arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
فيه اى حاجة تحب تشوفها؟
|
Is there anything you'd like to see?
| 4Egyptian
|
من فضلك سيبهم بره اوضتك بكرة الصبح .
|
Please leave them outside your room tomorrow morning.
| 4Egyptian
|
استنى عند مكتب الاستعلامات، إذا سمحت .
|
Wait in front of the information counter, please.
| 4Egyptian
|
عايز راديو بيشتغل بالساعة، إذا سمحت .
|
I'd like a clock radio, please.
| 4Egyptian
|
هو بعيد عن بيته .
|
He is away from home.
| 4Egyptian
|
حوالي شهر، حضرتك .
|
About a month, sir.
| 4Egyptian
|
فيه غسيل سيارات؟
|
Is there a car wash?
| 4Egyptian
|
فيه خبطة عند الباب اليمين القداماني .
|
There's a dent on the right front door.
| 4Egyptian
|
بيقدمو وجبات؟
|
Do they serve meals?
| 4Egyptian
|
ينفع ادفع بالمارك الالماني، كمان؟
|
May I pay in German marks, too?
| 4Egyptian
|
ايه الحد الادني لعمر الناخبين في اليابان؟
|
What is the minimum voting age in Japan?
| 4Egyptian
|
ده صوف نقي .
|
It is pure wool.
| 4Egyptian
|
حيكون احسن لو كلمتك بعدين؟
|
Would it be all right to call you back later?
| 4Egyptian
|
امتى بيفتح و امتى بيقفل؟
|
When does it open and when does it close?
| 4Egyptian
|
لأ، شكرا ما اقدرش . حقيقة، انا فعلا في علاقة مع شخص .
|
No, thanks I can't. Actually, I'm already involved with someone.
| 4Egyptian
|
في اى محطة مفروض اغير علشان اوصل لسوهو؟
|
Which station should I change at to get to Soho?
| 4Egyptian
|
عاوز دوا جامد علشان البرد اللي عندي .
|
I'd like to have some strong medicine for my cold.
| 4Egyptian
|
الفستان ده رسمي؟
|
Is dress formal?
| 4Egyptian
|
ممكن تيجي للبرودواي قبل سبعة؟
|
Can you make it to Broadway by seven?
| 4Egyptian
|
فيه كراسي الليله؟
|
Are there any seats for tonight?
| 4Egyptian
|
ده معناه ايه؟
|
What does this mean?
| 4Egyptian
|
المسموح بيه عشرين كيلو لدرجة المسافرين الاقتصادية .
|
The allowance is twenty kilograms for an economy-class passenger.
| 4Egyptian
|
عاوز ادفع حسابي .
|
I would like to pay my bill.
| 4Egyptian
|
زيارتي الجاية، انا حأجي اكيد . كده، أقدر اخد خصم؟
|
The next time I visit, I'll be back for sure. So, can I get a discount?
| 4Egyptian
|
ممكن تطلبهالي، بعد إذنك؟
|
Could you order it for me, please?
| 4Egyptian
|
ايوه، هو بيجهز لأمتحان دخول الكلية .
|
Well, he's preparing for his college entrance exams.
| 4Egyptian
|
ايوة، يوم تذكاري للقنبلة الذرية و النصب التذكاري لأنتهاء الحرب .
|
Yes, Atom Bomb Memorial Day and Memorial Day for the End of the War.
| 4Egyptian
|
مش مفروض يشوفو اى حاجات عنف عالتليفزيون .
|
They shouldn't watch any violent TV shows.
| 4Egyptian
|
اى اقل و اكتر الافلام بيحبوها الناس؟
|
What is the latest and most popular movie?
| 4Egyptian
|
معقول عدت سنه؟ الوقت اكيد بيطير . اكيد، حأجي . بس قولي الوقت و المكان .
|
Has it been a year already? Time sure does fly. Of course, I'll come. Just tell me the time and place.
| 4Egyptian
|
فيه اى مطعم مفتوح دلوقتي؟
|
Are there any restaurants open now?
| 4Egyptian
|
ممكن أقعد في اى مكان عاجبني؟
|
Can I sit anywhere I like?
| 4Egyptian
|
اسف اني ضايقتك .
|
I'm sorry to bother you.
| 4Egyptian
|
للأسف انت نسيت رقم . متهيألي اني اديتك عشرين .
|
I'm afraid you missed a figure. I think I handed you a twenty.
| 4Egyptian
|
انا مستني اني اشوفك .
|
I'm looking forward to seeing you.
| 4Egyptian
|
ده كل اللي انا عايزه .
|
That's all I want.
| 4Egyptian
|
ممكن تبعت شخص حالا هنا؟
|
Could you send someone here right away?
| 4Egyptian
|
من فضلك هاتلي الفطار .
|
Please bring me a breakfast.
| 4Egyptian
|
انتي خليته الرحلة ديه صعب تتنسى .
|
You made this a memorable trip.
| 4Egyptian
|
ممكن تديني تخمين عن التكلفة؟
|
Can you give me an estimate of the cost?
| 4Egyptian
|
أيوه . لكن هم بيختارو الحاجه بصعوبة .
|
Yes. But they are very choosy in a way.
| 4Egyptian
|
حأخد احسن كرسي عندك، بعد إذنك .
|
I'll take the best seat you have, please.
| 4Egyptian
|
فاكس فاضي، إذا سمحت .
|
A telegram blank, please.
| 4Egyptian
|
انا حطيت البقشيش في الشيك .
|
I included the tip in the check.
| 4Egyptian
|
للفندق، من فضلك .
|
To the A hotel, please.
| 4Egyptian
|
طوكيو زيرو تلاته اتنين تسعة واحد خمسة تمانية تلاته خمسة، انسه هارادا .
|
Tokyo zero three three two nine one five eight three five, Ms. Harada.
| 4Egyptian
|
صوص فرنساوي، إذا سمحت .
|
French dressing, please.
| 4Egyptian
|
من فضلك خدني للمطار .
|
Please take me to A Airport.
| 4Egyptian
|
انا عايز صابون .
|
I would like some soap.
| 4Egyptian
|
عايزين نلعب تنس . فيه اى ملعب عام قريب من هنا؟
|
We'd like to play tennis. Are there any public courts around here?
| 4Egyptian
|
لو سمحت وريني شويه ملابس للأطفال .
|
Please show me some children's clothes.
| 4Egyptian
|
ممكن ترشحللي مطعم كويس قريب؟
|
Could you recommend a good restaurant near here?
| 4Egyptian
|
ديه شنطة كبيرة، سودا .
|
It is a large, black, suitcase.
| 4Egyptian
|
اكيد طلبت الرقم غلط .
|
I must have dialed the wrong number.
| 4Egyptian
|
عشان تلاته . و اسمك لو تفضلت.
|
For three. And your name please.
| 4Egyptian
|
امتى شايف انه حيتحسن؟
|
When do you think it will get better?
| 4Egyptian
|
جميل اني اشوفك هنا .
|
Fancy meeting you here.
| 4Egyptian
|
انا هنا في اجازة الصيف .
|
I'm here on summer vacation.
| 4Egyptian
|
عاوز اشتري هدايا تذكارية لأصحابي .
|
I would like to buy some souvenirs for my friends.
| 4Egyptian
|
ممكن اخده دلوقتي؟
|
Can I take these now?
| 4Egyptian
|
ازاي اقدر أظبط التهوية؟
|
How can I adjust the air ventilation?
| 4Egyptian
|
ممكن أقعد جنبك؟
|
May I sit next to you?
| 4Egyptian
|
اى نوع من الاكل يمشي معاه؟
|
What kind of food does it go well with?
| 4Egyptian
|
انا مش عارف عنواني لحد دلوقتي، بس انا باخطط إني استنى في اوتيل في سان فرانسيسكو .
|
I don't know my address yet. But I plan to stay at a hotel in San Francisco.
| 4Egyptian
|
مش عارف انام بسبب الواد الصغير وريا عامل دوشة . ممكن إذا سمحت تقول حاجة؟
|
I can't sleep because of the noisy child behind me. Could you please say something?
| 4Egyptian
|
في أغلب الحالات، انت حتكون في موقف صعب .
|
In most cases, you would be at a great disadvantage.
| 4Egyptian
|
معصمي واجعني .
|
My wrist hurts.
| 4Egyptian
|
انا لأ . بس أحود يمين . حتلاقي العربية اللوري . هناك . خد الطريق الطالع هناك . ياللا، أوقف هنا .
|
I don't. Just turn left. There's the truck. There. Go up that little road there. Come on, stop right here.
| 4Egyptian
|
انزل عند محطة فيكتوريا و اركب خط ايست-ويست .
|
Get off at Victoria Station and take the East-west line.
| 4Egyptian
|
ده مقطوع . من فضلك قلل سعرة اكتر شويه.
|
This is ripped. Please discount it some more.
| 4Egyptian
|
ياخد وقت اد ايه لليابان؟
|
How long does it take to Japan?
| 4Egyptian
|
فين حأغير العربية؟
|
Where will I change cars?
| 4Egyptian
|
عندي حساسيه ضد الاسبرين.
|
I'm allergic to aspirin.
| 4Egyptian
|
أقدر اساعدك لو بتدور على حاجه محدده؟
|
May I help you look for something in particular?
| 4Egyptian
|
خلينا نتقابل في المطعم .
|
Let's meet at the restaurant.
| 4Egyptian
|
عندك كتب اكتر مني تلات مرات .
|
You have three times as many books as I have.
| 4Egyptian
|
طوله حوالي ميه و سبعين سانتي و أصلع .
|
He's about one hundred seventy centimeters tall and is bald.
| 4Egyptian
|
حاسس كأني شارب بيرة في الجو الحر ده .
|
I feel like drinking beer in such hot weather.
| 4Egyptian
|
ممكن أخد فطاري دلوقتي؟
|
May I have breakfast now?
| 4Egyptian
|
ادي رخصة سواقتي الدوليه .
|
Here's my international driver's license.
| 4Egyptian
|
عايزة كريم ايد .
|
I'd like some hand cream.
| 4Egyptian
|
ممكن تكتبلي عنوانك هنا ؟
|
Could you write down your address here?
| 4Egyptian
|
انا اسف، كل التذاكر متباعة الليله . بس لسه عندنا شويه تذاكر لبكره بالليل.
|
Sorry, tonight's sold out. We still have a few tickets left for tomorrow night, though.
| 4Egyptian
|
هى غسالة كؤؤس النبيت ديه ما فيش خوف منها؟
|
Is this wine glass dishwasher safe?
| 4Egyptian
|
هم أقويا قوي؟
|
Are they very strong?
| 4Egyptian
|
اه، يا واد .
|
Oh, boy.
| 4Egyptian
|
الحلق وقع مني في مكان قريب من هنا .
|
I dropped an earring somewhere around here.
| 4Egyptian
|
حولت الرحلة لخطوط دلتا رحلة اتنين واحد خمسه .
|
I transfer to Delta Airlines flight two one five.
| 4Egyptian
|
متهيألي اني لمست شعبي مرجانية سامة .
|
I think I touched some poisonous coral.
| 4Egyptian
|
عندك صناديق ؟
|
Do you have boxes?
| 4Egyptian
|
اما سبت شنطني هنا، و دلوقتي مش لاقيها .
|
I left my bag here, and now it's gone.
| 4Egyptian
|
عايز خس .
|
I'd like some lettuce.
| 4Egyptian
|
أكيد . تحت حجزك يكون امتى؟ كم واحد؟
|
Sure. What time would you like the reservation? How many people?
| 4Egyptian
|
مفروض انك تكون فاضل عالحارة الشمال .
|
You are supposed to keep to the left.
| 4Egyptian
|
انت تعرف عنه ايه؟
|
What do you know about it?
| 4Egyptian
|
دلوقتي، اى باب خروج اخده ل قاعة كارنيجي؟
|
Now, what exit do I take for Carnegie Hall?
| 4Egyptian
|
مافيش مشاكل نستعمل ملاعب التنس؟
|
Is it all right to use the tennis courts?
| 4Egyptian
|
عاوز اعزمك عالغدا .
|
I'd like to invite you to lunch.
| 4Egyptian
|
ممكن انا اللي ادفع حساب الترابيزه؟
|
Can I pay at the table?
| 4Egyptian
|
فين اخر مرة شفته فيها؟
|
Where did you last see him?
| 4Egyptian
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.