Arabic stringlengths 3 287 | English stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
هاك خمسون دولارا لو وقعت في ضائقة . | Here's fifty dollars in case you run into trouble. | 8ms |
غرفة الطعام الرئيسية سوف تفتح في الساعة الثامنة وتغلق في العاشرة . | The main dining room will be open at eight and it closes at ten. | 8ms |
هل يمكن أن نحرر شيكين ؟ | Shall we make out two checks. | 8ms |
ما شعورك ؟ لقد صنعت في سويسرا وهي موضة هنا . | How do you feel? They are made in Switzerland and in fashion here. | 8ms |
أي نوع من البطاريات تستخدم فيها ؟ | What type of battery does it use? | 8ms |
أريد كتاب أطفال , من فضلك . | I'd like a children's book, please. | 8ms |
أنا آسف , ولكنني أريد أن ألغي الحجز . | I'm sorry, but I'd like to cancel my reservation. | 8ms |
آسف , إنها لا تروق لي . | Sorry, I don't like it. | 8ms |
ماذا هناك لكي نراه في هذا الجزء من المدينة ؟ | What else is there to see in that part of town? | 8ms |
الكتب والكتيبات . | Books and pamphlets. | 8ms |
سلم . | Hand over. | 8ms |
تخطى عمارتين . إنها هناك في الركن . | Go down two blocks. It's at the corner. | 8ms |
أين الديسكو الشعبي ؟ | Where's the popular disco? | 8ms |
هذا الفندق على قمة التل له منظر جميل على المدينة , أليس كذلك ؟ | That hilltop hotel has a fine view of the city, hasn't it? | 8ms |
كم يجب أن أنفق ؟ | How much should I put in? | 8ms |
أود أن أشاهد مباراة في البيسبول للمحترفين . | I'd like to watch professional baseball game. | 8ms |
من فضلك , أطلب لي الإسعاف . | Please call me an ambulance. | 8ms |
حسنا , لا بد أنني قد نسيتها . شكرا على المراجعة . | Well, I must have forgotten it. Thanks for checking. | 8ms |
هذه بطاقة عملي . أنا مسئول عن استيراد أثاث من اليابان . | This is my business card. I'm in charge of furniture import to Japan. | 8ms |
زميلي في العمل , السيد تاكيمي , اقترح علي أن أدعوك . إنه أحد مرضاك . | My colleague, Mr. Takemi, suggested I call you. He's one of your patients. | 8ms |
لدي ارتباط آخر في ذلك اليوم . | I have another engagement on that day. | 8ms |
كيف أرجع ؟ | How do I get back? | 8ms |
أراك يوم الاثنين . | See you on Monday. | 8ms |
هل عندك هذا باللون الأخضر ؟ | Do you have this in green? | 8ms |
أنا جديد هنا . | I'm new here. | 8ms |
أنا أفتقد خمري . | I'm missing my wine. | 8ms |
أنا وكيل تأمين . | I'm an insurance agent. | 8ms |
أي نوع من المقبلات تأكل ؟ | What kind of appetizers do you have? | 8ms |
بالتأكيد . | Indeed. | 8ms |
ظهر بعض العمل الذي لا مفر منه . | Some unavoidable business has come up. | 8ms |
شروط العقد واضحة , ولكنني لا أفهم النقطة التالية . | The conditions of the contract are clear, but I couldn't quite understand the point after that. | 8ms |
نعم , بعض حجراتنا تطل على حديقة , لكنها مكلفة كثيرا . | Yes, some of our rooms have a park view, but they cost more. | 8ms |
لماذا إذا , لابد أنها سقطت من جيبي . لابد أن أخبر مخبر الفندق بذلك . | Why then, it must have dropped out of my pocket. I must report this to hotel detective. | 8ms |
هل تتمتع بخصم للإقامة الأسبوعية ؟ | Do you have a discount for weekly stay? | 8ms |
دفعت كل فاتورتي . | I've paid all my bill. | 8ms |
أود أن أحجز ملعب تنس لمدة ساعة غدا . | I'd like to reserve a tennis court for an hour tomorrow. | 8ms |
هل لديكم أي مضرب تنس للإيجار ؟ | Do you have any rental rackets? | 8ms |
لا , أتينا هنا السنة الماضية . | No, we came here last year. | 8ms |
هل يمكن أن تصف الشخص ؟ | Can you describe the person? | 8ms |
من فضلك دعني . | Please let me off. | 8ms |
لا أريدها بهذا السعر . | I don't want it at that price. | 8ms |
مرحى . | Cheers. | 8ms |
حسنا , سأرسل مهندسنا إلى غرفتك . | Okay, I'll send our engineer to your room. | 8ms |
عندي حساسية ضد التالي . | I am allergic to the following. | 8ms |
نعم . فعلتُ الصواب . هل لي أن أرى رخصة سائقك , من فضلك ؟ | Yes. I've got it right here. May I see your driver's license, please? | 8ms |
قدمت مساعدة عظيمة لنا اليوم . | You've been a great help to us today. | 8ms |
أنا آسف ولكنني لم أسمعك بوضوح . هل يمكن أن تتهجاه ؟ | I'm sorry but I didn't hear you clearly. Could you spell that? | 8ms |
عادي . | Normal. | 8ms |
هل يمكن أن آخذ اسم ابنك ؟ | May I have the name of your son? | 8ms |
هل عندكم أي أيس كريم ؟ | Do you have any ice cream? | 8ms |
إنه غريب , ولكنني أستطيع تحدث الإنجليزية أفضل عندما أكون مخمورا . | It's strange, but I can speak English better when I'm drunk. | 8ms |
أخبرت أن لديكم فاكسا لي . | I was told you had a fax for me. | 8ms |
بالقول إنهم فائقو العناية في اختياراتهم فأنت تعني أنهم دائما يفكرون بطريقة اقتصادية . | By choosy you mean that they are always economy-minded? | 8ms |
كيف يبدو ذلك بالنسبة لك ؟ | How do you think this looks? | 8ms |
إنني أرتجف . | I have the shivers. | 8ms |
الجرح أصبح ملتهبا . | The wound has become infected. | 8ms |
أريد إصدارها من جديد . | I want it re-issued. | 8ms |
هل أنت متأكد أنك لم تحجز باسم سوزوكي ؟ فماذا عن تيتسيو ؟ | Are you sure you don't have a reservation under "Suzuki"? How about "Tetsuo"? | 8ms |
لا أستطيع فتح الباب . | I can't open the door. | 8ms |
كابوكي هو أحد فنون الأداء التقليدية اليابانية . | Kabuki is one of the traditional Japanese performing arts. | 8ms |
ما هو الأفضل ؟ | What's the best? | 8ms |
أريد أن أحجز ميعادا لتمويج الشعر . | I'd like to make an appointment for a permanent. | 8ms |
هل يمكن أن تعطوني حجرة أكبر ؟ | Could you give me a larger room? | 8ms |
أعطني حقيبة على شكل كلب صغير , من فضلك . | Give me a doggie bag, please. | 8ms |
أخطط لأن أبقى مدة اثني عشر يوما . | I plan to stay twelve days. | 8ms |
هل يمكن من فضلك أن تحفظ حقائبي لساعتين أخريين ؟ | Could you please keep my bags for two more hours? | 8ms |
من الأفضل أن نعثر على العداد الأصلي لشركة يوتيتد إيرلاينز الآن . | We had better find the United Airlines counter right now. | 8ms |
هل يمكن أن أرى الجدول ؟ | May I see the timetable? | 8ms |
السيد جيرو يامادا ؟ تأكد حجزك على هذه الرحلة , التي ستغادر في الساعة السابعة وثلاثين دقيقة صباحا قادمة من شيكاغو . | Mr. Jiro Yamada? You're confirmed on that flight, leaving at seven thirty a.m. out of Chicago. | 8ms |
أبحث عن تنورة . | I'm looking for a skirt. | 8ms |
أية ألوان أخرى ؟ | Any other colors? | 8ms |
ما أفضل الوسائل للاستمتاع بالمدينة ؟ | What's the best way to enjoy the city? | 8ms |
أربع محطات . | Four stops. | 8ms |
غيـّـر غرفتي , من فضلك . | Change my room, please. | 8ms |
هل هناك مكان للمفقودات والموجودات في المحطة ؟ | Is there a lost and found in the station? | 8ms |
هل أستطيع أن أقوم بالتحويل بهذه التذكرة ؟ | Can I transfer by this ticket? | 8ms |
هل تمانع في أن نجعله عقد بسنة واحدة بدلاً من سنتين ؟ | Would you mind if we made this a one-year contract instead of two? | 8ms |
دعني أفكر فيها ، من فضلك . | Let me think about it, please. | 8ms |
هل يمكنني أن أوضح هذا ؟ | Can I clear this? | 8ms |
هل سيرسل الفندق سيارة لتقلنا ؟ | Will the hotel send a car to pick us up? | 8ms |
شطيرة من البيض والسلطة لأذهب . | An egg-salad sandwich to go. | 8ms |
هلا أخبرتني ببعض الفنادق بسعر أقل من خمسين جنيهاً في الليلة ؟ | Will you tell me of some hotels under fifty pounds a night? | 8ms |
هل يمكن أن تعد مكاناً لي أي وقت صباح الثلاثاء ؟ | Can you fit me in sometime Tuesday morning? | 8ms |
أفضل مقعداً في الأمام . | I prefer a seat in the front. | 8ms |
هل يمكن أن تضع أمتعتي في صندوق السيارة ، من فضلك ؟ | Could you put my luggage in the boot, please? | 8ms |
هل هو مسبح في الهواء الطلق أم صالة مغلقة ؟ | Is it an outdoor or indoor pool? | 8ms |
هل يمكنك أن تخبرني برقم الحافلة المتجهة إلى سانتا مونيكا ؟ | Could you tell me the bus number to Santa Monica? | 8ms |
حسنا ، وأنت ؟ | Fine, and you? | 8ms |
أريد قشدة يوماً ما . | I'd like some day cream. | 8ms |
لكن ، إذا لم يعمل النور ، فلا يمكنك تغيره . | But, if the light doesn't work, you can't exchange it. | 8ms |
لا أستطيع أن أجد حجزك ، ولكن لدينا غرفة . | I can't find your reservation, but we do have a room. | 8ms |
ستة وثلاثين دقيقة اليوم ، ولكن عادة في الخامسة وثلاثين دقيقة . | Six thirty today, but usually at five thirty. | 8ms |
أريد قلماً حبراً ، من فضلك . | I'd like a ballpoint pen, please. | 8ms |
سأنقص عشرين بالمائة من السعر . | I'll take twenty percent off the price. | 8ms |
سأبحث عن سيارة أجرة أخرى . | I'll look for another taxi. | 8ms |
هل يوجد صندوق بريد بالقرب من هنا ؟ | Is there a mailbox around here? | 8ms |
إنه ساخن ، أليس كذلك ؟ | It's hot, isn't it? | 8ms |
أود أن أذهب إلى برودواي . | I'd like to go to Broadway. | 8ms |
هل لديك خريطة لمنحدرات التزلج ؟ | Do you have a map of the ski runs? | 8ms |
تدبير المنزل ، من فضلك . | Housekeeping, please. | 8ms |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.