arabic stringlengths 3 287 | english stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
رح تروح عمدرسة؟ | Will you attend school? | 5Lebanese |
أخدت الترين رأم ألف وميتان وخمسين عسان دييغو. | I took the twelve fifty train from San Diego. | 5Lebanese |
شو رح ينعرض هالجمعة؟ | What's playing this week? | 5Lebanese |
كيف بقدر إرجع لهون؟ | How can I get back to here? | 5Lebanese |
بدي شوية سكر، إزا بتريد. | I'd like some sugar, please. | 5Lebanese |
فيك تعبي إستمارة التأمين الصحي إزا بتريد؟ | Could you fill in this health insurance form, please? | 5Lebanese |
من التمانة للتمانة وربع. | From eight to eight fifteen. | 5Lebanese |
بالحئيئة أنا بالدورة الشهرية. في أي المشكلة؟ | Actually I'm on my period. Is that a problem? | 5Lebanese |
فيك تعلملي يا عالخريطة؟ | Could you mark it on this map? | 5Lebanese |
شفت، مية المغطس مش عم تسخن كفاية. | You see, the bath water just doesn't get hot enough. | 5Lebanese |
في شي تغيير بجدول المواعيد؟ | Is there any change in our schedule? | 5Lebanese |
بدي إتمشى تإرتاح. | I just want to take a relaxing walk. | 5Lebanese |
بدي إرجع عالأوتيل تلائي كاميرتي. | I want to return to the hotel to find my camera. | 5Lebanese |
لازم تاخد تاكسي، بما إنو في كتير وسايل تنأول عامة. | You should take a taxi, as there isn't any public transportation. | 5Lebanese |
عند الشارع التالت عشمالك. | In the third block on your left. | 5Lebanese |
ما رح تلعب معي تينس جمعة الجاية؟ | Won't you play tennis with me next week? | 5Lebanese |
تلاتتنا بدنا نلعب جولة. أديش بكلف؟ | The three of us would like to play a round. How much will it be? | 5Lebanese |
إي، رح جيب لعبة يابانية لرفيئي. | Yes, I'm bringing a Japanese doll for my friend. | 5Lebanese |
مش هيدا اللي طلبتو. | This is not what I ordered. | 5Lebanese |
بعد بدي شوية وأت. | I need a little more time. | 5Lebanese |
رح آخد هيدا. | I'll have that one. | 5Lebanese |
بتغير الترين عالمحطة التالتة. | You change the trains at the third station. | 5Lebanese |
بفضل الأكل الطلياني. | I prefer Italian food. | 5Lebanese |
رح ننزل بعد كم دئيئة. إزا بتريدو تأكدو إنو أحزمتكن مبكلة منيح. | We will take off in a few minutes. Please make sure that your seat belt is securely fastened. | 5Lebanese |
أي ساعة بتفتح؟ | What time are you open? | 5Lebanese |
نص النهار بتلاتين دولار. كل النهار بخمسين دولار. | A half day is thirty dollars. All day is fifty dollars. | 5Lebanese |
موأف باص الجادة الخامسة هون؟ | Does the Fifth Avenue bus stop here? | 5Lebanese |
بقدر شوف دفتر السواءة تبعك، إزا بتريد؟ | May I see your driving license, please? | 5Lebanese |
بقدر آخد حبوب؟ | May I have some cereals? | 5Lebanese |
بتبلش رحلتنا بواحد وعشرين تموز وبتخلص بيوم سبعة وعشرين. | Our trip starts on the twenty-first of July and finishes on the twenty-seventh. | 5Lebanese |
كيف بيلفظو إسم هالمحطة؟ | How do you pronounce this station? | 5Lebanese |
متل هيدا، إزا بتريد. | Like this, please. | 5Lebanese |
في شي باص خاص بالمطار بيوصل عأوتيل شيراتون؟ | Is there an airport bus to the Sheraton Hotel? | 5Lebanese |
إي، رح آخد بيرة درافت مع المئبلات. | Yes, I'll have a draft beer with the hors d'oeuvres. | 5Lebanese |
وأت كنت ماشي عبرودواي. | When I was walking along Broadway. | 5Lebanese |
في شي مثير للإهتمام هون؟ | Is there anything of interest here? | 5Lebanese |
عطيني تلاتين ليتر. | Give me thirty litres. | 5Lebanese |
صورنا صورة، إزا بتريد. | Take our picture, please. | 5Lebanese |
شغل مين هيدا؟ | Whose work is that? | 5Lebanese |
لازم تنصل بمكتب الإستعلامات بزاوية صالة الأوتيل. رح ياخدو حجز. | We should contact the information desk in the corner of the hotel lobby. They will take a booking. | 5Lebanese |
هوي حرامي. | He's a robber. | 5Lebanese |
مفروض يساعد المفجوعين بتكاليف الدفن. | It is meant to aid the bereaved with the funeral expenses. | 5Lebanese |
طيب. لف عالشمال عتاني زاوية. بتشوفو دغري إدامك. | All right. Turn to your left at the next corner. You'll see it right in front of you. | 5Lebanese |
أي واحد برأيك أحسن لبشرتي، الإكلادور الغامئ أو الفاتح؟ | Which do you think is better for my skin, the dark color nail polish or the lighter color nail polish? | 5Lebanese |
أديش بعيد عن الأوتيل؟ | How far is it to this hotel? | 5Lebanese |
بدي آخد موعد مع السيد واطسن. | I'd like to make an appointment with Mr. Watson. | 5Lebanese |
لأ، رح آخدون معي. | No, I'll take them out. | 5Lebanese |
إي، عنا. أي نوع بدك؟ | Yes, we have. What kind do you want? | 5Lebanese |
بأي دوا رشح بتنصحني؟ | Which cold medicine do you recommend? | 5Lebanese |
بالعادة شو بتعمل بوأت فراغك؟ | What do you usually do in your spare time? | 5Lebanese |
بعد إزنك، وين التليفون العام؟ | Excuse me. Where is a public telephone? | 5Lebanese |
بعتئد إنو مكبرني. | I think it makes me look older. | 5Lebanese |
اليوم عنا يخنة وكريما الهليون وشوربة الخضرا. | Today we have Minestrone, Cream of Asparagus, and Vegetable soup. | 5Lebanese |
بعتئد إنك بتئدر تجيبون كلون من السوبرماركت. وإزا ما فيك ما تعتل هم. أنا بكرا بروح عالمحل. | I think you should be able to get all of it at the supermarket. If you can't, don't worry. I'll go to the drugstore tomorrow. | 5Lebanese |
عم بتساءل أيمتا بقدر إرجع. | I wonder when I can come back here. | 5Lebanese |
إزا بتريدو بكلو الأحزمة انطرو إشارة "ممنوع التدخين" تتطفي. | Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. | 5Lebanese |
فيك تغيرلي مأعدي عمأعد بقسم التدخين؟ | Could you change my seat to one in the smoking section? | 5Lebanese |
بتجبلي أنينة بيرا تانية؟ | Would you bring me another beer? | 5Lebanese |
ما حدا بهالإسم عايش هون. | Nobody by that me name lives here. | 5Lebanese |
بدي إلغي حجزي لسفرتي بخمسة أيار وإحجز لسفرة بتسعة أيار محلا، إزا بتريد. | I'd like to cancel my reservation for the flight on May fifth, and book one on May ninth instead, please. | 5Lebanese |
باخد طلياني، إزا بتريد. | I'll have Italian, please. | 5Lebanese |
أي رسوم بيتضمن؟ | What fee isn't included in it? | 5Lebanese |
شتريت ألم حمرا هدية. | I bought a lipstick for a present. | 5Lebanese |
بقدر إنضم لهالصف حتى لو كنت مبتدئ؟ | Can I join that class even though I'm a beginner? | 5Lebanese |
مين علمو؟ | Who made it? | 5Lebanese |
ما بتبيعون كل واحد لوحدو؟ | Don't you sell them separately? | 5Lebanese |
ناطورنا بساعدك، أو فيك تجيبو بالتاكسي. | Our concierge can help you, or you can have it by taxi. | 5Lebanese |
كم سيجارة، إزا بتريد. | Some cigarettes, please. | 5Lebanese |
فيك تجبلي بطاءة؟ | Could you get a ticket for me? | 5Lebanese |
هوايتك إنك تجمع لعب عشكل حيوانات؟ | Is it your hobby to collect stuffed animals? | 5Lebanese |
بتئدر اليابان تنتج كل الأكل اللي بتعوزو؟ | Can Japan produce all the food that in needs? | 5Lebanese |
بدي مضخة هوا. | I'd like an air pump. | 5Lebanese |
بعتئد إنو مانو شي لئلي. | I think it's a little plain for me. | 5Lebanese |
من وين بقدر إستأجر بطاءات للمصعد؟ | Where can I buy some lift tickets? | 5Lebanese |
أي ساعة ببلش الترين؟ | What time does the train start? | 5Lebanese |
إزا بتريد وأفلي بطاءتي. | Please invalidate my card. | 5Lebanese |
هالساعة الأديمة تعطلت. فيك تغيرلي ياها؟ | This ancient clock has stopped running. Could you have it replaced? | 5Lebanese |
بدي صرف كم ين ياباني للدولار الأمركاني. | I want to change some Japanese yen for American dollars. | 5Lebanese |
بقدر إتصل إزا صار معي مشكلة؟ | Who should I contact if I have troubles? | 5Lebanese |
باخد تلات مية غرام من هيدا. | I'll take three hundred grams of this. | 5Lebanese |
بدك حلو؟ | Some dessert? | 5Lebanese |
شو إسم الفنان؟ | What is the name of the artist? | 5Lebanese |
شكرًا. بقدر إحكي مع الآنسة ياماتو، إزا بتريد؟ | Thank you. May I speak with Ms. Yamato, please? | 5Lebanese |
بئترح عليك تزور كمان مبنى الأمم المتحدة عضفة النهر الغربية. | I suggest you visit the United Nations Building on the bank of the East River as well. | 5Lebanese |
بقدر آخد ليتران حليب؟ | May I have two quarts of milk? | 5Lebanese |
عبالي إستأجر سيارة. | I would like to rent a car. | 5Lebanese |
ضيعت جواز سفري. | I have lost my passport. | 5Lebanese |
عم تاخد أكتر من الرسم. | You're charging more than the fare. | 5Lebanese |
ما بعرف كيف بيسكرو هالبرادي. | I don't know how to close these curtains. | 5Lebanese |
عصبت منو. | I got mad at him. | 5Lebanese |
لازم تدفع زيادة للتحلاية. | You have to pay an extra charge for dessert. | 5Lebanese |
بقدر إطلب وجبة نباتية؟ | Can I request a vegetarian meal? | 5Lebanese |
شكرًا. انبسطت بشوفتك. بخاطرك. | Thank you. It was nice seeing you. Good-bye. | 5Lebanese |
التلاتة بعد الضهر بتعجأ كتير هالصالة بالمطار. | On Tuesday afternoon this airport terminal is not very crowded. | 5Lebanese |
مرحبا. حجزت لليلة عالسبعة. بس بدي غير وأت الحجز. إسمي سوزوكي. | Hello. I made a reservation for tonight at seven. But I'd like to change the time. my name is Suzuki. | 5Lebanese |
بالعادة بينزل شوية تلج بيطلع سمكو شي إينش أو تنتين. | They're usually light snowfalls of an inch or two. | 5Lebanese |
كتير منيح إزا بكرا. | It would be nice if it's fine tomorrow. | 5Lebanese |
فيك تلائيلي حاضنة أطفال؟ | Can you find me a babysitter? | 5Lebanese |
حظي حلو إني لئيت بطاءة الليلة. ما وصلت عالمدينة للساعة تلاتة بعد الضهر. | I was really lucky to get a ticket tonight. I didn't arrive in town until three p.m. | 5Lebanese |
بدي ينبعت بالبريد السريع. | I would like to have it sent by express. | 5Lebanese |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.