Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
570656
Tharwat Hānī Zuwānah.
ثروت هاني زوانة.
Tharwat Hānī Zuwānah.
ثروت هاني زوانة.
245c
loc-84866
c
245
4
loc
train
570657
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84866
a
250
5
loc
train
570658
Azminah,
أزمنة،
Azminah,
أزمنة،
260b
loc-84866
b
260
6
loc
train
570659
Dirāsāt. Naqd
دراسات. نقد
Dirāsāt. Naqd
دراسات.نقد
490a
loc-84866
a
490
9
loc
train
570660
Qarʻān, Khālid Sulaymān.
قرعان، خالد سليمان.
Qarʻān, Khālid Sulaymān.
قرعان، خالد سليمان.
100a
loc-84867
a
100
0
loc
train
570661
Qabḍah fī al-ẓalām /
قبضة في الظلام /
Qabḍah fī al-ẓalām /
قبضة في الظلام /
245a
loc-84867
a
245
4
loc
train
570662
Khālid Sulaymān al-Qarʻān.
خالد سليمان القرعان.
Khālid Sulaymān al-Qarʻān.
خالد سليمان القرعان.
245c
loc-84867
c
245
4
loc
train
570663
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84867
a
250
5
loc
train
570664
Dār al-Amal lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار الأمل للنشر والتوزيع،
Dār al-Amal lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار الأمل للنشر والتوزيع،
260b
loc-84867
b
260
6
loc
train
570665
Ṭawwāl, Lārā.
طوال، لارا.
Ṭawwāl, Lārā.
طوال، لارا.
100a
loc-84868
a
100
0
loc
train
570666
Haram al-ṣafr maḥqaraʻ :
هرم الصفر محقرع :
Haram al-ṣafr maḥqaraʻ :
هرم الصفر محقرع :
245a
loc-84868
a
245
4
loc
train
570667
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
loc-84868
b
245
4
loc
train
570668
Lārā al-Ṭawwāl.
لارا الطوال.
Lārā al-Ṭawwāl.
لارا الطوال.
245c
loc-84868
c
245
4
loc
train
570669
Dār al-Amal lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار الأمل للنشر والتوزيع،
Dār al-Amal lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار الأمل للنشر والتوزيع،
260b
loc-84868
b
260
6
loc
train
570670
Shalabī, Īhāb,
شلبي، إيهاب.
Shalabī, Īhāb,
شلبي، إيهاب.
100a
loc-84869
a
100
0
loc
train
570671
Qabla ḥīn min al-ward /
قبل حين من الورد /
Qabla ḥīn min al-ward /
قبل حين من الورد /
245a
loc-84869
a
245
4
loc
train
570672
Īhāb al-Shalabī.
إيهاب الشلبي.
Īhāb al-Shalabī.
إيهاب الشلبي.
245c
loc-84869
c
245
4
loc
train
570673
Wizārat al-Thaqāfah,
وزارة الثقافة،
Wizārat al-Thaqāfah,
وزارة الثقافة،
260b
loc-84869
b
260
6
loc
train
570674
Ibdāʻāt.
إبداعات.
Ibdāʻāt.
إبداعات.
440a
loc-84869
a
440
4
loc
train
570675
Shiʻr ;
شعر ؛
Shiʻr ;
شعر ؛
440p
loc-84869
p
440
4
loc
train
570676
Ḍamrah, Yūsuf.
ضمرة، يوسف.
Ḍamrah, Yūsuf.
ضمرة، يوسف.
100a
loc-84870
a
100
0
loc
train
570677
Ashjār dāʼimat al-ʻury /
أشجار دائمة العري /
Ashjār dāʼimat al-ʻury /
أشجار دائمة العري /
245a
loc-84870
a
245
4
loc
train
570678
Yūsuf Ḍamrah.
يوسف ضمرة.
Yūsuf Ḍamrah.
يوسف ضمرة.
245c
loc-84870
c
245
4
loc
train
570679
Wizārat al-Thaqāfah,
وزارة الثقافة،
Wizārat al-Thaqāfah,
وزارة الثقافة،
260b
loc-84870
b
260
6
loc
train
570680
Ibdāʻāt.
إبداعات.
Ibdāʻāt.
إبداعات.
440a
loc-84870
a
440
4
loc
train
570681
Qiṣaṣ ;
قصص ؛
Qiṣaṣ ;
قصص ؛
440p
loc-84870
p
440
4
loc
train
570682
Qandīl, Khalīl.
قنديل، خليل.
Qandīl, Khalīl.
قنديل، خليل.
100a
loc-84871
a
100
0
loc
train
570683
ʻAyn Tammūz /
عين تموز /
ʻAyn Tammūz /
عين تموز /
245a
loc-84871
a
245
4
loc
train
570684
Khalīl Qandīl.
خليل قنديل.
Khalīl Qandīl.
خليل قنديل.
245c
loc-84871
c
245
4
loc
train
570685
Wizārat al-Thaqāfah,
وزارة الثقافة،
Wizārat al-Thaqāfah,
وزارة الثقافة،
260b
loc-84871
b
260
6
loc
train
570686
Ibdāʻāt.
إبداعات.
Ibdāʻāt.
إبداعات.
440a
loc-84871
a
440
4
loc
train
570687
Qiṣaṣ ;
قصص ؛
Qiṣaṣ ;
قصص ؛
440p
loc-84871
p
440
4
loc
train
570688
Saʻīd, Kāmil.
سعيد، كامل.
Saʻīd, Kāmil.
سعيد، كامل.
100a
loc-84872
a
100
0
loc
train
570689
Sharḥ Qānūn al-ʻUqūbāt al-Urdunī al-muʻaddal raqm 86 li-sanat 2001 :
شرح قانون العقوبات الأردني المعدل رقم ٨٦ لسنة ٢٠٠١ :
Sharḥ Qānūn al-ʻUqūbāt al-Urdunī al-muʻaddal raqm 86 li-sanat 2001 :
شرح قانون العقوبات الأردني المعدل رقم ٨٦ لسنة ٢٠٠١ :
245a
loc-84872
a
245
4
loc
train
570690
dirāsah taḥlīlīyah taʼṣīlīyah muqāranah /
دراسة تحليلية تأصيلية مقارنة /
dirāsah taḥlīlīyah taʼṣīlīyah muqāranah /
دراسة تحليلية تأصيلية مقارنة /
245b
loc-84872
b
245
4
loc
train
570691
Kāmil al-Saʻīd.
كامل السعيد.
Kāmil al-Saʻīd.
كامل السعيد.
245c
loc-84872
c
245
4
loc
train
570692
Kāmil al-Saʻīd,
كامل السعيد،
Kāmil al-Saʻīd,
كامل السعيد،
260b
loc-84872
b
260
6
loc
train
570693
Khalīl, Ibrāhīm,
خليل، إبراهيم.
Khalīl, Ibrāhīm,
خليل، إبراهيم.
100a
loc-84873
a
100
0
loc
train
570694
Aqniʻat al-rāwī :
أقنعة الراوي :
Aqniʻat al-rāwī :
أقنعة الراوي :
245a
loc-84873
a
245
4
loc
train
570695
dirāsāt fī al-khiṭāb al-riwāʼī al-ʻArabī /
دراسات في الخطاب الروائي العربي /
dirāsāt fī al-khiṭāb al-riwāʼī al-ʻArabī /
دراسات في الخطاب الروائي العربي /
245b
loc-84873
b
245
4
loc
train
570696
Ibrāhīm Khalīl.
إبراهيم خليل.
Ibrāhīm Khalīl.
إبراهيم خليل.
245c
loc-84873
c
245
4
loc
train
570697
Wizārat al-Thaqāfah,
وزارة الثقافة،
Wizārat al-Thaqāfah,
وزارة الثقافة،
260b
loc-84873
b
260
6
loc
train
570698
Kitāb al-shahr ;
كتاب الشهر ؛
Kitāb al-shahr ;
كتاب الشهر ؛
490a
loc-84873
a
490
9
loc
train
570709
Marāshdah, ʻAbd al-Raḥīm.
مراشدة، عبد الرحيم.
Marāshdah, ʻAbd al-Raḥīm.
مراشدة، عبد الرحيم.
100a
loc-84876
a
100
0
loc
train
570710
al-Faḍāʼ al-riwāʼī :
الفضاء الروائي :
al-Faḍāʼ al-riwāʼī :
الفضاء الروائي :
245a
loc-84876
a
245
4
loc
train
570711
al-riwāyah fī al-Urdun namūdhajan /
الرواية في الأردن نموذجاً /
al-riwāyah fī al-Urdun namūdhajan /
الرواية في الأردن نموذجاً /
245b
loc-84876
b
245
4
loc
train
570712
ʻAbd al-Raḥīm Marāshdah.
عبد الرحيم مراشدة.
ʻAbd al-Raḥīm Marāshdah.
عبد الرحيم مراشدة.
245c
loc-84876
c
245
4
loc
train
570713
Wizārat al-Thaqāfah,
وزارة الثقافة،
Wizārat al-Thaqāfah,
وزارة الثقافة،
260b
loc-84876
b
260
6
loc
train
570714
Kitāb al-shahr ;
كتاب الشهر ؛
Kitāb al-shahr ;
كتاب الشهر ؛
490a
loc-84876
a
490
9
loc
train
570715
Rawāḍiyah, al-Mahdī ʻĪd.
رواضيه، المهدي عيد.
Rawāḍiyah, al-Mahdī ʻĪd.
رواضيه، المهدي عيد.
100a
loc-84877
a
100
0
loc
train
570716
al-Urdun fī mawrūth al-jughrāfīyīn wa-al-raḥḥālah al-ʻArab /
الأردن في موروث الجغرافيين والرحالة العرب /
al-Urdun fī mawrūth al-jughrāfīyīn wa-al-raḥḥālah al-ʻArab /
الأردن في موروث الجغرافيين والرحالة العرب /
245a
loc-84877
a
245
4
loc
train
570717
al-Mahdī ʻĪd al-Rawāḍiyah.
المهدي عيد الرواضيه.
al-Mahdī ʻĪd al-Rawāḍiyah.
المهدي عيد الرواضيه.
245c
loc-84877
c
245
4
loc
train
570718
Wizārat al-Thaqāfah,
وزارة الثقافة،
Wizārat al-Thaqāfah,
وزارة الثقافة،
260b
loc-84877
b
260
6
loc
train
570719
Kitāb al-shahr ;
كتاب الشهر ؛
Kitāb al-shahr ;
كتاب الشهر ؛
490a
loc-84877
a
490
9
loc
train
570720
Abū Ḥujaylah, ʻAlī.
أبو حجيلة، علي.
Abū Ḥujaylah, ʻAlī.
أبو حجيلة، علي.
100a
loc-84878
a
100
0
loc
train
570721
al-Ḥimāyah al-jazāʼīyah lil-ʻirḍ fī al-qānūn al-waḍʻī wa-al-sharīʻah al-Islāmīyah :
الحماية الجزائية للعرض في القانون الوضعي والشريعة الإسلامية :
al-Ḥimāyah al-jazāʼīyah lil-ʻirḍ fī al-qānūn al-waḍʻī wa-al-sharīʻah al-Islāmīyah :
الحماية الجزائية للعرض في القانون الوضعي والشريعة الإسلامية :
245a
loc-84878
a
245
4
loc
train
570722
dirāsah muqāranah /
دراسة مقارنة /
dirāsah muqāranah /
دراسة مقارنة /
245b
loc-84878
b
245
4
loc
train
570723
ʻAlī Abū Ḥujaylah.
علي أبو حجيلة.
ʻAlī Abū Ḥujaylah.
علي أبو حجيلة.
245c
loc-84878
c
245
4
loc
train
570724
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84878
a
250
5
loc
train
570725
Dār Wāʼil lil-Nashr,
دار وائل للنشر،
Dār Wāʼil lil-Nashr,
دار وائل للنشر،
260b
loc-84878
b
260
6
loc
train
570726
Tārīkh madīnat al-Quds /
تاريخ مدينة القدس /
Tārīkh madīnat al-Quds /
تاريخ مدينة القدس /
245a
loc-84879
a
245
4
loc
train
570727
Muḥammad Ḥusayn Maḥāsinah ... [et al.].
محمد حسين محاسنة ... [et al.].
Muḥammad Ḥusayn Maḥāsinah ... [et al.].
محمد حسين محاسنة ... [et al.].
245c
loc-84879
c
245
4
loc
train
570728
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84879
a
250
5
loc
train
570729
Maktabat al-Falāḥ,
مكتبة الفلاح،
Maktabat al-Falāḥ,
مكتبة الفلاح،
260b
loc-84879
b
260
6
loc
train
570730
Nawfal, Mamdūḥ.
نوفل، ممدوح.
Nawfal, Mamdūḥ.
نوفل، ممدوح.
100a
loc-84880
a
100
0
loc
train
570731
al-Intifāḍah :
الانتفاضة :
al-Intifāḍah :
الانتفاضة :
245a
loc-84880
a
245
4
loc
train
570732
infijār ʻamalīyat al-salām /
انفجار عملية السلام /
infijār ʻamalīyat al-salām /
انفجار عملية السلام /
245b
loc-84880
b
245
4
loc
train
570733
Mamdūḥ Nawfal.
ممدوح نوفل.
Mamdūḥ Nawfal.
ممدوح نوفل.
245c
loc-84880
c
245
4
loc
train
570734
al-Ṭabʻah al-ʻArabīyah 1.
الطبعة العربية 1.
al-Ṭabʻah al-ʻArabīyah 1.
الطبعة العربية 1.
250a
loc-84880
a
250
5
loc
train
570735
al-Ahlīyah,
الأهلية،
al-Ahlīyah,
الأهلية،
260b
loc-84880
b
260
6
loc
train
570736
Ṣamādī, Sulaymān Muṣṭafá Maḥmūd.
صمادي، سليمان مصطفى محمود.
Ṣamādī, Sulaymān Muṣṭafá Maḥmūd.
صمادي، سليمان مصطفى محمود.
100a
loc-84881
a
100
0
loc
train
570737
al-Malik wa-al-dawlah /
الملك والدولة /
al-Malik wa-al-dawlah /
الملك والدولة /
245a
loc-84881
a
245
4
loc
train
570738
Sulaymān al-Ṣamādī.
سليمان الصمادي.
Sulaymān al-Ṣamādī.
سليمان الصمادي.
245c
loc-84881
c
245
4
loc
train
570739
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84881
a
250
5
loc
train
570740
Dār al-Khalīj,
دار الخليج،
Dār al-Khalīj,
دار الخليج،
260b
loc-84881
b
260
6
loc
train
570741
Silsilat al-Urdun ʻabra al-tārīkh ;
سلسلة الأردن عبر التاريخ ؛
Silsilat al-Urdun ʻabra al-tārīkh ;
سلسلة الأردن عبر التاريخ ؛
440a
loc-84881
a
440
4
loc
train
570742
Sulṭān, Fatḥī ʻAbd al-Qādir.
سلطان، فتحي عبد القادر.
Sulṭān, Fatḥī ʻAbd al-Qādir.
سلطان، فتحي عبد القادر.
100a
loc-84882
a
100
0
loc
train
570743
al-Mikhlab al-damawī :
المخلب الدموي :
al-Mikhlab al-damawī :
المخلب الدموي :
245a
loc-84882
a
245
4
loc
train
570744
al-Shīn Bīt (al-Shābāk) : jihāz al-amn al-dākhilī al-Isrāʼīlī /
الشين بيت (الشاباك) : جهاز الأمن الداخلي الإسرائيلي /
al-Shīn Bīt (al-Shābāk) : jihāz al-amn al-dākhilī al-Isrāʼīlī /
الشين بيت (الشاباك) : جهاز الأمن الداخلي الإسرائيلي /
245b
loc-84882
b
245
4
loc
train
570745
Fatḥī ʻAbd al-Qādir Sulṭān, Muḥammad Rajab Salāmah.
فتحي عبد القادر سلطان، محمد رجب سلامة.
Fatḥī ʻAbd al-Qādir Sulṭān, Muḥammad Rajab Salāmah.
فتحي عبد القادر سلطان، محمد رجب سلامة.
245c
loc-84882
c
245
4
loc
train
570746
al-Ṭabʻah al-ʻArabīyah 1.
الطبعة العربية 1.
al-Ṭabʻah al-ʻArabīyah 1.
الطبعة العربية 1.
250a
loc-84882
a
250
5
loc
train
570747
al-Ahlīyah,
الأهلية،
al-Ahlīyah,
الأهلية،
260b
loc-84882
b
260
6
loc
train
570748
Aḥmar, Fayṣal.
أحمر، فيصل.
Aḥmar, Fayṣal.
أحمر، فيصل.
100a
loc-84883
a
100
0
loc
train
570749
Waqāʼiʻ min al-ʻālam al-ākhar :
وقائع من العالم الآخر :
Waqāʼiʻ min al-ʻālam al-ākhar :
وقائع من العالم الآخر :
245a
loc-84883
a
245
4
loc
train
570750
majmūʻah qiṣaṣīyah /
مجموعة قصصية /
majmūʻah qiṣaṣīyah /
مجموعة قصصية /
245b
loc-84883
b
245
4
loc
train
570751
Fayṣal al-Aḥmar.
فيصل الأحمر.
Fayṣal al-Aḥmar.
فيصل الأحمر.
245c
loc-84883
c
245
4
loc
train
570752
Rābiṭat Ibdāʻ al-Thaqāfīyah,
رابطة إبداع الثقافية،
Rābiṭat Ibdāʻ al-Thaqāfīyah,
رابطة إبداع الثقافية،
260b
loc-84883
b
260
6
loc
train
570764
al-Tarbiyah wa-thaqāfat al-silm :
التربية وثقافة السلم :
al-Tarbiyah wa-thaqāfat al-silm :
التربية وثقافة السلم :
245a
loc-84886
a
245
4
loc
train
570765
min buḥūth al-Multaqá al-Waṭanī alladhī naẓẓamahu Qism ʻIlm al-Nafs wa-ʻUlūm al-Tarbiyah bi-Jāmiʻat Waḥrān /
من بحوث الملتقى الوطني الذي نظمه قسم علم النفس وعلوم التربية بجامعة وهران /
min buḥūth al-Multaqá al-Waṭanī alladhī naẓẓamahu Qism ʻIlm al-Nafs wa-ʻUlūm al-Tarbiyah bi-Jāmiʻat Waḥrān /
من بحوث الملتقى الوطني الذي نظمه قسم علم النفس وعلوم التربية بجامعة وهران /
245b
loc-84886
b
245
4
loc
train
570766
al-muḥarrirān Mizyān Muḥammad, Hāmil Manṣūr.
المحرران مزيان محمد، هامل منصور.
al-muḥarrirān Mizyān Muḥammad, Hāmil Manṣūr.
المحرران مزيان محمد، هامل منصور.
245c
loc-84886
c
245
4
loc
train
570767
Dār al-Gharb lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار الغرب للنشر والتوزيع،
Dār al-Gharb lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار الغرب للنشر والتوزيع،
260b
loc-84886
b
260
6
loc
train
570768
Silsilat Iṣdārāt Makhbar al-Tarbiyah wa-al-Tanmiyah
سلسلة إصدارات مخبر التربية والتنمية
Silsilat Iṣdārāt Makhbar al-Tarbiyah wa-al-Tanmiyah
سلسلة إصدارات مخبر التربية والتنمية
440a
loc-84886
a
440
4
loc
train
570769
Ṣiddīq, Muḥammad al-Ṣāliḥ.
صديق، محمد الصالح.
Ṣiddīq, Muḥammad al-Ṣāliḥ.
صديق، محمد الصالح.
100a
loc-84887
a
100
0
loc
train
570770
Riḥlah fī aʻmāq al-thawrah maʻa al-ʻAqīd Iʻazzūrn Muḥammad, Barīrūsh :
رحلة في أعماق الثورة مع العقيد ٱعزورن محمد، بريروش :
Riḥlah fī aʻmāq al-thawrah maʻa al-ʻAqīd Iʻazzūrn Muḥammad, Barīrūsh :
رحلة في أعماق الثورة مع العقيد ٱعزورن محمد، بريروش :
245a
loc-84887
a
245
4
loc
train
570771
mawāqif, shahādāt, dhikrayāt, khawāṭir /
مواقف، شهادات، ذكريات، خواطر /
mawāqif, shahādāt, dhikrayāt, khawāṭir /
مواقف، شهادات، ذكريات، خواطر /
245b
loc-84887
b
245
4
loc
train
570772
taʼlīf Muḥammad al-Ṣāliḥ al-Ṣiddīq.
تأليف محمد الصالح الصديق.
taʼlīf Muḥammad al-Ṣāliḥ al-Ṣiddīq.
تأليف محمد الصالح الصديق.
245c
loc-84887
c
245
4
loc
train
570773
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84887
a
250
5
loc
train
570774
Dār Hūmah,
دار هومة،
Dār Hūmah,
دار هومة،
260b
loc-84887
b
260
6
loc
train
570775
Waghlīsī, Yūsuf.
وغليسي، يوسف.
Waghlīsī, Yūsuf.
وغليسي، يوسف.
100a
loc-84888
a
100
0
loc
train
570776
al-Khiṭāb al-naqdī ʻinda ʻAbd al-Malik Murtāḍ :
الخطاب النقدي عند عبد الملك مرتاض :
al-Khiṭāb al-naqdī ʻinda ʻAbd al-Malik Murtāḍ :
الخطاب النقدي عند عبد الملك مرتاض :
245a
loc-84888
a
245
4
loc
train