Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
570777
baḥth fī al-manhaj wa-ishkālīyātih /
بحث في المنهج وإشكالياته /
baḥth fī al-manhaj wa-ishkālīyātih /
بحث في المنهج وإشكالياته /
245b
loc-84888
b
245
4
loc
train
570778
Yūsuf Waghlīsī.
يوسف وغليسي.
Yūsuf Waghlīsī.
يوسف وغليسي.
245c
loc-84888
c
245
4
loc
train
570779
Rābiṭat Ibdāʻ al-Thaqāfīyah,
رابطة إبداع الثقافية،
Rābiṭat Ibdāʻ al-Thaqāfīyah,
رابطة إبداع الثقافية،
260b
loc-84888
b
260
6
loc
train
570780
Ḥamdī, Aḥmad.
حمدي، أحمد.
Ḥamdī, Aḥmad.
حمدي، أحمد.
100a
loc-84889
a
100
0
loc
train
570781
al-Khiṭāb al-iʻlāmī al-ʻArabī :
الخطاب الإعلامي العربي :
al-Khiṭāb al-iʻlāmī al-ʻArabī :
الخطاب الإعلامي العربي :
245a
loc-84889
a
245
4
loc
train
570782
āfāq wa-taḥaddiyāt /
آفاق وتحديات /
āfāq wa-taḥaddiyāt /
آفاق وتحديات /
245b
loc-84889
b
245
4
loc
train
570783
Aḥmad Ḥamdī.
أحمد حمدي.
Aḥmad Ḥamdī.
أحمد حمدي.
245c
loc-84889
c
245
4
loc
train
570784
Dār Hūmah,
دار هومة،
Dār Hūmah,
دار هومة،
260b
loc-84889
b
260
6
loc
train
570785
Mūnsī, Ḥabīb.
مونسي، حبيب.
Mūnsī, Ḥabīb.
مونسي، حبيب.
100a
loc-84890
a
100
0
loc
train
570786
ʻAlá al-ḍiffah al-ukhrá min al-wahm :
على الضفة الأخرى من الوهم :
ʻAlá al-ḍiffah al-ukhrá min al-wahm :
على الضفة الأخرى من الوهم :
245a
loc-84890
a
245
4
loc
train
570787
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
loc-84890
b
245
4
loc
train
570788
Ḥabīb Mūnsī.
حبيب مونسي.
Ḥabīb Mūnsī.
حبيب مونسي.
245c
loc-84890
c
245
4
loc
train
570789
Dār al-Gharb lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار الغرب للنشر والتوزيع،
Dār al-Gharb lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار الغرب للنشر والتوزيع،
260b
loc-84890
b
260
6
loc
train
570790
Bakkī, ʻAlī.
بكي، علي.
Bakkī, ʻAlī.
بكي، علي.
100a
loc-84891
a
100
0
loc
train
570791
Iʻlān ʻan al-ḥubb /
إعلان عن الحب /
Iʻlān ʻan al-ḥubb /
إعلان عن الحب /
245a
loc-84891
a
245
4
loc
train
570792
ʻAlī Bakkī.
علي بكي.
ʻAlī Bakkī.
علي بكي.
245c
loc-84891
c
245
4
loc
train
570793
al-Ṭabʻah 2002.
الطبعة 2002.
al-Ṭabʻah 2002.
الطبعة 2002.
250a
loc-84891
a
250
5
loc
train
570794
Dār al-Gharb lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار الغرب للنشر والتوزيع،
Dār al-Gharb lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار الغرب للنشر والتوزيع،
260b
loc-84891
b
260
6
loc
train
570795
Durwāz, al-Hādī,
درواز، الهادي.
Durwāz, al-Hādī,
درواز، الهادي.
100a
loc-84892
a
100
0
loc
train
570796
al-Wilāyah al-sādisah al-tārīkhīyah :
الولاية السادسة التاريخية :
al-Wilāyah al-sādisah al-tārīkhīyah :
الولاية السادسة التاريخية :
245a
loc-84892
a
245
4
loc
train
570797
tanẓīm wa-waqāʼiʻ, 1954-1962 /
تنظيم ووقائع، 1954-1962 /
tanẓīm wa-waqāʼiʻ, 1954-1962 /
تنظيم ووقائع، 1954-1962 /
245b
loc-84892
b
245
4
loc
train
570798
al-Hādī Durwāz.
الهادي درواز.
al-Hādī Durwāz.
الهادي درواز.
245c
loc-84892
c
245
4
loc
train
570799
Dār Hūmah,
دار هومة،
Dār Hūmah,
دار هومة،
260b
loc-84892
b
260
6
loc
train
570800
Silsilat Awrāq min al-dhākirah ;
سلسلة أوراق من الذاكرة ؛
Silsilat Awrāq min al-dhākirah ;
سلسلة أوراق من الذاكرة ؛
440a
loc-84892
a
440
4
loc
train
570801
al-waraqah 1
الورقة 1
al-waraqah 1
الورقة 1
440v
loc-84892
v
440
4
loc
train
570802
Jalṭī, Rabīʻah.
جلطي، ربيعة.
Jalṭī, Rabīʻah.
جلطي، ربيعة.
100a
loc-84893
a
100
0
loc
train
570803
-- Wa-ḥadīth fī al-sirr /
.. وحديث في السر /
--Wa-ḥadīth fī al-sirr /
.. وحديث في السر /
245a
loc-84893
a
245
4
loc
train
570804
Rabīʻah Jalṭī ; tarjamat ʻAbd al-Laṭīf al-Luʻabī.
ربيعة جلطي ؛ ترجمة عبد اللطيف اللعبي.
Rabīʻah Jalṭī ; tarjamat ʻAbd al-Laṭīf al-Luʻabī.
ربيعة جلطي ؛ ترجمة عبد اللطيف اللعبي.
245c
loc-84893
c
245
4
loc
train
570805
Dār al-Gharb lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار الغرب للنشر والتوزيع،
Dār al-Gharb lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار الغرب للنشر والتوزيع،
260b
loc-84893
b
260
6
loc
train
570816
Ibrāhīm, Aḥmad Shawqī.
إبراهيم، أحمد شوقي.
Ibrāhīm, Aḥmad Shawqī.
‏إبراهيم، أحمد شوقي.
100a
loc-84896
a
100
0
loc
train
570817
Mawsūʻat al-iʻjāz al-ʻilmī fī al-Ḥadīth al-Nabawī /
موسوعة الإعجاز العلمي في الحديث النبوي /
Mawsūʻat al-iʻjāz al-ʻilmī fī al-Ḥadīth al-Nabawī /
‏موسوعة الإعجاز العلمي في الحديث النبوي /‏
245a
loc-84896
a
245
4
loc
train
570818
Aḥmad Shawqī Ibrāhīm.
أحمد شوقي إبراهيم.
Aḥmad Shawqī Ibrāhīm.
‏أحمد شوقي إبراهيم.
245c
loc-84896
c
245
4
loc
train
570819
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
‏الطبعة 1.
250a
loc-84896
a
250
5
loc
train
570820
Nahḍat Miṣr,
نهضة مصر،
Nahḍat Miṣr,
‏نهضة مصر،‏
260b
loc-84896
b
260
6
loc
train
570821
al-Masraḥīyāt al-fāʼizah fī musābaqat qaḍīyat al-irhāb wa-atharuhā ʻalá al-mujtamaʻ.
المسرحيات الفائزة في مسابقة قضية الإرهاب وأثرها على المجتمع.
al-Masraḥīyāt al-fāʼizah fī musābaqat qaḍīyat al-irhāb wa-atharuhā ʻalá al-mujtamaʻ.
المسرحيات الفائزة في مسابقة قضية الإرهاب وأثرها على المجتمع.
245a
loc-84897
a
245
4
loc
train
570822
Wizārat al-Thaqāfah, al-Markaz al-Qawmī lil-Masraḥ wa-al-Mūsīqá wa-al-Funūn al-Shaʻbīyah,
وزارة الثقافة، المركز القومي للمسرح والموسيقى والفنون الشعبية،
Wizārat al-Thaqāfah, al-Markaz al-Qawmī lil-Masraḥ wa-al-Mūsīqá wa-al-Funūn al-Shaʻbīyah,
وزارة الثقافة، المركز القومي للمسرح والموسيقى والفنون الشعبية،
260b
loc-84897
b
260
6
loc
train
570823
Rāghib, Nabīl.
راغب، نبيل.
Rāghib, Nabīl.
راغب، نبيل.
100a
loc-84898
a
100
0
loc
train
570824
Tawfīq al-Ḥakīm :
توفيق الحكيم :
Tawfīq al-Ḥakīm :
توفيق الحكيم :
245a
loc-84898
a
245
4
loc
train
570825
nāqidan masraḥīyan /
ناقدا مسرحيا /
nāqidan masraḥīyan /
ناقدا مسرحيا /
245b
loc-84898
b
245
4
loc
train
570826
Nabīl Rāghib.
نبيل راغب.
Nabīl Rāghib.
نبيل راغب.
245c
loc-84898
c
245
4
loc
train
570827
Wizārat al-Thaqāfah, al-Markaz al-Qawmī lil-Masraḥ,
وزارة الثقافة، المركز القومي للمسرح،
Wizārat al-Thaqāfah, al-Markaz al-Qawmī lil-Masraḥ,
وزارة الثقافة، المركز القومي للمسرح،
260b
loc-84898
b
260
6
loc
train
570828
Silsilat Rūwād al-masraḥ al-Miṣrī
سلسلة رواد المسرح المصري
Silsilat Rūwād al-masraḥ al-Miṣrī
سلسلة رواد المسرح المصري
490a
loc-84898
a
490
9
loc
train
570829
ʻAllām, Aḥmad Khālid.
علام، أحمد خالد.
ʻAllām, Aḥmad Khālid.
علام، أحمد خالد.
100a
loc-84899
a
100
0
loc
train
570830
al-Qurʼān wa-thunāʼīyāt al-kawn wa-al-ḥayāh /
القرآن وثنائيات الكون والحياة /
al-Qurʼān wa-thunāʼīyāt al-kawn wa-al-ḥayāh /
القرآن وثنائيات الكون والحياة /
245a
loc-84899
a
245
4
loc
train
570831
Aḥmad Khālid ʻAllām, Aḥmad Kamāl al-Dīn ʻAfīfī, ʻAlī al-ʻAzab ʻAlī Naṣr.
أحمد خالد علام، أحمد كمال الدين عفيفي، علي العزب علي نصر.
Aḥmad Khālid ʻAllām, Aḥmad Kamāl al-Dīn ʻAfīfī, ʻAlī al-ʻAzab ʻAlī Naṣr.
أحمد خالد علام، أحمد كمال الدين عفيفي، علي العزب علي نصر.
245c
loc-84899
c
245
4
loc
train
570832
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84899
a
250
5
loc
train
570833
Nahḍat Miṣr,
نهضة مصر،
Nahḍat Miṣr,
نهضة مصر،
260b
loc-84899
b
260
6
loc
train
570834
Lāwindī, Saʻīd.
لاوندي، سعيد.
Lāwindī, Saʻīd.
لاوندي، سعيد.
100a
loc-84900
a
100
0
loc
train
570835
Amrīkā fī muwājahat al-ʻālam :
أمريكا في مواجهة العالم :
Amrīkā fī muwājahat al-ʻālam :
أمريكا في مواجهة العالم :
245a
loc-84900
a
245
4
loc
train
570836
ḥarb bāridah jadīdah /
حرب باردة جديدة /
ḥarb bāridah jadīdah /
حرب باردة جديدة /
245b
loc-84900
b
245
4
loc
train
570837
Saʻīd al-Lāwindī.
سعيد اللاوندي.
Saʻīd al-Lāwindī.
سعيد اللاوندي.
245c
loc-84900
c
245
4
loc
train
570838
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84900
a
250
5
loc
train
570839
Nahḍat Miṣr lil-Ṭibāʻah,
نهضة مصر للطباعة،
Nahḍat Miṣr lil-Ṭibāʻah,
نهضة مصر للطباعة،
260b
loc-84900
b
260
6
loc
train
570840
ʻAbd al-Maʻbūd, Karīm Ḥasanayn Ismāʻīl.
عبد المعبود، كريم حسنين إسماعيل.
ʻAbd al-Maʻbūd, Karīm Ḥasanayn Ismāʻīl.
عبد المعبود، كريم حسنين إسماعيل.
100a
loc-84901
a
100
0
loc
train
570841
al-Khanāzīr qādimūn :
الخنازير قادمون :
al-Khanāzīr qādimūn :
الخنازير قادمون :
245a
loc-84901
a
245
4
loc
train
570842
al-handasah al-wirāthīyah wa-naql al-aʻḍāʼ al-ḥayawānīyah ilá al-insān bayna al-ʻilm wa-al-Qurʼān /
الهندسة الوراثية ونقل الأعضاء الحيوانية إلى الإنسان بين العلم والقرآن /
al-handasah al-wirāthīyah wa-naql al-aʻḍāʼ al-ḥayawānīyah ilá al-insān bayna al-ʻilm wa-al-Qurʼān /
الهندسة الوراثية ونقل الأعضاء الحيوانية إلى الإنسان بين العلم والقرآن /
245b
loc-84901
b
245
4
loc
train
570843
Karīm Ḥasanayn Ismāʻīl ʻAbd al-Maʻbūd.
كريم حسنين إسماعيل عبد المعبود.
Karīm Ḥasanayn Ismāʻīl ʻAbd al-Maʻbūd.
كريم حسنين إسماعيل عبد المعبود.
245c
loc-84901
c
245
4
loc
train
570844
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84901
a
250
5
loc
train
570845
Nahḍat Miṣr,
نهضة مصر،
Nahḍat Miṣr,
نهضة مصر،
260b
loc-84901
b
260
6
loc
train
570846
Musayyar, Muḥammad Sayyid Aḥmad.
مسير، محمد سيد أحمد.
Musayyar, Muḥammad Sayyid Aḥmad.
مسير، محمد سيد أحمد.
100a
loc-84902
a
100
0
loc
train
570847
al-ʻIbādāt fī al-Islām :
العبادات في الإسلام :
al-ʻIbādāt fī al-Islām :
العبادات في الإسلام :
245a
loc-84902
a
245
4
loc
train
570848
buḥūth wa-fatāwá /
بحوث وفتاوى /
buḥūth wa-fatāwá /
بحوث وفتاوى /
245b
loc-84902
b
245
4
loc
train
570849
Muḥammad Sayyid Aḥmad al-Musayyar.
محمد سيد أحمد المسير.
Muḥammad Sayyid Aḥmad al-Musayyar.
محمد سيد أحمد المسير.
245c
loc-84902
c
245
4
loc
train
570850
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84902
a
250
5
loc
train
570851
Nahḍat Miṣr,
نهضة مصر،
Nahḍat Miṣr,
نهضة مصر،
260b
loc-84902
b
260
6
loc
train
570852
Ṣāliḥ, Ḥasan Bashīr.
صالح، حسن بشير.
Ṣāliḥ, Ḥasan Bashīr.
صالح، حسن بشير.
100a
loc-84903
a
100
0
loc
train
570853
ʻAlāqat al-manṭiq bi-al-lughah ʻinda falāsifat al-Muslimīn /
علاقة المنطق باللغة عند فلاسفة المسلمين /
ʻAlāqat al-manṭiq bi-al-lughah ʻinda falāsifat al-Muslimīn /
علاقة المنطق باللغة عند فلاسفة المسلمين /
245a
loc-84903
a
245
4
loc
train
570854
Ḥasan Bashīr Ṣāliḥ.
حسن بشير صالح.
Ḥasan Bashīr Ṣāliḥ.
حسن بشير صالح.
245c
loc-84903
c
245
4
loc
train
570855
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84903
a
250
5
loc
train
570856
Dār al-Wafāʼ li-Dunyā al-Ṭibāʻah wa-al-Nashr,
دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر،
Dār al-Wafāʼ li-Dunyā al-Ṭibāʻah wa-al-Nashr,
دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر،
260b
loc-84903
b
260
6
loc
train
570869
Fawzī, Maḥmūd,
فوزي، محمود.
Fawzī, Maḥmūd,
فوزي، محمود.
100a
loc-84906
a
100
0
loc
train
570870
al-Khulʻ :
الخلع :
al-Khulʻ :
الخلع :
245a
loc-84906
a
245
4
loc
train
570871
bayna al-Islām wa-al-Masīḥīyah /
بين الإسلام والمسيحية /
bayna al-Islām wa-al-Masīḥīyah /
بين الإسلام والمسيحية /
245b
loc-84906
b
245
4
loc
train
570872
Maḥmūd Fawzī.
محمود فوزي.
Maḥmūd Fawzī.
محمود فوزي.
245c
loc-84906
c
245
4
loc
train
570873
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84906
a
250
5
loc
train
570874
Nahḍat Miṣr,
نهضة مصر،
Nahḍat Miṣr,
نهضة مصر،
260b
loc-84906
b
260
6
loc
train
570875
Findī, Maʼmūn.
فندي، مأمون.
Findī, Maʼmūn.
فندي، مأمون.
100a
loc-84907
a
100
0
loc
train
570876
Ḍaḥāyā al-ḥadāthah :
ضحايا الحداثة :
Ḍaḥāyā al-ḥadāthah :
ضحايا الحداثة :
245a
loc-84907
a
245
4
loc
train
570877
Amrīkā wa-al-ʻArab baʻda 11 Sibtambir /
أمريكا والعرب بعد ١١ سبتمبر /
Amrīkā wa-al-ʻArab baʻda 11 Sibtambir /
أمريكا والعرب بعد ١١ سبتمبر /
245b
loc-84907
b
245
4
loc
train
570878
Maʼmūn Findī.
مأمون فندي.
Maʼmūn Findī.
مأمون فندي.
245c
loc-84907
c
245
4
loc
train
570879
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84907
a
250
5
loc
train
570880
Dār Miṣr al-Maḥrūsah,
دار مصر المحروسة،
Dār Miṣr al-Maḥrūsah,
دار مصر المحروسة،
260b
loc-84907
b
260
6
loc
train
570881
Fālūjī, Farīd.
فالوجي، فريد.
Fālūjī, Farīd.
فالوجي، فريد.
100a
loc-84908
a
100
0
loc
train
570882
al-ʻAmalīyah, 007 :
العملية، 007 :
al-ʻAmalīyah, 007 :
العملية، 007 :
245a
loc-84908
a
245
4
loc
train
570883
ightiyāl al-ṭayyārīn al-ʻIrāqīyīn al-thalāthah wa-hurūb awwal ṭāʼirah ḥarbīyah ʻArabīyah li-Isrāʼīl /
اغتيال الطيارين العراقيين الثلاثة وهروب أول طائرة حربية عربية لإسرائيل /
ightiyāl al-ṭayyārīn al-ʻIrāqīyīn al-thalāthah wa-hurūb awwal ṭāʼirah ḥarbīyah ʻArabīyah li-Isrāʼīl /
اغتيال الطيارين العراقيين الثلاثة وهروب أول طائرة حربية عربية لإسرائيل /
245b
loc-84908
b
245
4
loc
train
570884
Farīd al-Fālūjī.
فريد الفالوجي.
Farīd al-Fālūjī.
فريد الفالوجي.
245c
loc-84908
c
245
4
loc
train
570885
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84908
a
250
5
loc
train
570886
Maktabat Madbūlī,
مكتبة مدبولي،
Maktabat Madbūlī,
مكتبة مدبولي،
260b
loc-84908
b
260
6
loc
train
570887
Min milaffāt al-jāsūsīyah
من ملفات الجاسوسية
Min milaffāt al-jāsūsīyah
من ملفات الجاسوسية
440a
loc-84908
a
440
4
loc
train
570888
Saʻīd, ʻAbd al-Munʻim.
سعيد، عبد المنعم.
Saʻīd, ʻAbd al-Munʻim.
سعيد، عبد المنعم.
100a
loc-84909
a
100
0
loc
train
570889
Amrīkā wa-al-ʻālam :
أمريكا والعالم :
Amrīkā wa-al-ʻālam :
أمريكا والعالم :
245a
loc-84909
a
245
4
loc
train
570890
al-ḥarb al-bāridah -- wa-mā baʻdahā /
الحرب الباردة .. وما بعدها /
al-ḥarb al-bāridah-- wa-mā baʻdahā /
الحرب الباردة .. وما بعدها /
245b
loc-84909
b
245
4
loc
train
570891
ʻAbd al-Munʻim saʻīd.
عبد المنعم سعيد.
ʻAbd al-Munʻim saʻīd.
عبد المنعم سعيد.
245c
loc-84909
c
245
4
loc
train
570892
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84909
a
250
5
loc
train
570893
Nahḍat Miṣr,
نهضة مصر،
Nahḍat Miṣr,
نهضة مصر،
260b
loc-84909
b
260
6
loc
train
570894
Musayyar, Muḥammad sayyid Aḥmad.
مسير، محمد سيد أحمد.
Musayyar, Muḥammad sayyid Aḥmad.
مسير، محمد سيد أحمد.
100a
loc-84910
a
100
0
loc
train
570895
Zilzāl al-ḥādī ʻashar min Sibtambir wa-tawābiʻuhu al-fikrīyah /
زلزال الحادي عشر من سبتمبر وتوابعه الفكرية /
Zilzāl al-ḥādī ʻashar min Sibtambir wa-tawābiʻuhu al-fikrīyah /
زلزال الحادي عشر من سبتمبر وتوابعه الفكرية /
245a
loc-84910
a
245
4
loc
train
570896
Muḥammad Sayyid Aḥmad al-Musayyar.
محمد سيد أحمد المسير.
Muḥammad Sayyid Aḥmad al-Musayyar.
محمد سيد أحمد المسير.
245c
loc-84910
c
245
4
loc
train
570897
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84910
a
250
5
loc
train
570898
Nahḍat Miṣr,
نهضة مصر،
Nahḍat Miṣr,
نهضة مصر،
260b
loc-84910
b
260
6
loc
train