audio stringlengths 33 33 | text stringlengths 10 154 | ref_audio stringclasses 1
value | g2p_text stringlengths 10 158 |
|---|---|---|---|
wavs/common_voice_ug_32827992.wav | خېنىمنىڭ زىبۇزىننەتلىرى قېلىپ قاپتۇ. بېگىم يەتكۈزۈپ بېرىڭلار دېدى، ئاتنى توقۇپ بېرىڭ. | ref_audio/reference.wav | χenimniŋ zibuzinnɛtliri qelip qaptu. beɡim jɛtkyzyp beriŋlar dedi، atni toqup beriŋ. |
wavs/common_voice_ug_40994174.wav | بىراق شۇ تاپتا جان بىلەن ئوينىشىدىغان پەيت كېلىپ قالدى. | ref_audio/reference.wav | biraq ʃu tapta d͡ʒan bilɛn ojniʃidiʁan pɛjt kelip qaldi. |
wavs/common_voice_ug_42965898.wav | چەكتىن ئېشىپ پىنھان سۈكۈنات، ئۆز-ئۆزۈمگە سۆزلەپ كېتىشتىن. | ref_audio/reference.wav | t͡ʃɛktin eʃip pinhan sykynat، øz-øzymɡɛ søzlɛp ketiʃtin. |
wavs/common_voice_ug_43539420.wav | بۇ پىسخىك ۋە خاراكتېر جەھەتتىن تەربىيەلىنىشنى كۆرسىتىدۇ. | ref_audio/reference.wav | bu pisχik wɛ χarakter d͡ʒɛhɛttin tɛrbijɛliniʃni kørsitidu. |
wavs/common_voice_ug_32923873.wav | سەن بولساڭمۇ ياخشى ئوقۇغىن، ئۇكام، سەن ئارزۇيۇڭغا يەتسەڭ، مەنمۇ ئارزۇيۇمغا يەتكەندەك خۇش بولىمەن. | ref_audio/reference.wav | sɛn bolsaŋmu jaχʃi oquʁin، ukam، sɛn arzujuŋʁa jɛtsɛŋ، mɛnmu arzujumʁa jɛtkɛndɛk χuʃ bolimɛn. |
wavs/common_voice_ug_43519036.wav | شۇ تاپتا مېنىڭ نەپرەت قاچام توشقانىدى. | ref_audio/reference.wav | ʃu tapta meniŋ nɛprɛt qat͡ʃam toʃqanidi. |
wavs/common_voice_ug_42935137.wav | ئەمەلىيەتتە ، ناتسىست گېرمانىيەسى دۇنيانىڭ كۆزىنى ئاجايىپ ئۇستىلىق بىلەن بويىغان ئىدى. | ref_audio/reference.wav | ɛmɛlijɛttɛ ، natsist ɡermanijɛsi dunjaniŋ køzini ad͡ʒajip ustiliq bilɛn bojiʁan idi. |
wavs/common_voice_ug_43319354.wav | ھالبۇكى، تاللانغانلىقىنى بىلگەن بىلال ئانچە خۇشال بولالمىدى. | ref_audio/reference.wav | halbuki، tallanʁanliqini bilɡɛn bilal ant͡ʃɛ χuʃal bolalmidi. |
wavs/common_voice_ug_32952651.wav | ئالتە يۈز توننا يۈك كۆتۈرەلەيتتى. | ref_audio/reference.wav | altɛ jyz tonna jyk køtyrɛlɛjtti. |
wavs/common_voice_ug_32820063.wav | ناۋادا قۇياش بولمىسا، يەر شارىدا ئۆسۈملۈكلەرمۇ، ھايۋانلارمۇ، شۇنىڭدەك ئىنسانلارمۇ بولمايتتى. | ref_audio/reference.wav | nawada qujaʃ bolmisa، jɛr ʃarida øsymlyklɛrmu، hajwanlarmu، ʃuniŋdɛk insanlarmu bolmajtti. |
wavs/common_voice_ug_33011819.wav | رېستورانىمنى قىز تاللايدىغان تاللا بازىرى دەپ قالدىڭمۇ؟ | ref_audio/reference.wav | restoranimni qiz tallajdiʁan talla baziri dɛp qaldiŋmu؟ |
wavs/common_voice_ug_43537215.wav | مۇھىم ئىشلەپچىقىرىش كۈچلىرىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى ئەلالاشتۇرۇپ، دۆلەتنىڭ ئىستراتېگىيەلىك مەركىزىي رايون قۇرۇلۇشىنى كۈچەيتىش كېرەك. | ref_audio/reference.wav | muhim iʃlɛpt͡ʃiqiriʃ kyt͡ʃliriniŋ orunlaʃturuluʃini ɛlalaʃturup، dølɛtniŋ istrateɡijɛlik mɛrkizij rajon quruluʃini kyt͡ʃɛjtiʃ kerɛk. |
wavs/common_voice_ug_43528073.wav | تۆھپىكارلارنىڭ ھۆرمىتىنى قىلغانلارغا چىن قەلبىمدىن رەھمەت ئېيتىمەن! | ref_audio/reference.wav | tøhpikarlarniŋ hørmitini qilʁanlarʁa t͡ʃin qɛlbimdin rɛhmɛt ejtimɛn! |
wavs/common_voice_ug_39745511.wav | مەن ئۇنتۇپ قالغان بولسام، ئەيىبكە بۇيرۇماي ئەسكەرتىپ قويغايسىلەر. | ref_audio/reference.wav | mɛn untup qalʁan bolsam، ɛjibkɛ bujrumaj ɛskɛrtip qojʁajsilɛr. |
wavs/common_voice_ug_43323864.wav | غاردىن كۆرۈنۈپ تۇرىدىغان ئاسماندا يۇلتۇزلارمۇ غايىب بولغان. | ref_audio/reference.wav | ʁardin kørynyp turidiʁan asmanda jultuzlarmu ʁajib bolʁan. |
wavs/common_voice_ug_42747047.wav | يېتىمىز، كۆرۈندى گۈلزار بويلىرى، سەن بىلەن ئوينايمىز بەخت تويلىرى. | ref_audio/reference.wav | jetimiz، køryndi ɡylzar bojliri، sɛn bilɛn ojnajmiz bɛχt tojliri. |
wavs/common_voice_ug_26408861.wav | قۇش ئاسماندا ئۇچسا، سايىسى يەرگە چۈشەر. | ref_audio/reference.wav | quʃ asmanda ut͡ʃsa، sajisi jɛrɡɛ t͡ʃyʃɛr. |
wavs/common_voice_ug_26650295.wav | بۇ بولغان ۋەقە، بالام. ئوغۇل بالا دېگەن ئەنە شۇنداق بولۇشى كېرەك | ref_audio/reference.wav | bu bolʁan wɛqɛ، balam. oʁul bala deɡɛn ɛnɛ ʃundaq boluʃi kerɛk |
wavs/common_voice_ug_34421232.wav | مۇھىتنىڭ سۇندۇرۇش كۆرسەتكۈچى چوڭ بولسا، يورۇقلۇقنىڭ ئۇنىڭدىكى تارقىلىش تېزلىكى كىچىك بولىدۇ. | ref_audio/reference.wav | muhitniŋ sunduruʃ kørsɛtkyt͡ʃi t͡ʃoŋ bolsa، joruqluqniŋ uniŋdiki tarqiliʃ tezliki kit͡ʃik bolidu. |
wavs/common_voice_ug_34745939.wav | مۇھەررىر، تەھرىر، كوررېكتور، نەشرىياتچى. | ref_audio/reference.wav | muhɛrrir، tɛhrir، korrektor، nɛʃrijatt͡ʃi. |
wavs/common_voice_ug_40402414.wav | تومۇز ئېيىنىڭ ئاخىرى بولۇشىغا قارىماي تاشكەنتنىڭ ھاۋاسى ناھايىتى ئىسسىق ئىدى. | ref_audio/reference.wav | tomuz ejiniŋ aχiri boluʃiʁa qarimaj taʃkɛntniŋ hawasi nahajiti issiq idi. |
wavs/common_voice_ug_40239044.wav | قۇتلۇق بوۋاينىڭ سۆزلىرى ھەققىدە ئۇزاق ئويلاندى. | ref_audio/reference.wav | qutluq bowajniŋ søzliri hɛqqidɛ uzaq ojlandi. |
wavs/common_voice_ug_42766565.wav | لېكىن مېنىڭ بۇ ھالەتنى بۇزغۇم يوق ئىدى. | ref_audio/reference.wav | lekin meniŋ bu halɛtni buzʁum joq idi. |
wavs/common_voice_ug_42789817.wav | سىلەر بۇ يەرگە دائىم كېلىپ، بىزنى يوقلاپ تۇرۇڭلار. | ref_audio/reference.wav | silɛr bu jɛrɡɛ daim kelip، bizni joqlap turuŋlar. |
wavs/common_voice_ug_39573603.wav | ھىندىستاننىڭ ئافغانىستانغا ئەسكەر كىرگۈزۈشتىكى مەقسىتى نېمە؟ | ref_audio/reference.wav | hindistanniŋ afʁanistanʁa ɛskɛr kirɡyzyʃtiki mɛqsiti nemɛ؟ |
wavs/common_voice_ug_42627271.wav | ئۇنىڭ ئېھتىمال يەنە بۇ مۇكاپاتىنى ئېلىش پۇرسىتى بولۇشى مۇمكىن! | ref_audio/reference.wav | uniŋ ehtimal jɛnɛ bu mukapatini eliʃ pursiti boluʃi mumkin! |
wavs/common_voice_ug_34745959.wav | بانكىر، بوغالتىر، كاسسىر، ئانالىزچى، مەسلىھەتچى. | ref_audio/reference.wav | bankir، boʁaltir، kassir، analizt͡ʃi، mɛslihɛtt͡ʃi. |
wavs/common_voice_ug_42718363.wav | دۆلەتنىڭ پىلانلىق تۇغۇت تۈپ سىياسىتىدە قانۇن بويىچە چىڭ تۇرىمىز. | ref_audio/reference.wav | dølɛtniŋ pilanliq tuʁut typ sijasitidɛ qanun bojit͡ʃɛ t͡ʃiŋ turimiz. |
wavs/common_voice_ug_42742985.wav | بۇ ئاچچىق ھەسرەت مېنى ھوشۇمدىن كەتكۈزدى. | ref_audio/reference.wav | bu at͡ʃt͡ʃiq hɛsrɛt meni hoʃumdin kɛtkyzdi. |
wavs/common_voice_ug_39467129.wav | ئۇنىڭ ساڭا مەيلى يوق بولسا، كەينىگە كىرىۋالغىنىڭ بىكار. | ref_audio/reference.wav | uniŋ saŋa mɛjli joq bolsa، kɛjniɡɛ kiriwalʁiniŋ bikar. |
wavs/common_voice_ug_33652824.wav | ئىلىملىك نۇر، ئىلىمسىز خور. | ref_audio/reference.wav | ilimlik nur، ilimsiz χor. |
wavs/common_voice_ug_42974582.wav | كۈنلەرنىڭ ئۆتۈشى بىلەن ئۇلار ئارىسىدىكى پەرق زورىيىپتۇ. | ref_audio/reference.wav | kynlɛrniŋ øtyʃi bilɛn ular arisidiki pɛrq zorijiptu. |
wavs/common_voice_ug_40459939.wav | ئۇلار يەنىلا لاتىن ئېلىپبەسىنى مۇۋاپىق كۆردى. | ref_audio/reference.wav | ular jɛnila latin elipbɛsini muwapiq kørdi. |
wavs/common_voice_ug_43497496.wav | ئۇنىڭ رەسسامنى قولغا كەلتۈرگەن كۈنى رەسسامنىڭ ئۇنى يوقاتقان كۈنى بولىدۇ. | ref_audio/reference.wav | uniŋ rɛssamni qolʁa kɛltyrɡɛn kyni rɛssamniŋ uni joqatqan kyni bolidu. |
wavs/common_voice_ug_43207687.wav | مۇھەببەتلىك باغرىڭدا ياشاپ، ئەللىيىڭدە تەۋرىنەر دۇنيا. | ref_audio/reference.wav | muhɛbbɛtlik baʁriŋda jaʃap، ɛllijiŋdɛ tɛwrinɛr dunja. |
wavs/common_voice_ug_42518138.wav | شۇڭا، ئۇلارنىڭ تىلى راۋان، ئۇرغۇلۇق بولغاندىن تاشقىرى، ساپ ۋە چۈشىنىشلىك بولۇشى، جايىدا ئىشلىتىلىشى كېرەك. | ref_audio/reference.wav | ʃuŋa، ularniŋ tili rawan، urʁuluq bolʁandin taʃqiri، sap wɛ t͡ʃyʃiniʃlik boluʃi، d͡ʒajida iʃlitiliʃi kerɛk. |
wavs/common_voice_ug_41014630.wav | دېمەك، ئاتىنىڭ بالىسى ئۈستىدە ھەققى بولغىنىدەك. | ref_audio/reference.wav | demɛk، atiniŋ balisi ystidɛ hɛqqi bolʁinidɛk. |
wavs/common_voice_ug_42499006.wav | بۇ ئاۋاز شۇ تۇرقىدا ئۇلارغا جەننەت دەرۋازىسىنىڭ ئېچىلغان ئاۋازىدەك ئاڭلاندى. | ref_audio/reference.wav | bu awaz ʃu turqida ularʁa d͡ʒɛnnɛt dɛrwazisiniŋ et͡ʃilʁan awazidɛk aŋlandi. |
wavs/common_voice_ug_32830229.wav | ئىنتايىن ئادەتتىكى خىيالغا ئەھمىيەت بېرىش ھەمدە ئۇنى تەكرار مۇلاھىزە قىلىپ، تەدرىجىي تولۇقلاش. | ref_audio/reference.wav | intajin adɛttiki χijalʁa ɛhmijɛt beriʃ hɛmdɛ uni tɛkrar mulahizɛ qilip، tɛdrid͡ʒij toluqlaʃ. |
wavs/common_voice_ug_42956954.wav | بۇنداق ئۆزگىرىش دەل ئېكولوگىيە مەدەنىيلىكى قۇرۇلۇشىنىڭ بىر جانلىق ئىزاھاتى. | ref_audio/reference.wav | bundaq øzɡiriʃ dɛl ekoloɡijɛ mɛdɛnijliki quruluʃiniŋ bir d͡ʒanliq izahati. |
wavs/common_voice_ug_39745775.wav | ئەگەر ئۆلگۈچىنىڭ ئوغلى يوق بولغان تەقدىردە، مۈلۈك قىزلار ئوتتۇرىسىدا تەڭ تەقسىم قىلىنىدۇ. | ref_audio/reference.wav | ɛɡɛr ølɡyt͡ʃiniŋ oʁli joq bolʁan tɛqdirdɛ، mylyk qizlar otturisida tɛŋ tɛqsim qilinidu. |
wavs/common_voice_ug_42789946.wav | ئۇلۇغ ئالىمنىڭ مۇبارەك نامىدىن ئىپتىخارلانغان، ئەسەرلىرى ھەققىدە ئۇچۇرلار يەتكۈزۈشكەن. | ref_audio/reference.wav | uluʁ alimniŋ mubarɛk namidin iptiχarlanʁan، ɛsɛrliri hɛqqidɛ ut͡ʃurlar jɛtkyzyʃkɛn. |
wavs/common_voice_ug_39626777.wav | ئۇيغۇر قاتارلىق تۈرك مىللەتلىرىدە نورۇز ئەنئەنىسى بار. | ref_audio/reference.wav | ujʁur qatarliq tyrk millɛtliridɛ noruz ɛnɛnisi bar. |
wavs/common_voice_ug_41069793.wav | دىلبەر ئىتتىك كەينىگە ئۆرۈلۈپ، رازىققا قاراپ يىغلىۋەتكىلى تاس قالدى. | ref_audio/reference.wav | dilbɛr ittik kɛjniɡɛ ørylyp، raziqqa qarap jiʁliwɛtkili tas qaldi. |
wavs/common_voice_ug_39629250.wav | ئۆگەن ئوغلۇم داداڭغا ئوخشاش، ئېشەك بولما. | ref_audio/reference.wav | øɡɛn oʁlum dadaŋʁa oχʃaʃ، eʃɛk bolma. |
wavs/common_voice_ug_39689299.wav | ياخشى گەپنى ھەممە ئادەم قىلالايدۇ، ئەمما ياخشى ئىشنى ھەممە ئادەم قىلالمايدۇ. | ref_audio/reference.wav | jaχʃi ɡɛpni hɛmmɛ adɛm qilalajdu، ɛmma jaχʃi iʃni hɛmmɛ adɛm qilalmajdu. |
wavs/common_voice_ug_43403675.wav | ئوكيان تورىنىڭ ئىزچىل ھەممە ئەسەرلەرنى ئۆزى تەرجىمە قىلىپ كېلىۋاتقانلىقىنى پۈتكۈل ئۇيغۇر بىلىدۇ. | ref_audio/reference.wav | okjan toriniŋ izt͡ʃil hɛmmɛ ɛsɛrlɛrni øzi tɛrd͡ʒimɛ qilip keliwatqanliqini pytkyl ujʁur bilidu. |
wavs/common_voice_ug_40994393.wav | گۈل چاچماس پۇراق گۈل ئاتىدۇ ئوق. | ref_audio/reference.wav | ɡyl t͡ʃat͡ʃmas puraq ɡyl atidu oq. |
wavs/common_voice_ug_39601460.wav | بىز ئەتە ئېكسكۇرسىيەگە بارىمىز. | ref_audio/reference.wav | biz ɛtɛ ekskursijɛɡɛ barimiz. |
wavs/common_voice_ug_43537212.wav | مەلۇم بىر ساھەدىكى ئاتالغۇنىڭ قالايمىقان قوللىنىلىشى تىل پوزىتسىيەسى ۋە تىل ئىستېمالىغا بىۋاسىتە تەسىر كۆرسىتىدۇ. | ref_audio/reference.wav | mɛlum bir sahɛdiki atalʁuniŋ qalajmiqan qolliniliʃi til pozitsijɛsi wɛ til istemaliʁa biwasitɛ tɛsir kørsitidu. |
wavs/common_voice_ug_42789614.wav | مەھسۇلاتنى چۈشەنمەكچى بولسىڭىز بۇ يەرنى بېسىڭ. | ref_audio/reference.wav | mɛhsulatni t͡ʃyʃɛnmɛkt͡ʃi bolsiŋiz bu jɛrni besiŋ. |
wavs/common_voice_ug_39689029.wav | خەلقنىڭ كۆڭلىنى مايىل قىلماق ئاسان ئەمەس، ھالا بۈگۈنكى كۈندە خەلقنىڭ كۆڭلى بىزگە مايىل بولۇۋاتىدۇ. | ref_audio/reference.wav | χɛlqniŋ køŋlini majil qilmaq asan ɛmɛs، hala byɡynki kyndɛ χɛlqniŋ køŋli bizɡɛ majil boluwatidu. |
wavs/common_voice_ug_40363240.wav | مېنىڭ تەتۈرلۈكۈم بۇنىڭ بىلەنلا قالسىغۇ مەيلى ئىدى. | ref_audio/reference.wav | meniŋ tɛtyrlykym buniŋ bilɛnla qalsiʁu mɛjli idi. |
wavs/common_voice_ug_33060461.wav | ئەگەر بۇ غۇرۇرغا تېگىپ قويسا ياخشى ئاقىۋەت كۆرمەيدىغانلىقىنى ئويلاپ قالدى. | ref_audio/reference.wav | ɛɡɛr bu ʁururʁa teɡip qojsa jaχʃi aqiwɛt kørmɛjdiʁanliqini ojlap qaldi. |
wavs/common_voice_ug_26209597.wav | قۇملۇققا ئىچكىرىلەپ كىرگەنسېرى توغراقلار غايىب بولدى. | ref_audio/reference.wav | qumluqqa it͡ʃkirilɛp kirɡɛnseri toʁraqlar ʁajib boldi. |
wavs/common_voice_ug_39471440.wav | قۇياش يەر شارىدىن چوڭ. | ref_audio/reference.wav | qujaʃ jɛr ʃaridin t͡ʃoŋ. |
wavs/common_voice_ug_33881592.wav | بىزنىڭ بۇ مەسىلىنى مۇنازىرە قىلغىنىمىزنىڭ پايدىسى يوق. | ref_audio/reference.wav | bizniŋ bu mɛsilini munazirɛ qilʁinimizniŋ pajdisi joq. |
wavs/common_voice_ug_26740570.wav | سەللە يوغان باش كىچىك، داستىخان يوغان نان كىچىك. | ref_audio/reference.wav | sɛllɛ joʁan baʃ kit͡ʃik، dastiχan joʁan nan kit͡ʃik. |
wavs/common_voice_ug_42749848.wav | ئۇ بۇغداي، قوناق، كەندىر قاتارلىقلارنى پاخالدىن ئايرىۋېلىشتا ئىشلىتىلىدۇ. | ref_audio/reference.wav | u buʁdaj، qonaq، kɛndir qatarliqlarni paχaldin ajriweliʃta iʃlitilidu. |
wavs/common_voice_ug_39596086.wav | ئۆزىنىڭ پاكلىقىنى ساقلاپ، باشقىلار بىلەن ئارىلىشىشتىن كېلىپ چىقىدىغان ھەر خىل يامان سۈپەتلەردىن خالاس بولغاي. | ref_audio/reference.wav | øziniŋ pakliqini saqlap، baʃqilar bilɛn ariliʃiʃtin kelip t͡ʃiqidiʁan hɛr χil jaman sypɛtlɛrdin χalas bolʁaj. |
wavs/common_voice_ug_43336909.wav | بۇ ئىش ئىنتايىن ئاز ئادەملەرنىڭ قولىدىن كېلىدۇ. | ref_audio/reference.wav | bu iʃ intajin az adɛmlɛrniŋ qolidin kelidu. |
wavs/common_voice_ug_39595999.wav | ئەگەر قارلىق ئەكەلگۈچى تۇتۇلماي قېچىپ كەتسە، قارلىق تاشلانغان ئۆي قارلىق چېيى بېرىدۇ. | ref_audio/reference.wav | ɛɡɛr qarliq ɛkɛlɡyt͡ʃi tutulmaj qet͡ʃip kɛtsɛ، qarliq taʃlanʁan øj qarliq t͡ʃeji beridu. |
wavs/common_voice_ug_41004433.wav | -نېمىشقا؟ -مەن ھەيران بولۇپ ئۇنىڭغا بۇرۇلدۇم. | ref_audio/reference.wav | -nemiʃqa؟ -mɛn hɛjran bolup uniŋʁa buruldum. |
wavs/common_voice_ug_40367051.wav | يازغۇچى مۇتەللىپ سەيپۇللا ئىجادىيىتىگە يەنىمۇ شانلىق مەنزىللەر يار بولغاي! | ref_audio/reference.wav | jazʁut͡ʃi mutɛllip sɛjpulla id͡ʒadijitiɡɛ jɛnimu ʃanliq mɛnzillɛr jar bolʁaj! |
wavs/common_voice_ug_26270475.wav | باش ياردەمچى بىلەن ئۈچ دېڭىزچى چۆچۈپ كەتكەن كىشىلەرنى تىنچلاندۇردى. | ref_audio/reference.wav | baʃ jardɛmt͡ʃi bilɛn yt͡ʃ deŋizt͡ʃi t͡ʃøt͡ʃyp kɛtkɛn kiʃilɛrni tint͡ʃlandurdi. |
wavs/common_voice_ug_39472188.wav | ئورمانلىقتا ياۋا گۈللەر ئېچىلدى. قۇشلار بەس-بەستە خۇشال سايرىدى. | ref_audio/reference.wav | ormanliqta jawa ɡyllɛr et͡ʃildi. quʃlar bɛs-bɛstɛ χuʃal sajridi. |
wavs/common_voice_ug_42554911.wav | دۆلەت سودا بانكىلىرىنىڭ ئىسلاھاتىنى چوڭقۇرلاشتۇرۇپ، سىياسەت خاراكتېرلىك بانكا ئىسلاھاتىنى مۇقىم ئىلگىرى سۈرۈش كېرەك. | ref_audio/reference.wav | dølɛt soda bankiliriniŋ islahatini t͡ʃoŋqurlaʃturup، sijasɛt χarakterlik banka islahatini muqim ilɡiri syryʃ kerɛk. |
wavs/common_voice_ug_33061900.wav | لېكىن ئۇنىڭ جاۋابى ئېنىق ئەمەس ئىدى. | ref_audio/reference.wav | lekin uniŋ d͡ʒawabi eniq ɛmɛs idi. |
wavs/common_voice_ug_39739202.wav | گۈللا بولسا گۈل ئەمەس، گۈلدەك پۇراقى بولمىسا، گەپلا بولسا گەپ ئەمەس، مەزمۇن - تۇراقى بولمىسا. | ref_audio/reference.wav | ɡylla bolsa ɡyl ɛmɛs، ɡyldɛk puraqi bolmisa، ɡɛpla bolsa ɡɛp ɛmɛs، mɛzmun - turaqi bolmisa. |
wavs/common_voice_ug_26065175.wav | لېكىن ھەممە خوتۇننى بىر تاياقتا ھەيدىگىلى بولمايدۇ. | ref_audio/reference.wav | lekin hɛmmɛ χotunni bir tajaqta hɛjdiɡili bolmajdu. |
wavs/common_voice_ug_26740649.wav | ھەقىقىي سانلار ئارىسىدا تەڭ بولۇش مۇناسىۋىتى ۋە چوڭ-كىچىك بولۇش مۇناسىۋىتى بار. | ref_audio/reference.wav | hɛqiqij sanlar arisida tɛŋ boluʃ munasiwiti wɛ t͡ʃoŋ-kit͡ʃik boluʃ munasiwiti bar. |
wavs/common_voice_ug_32829740.wav | ئۆيۈم ھېيتتىكىدەك بولسا، ئېرىم توي كۈنىدىكىدەك بولسا. | ref_audio/reference.wav | øjym hejttikidɛk bolsa، erim toj kynidikidɛk bolsa. |
wavs/common_voice_ug_26753815.wav | ئاتنىڭ تەپكىنىگە ئات چىدايدۇ. | ref_audio/reference.wav | atniŋ tɛpkiniɡɛ at t͡ʃidajdu. |
wavs/common_voice_ug_26348830.wav | زىياۋۇدۇن تالاغا چىقسا ئەر، ئۆيگە كىرسە خوتۇن. خېمىر يۇغۇرۇپ قوتۇرماچ سالىدۇ. | ref_audio/reference.wav | zijawudun talaʁa t͡ʃiqsa ɛr، øjɡɛ kirsɛ χotun. χemir juʁurup qoturmat͡ʃ salidu. |
wavs/common_voice_ug_42878591.wav | لوندون بۈگۈنكى كۈن شېكەر شەنبە، بىر ھەپتىلىك ئىش ئالدىراشلىقى تۈگەپ ئارام ئالىدىغان كۈن. | ref_audio/reference.wav | london byɡynki kyn ʃekɛr ʃɛnbɛ، bir hɛptilik iʃ aldiraʃliqi tyɡɛp aram alidiʁan kyn. |
wavs/common_voice_ug_43494550.wav | يىغلايدۇ كۆزلىرى يانىدۇ، كۆزىدە ئىككى تال مەرۋايىت. | ref_audio/reference.wav | jiʁlajdu køzliri janidu، køzidɛ ikki tal mɛrwajit. |
wavs/common_voice_ug_42555041.wav | نۆۋەتتە، ئىككى قىرغاق مۇناسىۋىتىنىڭ ۋەزىيىتى مۇرەككەپ ۋە كەسكىن بولماقتا. | ref_audio/reference.wav | nøwɛttɛ، ikki qirʁaq munasiwitiniŋ wɛzijiti murɛkkɛp wɛ kɛskin bolmaqta. |
wavs/common_voice_ug_42233916.wav | كىلىنىكىلىق تەجرىبىلەرنى يەكۈنلىگەندە، ئاساسلىقى تۆۋەندىكى بىر قانچە تەرەپتىن دىققەت قىلىشقا توغرا كېلىدۇ. | ref_audio/reference.wav | kilinikiliq tɛd͡ʒribilɛrni jɛkynliɡɛndɛ، asasliqi tøwɛndiki bir qant͡ʃɛ tɛrɛptin diqqɛt qiliʃqa toʁra kelidu. |
wavs/common_voice_ug_42688939.wav | ئىجتىمائىي كۈچلەرنى ئىختىساسلىقلارنى جەلپ قىلىشقا قاتنىشىشقا رىغبەتلەندۈرۈش. | ref_audio/reference.wav | id͡ʒtimaij kyt͡ʃlɛrni iχtisasliqlarni d͡ʒɛlp qiliʃqa qatniʃiʃqa riʁbɛtlɛndyryʃ. |
wavs/common_voice_ug_42625348.wav | شۇ كۈنى ئۇ ئۇچىسىغا قېنىق سۆسۈن رەڭلىك كىيىم كىيىۋالغانىدى. | ref_audio/reference.wav | ʃu kyni u ut͡ʃisiʁa qeniq søsyn rɛŋlik kijim kijiwalʁanidi. |
wavs/common_voice_ug_39739296.wav | كىتاب مۇتالىئە قىلىش بىلەن قانچە كېچىلەرنى ئۆتكۈزۈپ ئۆزۈڭنى ئۇيقۇدىن مەھرۇم قىلدىڭ؟ | ref_audio/reference.wav | kitab mutaliɛ qiliʃ bilɛn qant͡ʃɛ ket͡ʃilɛrni øtkyzyp øzyŋni ujqudin mɛhrum qildiŋ؟ |
wavs/common_voice_ug_41906902.wav | ئۈزلۈكسىز تىرىشچانلىقىڭىز، ئىزدىنىشىڭىز مېنى قايىل قىلغان ئىدى. | ref_audio/reference.wav | yzlyksiz tiriʃt͡ʃanliqiŋiz، izdiniʃiŋiz meni qajil qilʁan idi. |
wavs/common_voice_ug_33818952.wav | غېنى بولسا راستتىنلا بۇ گەپكە خۇشال بولغاندەك تاۋاققا كەينى كەينىدىن قول ئۇزاتماقتا ئىدى. | ref_audio/reference.wav | ʁeni bolsa rasttinla bu ɡɛpkɛ χuʃal bolʁandɛk tawaqqa kɛjni kɛjnidin qol uzatmaqta idi. |
wavs/common_voice_ug_32809762.wav | قەيەردە رەزىل شەخسىيەتچىلەر بار بولسا، مەرد-مەردانىلەرمۇ بار. | ref_audio/reference.wav | qɛjɛrdɛ rɛzil ʃɛχsijɛtt͡ʃilɛr bar bolsa، mɛrd-mɛrdanilɛrmu bar. |
wavs/common_voice_ug_32841139.wav | زىياۋۇدۇن تۇتۇلمىغان بولسا بۇ ھويلىدا پاجىئە بولمىغان بولاتتى. | ref_audio/reference.wav | zijawudun tutulmiʁan bolsa bu hojlida pad͡ʒiɛ bolmiʁan bolatti. |
wavs/common_voice_ug_43319370.wav | ھەر ئىقلىمغا سۈرگۈن بولۇپ خەلقىم پالاندى! | ref_audio/reference.wav | hɛr iqlimʁa syrɡyn bolup χɛlqim palandi! |
wavs/common_voice_ug_32818063.wav | ھېچ يەردە يول يوق، ئاسمان يىراق، يەر قاتتىق. ئۇنىڭ ھايات يولى ئېتىلگەن... | ref_audio/reference.wav | het͡ʃ jɛrdɛ jol joq، asman jiraq، jɛr qattiq. uniŋ hajat joli etilɡɛn... |
wavs/common_voice_ug_33711995.wav | ئۇ مېنى گەپكە سېلىشقا ئامراق ئىدى. گەپ قىلسام شۇنداق كۆڭۈل قويۇپ ئاڭلايتتى. | ref_audio/reference.wav | u meni ɡɛpkɛ seliʃqa amraq idi. ɡɛp qilsam ʃundaq køŋyl qojup aŋlajtti. |
wavs/common_voice_ug_41478604.wav | سەن بۇنىڭ ئىچىدىكىلەرنى يادلاپ بولغۇچە كىتابىڭ يىرتىلىپ، ھېچنېمىسى قالمايدۇ. | ref_audio/reference.wav | sɛn buniŋ it͡ʃidikilɛrni jadlap bolʁut͡ʃɛ kitabiŋ jirtilip، het͡ʃnemisi qalmajdu. |
wavs/common_voice_ug_26180250.wav | ئۇنىڭ چىرايى تۇتۇق، ئاۋازى گۇڭگا ئىدى. | ref_audio/reference.wav | uniŋ t͡ʃiraji tutuq، awazi ɡuŋɡa idi. |
wavs/common_voice_ug_43459467.wav | ئاھ قايان كەتكەندۇ تاغدەك ئىشەنچىڭ، ھەقىقىي سۆيگۈگە بارمۇ پۇشايمان. | ref_audio/reference.wav | ah qajan kɛtkɛndu taʁdɛk iʃɛnt͡ʃiŋ، hɛqiqij søjɡyɡɛ barmu puʃajman. |
wavs/common_voice_ug_42935347.wav | ئىسلام دىنىنىڭ تارىخى تەجرىبىسى پۈتكۈل ئىنسانلارنىڭ قىممەتلىك بايلىقى. | ref_audio/reference.wav | islam dininiŋ tariχi tɛd͡ʒribisi pytkyl insanlarniŋ qimmɛtlik bajliqi. |
wavs/common_voice_ug_33463937.wav | ئوخشىغان تاماقلارنى كۆرۈپ نەپسىم تاقىلداپ كەتتى. | ref_audio/reference.wav | oχʃiʁan tamaqlarni køryp nɛpsim taqildap kɛtti. |
wavs/common_voice_ug_43295180.wav | سۇ بايلىقى كاپالىتى ۋە مۇلازىمىتىنى كۈچەيتىپ، شەھەرلەرنى سۇ بىلەن تەمىنلەش بىخەتەرلىكىگە ھەقىقىي كاپالەتلىك قىلىمىز. | ref_audio/reference.wav | su bajliqi kapaliti wɛ mulazimitini kyt͡ʃɛjtip، ʃɛhɛrlɛrni su bilɛn tɛminlɛʃ biχɛtɛrlikiɡɛ hɛqiqij kapalɛtlik qilimiz. |
wavs/common_voice_ug_32828145.wav | قىزى رازى بولسا، ئاتا-ئانىسىدىن سورىما. | ref_audio/reference.wav | qizi razi bolsa، ata-anisidin sorima. |
wavs/common_voice_ug_43172936.wav | ئۆي ئىچىدە، ئىسلىنىش دانچە ماددىنىڭ ئاساسلىق كېلىش مەنبەسى. | ref_audio/reference.wav | øj it͡ʃidɛ، isliniʃ dant͡ʃɛ maddiniŋ asasliq keliʃ mɛnbɛsi. |
wavs/common_voice_ug_42743228.wav | دۆلەت ئىلكىدىكى پۇل مۇئامىلە كاپىتالىنى باشقۇرۇشنى مۇكەممەللەشتۈرۈش ئۈچۈن تۆۋەندىكىدەك پىكىر ئوتتۇرىغا قويۇلدى. | ref_audio/reference.wav | dølɛt ilkidiki pul muamilɛ kapitalini baʃquruʃni mukɛmmɛllɛʃtyryʃ yt͡ʃyn tøwɛndikidɛk pikir otturiʁa qojuldi. |
wavs/common_voice_ug_39472185.wav | شەرق تەرىپى چەرچەن ناھىيەسى بىلەن تۇتىشىدۇ. | ref_audio/reference.wav | ʃɛrq tɛripi t͡ʃɛrt͡ʃɛn nahijɛsi bilɛn tutiʃidu. |
wavs/common_voice_ug_39736115.wav | كوچا سۆيگۈسى ئۆينى بەرباد ئېتەر، ئۆيۈڭنى خوتۇن مېھرى ئاۋات ئېتەر | ref_audio/reference.wav | kot͡ʃa søjɡysi øjni bɛrbad etɛr، øjyŋni χotun mehri awat etɛr |
wavs/common_voice_ug_40397803.wav | قىلىدىغان نۇرغۇن ئىشلارنى قىلالماي كېتىپ قالدى. | ref_audio/reference.wav | qilidiʁan nurʁun iʃlarni qilalmaj ketip qaldi. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.