаасаа олжээ. Сэтгэцийн хувьд тэнцвэргүй х... | [
"75 настай Лусиа Пуличи, 82 настай Ольга Рашиетти, 79 настай Бернардетта Боггиа нар амиа алджээ.",
"Тэд Бурундигийн Каменге хотод байдаг Ромын католик сүмд 7 жил байсан.",
"Хоёр нь ням гаригт дотуур байрандаа \"хэсэгчилсэн\" толгойг нь тасдаж, хүчирхийлсэн байхыг олжээ.",
"Тэднийг олоод түгшүүрийн дохио өгсөн... |
004706a261e103c1c0adcc84b1b7cafdbb2d9ecd | Шинэ Зеландын эмэгтэй Варриена Райтыг хөнөөсөн хэрэгт буруутгагдаж буй Гэйбл Тости Квинсландын шоронд хоригдож байх хугацаандаа "зовсон" гэж мэдэгджээ. Шинээр гаргасан баримт бичигт Тости бусад хоригдлууд түүний өрөөнд нэвтэрч байгаад санаа зовж байгаагаа хэлсэн байна. Өдгөө 28 настай түүнийг өнгөрсөн сард батлан даа... | [
"Гэйбл Тости Шинэ Зеландын Уорриена Райтыг хөнөөсөн хэрэгт буруутгагдаж байна.",
"Хатагтай Райт, Тости нар болзох Tinder аппликейшн дээр таарсаны дараа уулзсан.",
"28 настай залуу 26 настай залууг 14 давхрын тагтнаас түлхэн унагасан гэж таамаглаж байна.",
"Тостиг батлан даалтад гаргах хатуу нөхцлөөр, тэр ду... |
00476d1a5325f5a420d92c9bce298b398a2f9cb3 | Энэ долоо хоногт ажилдаа буцаж очиход хэцүү байна уу? Чи ганцаараа биш. 1-р сарын 5-ны өдрийг “Зовлонт даваа” гэж тооцож, ажилдаа шинээр орсон олон ажилчид дараагийн амралтаа аль хэдийн мөрөөдөж байсан бололтой. Зул сарын баярын урт хугацааны завсарлагааны дараа хүмүүс ажилдаа буцаж ирэхэд British Airways-ийн нислэгийн... | [
"1-р сарын 5-нд нислэгийн болон амралтын багцын хайлт 68%-иар өссөн байна.",
"British Airways ялангуяа үдийн цайны цагаар сонирхогчид нэмэгдсэн байна.",
"Шилдэг чиглэлүүд: Бостон, Вашингтон, Нью Йорк хотууд."
] |
0047c355574eccc64f176a1bc3325bc1d689ab3d | Шинэ жилийн хүндэтгэлийн жагсаалтад алдартнууд, нэр хүндтэй хүмүүс, өрхийн нэрс багтсан. Гэхдээ дэлхийн хамгийн алслагдмал хүн амтай аралд үзүүлсэн үйлсийнхээ төлөө MBE цол хүртсэн Крис Бейтс бол таны сонсоогүй байж магадгүй юм. Өдгөө 66 настай тэрээр 267 хүн амтай Өмнөд Атлантын далай дахь жижигхэн арал болох Тристан ... | [
"Крис Бейтсийг Их Британийн Тристан да Куньягийн төлөөлөгчөөр ажиллахыг хүлээн зөвшөөрсөн.",
"Энэ арал нь Өмнөд Атлантын далайд Африк ба Өмнөд Америкийн дунд оршдог.",
"66 настай тэрээр долоон жилийн өмнө \"ард түмний дуу хоолой\"-ны дүрд тоглох болсон.",
"Сэтгүүлч асан Бирмингем дэх гэрээсээ ажлаа хийжээ."
] |
0047cc2b8885f1f53cfab54d50fcf70998fe9cbc | Андер Херрера 28.7 сая фунт стерлингийн гэрээгээр Луи ван Гаалын Манчестер Юнайтедын дасгалжуулагчаар ажиллаж байгаа анхны тоглогч боллоо. Мягмар гарагт Юнайтед 24 настай Атлетик Бильбаогийн хагас хамгаалагчийн худалдан авалтын төлбөрийг төлөхөөр шилжсэн бөгөөд тэрээр дөрвөн жилийн гэрээнд гарын үсэг зурахаас өмнө Лонд... | [
"24 настай залуугийн төлөөлөгч одоогоор Лондонд гэрээ хэлэлцээр хийж байна.",
"Юнайтед түүнд долоо хоногийн £50,000-ийн дөрвөн жилийн гэрээ санал болгоно.",
"Юнайтед өмнө нь өнгөрсөн зун Испанийн шигшээг авахыг оролдсон.",
"Херрера бол Луи ван Гаал Юнайтедын дасгалжуулагчаар элссэн анхны хүн юм."
] |
00481bb44df714ac3bbe91c3fcca21b4c8b70c42 | . Хюго Ги, Питер Кэмпбелл нар. Хэвлэгдсэн: . 05:11 EST, 2013 оны 1-р сарын 30. | . ШИНЭЧЛЭГДСЭН: . 05:38 EST, 2013 оны 1-р сарын 30. Онлайн: Интернэтийн жижиглэнгийн худалдааны Amazon гуравхан сарын дотор дэлхий даяар 13.5 тэрбум фунт стерлингийн борлуулалт хийсэн ба үүний аравны нэгийг Их Британийн худалдан авагчид бү... | [
"Амазон Зул сарын баярын худалдаанд дээд амжилт зарлалаа.",
"Kindle Fire таблетын амжилтын ачаар орлого 22%-иар өссөн.",
"Пүүсийг Их Британид ердөө 1.8 сая фунт стерлингийн татвар төлсөн гэж шүүмжилсэн."
] |
00482026594f2d676865b52694eeae5d08537e8b | Энэ видеонд аврагч нохой Тоби өвчтэй дотны найз Картераа хамгаалан тэвэрч буйдан дээр хүүхэлдэйн кино үзэж буй өхөөрдөм мөчийг дүрсэлсэн байна. Картерын ээж Девин Крауч сэтгэл хөдөлгөм дүр зураг авалтын үеэр булан эргүүлэхэд Тобигийн савар нь өрөвдөж буйг илт харуулж, муу хөлд орж буй хүүхдийг сайн ороож байгаа харагда... | [
"Хайртай хүүхэлдэйн хүүхэлдэйн киноны хүүхэлдэйн киноны дүрд хөлд орж буй Картерыг тэвэрч байхыг харжээ.",
"Индиана муж улсын Картерын ээж Девин сэтгэл хөдөлгөм мөчийг зураг авалтанд оруулахаар шийджээ.",
"Салшгүй хосын бичлэг YouTube дээр бараг 100,000 хандалт авчээ."
] |
004835d31bb5f4d4d7a0e92dc4cd94fe9f2b5a89 | Өчигдөр өглөө Хатан хааны гэр бүлийг сүмд ирэхийг харахаар Сандрингхамд цугларсан олон хүмүүсийн хувьд нэг чухал хүн алга болжээ - хунтайж Жорж. Түүний гэрэлтсэн эцэг эх Кембрижийн гүн, гүнгийн авхай нар Гэгээн Мэри Магдалын сүмд Христийн Мэндэлсний Баярын баярын уламжлалт үйлчлэлд хөтлөлцөн ирэхэд зарим нь "хүүхэд хаа... | [
"Кембрижийн гүн ба гүнгийн ах нар жил бүр сүмийн үйлчлэлд оролцохоор ирэхдээ гар барин инээмсэглэв.",
"Сандрингемийн сайн санаат хүмүүс 'Хүүхэд хаана байна вэ' гэж хашгирахад хосууд хунтайж Жоржийг гэртээ үлдээжээ.",
"Уильям цугласан олондоо \"Түүнийг том болоход бид ирэх жилийг хүлээж чадахгүй\" гэж хэлэв",
... |
0048594a5077b8de55cbd682cb2b8214192e892d | Тэнэг бөгөөд мэдрэмжгүй: Ардчилсан намын гишүүн Брайан Швейтцер "тэнэг бөгөөд мэдрэмжгүй үгийнхээ" төлөө даруухан уучлалт гуйв Монтана мужийн амбан захирагч асан Төлөөлөгчдийн танхимын олонхийн удирдагч Эрик Кантор өөрийн "гейдар"-ыг АНУ-ын Тагнуулын хорооны даргатай зүйрлэсний дараа уучлалт гуйхаас өөр аргагүй болжээ.... | [
"Брайан Швайтцер сонины сурвалжлагчид Канторыг \"эмэгтэйлэг шинж чанартай\" гэж хэлжээ.",
"Тэрээр мөн Тагнуулын хорооны дарга Дианна Файнштейнийг биеэ үнэлэгчтэй зүйрлэсэн байна.",
"Өнөөдөр тэр \"тэнэг, мэдрэмжгүй үг хэлснийхээ төлөө\" чин сэтгэлээсээ уучлалт гуйлаа.",
"Файнштейн \"Чи миний нөхрөөс хол байсан... |
004971d00a8b29b67597b2baad67e813dbbf4b66 | Митт Ромнигийн Массачусетс мужаас хагас хугацаанд сонгогдсон сенатор асан Скотт Браун яагаад 2016 оны Бүгд найрамдах намаас ерөнхийлөгчийн сонгуульд нэр дэвшихээр өрсөлдөж байна вэ? Бодит асуулт бол: Яагаад болохгүй гэж? Браун өнгөрсөн амралтын өдөр Дес Мойн регистрт хэлэхдээ "миний манлайлал ба Бүгд найрамдах үзлийг с... | [
"Ерөнхийлөгчид нэр дэвших, Ерөнхийлөгчид нэр дэвших хоёрын хооронд ялгаа бий.",
"Скотт Браун дахин сонгогдох саналдаа ялагдахаасаа өмнө Сенатад нэг бүрэн эрхийн хугацаанд ажилласан.",
"Ерөнхийлөгчид нэр дэвших бодолтой байгаа улстөрчд бараг л сөрөг тал байхгүй.",
"Түүний хуучин зөвлөхүүдийн зарим нь хүртэл Бр... |
004a3692a2fe1fb76513a3459b8251c44e0ce4a0 | . Австралийн Daily Mail сэтгүүлд Мариел Саймон. Сиднейн загвар өмсөгчдөд зориулсан сайхан мэдээ - H&M 2015 оны дундуур нээгдэх гэж байгаа Австрали дахь хоёр дахь дэлгүүрийнхээ Сидней дэх төгс байршлыг олсоноо зарлалаа. Шведийн хувцасны жижиглэн худалдааны компани нь дэлхийн 53 оронд үйл ажиллагаа явуулдаг бөгөөд энэ он... | [
"Хувцасны худалдаа эрхэлдэг олон тэрбум долларын хөрөнгөтэй H&M компани ирэх оны дундуур Сидней хотод анхны дэлгүүрээ нээхээр болжээ.",
"Энэ оны эхээр Мельбурн Австралийн тэргүүлэх дэлгүүрийг угтан авснаар энэ нь Австралийн хоёр дахь дэлгүүр байх болно.",
"Сидней хотын баруун захын дэлгүүр Америкийн загвар зохи... |
004a525f45c51c298817088fd2d1562fe51cb03a | . Аманда Уильямс, Герри Пиев нар. Хэвлэгдсэн: . 01:27 EST, 2013 оны 9-р сарын 3. | . ШИНЭЧЛЭГДСЭН: . 12:46 EST, 2013 оны 9-р сарын 4. АНУ-ын генерал Жозеф Данфорд "Цаг нь болсон. НАТО дайнаа дуусгах нь эрт байсан эсэхийг хэлэх болно. үйл ажиллагаа нь энэ хаврын . Афганистаны агаарын цэргийн хүчин болон тагнуулын чадавх... | [
"НАТО-гийн командлагч генерал Жозеф Данфорд хэлэхдээ, зэвсэгт хүчинд барууны орнуудаас дахин таван жил хүртэлх дэмжлэг хэрэгтэй байж магадгүй юм.",
"НАТО-гийн байлдааны цэргүүд 2014 онд тус улсаас гарах ёстой."
] |
004ab01063247aa6c4c28dedf82af6e228c558b3 | 12 настай охин нулимсны оронд чулуугаар уйлж эмч нарыг гайхшруулж, нутгийн иргэд түүнийг "хялбарсан" байх гэж эмээж байна. Йемений нэгэн тосгонд амьдардаг Саадия Салех зовхиныхоо доорх жижиг хатуу чулууг үйлдвэрлэдэг. Дараа нь хацрыг нь унагахаасаа өмнө нүднийх нь урд руу түлхэж өгдөг. Видео үзэхийн тулд доош гүйлгэ. Х... | [
"Йеменээс ирсэн 12 настай Саадия Салех зовхины доор жижиг, хатуу чулуу үйлдвэрлэдэг.",
"Тэд байгалиасаа түүний нүдний өмнө тулж, хацрыг нь доошлуулдаг.",
"Эмч нар энэ хачирхалтай нөхцөл байдлын тайлбарыг хараахан олоогүй байна.",
"Гэвч нутгийн иргэд охиныг \"чөтгөрт автсан\" гэж эмээж буйгаа ярьдаг."
] |
004ad069a0867e8de59440a84c1b510422bea645 | . Лиззи Парри. Хэвлэн нийтэлсэн: . 08:30 EST, 2014 оны 1-р сарын 8. | . ШИНЭЧЛЭГДСЭН: . 09:00 EST, 2014 оны 1-р сарын 8. "Пимликогийн тагтаа хатагтай" гэгддэг Надиа Ли өөрийн онцгой хороололд шувуу тэжээхийг хориглосон Асбо шувууг үл тоомсорлосон нь тогтоогджээ. "Пимликогийн тагтаа хатагтай" хочтой тэтгэврийн хөгшин гэ... | [
"Надя Ли 2011 оны арванхоёрдугаар сард гудамжинд тагтаа тэжээхийг хориглосон юм.",
"Хөршүүд нь машиндаа шувууны баас тавьж байна гэж гомдоллосны дараа Вестминстерийн зөвлөл арга хэмжээ авчээ.",
"67 настай Ли шувуудыг аварч, загвар зохион бүтээгчийн цүнхэндээ тагтааны хоргодох газар руу аваачсан гэж хэлэв.",
"... |
004b513bb2f93dca70386dad16c9fb5770ebdc49 | Хамтран амьдардаг ижил хүйстэнгээ тагнаж, айлган сүрдүүлсэн хэргээр ял эдэлж байсан Ратгерсийн их сургуулийн оюутан асан ялаа эдлээд Мягмар гарагт шоронгоос суллагдсан гэж шоронгийн ажилтан мэдэгдэв. 20 настай Дарун Рави өнгөрсөн тавдугаар сард хувийн нууцад халдсан, гэрчийг хөндлөнгөөс оролцуулсан, баривчлахад саад уч... | [
"Түүнийг биеэ авч яваа байдал, ажил хөдөлмөр эрхэлснийх нь төлөө чөлөө авсны дараа эрт сулласан гэж шоронгийн ажилтан мэдэгдэв.",
"Дарун Рави шоронд ял эдлээд суллагдсан.",
"Тэрээр өнгөрсөн тавдугаар сард ижил хүйстэнтэйгээ хамтран амьдрагчийнхаа бичлэгийг хийсэн хэргээр ял сонссон юм.",
"Өрөөний хамтрагч Тай... |
004b7045c61fab2a7189f8c09cae11ef1d4c5cfc | (CNN) Нью-Йорк нь Загат зэрэглэлийн, Мишелин одтой ресторануудын диваажин байж болох ч хамгийн сайхан хоолыг гудамжнаас олж болно. Уламжлалт хотдог худалдаачид болон халал тэрэгний хажуугаар хотын өнцөг булан бүрт дэлхийн өнцөг булан бүрт тансаг хоолоор үйлчилдэг олон зуун гар утасны ресторанууд байрладаг. Фалафел ба Ш... | [
"Нью-Йоркт сайхан хоол идэхийн тулд суух шаардлагагүй.",
"2006 онд SoHo-д нээгдсэн Calexico нэртэй ганц тако тэрэг мини эзэнт гүрэн болж өргөжсөн.",
"Нью-Йоркчууд Улаан дэгээ хавч фунтын ачаар Нью Англид очиж сайн хавч идэх шаардлагагүй.",
"Lumpia Shack-ийн Филиппинээс санаа авсан хоолны шугамууд эрт үүсдэг."... |
004bc0c56f47d2819e5e255389503691bb15cc4b | . Эмили Крейн. Төрснийхөө дараа саажилттай болсон нэгэн эх гэртээ ирээд урд зүлгэн дээрээ асар том улаан нум байрлуулсан гялалзсан 45,000 долларын үнэтэй Nissan Navara машин, нэр нь үл мэдэгдэгч сайн самари хүний бичсэн бичиг олжээ. 27 настай Жесси Брутон есөн сарын өмнө гурав дахь хүүгээ тээж байхдаа нуруундаа дарам... | [
"Жесси Брутон гурав дахь жирэмслэлтийнхээ үеэр хөлөө мэдрэхээ больжээ.",
"Сээр нуруунд дарагдсаны улмаас 27 настай залуу саажилттай болжээ.",
"Хандивлагч түүнд \"инээмсэглэх\" машин бэлэглэжээ.",
"Машин нь гар удирдлагатай бөгөөд тэргэнцэртээ багтах хэмжээний том."
] |
004bf66c91abad70ac266212045ac4a1f9e3b2d3 | . Өдрийн шуудангийн сурвалжлагч. Хэвлэгдсэн: . 04:29 EST, 2013 оны 9-р сарын 21. | . ШИНЭЧЛЭГДСЭН: . 08:09 EST, 2013 оны 9-р сарын 21. Жижигхэн, бохир торонд хоригдож, арьсны халдварт өвчнөөр шаналж буй фермерүүд дэлхийн хамгийн үнэтэй кофены нэг болох ази цивет муурыг ингэж эмчилж байна. Индонези болон Филиппиний ферм... | [
"Хүссэн копи кувак үйлдвэрлэдэг амьтдыг аймшигтай нөхцөлд байлгадаг.",
"Бичлэгт тэд халдвар авч, уйтгар гунигт автаж \"галзуурч\" байгааг харуулжээ.",
"Шош нь Харродст зарагддаг бөгөөд нэг кг нь 300 фунт стерлингээс илүү үнэтэй байдаг."
] |
004c3a845dfb1c3b39f8b6c49e181568515ac4ba | . Жонатан Блок. 8 настай Логан Бледсо гайхалтай тоглолт үзнэ гэж бодоод даваа гарагийн орой Финикс Санс багийн сагсан бөмбөгийн тэмцээнд очжээ. Түүнд гайхалтай гэнэтийн зүйл тохиолдов: Афганистанд үүрэг гүйцэтгэсэн АНУ-ын армийн цэрэг аав нь түүнийг төв талбай дээр уулзсан. Тоглолтын үеэр Бледсо нүдийг нь боож, дараа н... | [
"8 настай Логан Бледсо даваа гарагийн орой Финикс Сансын сагсан бөмбөгийн тэмцээнд очсон бөгөөд түүний аав, армийн мэргэжилтэн Жэйми Бледсо түүнийг гайхшруулахаар тэнд байгааг мэдээгүй байв.",
"Логаныг \"тэмцээний\" нэг хэсэг болгон нүдийг нь боосон байсан нь түүнийг эцгийнх нь хүлээж байсан төвийн талбайд гаргах... |
004c50f7a89e2fd391fbbbc4f5cd1e15c3520fd7 | Осама бин Ладен 9-р сарын 11-ний 10 жилийн ойг тохиолдуулан алан хядах ажиллагаа явуулахаар төлөвлөж байсан бөгөөд Барак Обамаг өөрийн нэрсийн жагсаалтын нэгд багтаажээ. Аль Кайда бүлэглэлийн удирдагч асан гадаадад айлчлах үеэрээ АНУ-ын Ерөнхийлөгчийн тийрэлтэт агаарын хүчний нэг онгоцыг сөнөөхийг хүссэн. Тэрээр мөн Аф... | [
"Бин Ладены ордноос олдсон баримтууд халдлагыг төлөвлөх шатандаа байсныг харуулж байна.",
"Хурааж авсан бусад харилцаа холбоо нь олон бетоны үр дүнд хүрээгүй.",
"Гэвч тэд Бин Ладен Аль Кайда бүлэглэлийн эсрэг хяналтаа алдаж байсан байж болзошгүйг илчилсэн."
] |
004c71c0874b0ec7b22efb92bae2a5ee1beff3d3 | Тэдний нүүр, их бие шороонд будагдсан, цөөхөн хэдэн шийт лалын шашинтнууд дээд удирдагчийнхаа винтовын хамар дор цөлийн элсэнд мөлхөж байна. Энэ бол Иракийн армид нэгдэж, улс даяар терроризмыг дэгдээж буй цуст ISIS-ийн фанатуудын эсрэг тэмцэлд оролцсоныхоо дараа хийх олон хүнд сургуулилтуудын нэг юм. Багдадын өмнөд хэс... | [
"Эдгээр эрчүүд саяхан Иракийн армид элссэн олон зуун хүмүүсийн дунд байна.",
"Цэргийнхэн тус улсын гуравны нэгийг хяналтандаа байлгадаг ISIS бүлэглэлтэй байнга тулалдаж байна.",
"Ирак, Сирийн нутаг дэвсгэрийн чухал хэсгийг фанатикуудаас эргүүлэн авав.",
"АНУ тэргүүтэй эвсэл тус бүс нутагт хэдэн зуун агаарын ц... |
004c87c9f13979629299f0a9fa1aa0fc797b9e71 | . Аманда Уильямс. 29 настай Ханна Саржент 2009 оны 8-р сараас 2012 оны 3-р сарын хооронд өөрийгөө ганц бие эцэг эх гэж эрх баригчдад мэдэгдэж, олон мянган хүн мэдүүлэг өгсөн. 27,000 фунт стерлинг хулгайлсан тэтгэмжийн луйварчин ууртай шүүгч түүнд "Татвар төлөгчид чам шиг хүмүүсээр өвчилсөн" гэж хэлсэн ч шоронгоос мулта... | [
"29 настай Ханна Саржент өөрийгөө ганц бие эцэг эх гэдгээ эрх баригчдад хэлжээ.",
"2009 оны 8-р сараас 2012 оны 3-р сарын хооронд нэг хүүхдийн ээж хэдэн мянган хүн нэхэмжилсэн.",
"Гэвч шүүх түүнийг хожим гэрлэсэн залуутай хамт амьдарч байсан гэж сонссон.",
"Шүүгч түүнд: \"Шударга татвар төлөгчид чам шиг хүмүү... |
004cc1a4ecd2ce6327d67b801756847063e48c28 | (CNN) -- Хэрэв бид шуудангийн 220,000 ажлын байраа (120,000 нь цомхотголоор, 100,000 нь цомхотголоор санал болгосон), 3,700 шуудангийн газар, 300 шуудан боловсруулах үйлдвэр, тэр ч байтугай шуудангийн салбараа алдвал бид юу алдах вэ? Саяхны эдийн засгийн хямралын улмаас сая сая ажлын байр, бизнес алдагдаж байгаа энэ үе... | [
"Филип Рубио хэлэхдээ, АНУ-ын шуудангийн үйлчилгээ томоохон цомхотгол, бүр хаагдах аюул заналхийлж байна.",
"Түүний хэлснээр шуудангийн алба нь хүмүүсийг, бидний найддаг газруудыг төлөөлдөг; цомхотгол нь АНУ-д асар их нөлөө үзүүлнэ.",
"Тэрээр хэлэхдээ, энэ бол үндэсний харилцаа холбооны системийн томоохон ажил ... |
004d222ee2aeb81a6b842c3154ef2b305455974a | Мисти Упхамын гэр бүл цагдаа нар "мөрдөн байцаалтад туслаагүй" жүжигчин Жанго гинжгүй алга болсоны дараа өөрсдийн эрэл хайгуулын баг байгуулахаас өөр аргагүй болсон гэж мэдэгджээ. Вашингтоны Оберн хотод эмгэнэл илэрхийлэхээр цугларсан хамаатан садан нь хэрвээ цагдаа нар тэдний асуудалд нухацтай хандсан бол 32 настай за... | [
"Хамаатан садан нь Роберт Упхам авга ах эрэн хайх ажиллагааг зохион байгуулсан гэж мэдэгджээ.",
"Түүнийг амиа хорлоогүй гэж үзэж байгаа нь осол байсан гэж үзэж байна.",
"Харри гэгддэг эх сурвалжийн хэлснээр цагдаа нар эрэл хайгуулын явцад \"хоссон\" байна.",
"Түүний аав цагдаа нар туслахгүй байна гэж Facebook... |
004d2253b243331ec330b4bc188f9289fc5730f6 | (CNN) -- АНУ-ын ерөнхийлөгч Хосни Мубаракийн Египеттэй харилцах харилцаа нь зөрчилдөөн, хурцадмал байдлаар дүүрэн байгаа талаар саяхан нийтэлсэн АНУ-ын дипломат захидалд дурьдсан боловч дэлхийн бүдүүлэг, урьдчилан тааварлашгүй хэсэгт ижил төстэй үндсэн ашиг сонирхолд тулгуурлаж байна. WikiLeaks болон түүний хэвлэл мэдэ... | [
"WikiLeaks сайтаас нийтэлсэн нууц кабельд хийсэн CNN-д хийсэн дүн шинжилгээ нь АНУ-ын бухимдлыг илчилжээ.",
"АНУ эдийн засгийн шинэчлэл, Мубарак залгамж халааг төлөвлөөгүй зэрэгт санаа зовж байна.",
"Түүнчлэн Вашингтон Египетийг чухал бөгөөд одоог хүртэл тогтвортой холбоотон гэж үзэж байгааг илтгэж байна."
] |
004d5b0e443ef65ff4bea3e86dbba8beee50b68f | . Сади Уайтлокс. Хэвлэгдсэн: . 09:20 EST, 2014 оны 3-р сарын 18. | . ШИНЭЧЛЭГДСЭН: . 12:46 EST, 2014 оны 3-р сарын 19. Амиш киноны од Кейт Стотлз түүний дотуур хувцасны загвар өмсөгч мэргэжлийг хатуу чанд шашинтай гэр бүл нь хэрхэн эрс эсэргүүцэж байгаа тухайгаа ярьжээ. Өнгөрсөн жил эрэгтэйчүүдийн Максим сэтгүүлд анхны... | [
"23 настай Кейт Столц анх удаа Нью-Йорк руу аялах гэж буй хэсэг бүлэг Амиш залуусыг дагаж, TLC-ийн Breaking Amish нэвтрүүлэгт оролцов.",
"Түүний аав Пенсильванийн хөдөөгийн хамба лам юм.",
"Тэрээр Амиш эмэгтэйн дүрээр амьдарч байхдаа бүрэн хувцасласан ч зургаа авахуулж чадаагүй, учир нь энэ нь \"хоосон\" үйлдэл... |
004d6b65c6de14b27a46cf21d7b727cdfd25f638 | . Майкл Зенни ба Ассошиэйтед Пресс. Хэвлэгдсэн: . 09:20 EST, 2013 оны 8-р сарын 14. | . ШИНЭЧЛЭГДСЭН: . 13:58 EST, 2013 оны 8-р сарын 14. Арканзасын усан паркад сэлж байхдаа үхлийн аюултай амеба өвчнөөр өвчилсөн 12 настай охин тархи иддэг шимэгч хорхойноос амьд үлдсэн гурав дахь нь болно гэж эмч нар мэдэгдэв. Кали Хард... | [
"12 настай Кали Хардиг Арканзас мужийн Литл Рок хотын ойролцоох Виллоу Спрингс усан паркад сэлж байгаад анхдагч амебын менингоэнцефалитээр өвчилсөн байна.",
"Өвчин нь Naegleria amoeba-ийн халдвартай усаар амьсгалснаар үүсдэг.",
"Дэлхий дээр зөвхөн хоёр хүн энэ өвчнөөр амьд үлдсэн нь мэдэгдэж байгаа бөгөөд эмч н... |
004da1ee17241ad2505624efa3de81886c12dc3f | . Сэм Уэбб. Алдагдал: 2007 онд Италийн Перуджа хотод алагдсан Мередит Керчер. Шүүмжлэгч түүнийг "байгалийн бус" байдлаар нас барсан гэж дүгнэжээ Солилцооны оюутан Мередит Керчер түүнийг Италид алснаас хойш бараг долоон жилийн дараа хууль бусаар алагдсан гэж шүүх судлаач дүгнэжээ. Лондонгийн өмнөд хэсэгт байрлах Кройдон... | [
"Шүүхийн шинжээч доктор Рой Палмер үхэл нь \"байгалийн бус\" гэж мэдэгдэв.",
"Түүнийг Италид нас барсан учир Их Британид мөрдөн байцаалт явуулсан.",
"Түүний хоолойг 2007 оны арваннэгдүгээр сард Перуджа дахь гэртээ зүссэн байна.",
"Хар тамхины наймаачин түүний үхэлд буруутгагдаж шоронд хоригдож байна.",
"Аме... |
004dceb73797ba531cb200afeb14ea5961d01160 | Арсен Венгер "Челси"-г ямар нэгэн үе шатанд унана гэж найдаж байгаа ч Диего Костагийн маш их яригдаж байсан шөрмөс нь хүндэрч гэмтэх болно гэдэгт итгэлгүй байна. Жозе Моуриньо довтлогчийнхоо эмзэг шөрмөсний талаар тогтмол тайлбар хийхдээ утаанаас бүрхсэн байж магадгүй гэж Венгерт мэдэгдэв. Өнөөдөр Стэмфорд Бриджид боло... | [
"Венгер хэлэхдээ Челсигийн довтлогч бэртэл авсан нь тодорхойгүй байна.",
"Арсенал ням гарагт Стэмфорд Бридж цэнгэлдэхэд Цэнхэрүүдтэй тоглохоор боллоо.",
"Коста Премьер лигийн зургаан тоглолтод 8 гоол оруулаад байна .",
"Их буучдын босс Жозе Моуриньогийн багийг ялах фаворит гэж үзэж байна."
] |
004e53936bb473d174ad8bcdc8bcf4422f32ec8f | . Өдрийн шуудангийн сурвалжлагч. Эрдэмтэн энэ долоо хоногт болсон алдартай технологийн бага хурлын үеэр Харри Поттерын зохиолоос шууд гарсан өөрийн "үл үзэгдэх нөмрөг" технологийг танилцуулснаар олны анхаарлын төвд байна. Энэхүү нөмрөг нь доктор Бейле Жангийн бүтээл бөгөөд тэрээр физикийн ноцтой нээлт гэхээсээ илүү хөг... | [
"Доктор Бейле Жан анх удаагаа \"үл үзэгдэх нөмрөг\"-ийн өөрийн хувилбарыг үзүүлж байна.",
"Тэрээр хоёр ширхэг кальцитыг хооронд нь холбож уг төхөөрөмжийг хийсэн гэсэн."
] |
004e6e14b9498ae85e92cbb81adf76ac8b21f472 | (CNN) -- Бөмбөгийг шидэгч бөмбөг шидэхээс нааш бейсболын тоглолт эхэлж болохгүй. Шүүгч дуудлага өгөх хүртэл ямар ч тоглолт дуусахгүй. Шүүгч Тим МакКлелланд (L-ээс 2-р байр) зохиолч Брюс Веберт "Бид зүгээр л тэдний илгээсэн роботууд биш" гэж хэлжээ. Гэсэн хэдий ч эдгээр тоонууд - довон дээрх хүн ба шүүлтэнд зогсож буй х... | [
"\"Тэд 'Эм-ийг харж байгаагаар\" нь бейсболын шүүгчдийн талаар гүнзгий харуулдаг.",
"Mets нэвтрүүлэгч Рон Дарлингийн \"The Complete Game\" шидэгчийн толгойд оржээ.",
"Хоёр байр суурь ижил төстэй байдаг: шаардлагатай тушаал, зарим нь үл хүндэтгэх."
] |
004e6e81e7efd6c40259a0b50631e08207de74bc | 50-иас дээш насны хүүхэд төрүүлж буй эмэгтэйчүүдийн тоо таван жилийн дотор хоёр дахин нэмэгджээ. Долоо хоног бүр тав гаруй насны эхээс гурван хүүхэд төрдөгийг сүүлийн үеийн тоо харуулж байна. Өндөр настай эмэгтэйчүүдийн төрөлт эрс нэмэгдэж байгаа нь эх, нялх хүүхдийнхээ эрүүл мэндэд айдас төрүүлэх болно. 2008 онд 69 хү... | [
"2012 онд 50-иас дээш насны эхчүүдээс 154 хүүхэд мэндэлснийг албан ёсны тоо харуулж байна.",
"Хөгшин эхчүүд зулбах, гадуур жирэмслэх эрсдэлтэй байдаг.",
"Ахмад эхээс төрсөн хүүхдүүд удамшлын асуудалд илүү өртөмтгий байдаг.",
"IVF эмчилгээний ахиц дэвшил нь эмэгтэйчүүд хүүхдээ удаан хүлээж байна гэсэн үг юм."
... |
004e6e935ea530b0992a89fd1307f7f41f4a234d | Ерөнхийлөгч Барак Обама Даваа гарагт холбооны гэрээт байгууллагууд ажилчдаа бэлгийн чиг баримжаа, хүйсийн баримжаагаар ялгаварлан гадуурхахыг хориглосон захирамжид гарын үсэг зурлаа. Шашны удирдагчдын уриалгыг үл харгалзан шашин шүтлэгт суурилсан бүлгүүдийг чөлөөлөхгүй. "Таны хүсэл тэмүүлэл, өмгөөллийн үйл ажиллагаа, м... | [
"Гүйцэтгэх захиалга баар гэрээлэгч ЛГБТ ажилчдыг хамардаг; Шашны бүлгүүд чөлөөлөгддөггүй.",
"Энэ нь шашны бүлгүүдэд ажилд авах шийдвэр гаргахдаа итгэл үнэмшилтэй байх боломжийг олгосон өмнөх зарлигийг хөндөөгүй.",
"Шашны бүлгүүдтэй холбоотой шийдвэрт өрсөлдөгчид сэтгэл дундуур байв."
] |
004e826261cd68380e666716704c3d4b8b625627 | Хэзээ нэгэн цагт найдвартай тээвэрлэлтийн таамаглал хүлээгдэж байснаар цацагдаж чадаагүй тул Их Британийн өглөө өнөөдөр эмх замбараагүй байдалд оров. Итгэмжлэгдсэн үндэсний байгууллага болох BBC радиогийн үйлчилгээ нь ихэвчлэн Радио 4-ээр өдөр бүр өглөөний 5.20 цагт нэвтрүүлэг хийдэг. Гэвч техникийн алдаанаас болж орон... | [
"Итгэмжлэгдсэн үйлчилгээ нь техникийн алдаа гарсны дараа хүлээгдэж буй ёсоор 5.20 цагт цацагдаж чадсангүй.",
"Сонсогчид холилдсон талаар эргэлзэж байгаагаа Твиттер хуудаснаа илэрхийлжээ.",
"Нэгэн хэрэглэгч твиттертээ: \"Энэ нь удахгүй болох цөмийн Армагеддонын шинж биш гэж үү?\"",
"Глит нь 1924 оноос хойш анх... |
004e9b3afeef210b8ed0d4778a44bd17c6e5d7b8 | Энэ долоо хоногт Куинз Парк Рейнжерсийг орхисон нь гунигтай байсан ч Харри Реднапп цааш явах боломжгүй гэж шийдсэний дараа нэгэн зэрэг явах нь зөв юм шиг санагдсан. Харри намайг тэнд тодорхой ажил хийхээр авчирсан бөгөөд түүнийг явсны дараа үлдэх нь утгагүй мэт санагдсан. Энэ бүхэн хэр хурдан болсон нь гайхмаар зүйл ба... | [
"Харри Реднапп өвдөгний бэртлийн улмаас QPR-д ажиллахаа больсон.",
"КПР-ын дасгалжуулагч Гленн Ходдл Реднапп түүнийг авчирсан тул ажлаа өгөхөөр шийджээ.",
"Ходдл ирээдүйн сонголтуудыг эргэцүүлэн бодохын зэрэгцээ телевизийн шинжээчээр ажиллах болно."
] |
004ea96265c4172e44eb2465c9d4a9b516a2937c | Британийн нэгэн үүргэвчтэй аялагч метанолтой хольсон жин уусны улмаас хордлого авчээ. Эссексийн Грайт Уэйкеринг хотын гоо сайханч, 23 настай Чезни Эммонс өнгөрсөн оны дөрөвдүгээр сард найз залуу Жо Күүктэйгээ Индонезид аялж явахдаа архи худалдаж аваад нас баржээ. Метанолын хордлогын шинж тэмдэг нь өлсгөлөнгийн шинж тэм... | [
"23 настай Чезни Эммонс найз залуу Жо Күүкийн хамт Индонез руу аялж яваад нас баржээ.",
"Жин уусны дараа тэр гэнэт сохрож, таталт өгчээ.",
"Мөнгө хэмнэхийн тулд Зүүн Өмнөд Азийн орнуудад заримдаа метанолыг ундаатай хольж хэрэглэдэг.",
"Түүний эцэг эх нь аялагчдыг аюулаас сэрэмжлүүлэх кампанит ажил эхлүүлжээ."... |
004ec2230dc739e4a29f601792c0015418cd71b5 | Хүүхдүүдээ таваг ногоонд уруу татахаас залхаж байна уу? Нэг супермаркет танд илүү өнгөлөг арга хэрэглэхийг санал болгож байна. Теско хамгийн сүүлийн үеийн худалдаанд гаргасан амтат нишингээрээ хүүхдүүдээ манжин идэхэд нь бухимдсан эцэг эхчүүдэд тусламж үзүүлнэ гэж найдаж байна. Хүрэн манжин нь тэжээллэг чанараараа дүүр... | [
"Манжинг залуу үеийнхэн ихэвчлэн цээрлэдэг.",
"Tesco хүнсний ногооны хоёр шинэ амтат сортыг худалдаанд гаргалаа.",
"Candy Stripe болон Golden Beetroot маргааш дэлгүүрт худалдаанд гарна."
] |
004f0f8c694c4b546b29565a8993a555537ff561 | Редакторын тэмдэглэл: Энэ бол National Geographic сэтгүүлийн 2-р сарын дугаараас авсан хэсэг юм. Та түүхийг бүрэн эхээр нь эндээс уншиж болно. (National Geographic) -- Төв замаас милийн зайд, Африкийн хөдөө нутагт хөл бөмбөгийн бөмбөг жигд бус үсэрч байна. Тоглоомын талбайнууд нь хуурай, өтгөн, зэрлэг, элсэрхэг байдаг ... | [
"Африкийн хөдөө орон нутагт хөлбөмбөгт дуртай байдаг ч заримдаа нөөц хомс байдаг.",
"Хүүхдүүд ихэвчлэн хог хаягдал, олсоор хөл бөмбөгийн бөмбөг хийдэг.",
"DIY хөл бөмбөг нь бүхэл бүтэн тосгонд баяр баясгаланг авчирдаг гэж гэрэл зурагчин Жессика Хиллтаут хэлэв."
] |
004f9d05655414cdf2a5133614d8d1dbaff3dcd0 | Зураг дээр байгаа 23 настай Жозеф Гаррет клипээ YouTube дээр байршуулахаас өмнө унтлагын өрөөнөөсөө Minecraft тоглож байхдаа зураг авалтаа хийж орлого олдог байна. Жастин Биберийг март, YouTube-ийн хамгийн сүүлийн од бол Портсмут их сургууль төгссөн бөгөөд Minecraft-т бүтэн цагаар тоглодог. 23 настай Жозеф Гаррет Minec... | [
"23 настай Жозеф Гаррет ажлаасаа гарч, Minecraft видеог YouTube дээр байршуулжээ.",
"Тэрээр видеонуудаасаа олсон зар сурталчилгааны орлогоор амьдралаа залгуулдаг.",
"Түүний YouTube суваг одоо 1.9 сая гаруй захиалагчтай.",
"Тэрээр дэлхий даяар хамгийн их үзсэн YouTube сувгийн эхний 10-т багтсан нь Кэти Перри, ... |
004faacbb234f24c8079cb2a4a760a6f889d0274 | . Кэндис Саттон. Тэрбумтан УИХ-ын гишүүн Клайв Палмер Ерөнхий сайдын тамгын газрын дарга Пета Кредлинийг шүүмжилсэн байр суурьтай байгаа бөгөөд Палмер Тони Эбботт "хэрэггүй нөлөө үзүүлсэн" бөгөөд Ерөнхий сайдын ард "тархи", "эрх мэдэл" гэж олон хүн үздэг. Квинсланд мужийн Фэйрфаксын парламентын гишүүн Палмер Даваа гара... | [
"Клайв Палмер хэлэхдээ, Тони Эбботт жирэмсэн байх үедээ \"их хэмжээний ашиг\" авах тул түүний ажлын албаны дарга эцэг эхийн цалинтай чөлөө авахыг урамшуулсан гэжээ.",
"Тэрбумтан УИХ-ын гишүүний хэлсэн үг Засгийн газрын эсэргүүцлийг төрүүлэв.",
"Палмер хэлэхдээ, Пета Кредлин Ерөнхий сайдад \"хэрэггүй нөлөө үзүүл... |
004fc12e7cd2505a013d96e816afae3f3ce5015d | (CNN) -- Олон улсын Олимпийн хороо Энэтхэгийн тамирчдад нэг жил гаруй хориг тавьсны дараа дахин эх орныхоо далбаан дор тэмцээнд оролцохыг зөвшөөрлөө. Сэргээн босгосноор Сочигийн наадамд оролцох улс орон, нутаг дэвсгэрийн тоо 89 болж нэмэгдэв. "Олимпийн наадмын үеэр ҮОХ-ны эрхийг түдгэлзүүлсэн нь Олимпийн түүхэнд анх уд... | [
"Энэ нь олимпийн үеэр үндэсний хорооны хоригийг цуцалсан анхны тохиолдол юм.",
"ОУОХ 2012 онд бохирдсон албан тушаалтныг өндөр албан тушаалд сонгосны улмаас Энэтхэгийн эрхийг түдгэлзүүлсэн юм.",
"Энэтхэгийн Олимпийн холбоо одоо ОУОХ-ноос зөвшөөрсөн шинэ сонгууль явууллаа.",
"Энэтхэгийн тамирчид Сочигийн хаалт... |
005018d0d086f4566f11e11f340b2fadb88db369 | . Марк Дуэлл. Хэвлэгдсэн: . 10:52 EST, 2013 оны 7-р сарын 11. | . ШИНЭЧЛЭГДСЭН: . 13:24 EST, 2013 оны 7-р сарын 11. Энэ бол инээдмийн сонгодог зохиолоос шууд гарч ирж болох ийм төрлийн жүжиг юм. Reliant Robin фургон машиныг 20 жилийн турш алдарт шар гурван дугуйт машины хуулбарыг эзэмшиж байсан "Зөвхөн тэнэгүүд ба морь... | [
"65 настай Майкл Уотерсон Хойд Йоркшир мужийн Харрогейт хотод фургон машин жолоодож байжээ.",
"Тэрээр алдарт шар гурван дугуйт машины хуулбарыг 20 жилийн турш эзэмшиж байжээ.",
"Тээврийн хэрэгсэл асгарч зогсохоос өмнө явж байгаад бензин үнэртэв."
] |
00504275ede73591d94a6c1f994fd4856610421c | (Байгалийн эхийн сүлжээ) -- Эх үрсийн баярын шүлэг нь янз бүрийн хэлбэр, хэмжээтэй байдаг. Олон хүн яруу найрагчийн ээжийнхээ тухай дурсамжийг хөнддөг. Бусад нь яруу найрагч ээждээ талархаж буйг дүрсэлдэг. Зарим нь маш богино байдаг. Зарим нь маш урт байдаг. Заримдаа эх үрсийн харилцаа ээдрээтэй, яруу найрагч сайн цаги... | [
"Яруу найрагчид эхийнхээ тухай юм уу ээжийнхээ тухай бичсээр ирсэн.",
"Роберт Луис Стивенсон: Шүлэг ээждээ \"Шалан дээрх бяцхан хөлийг\" сонс гэж хэлдэг",
"Жулиа Касдорфын шүлэгт ээж нь гашуудаж буй хүмүүсийг тайвшруулахыг түүнд хэрхэн сургасан тухай өгүүлдэг.",
"Рудярд Киплингийн шүлэгт түүнийг дүүжлүүлсэн ч... |
00506716b79f302b29c8843a4941a93a30607283 | 22 настай охин эхийн хэвлийн гадна өссөн эрүүл саруул охин төрүүлжээ. Танзанид амьдардаг эмэгтэй 32 долоо хоногтой жирэмсэн байхдаа л хүүхэд нь хэвлийн хөндийд нь хөгжиж байгааг олж мэдсэн. Үр тогтсон өндөг нь гадагшлуулсан газраасаа фаллопийн хоолойд нь суулгаж, хэвлийд нь дахин суулгах боломжийг олгосон гэж үздэг. 22... | [
"Танзанид байсан эмэгтэй 32 долоо хоногтойдоо гэдэс нь өвдөж эмнэлэгт хандсан байна.",
"Мөн хүүхэд нь маш их хөдөлж, шээж чадахгүй байгааг анзаарсан.",
"Жирэмсний өмнөх үзлэгээр жирэмслэлт хэвийн байна гэж үзсэн.",
"Эмч нар өвчний шинж тэмдгийг цус багадалт, халдвараас үүдэлтэй гэж үзсэн.",
"Шинжилгээгээр х... |
005073ebe375befd66b69e593179259ba32aab41 | . Ник Макдермотт. Хэвлэгдсэн: . 03:10 EST, 2012 оны 6-р сарын 26. | . ШИНЭЧЛЭГДСЭН: . 04:55 EST, 2012 оны 6-р сарын 27. Зураг дээр байгаа Кэйт Рэйли өчигдөр Дээд шүүхээс засгийн газрын ажилдаа буцах хөтөлбөрийг хууль бус гэж зарлахыг хүссэн байна. Өчигдөр Паундландад ажилгүйдлийн тэтгэмж авахаар лангуу овоологчоор ажил... | [
"Кэйт Рэйлийн өмгөөлөгчид уг хөтөлбөр нь Европын хүний эрхийн тухай конвенцийн 4-р зүйлд заасан боолчлол, албадан хөдөлмөрийг хориглосон заалтыг зөрчсөн гэж үзэж байна.",
"22 настай тэрээр Бирмингемийн Паундландад өдрийн таван цагийг тавиур шүүрдэж, давхарлаж, цэвэрлэхэд зарцуулдаг гэжээ.",
"Өөр нэг нэхэмжлэг... |
00508bfc7b036d23a6d767716d71d698a5129e8d | Химийн лабораторийн туршилт буруу болсны дараа Нью Жерсигийн ахлах сургуулиас өнөө өглөө 1000 гаруй сурагч, ажилчдыг нүүлгэн шилжүүлжээ. Өглөөний 07:40 цагийн орчимд Кингсвэй бүсийн ахлах сургуульд гарсан алдаа нь агаарт хорт утаа ялгаруулж, яаралтай тусламжийн алба хаагчдыг газар дээр нь шалгажээ. Тухайн үед химийн ла... | [
"Энэхүү бүдүүлэг хэрэг Кингсвэй бүсийн ахлах сургуульд өглөөний 7:40 цагийн орчимд гарсан байна.",
"Онцгой байдлын алба дуудаж, гамшигт өртсөн газрыг утсан байна.",
"1000 гаруй оюутан, ажилчдыг байрнаас нь нүүлгэн шилжүүлжээ.",
"Эрх баригчид одоо бүх зүйлийг тодорхой болгож, хичээлээ үргэлжлүүлэв.",
"Хэн ч ... |
0050929aa21ffe7b7659400360bf9373505ef8b6 | Ливерпүүлийн менежер Брендан Рожерс Рахим Стерлингийг Байерн Мюнхен сонирхож байгаа ч түүний ирээдүйн талаар тайвширч байна. Улаанууд 20 настай залуутай шинэ урт хугацааны гэрээ байгуулахыг хичээж байгаа бөгөөд зун довтлогч Луис Суарес Барселона руу явсны дараа дэлхийн хэмжээний дараагийн одоо алдах магадлал багатай юм... | [
"Ливерпүүл Рахим Стерлингтэй шинэ урт хугацааны гэрээ байгуулахыг хүсч байна.",
"Байерн Мюнхен Англи довтлогчийн байдлыг ажиглаж байна.",
"Ливерпүүлийн менежер Брендан Рожерс Стерлинг Энфилддээ сэтгэл хангалуун байгаа гэж мэдэгджээ."
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.