audio stringlengths 33 33 | text stringlengths 10 154 | ref_audio stringclasses 1
value | g2p_text stringlengths 10 158 |
|---|---|---|---|
wavs/common_voice_ug_39468550.wav | مېنىڭدە خېلى مال - دۇنيا بار، يېزا يىگىتلىرىنى توپلاپ، بىللە بۇ ئۇلۇغ ئىشقا كىرىشسەك قانداق؟ | ref_audio/reference.wav | meniŋdɛ χeli mal - dunja bar، jeza jiɡitlirini toplap، billɛ bu uluʁ iʃqa kiriʃsɛk qandaq؟ |
wavs/common_voice_ug_39626433.wav | بەزى پىللار خارتۇملىرىنى ئېگىز كۆتۈرۈشۈپ جايىدا تۇرۇشسا، بەزىلىرى ئۇياق-بۇياققا قارىشىپ ئارىسالدى بولدى. | ref_audio/reference.wav | bɛzi pillar χartumlirini eɡiz køtyryʃyp d͡ʒajida turuʃsa، bɛziliri ujaq-bujaqqa qariʃip arisaldi boldi. |
wavs/common_voice_ug_42635098.wav | ئىسكەندەر بۇ خەلققە قارشى جەڭ قىلىپ تۇنجى قېتىم يارىدار بولدى. | ref_audio/reference.wav | iskɛndɛr bu χɛlqqɛ qarʃi d͡ʒɛŋ qilip tund͡ʒi qetim jaridar boldi. |
wavs/common_voice_ug_26455841.wav | مەن بۇنى ئويۇن ئەمەس ئەكسىچە ئۆمۈرلۈك ئىشنىڭ بېشى دەپ چۈشىنىمەن. | ref_audio/reference.wav | mɛn buni ojun ɛmɛs ɛksit͡ʃɛ ømyrlyk iʃniŋ beʃi dɛp t͡ʃyʃinimɛn. |
wavs/common_voice_ug_26068982.wav | «بۇنى قالايمىقان ئىشلەتسەم بولمايدۇ» دەپ ئويلاپتۇ قىزچاق. | ref_audio/reference.wav | «buni qalajmiqan iʃlɛtsɛm bolmajdu» dɛp ojlaptu qizt͡ʃaq. |
wavs/common_voice_ug_26512365.wav | ئېيتىپ كەلسەك، بۇ بەكلا قىزىق. | ref_audio/reference.wav | ejtip kɛlsɛk، bu bɛkla qiziq. |
wavs/common_voice_ug_32879940.wav | بىز سىنىپتا دەرس ئوقۇيمىز، مەيداندا ئويۇن ئوينايمىز؛ | ref_audio/reference.wav | biz sinipta dɛrs oqujmiz، mɛjdanda ojun ojnajmiz؛ |
wavs/common_voice_ug_40365079.wav | ئۇنىڭ ئاۋازى ناھايىتى زىل، ئەمما ناھايىتى جاراڭلىق چىقاتتى. | ref_audio/reference.wav | uniŋ awazi nahajiti zil، ɛmma nahajiti d͡ʒaraŋliq t͡ʃiqatti. |
wavs/common_voice_ug_33966420.wav | ئاتىسىزنى كۈيئوغۇل قىلما، ئانىسىزنى كېلىن. | ref_audio/reference.wav | atisizni kyjoʁul qilma، anisizni kelin. |
wavs/common_voice_ug_40239177.wav | ئايال كىشى ئاجىزمىز، ئۇيات بولىدۇ ئۇيات. | ref_audio/reference.wav | ajal kiʃi ad͡ʒizmiz، ujat bolidu ujat. |
wavs/common_voice_ug_42789971.wav | چاتما فىلىم بولغاچقا ھەر بىر قىسىمنىڭ مەزمۇنى مۇستەقىل. | ref_audio/reference.wav | t͡ʃatma filim bolʁat͡ʃqa hɛr bir qisimniŋ mɛzmuni mustɛqil. |
wavs/common_voice_ug_42654042.wav | لېكىن، شىنجاڭدا شىنجاڭ بوكس كوماندىسى بىلەن رىقابەتتە بەيگىگە چۈشىدىغان كوماندىنىڭ تايىنى بولمايۋاتىدۇ. | ref_audio/reference.wav | lekin، ʃind͡ʒaŋda ʃind͡ʒaŋ boks komandisi bilɛn riqabɛttɛ bɛjɡiɡɛ t͡ʃyʃidiʁan komandiniŋ tajini bolmajwatidu. |
wavs/common_voice_ug_42743202.wav | يۈكسەل دوستۇم، تېبابەتچىلىك ساھەسىدە يەنىمۇ يۈكسەل! | ref_audio/reference.wav | jyksɛl dostum، tebabɛtt͡ʃilik sahɛsidɛ jɛnimu jyksɛl! |
wavs/common_voice_ug_39629202.wav | ماقال - تەمسىللىرىمىزدە «شامالنىڭ سايىسى يوق، ئۈمىدسىزنىڭ غايىسى» دەيدىغان سۆز بار. | ref_audio/reference.wav | maqal - tɛmsillirimizdɛ «ʃamalniŋ sajisi joq، ymidsizniŋ ʁajisi» dɛjdiʁan søz bar. |
wavs/common_voice_ug_42956908.wav | ئەمەلىيەتتە بەلكىم بۇنداق ئىشلار يۈز بەرمەس. | ref_audio/reference.wav | ɛmɛlijɛttɛ bɛlkim bundaq iʃlar jyz bɛrmɛs. |
wavs/common_voice_ug_43031468.wav | «شائىرنى شائىر قىلىدىغان تىل، ئۇ مىللەتنىڭ روھىدىن كېلىدۇ» . | ref_audio/reference.wav | «ʃairni ʃair qilidiʁan til، u millɛtniŋ rohidin kelidu» . |
wavs/common_voice_ug_39460987.wav | دۈشەنبە كۈنى ئەدەبىيات دەرسى بار. | ref_audio/reference.wav | dyʃɛnbɛ kyni ɛdɛbijat dɛrsi bar. |
wavs/common_voice_ug_26477888.wav | ئورمانلىق شۇنچە گۈزەل، ھاۋاسىمۇ شۇنچە ساپ ئىدى. | ref_audio/reference.wav | ormanliq ʃunt͡ʃɛ ɡyzɛl، hawasimu ʃunt͡ʃɛ sap idi. |
wavs/common_voice_ug_43295297.wav | سىزدە ئاشۇنداق ئالاھىدىلىكلەرنىڭ ھەممىسى بار بولۇشىمۇ مۇمكىن. | ref_audio/reference.wav | sizdɛ aʃundaq alahidiliklɛrniŋ hɛmmisi bar boluʃimu mumkin. |
wavs/common_voice_ug_40242549.wav | بۇ توغرۇلۇق پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامدىن بايان بار. | ref_audio/reference.wav | bu toʁruluq pɛjʁɛmbɛr ɛlɛjhissalamdin bajan bar. |
wavs/common_voice_ug_34328120.wav | تالا مۈشۈكى ئۆي مۈشۈكىنى قوغلاپتۇ. | ref_audio/reference.wav | tala myʃyki øj myʃykini qoʁlaptu. |
wavs/common_voice_ug_40888351.wav | شۇڭا نۇرغۇن قېرىنداشلىرىمىز بۇنىڭ دەردىنى تارتىۋاتىدۇ. | ref_audio/reference.wav | ʃuŋa nurʁun qerindaʃlirimiz buniŋ dɛrdini tartiwatidu. |
wavs/common_voice_ug_43261256.wav | سەمىمىيلىك ئاق كۆڭۈللۈك دېگەنلىكتۇر، ئېچىۋېتىش ئىشەنچتىن كېلىدۇ. | ref_audio/reference.wav | sɛmimijlik aq køŋyllyk deɡɛnliktur، et͡ʃiwetiʃ iʃɛnt͡ʃtin kelidu. |
wavs/common_voice_ug_42540276.wav | مېنىڭچە بۇ ئىنسانىيەتنىڭ كەلگۈسى. | ref_audio/reference.wav | meniŋt͡ʃɛ bu insanijɛtniŋ kɛlɡysi. |
wavs/common_voice_ug_34498103.wav | ئەقىلسىزنىڭ ئېپى يوق، تىڭشىغۇدەك گېپى يوق. | ref_audio/reference.wav | ɛqilsizniŋ epi joq، tiŋʃiʁudɛk ɡepi joq. |
wavs/common_voice_ug_43349141.wav | يالى سوتلاپ قالدىمۇ، بېرەر يېقىن دوستىڭىز. | ref_audio/reference.wav | jali sotlap qaldimu، berɛr jeqin dostiŋiz. |
wavs/common_voice_ug_43539245.wav | كۆككە باقتىم، ھەممە مەن ئۈچۈن تولىمۇ سۆيۈملۈك، گۈزەل بىلىندى. | ref_audio/reference.wav | køkkɛ baqtim، hɛmmɛ mɛn yt͡ʃyn tolimu søjymlyk، ɡyzɛl bilindi. |
wavs/common_voice_ug_39549398.wav | ئەگەر ئاينىغانلارنى نەزەردە تۇتقان بولسا، ئۇنىڭ ھاقارەتلىرى يامانغا ئۆرۈلۈش بۇياقتا تۇرسۇن، ئەكسىچە ئازلىق قىلىدۇ. | ref_audio/reference.wav | ɛɡɛr ajniʁanlarni nɛzɛrdɛ tutqan bolsa، uniŋ haqarɛtliri jamanʁa ørylyʃ bujaqta tursun، ɛksit͡ʃɛ azliq qilidu. |
wavs/common_voice_ug_32843046.wav | ئوغرى ساقچىدىن قورقىدۇ، جىن ياخشىدىن. | ref_audio/reference.wav | oʁri saqt͡ʃidin qorqidu، d͡ʒin jaχʃidin. |
wavs/common_voice_ug_42370526.wav | ھازىر خىزمەت ۋاقتى بولغاچقا، كۆپ نەرسىلەرنى سوراپ، دەپتەرگە پۈتۈش ئانچە مۇۋاپىق ئەمەس ئىكەن. | ref_audio/reference.wav | hazir χizmɛt waqti bolʁat͡ʃqa، køp nɛrsilɛrni sorap، dɛptɛrɡɛ pytyʃ ant͡ʃɛ muwapiq ɛmɛs ikɛn. |
wavs/common_voice_ug_42653308.wav | جايلار، تارماقلار بۇنى چوڭ ۋەزىپە دەپ بىلىپ، پۈتۈن كۈچى بىلەن ئاتلىنىپ، سىجىل ئىلگىرى سۈردى. | ref_audio/reference.wav | d͡ʒajlar، tarmaqlar buni t͡ʃoŋ wɛzipɛ dɛp bilip، pytyn kyt͡ʃi bilɛn atlinip، sid͡ʒil ilɡiri syrdi. |
wavs/common_voice_ug_32868494.wav | تۆمۈرنى دات يەيدۇ، يۈرەكنى دەرد. | ref_audio/reference.wav | tømyrni dat jɛjdu، jyrɛkni dɛrd. |
wavs/common_voice_ug_32809941.wav | ئارزۇيىمىزنىڭ رېئاللىققا ئايلىنىشىنى ئۈمىد قىلىمىز. | ref_audio/reference.wav | arzujimizniŋ realliqqa ajliniʃini ymid qilimiz. |
wavs/common_voice_ug_26167530.wav | سول قولىدا بىر ۋاراق پوچتا ماركىسىنى تۇتقىنىچە، ئوڭ قولى بىلەن يانچۇقلىرىنى ئاختۇرۇشقا باشلىدى. | ref_audio/reference.wav | sol qolida bir waraq pot͡ʃta markisini tutqinit͡ʃɛ، oŋ qoli bilɛn jant͡ʃuqlirini aχturuʃqa baʃlidi. |
wavs/common_voice_ug_26455281.wav | ئۇ ئويغاندى، قاراڭلار، ئۇ ئويغاندى! | ref_audio/reference.wav | u ojʁandi، qaraŋlar، u ojʁandi! |
wavs/common_voice_ug_33159927.wav | نۇرغۇنلىغان دەريالار دېڭىزغا قۇيۇلىدۇ. | ref_audio/reference.wav | nurʁunliʁan dɛrjalar deŋizʁa qujulidu. |
wavs/common_voice_ug_40354399.wav | تۇتسۇن قەلەم ھەقىقىي شائىر، ناخشا ئېيتسۇن ئابدۇللا، زاھىر. | ref_audio/reference.wav | tutsun qɛlɛm hɛqiqij ʃair، naχʃa ejtsun abdulla، zahir. |
wavs/common_voice_ug_39462257.wav | ئۇيغۇر تور ئاممىسىنىڭ سانى قانچىلىك؟ | ref_audio/reference.wav | ujʁur tor ammisiniŋ sani qant͡ʃilik؟ |
wavs/common_voice_ug_26429156.wav | قۇرساق ئاچقاندا خام كۆمەچمۇ تاتلىق. | ref_audio/reference.wav | qursaq at͡ʃqanda χam kømɛt͡ʃmu tatliq. |
wavs/common_voice_ug_32870011.wav | يېرىم يىلنىڭ ئالدىدا ئۇ ئۇيۇشمىنىڭ ياردىمى بىلەن نىلقا ناھىيەسىگە قايتىپ كەلدى. | ref_audio/reference.wav | jerim jilniŋ aldida u ujuʃminiŋ jardimi bilɛn nilqa nahijɛsiɡɛ qajtip kɛldi. |
wavs/common_voice_ug_43536366.wav | مەن بۇ دىرامىنىڭ تېمىسىنىمۇ ناھايىتى ياقتۇردۇم، بۇ تېما ئەسەرگىمۇ بەك ماس كەپتۇ. | ref_audio/reference.wav | mɛn bu diraminiŋ temisinimu nahajiti jaqturdum، bu tema ɛsɛrɡimu bɛk mas kɛptu. |
wavs/common_voice_ug_42706720.wav | بىراق قاتناش ساھەسىدىكىلەرنىڭ ئىش تاشلىشى تولىمۇ چەكلىك. | ref_audio/reference.wav | biraq qatnaʃ sahɛsidikilɛrniŋ iʃ taʃliʃi tolimu t͡ʃɛklik. |
wavs/common_voice_ug_40365626.wav | ۋەكىللىك ئەسەرلىرىدىن «ھاياتلىقتىكى ھارغىنلىق» ، «قىزىل قوناقلىقتا» قاتارلىقلار بار. | ref_audio/reference.wav | wɛkillik ɛsɛrliridin «hajatliqtiki harʁinliq» ، «qizil qonaqliqta» qatarliqlar bar. |
wavs/common_voice_ug_42595744.wav | ئۇنىڭ ئائىلىسىدە بەش جان بولۇپ، تۇرمۇشى خېلى ياخشى. | ref_audio/reference.wav | uniŋ ailisidɛ bɛʃ d͡ʒan bolup، turmuʃi χeli jaχʃi. |
wavs/common_voice_ug_42583128.wav | مەدەنىيەت تارماقلىرى ۋە جەمئىيەتنىڭ ھەر قايسى ساھەسىدىكىلەرمۇ زور تىرىشچانلىق كۆرسەتتى. | ref_audio/reference.wav | mɛdɛnijɛt tarmaqliri wɛ d͡ʒɛmijɛtniŋ hɛr qajsi sahɛsidikilɛrmu zor tiriʃt͡ʃanliq kørsɛtti. |
wavs/common_voice_ug_26911931.wav | زىغىر تېرىغان يەر، كېزىك بولغان ئەر. | ref_audio/reference.wav | ziʁir teriʁan jɛr، kezik bolʁan ɛr. |
wavs/common_voice_ug_41480528.wav | بىر شېئىرى تەرمەچ تېرىش خىيالىغا كېلىپ قالدىم. | ref_audio/reference.wav | bir ʃeiri tɛrmɛt͡ʃ teriʃ χijaliʁa kelip qaldim. |
wavs/common_voice_ug_43173044.wav | ئاپام ئەتىگەندە ئۇنى مەكتەپكە ئۆزى ئاپىرىپ قويسىمۇ، كەينىدىن يەنە قېچىپ كېلەتتى. | ref_audio/reference.wav | apam ɛtiɡɛndɛ uni mɛktɛpkɛ øzi apirip qojsimu، kɛjnidin jɛnɛ qet͡ʃip kelɛtti. |
wavs/common_voice_ug_26540992.wav | پاششاپ بۇ ئەھۋالىنى مەشرەپ بېگى ۋە يىگىت بېشىغا خەۋەر قىلىدۇ. | ref_audio/reference.wav | paʃʃap bu ɛhwalini mɛʃrɛp beɡi wɛ jiɡit beʃiʁa χɛwɛr qilidu. |
wavs/common_voice_ug_43308841.wav | مىنىڭ دادام، ئىلھام توختى، كۆزگە كۆرۈنگەن ئىقتىسادشۇناس ۋە ئاكادېمىك. | ref_audio/reference.wav | miniŋ dadam، ilham toχti، køzɡɛ kørynɡɛn iqtisadʃunas wɛ akademik. |
wavs/common_voice_ug_42489762.wav | ئۇنداق قىلمىسا ئىستىلا رايونىدا كۆپ تۈركۈملەپ ئەسكەر تۇرغۇزۇشقا توغرا كېلىپ ئىقتىسادمۇ جىق كېتىدۇ. | ref_audio/reference.wav | undaq qilmisa istila rajonida køp tyrkymlɛp ɛskɛr turʁuzuʃqa toʁra kelip iqtisadmu d͡ʒiq ketidu. |
wavs/common_voice_ug_39690910.wav | مەن ئۇچۇپ كېتىۋاتقان قۇشلارنى كۆردۈم، ئۇلار بەك تېز ئۇچىدىكەن. | ref_audio/reference.wav | mɛn ut͡ʃup ketiwatqan quʃlarni kørdym، ular bɛk tez ut͡ʃidikɛn. |
wavs/common_voice_ug_42766531.wav | ئوقۇغۇچىلارغا‹‹ جۇڭخۇا مىللەتلىرى ئورتاق بىر گەۋدە›› دېگەن ئاڭنى مۇستەھكەم تۇرغۇزۇش توغرىسىدا تەربىيە بېرىش كېرەك. | ref_audio/reference.wav | oquʁut͡ʃilarʁa‹‹ d͡ʒuŋχua millɛtliri ortaq bir ɡɛwdɛ›› deɡɛn aŋni mustɛhkɛm turʁuzuʃ toʁrisida tɛrbijɛ beriʃ kerɛk. |
wavs/common_voice_ug_43308638.wav | چوڭ قارا كۆزلىرىدىن مېھىر، كۆيۈم تۆكۈلۈپ تۇراتتى. | ref_audio/reference.wav | t͡ʃoŋ qara køzliridin mehir، køjym tøkylyp turatti. |
wavs/common_voice_ug_26455973.wav | شەنگىنىڭدىن قورقمايمەن، قوناقلىقتىن چىقمايمەن. | ref_audio/reference.wav | ʃɛnɡiniŋdin qorqmajmɛn، qonaqliqtin t͡ʃiqmajmɛn. |
wavs/common_voice_ug_40285370.wav | قالتىسكەنغۇ؟ ھەي، خەنزۇچىنى بىمالال كۆرەلىگەن بولسام، دەرھال ئوقۇپ چىقاتتىم. | ref_audio/reference.wav | qaltiskɛnʁu؟ hɛj، χɛnzut͡ʃini bimalal kørɛliɡɛn bolsam، dɛrhal oqup t͡ʃiqattim. |
wavs/common_voice_ug_39794391.wav | مەن شەخسەن ئۇچۇرلارغا قارىغۇدەك، جاۋاب يازغۇدەك شارائىتىم بولمىسا تورنى تاقاپ قويىمەن. | ref_audio/reference.wav | mɛn ʃɛχsɛn ut͡ʃurlarʁa qariʁudɛk، d͡ʒawab jazʁudɛk ʃaraitim bolmisa torni taqap qojimɛn. |
wavs/common_voice_ug_40459711.wav | شۇڭا مەن دېيىشىپ قويغان ۋاقىتتىن بالدۇر كېلىپ ئۇنى ساقلاۋاتقان. | ref_audio/reference.wav | ʃuŋa mɛn dejiʃip qojʁan waqittin baldur kelip uni saqlawatqan. |
wavs/common_voice_ug_26650289.wav | دەل شۇ چاغدا قوتاندىكى قوي سوزۇپ مەرىدى. | ref_audio/reference.wav | dɛl ʃu t͡ʃaʁda qotandiki qoj sozup mɛridi. |
wavs/common_voice_ug_40407475.wav | بەزىلەر چوڭ باشاقنى تاپقان تەقدىردىمۇ، ئۇنىڭدىن ئۈمىدسىزلىنىپ تاشلىۋېتىدۇ. | ref_audio/reference.wav | bɛzilɛr t͡ʃoŋ baʃaqni tapqan tɛqdirdimu، uniŋdin ymidsizlinip taʃliwetidu. |
wavs/common_voice_ug_42398527.wav | ئىشخانا باشلىقىنىڭ ئۇنى شۇنداق ئىشلەتكۈسى بولسىمۇ ئىشخانىسىدا خىزمەتچىلەر تۇلۇق ئىكەن. | ref_audio/reference.wav | iʃχana baʃliqiniŋ uni ʃundaq iʃlɛtkysi bolsimu iʃχanisida χizmɛtt͡ʃilɛr tuluq ikɛn. |
wavs/common_voice_ug_42716489.wav | سوتسىيالىستىك زامانىۋىلاشقان قۇدرەتلىك دۆلەتنى ئومۇميۈزلۈك قۇرۇپ چىقىشتا خەلق ھەل قىلغۇچ كۈچ. | ref_audio/reference.wav | sotsijalistik zamaniwilaʃqan qudrɛtlik dølɛtni omumjyzlyk qurup t͡ʃiqiʃta χɛlq hɛl qilʁut͡ʃ kyt͡ʃ. |
wavs/common_voice_ug_26102327.wav | ئون ئايدىن كېيىن ئۇ ئاخىرى خىزمىتىنى تاماملىدى. | ref_audio/reference.wav | on ajdin kejin u aχiri χizmitini tamamlidi. |
wavs/common_voice_ug_39461286.wav | ئاغزىڭدىن بىرەر ئېغىز سۆز چىقىپ كەتكەنلىكىنى بىلىپلا قالسام، تۈگەشكىنىڭ شۇ. | ref_audio/reference.wav | aʁziŋdin birɛr eʁiz søz t͡ʃiqip kɛtkɛnlikini bilipla qalsam، tyɡɛʃkiniŋ ʃu. |
wavs/common_voice_ug_39734915.wav | ئېلاننىڭ كۆپلۈكىدىن ئادەمنىڭ تېلېۋىزور كۆرگۈسىمۇ كەلمەيدۇ ھازىر. | ref_audio/reference.wav | elanniŋ køplykidin adɛmniŋ telewizor kørɡysimu kɛlmɛjdu hazir. |
wavs/common_voice_ug_42583258.wav | ئىچىملىك سۇ بىخەتەرلىكى تېخىمۇ كاپالەتكە ئىگە بولدى. | ref_audio/reference.wav | it͡ʃimlik su biχɛtɛrliki teχimu kapalɛtkɛ iɡɛ boldi. |
wavs/common_voice_ug_27130418.wav | مۇختەرباي دادىسىنىڭ تىلىغا ۋارىسلىق قىلمىغىنى بىلەن ئىمامنى بەرىبىر ھويلا خىزمەتچىسىدەك كۆرەتتى. | ref_audio/reference.wav | muχtɛrbaj dadisiniŋ tiliʁa warisliq qilmiʁini bilɛn imamni bɛribir hojla χizmɛtt͡ʃisidɛk kørɛtti. |
wavs/common_voice_ug_39749198.wav | ئۇنى يوقلاپ كېلىۋاتقان كىشىلەرنىڭ ئايىغى زادىلا ئۈزۈلمىدى. | ref_audio/reference.wav | uni joqlap keliwatqan kiʃilɛrniŋ ajiʁi zadila yzylmidi. |
wavs/common_voice_ug_42541424.wav | بۇ جەھەتتە يېتەرلىك قوشۇن بولماسلىقنىڭ ئۈستىگە، ئىدىيە ۋە پىلانمۇ يوق. | ref_audio/reference.wav | bu d͡ʒɛhɛttɛ jetɛrlik qoʃun bolmasliqniŋ ystiɡɛ، idijɛ wɛ pilanmu joq. |
wavs/common_voice_ug_32963561.wav | ئۇ خوتۇنىغا تېلېفون قىلىپ ئەھۋالنى ئېيتتى. | ref_audio/reference.wav | u χotuniʁa telefon qilip ɛhwalni ejtti. |
wavs/common_voice_ug_42625380.wav | پاك، ئىنتىزامچان بولۇش بەلگىلىمىسىنى قاتتىق ئىجرا قىلىش كېرەك. | ref_audio/reference.wav | pak، intizamt͡ʃan boluʃ bɛlɡilimisini qattiq id͡ʒra qiliʃ kerɛk. |
wavs/common_voice_ug_33859386.wav | رەسىمدە كۆرسىتىلگەندەك سوغۇق سۇ قۇيىمىز. | ref_audio/reference.wav | rɛsimdɛ kørsitilɡɛndɛk soʁuq su qujimiz. |
wavs/common_voice_ug_26050015.wav | ئېسىمدە، ئۇ بىللە ئوقۇۋاتقان چاغلىرىمىز ئىدى. | ref_audio/reference.wav | esimdɛ، u billɛ oquwatqan t͡ʃaʁlirimiz idi. |
wavs/common_voice_ug_32988399.wav | مىللىتىمىز، رايونىمىز ۋە ئۇلۇغ ۋەتىنىمىز ئۈچۈن، قىسقىسى ئىنسانىيەت ئۈچۈن زور شان-شەرەپ ئېلىپ كەلدى. | ref_audio/reference.wav | millitimiz، rajonimiz wɛ uluʁ wɛtinimiz yt͡ʃyn، qisqisi insanijɛt yt͡ʃyn zor ʃan-ʃɛrɛp elip kɛldi. |
wavs/common_voice_ug_43536454.wav | شۇڭا، يۇقۇمنى ئۇزۇن مۇددەت كۆزىتىش ۋە ئۇنىڭغا كۈچلۈك تاقابىل تۇرۇش كېرەك. | ref_audio/reference.wav | ʃuŋa، juqumni uzun muddɛt køzitiʃ wɛ uniŋʁa kyt͡ʃlyk taqabil turuʃ kerɛk. |
wavs/common_voice_ug_40358811.wav | جاپانى تارتمىغان ئاشىق، ۋاپانىڭ قەدرىنى بىلمەس. | ref_audio/reference.wav | d͡ʒapani tartmiʁan aʃiq، wapaniŋ qɛdrini bilmɛs. |
wavs/common_voice_ug_40363284.wav | چوقۇم باشقا ئادەم ئىزدەپ تاپماي بولمايدۇ. | ref_audio/reference.wav | t͡ʃoqum baʃqa adɛm izdɛp tapmaj bolmajdu. |
wavs/common_voice_ug_45305819.wav | ئۇ كۆيگەن يەرگە، ھۆل تەمرەتكىگە داۋا. | ref_audio/reference.wav | u køjɡɛn jɛrɡɛ، høl tɛmrɛtkiɡɛ dawa. |
wavs/common_voice_ug_42790178.wav | زامانلارنى بۇلغىغان شاۋقۇن، شاماللاردەك غۇيۇلداپ ئۆتەر. | ref_audio/reference.wav | zamanlarni bulʁiʁan ʃawqun، ʃamallardɛk ʁujuldap øtɛr. |
wavs/common_voice_ug_32879238.wav | تىرىشقىن، ئادالەت يولىدىن ئاداشما، يىگىتلىكىڭنى زايە قىلما. | ref_audio/reference.wav | tiriʃqin، adalɛt jolidin adaʃma، jiɡitlikiŋni zajɛ qilma. |
wavs/common_voice_ug_26090456.wav | سەبىيلەر چۆچەك-رىۋايەتلەرگە مەپتۇن بولغاندەك، ئالىملارمۇ تەبىئەتنىڭ گۈزەل مەنزىرىلىرىگە مەپتۇن بولىدۇ. | ref_audio/reference.wav | sɛbijlɛr t͡ʃøt͡ʃɛk-riwajɛtlɛrɡɛ mɛptun bolʁandɛk، alimlarmu tɛbiɛtniŋ ɡyzɛl mɛnziriliriɡɛ mɛptun bolidu. |
wavs/common_voice_ug_32878780.wav | زىياۋۇدۇن كەتمىنى بىلەن چىرايلىق ئۆينىڭ سۇپىسىنى ئوتتۇرىدىن چاناشقا باشلىدى. | ref_audio/reference.wav | zijawudun kɛtmini bilɛn t͡ʃirajliq øjniŋ supisini otturidin t͡ʃanaʃqa baʃlidi. |
wavs/common_voice_ug_32820797.wav | لېكىن بۇ يەرگە كۆز تىككەنلەر مانجۇلارلا ئەمەسكەن. | ref_audio/reference.wav | lekin bu jɛrɡɛ køz tikkɛnlɛr mand͡ʒularla ɛmɛskɛn. |
wavs/common_voice_ug_27127321.wav | ئىككىنچى ئاكاڭ ئەستۇللا بولسا تۇتقان-قويغىنىنى بىلمەيدىغان بالا بولدى. | ref_audio/reference.wav | ikkint͡ʃi akaŋ ɛstulla bolsa tutqan-qojʁinini bilmɛjdiʁan bala boldi. |
wavs/common_voice_ug_42620858.wav | شۇڭا داۋالاش ئەيدىزنى كونترول قىلىشتىكى ياخشى ئامال. | ref_audio/reference.wav | ʃuŋa dawalaʃ ɛjdizni kontrol qiliʃtiki jaχʃi amal. |
wavs/common_voice_ug_40450071.wav | كۆپىنچە تور بەتلەردە ئېلان قىلغان رەسىمگە تامغا بېسىۋېتىدۇ. | ref_audio/reference.wav | køpint͡ʃɛ tor bɛtlɛrdɛ elan qilʁan rɛsimɡɛ tamʁa besiwetidu. |
wavs/common_voice_ug_26167078.wav | مەن ئۇنى نىيىتىدىن يېنىپ قالىدۇ دەپ ئويلىغان ئىدىم. | ref_audio/reference.wav | mɛn uni nijitidin jenip qalidu dɛp ojliʁan idim. |
wavs/common_voice_ug_33463959.wav | بىر جىسىمنىڭ ھەركىتنى تەسۋىرلىگەندە، ئۆلچەم قىلىپ تاللىۋېلىنغان ئىككىنچى بىر جىسىم پايدىلىنىش سىستېمىسى دەپ ئاتىلىدۇ. | ref_audio/reference.wav | bir d͡ʒisimniŋ hɛrkitni tɛswirliɡɛndɛ، ølt͡ʃɛm qilip talliwelinʁan ikkint͡ʃi bir d͡ʒisim pajdiliniʃ sistemisi dɛp atilidu. |
wavs/common_voice_ug_32830113.wav | ئىككى تاۋۇزنى بىر قولتۇققا قىسقىلى بولماس. | ref_audio/reference.wav | ikki tawuzni bir qoltuqqa qisqili bolmas. |
wavs/common_voice_ug_39486596.wav | يېقىندىن بۇيان مەن كىم دېگەن مەسىلە ئۈستىدە ئويلىنىدىغان بولۇپ قالدىم. | ref_audio/reference.wav | jeqindin bujan mɛn kim deɡɛn mɛsilɛ ystidɛ ojlinidiʁan bolup qaldim. |
wavs/common_voice_ug_42703800.wav | شۇ كۈنلەردە مۇھاسىرە كۈنسېرى تارايدى، مۇھاسىرىدە قالغان پارىژ ئىدى!... | ref_audio/reference.wav | ʃu kynlɛrdɛ muhasirɛ kynseri tarajdi، muhasiridɛ qalʁan pariʒ idi!... |
wavs/common_voice_ug_32818209.wav | قوپال گەپ قىلغان بۇ قىز ئۈندىمىدى. | ref_audio/reference.wav | qopal ɡɛp qilʁan bu qiz yndimidi. |
wavs/common_voice_ug_26232175.wav | جادۇگەر موماي يىراقلاشقاندىن كېيىن، ئۇلار قېچىپ كېتىپتۇ. | ref_audio/reference.wav | d͡ʒaduɡɛr momaj jiraqlaʃqandin kejin، ular qet͡ʃip ketiptu. |
wavs/common_voice_ug_26180414.wav | ئۇنىڭغا بۇ يىلمۇ رۇخسەت قىلايلى. | ref_audio/reference.wav | uniŋʁa bu jilmu ruχsɛt qilajli. |
wavs/common_voice_ug_42742900.wav | چوڭ راكنىڭ قاتتىق بوغۇم سۆڭىكى بار. | ref_audio/reference.wav | t͡ʃoŋ rakniŋ qattiq boʁum søŋiki bar. |
wavs/common_voice_ug_42497090.wav | ساندۇقنىڭ ئۈستۈنكى قىسمىدا سىرلىغاندا ئاققان سىرنىڭ ئىزى بار ئىدى. | ref_audio/reference.wav | sanduqniŋ ystynki qismida sirliʁanda aqqan sirniŋ izi bar idi. |
wavs/common_voice_ug_32868841.wav | قونغۇچە مېھمان ئۇيىلار، قونغاندىن كېيىن ئۆي ئىگىسى. | ref_audio/reference.wav | qonʁut͡ʃɛ mehman ujilar، qonʁandin kejin øj iɡisi. |
wavs/common_voice_ug_42763636.wav | بېشىمدا يۈرگەن سەرسان خىياللار، ئېلىپ قاچىدۇ تامام ھەممىنى. | ref_audio/reference.wav | beʃimda jyrɡɛn sɛrsan χijallar، elip qat͡ʃidu tamam hɛmmini. |
wavs/common_voice_ug_40450674.wav | ئۇرۇشقا قارشى تۇرغانلىقى ئۈچۈن تۈرمىگە كىرگەن. | ref_audio/reference.wav | uruʃqa qarʃi turʁanliqi yt͡ʃyn tyrmiɡɛ kirɡɛn. |
wavs/common_voice_ug_42557773.wav | بولۇپمۇ ئىقتىسادىي جەھەتتىن تولۇقلىما بېرىش سالمىقىنى ئاشۇرۇپ، دېھقانلارنى رىغبەتلەندۈردى. | ref_audio/reference.wav | bolupmu iqtisadij d͡ʒɛhɛttin toluqlima beriʃ salmiqini aʃurup، dehqanlarni riʁbɛtlɛndyrdi. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.