Split (1)

train · 1M rows

translation translation	laser_score float32 1.07 1.07
{ "eng_Latn": "And this can help you a lot in terms of power and frustration.", "kor_Hang": "이것은 당신에게 힘과 좌절의 측면에서 많은 것을 절약 할 수 있습니다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "About a third of both men (31%) and women (33%) find that it is less intimidating to ask for a date via a text message as opposed to asking someone out in person.", "kor_Hang": "남성 (31 %)과 여성 (33 %)의 약 3 분의 1은 텍스트를 통해 전화를 걸거나 데이트 상대방에게 묻는 것이 덜 위협적이라는 데 동의합니다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "You won't know where to look!", "kor_Hang": "당신은 어디를 봐야할지 모릅니다!" }	1.074822
{ "eng_Latn": "You understand everything through love.", "kor_Hang": "사랑을 통해서 모든 것을 배울수 있기 때문입니다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "You need to survey the theatre of moving reality in front of you and all around you.", "kor_Hang": "너와 너의 앞에서 움직이는 현실의 극장을 조사해야한다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "You can choose which character you want to participate, you can choose between Oddie, Arlene or even to the very orange cat, Garfield.", "kor_Hang": "당신은, 당신이 참여하고자하는 문자를 선택할 수 있습니다 당신은 Oddie, 아린 사이 또는 아주 오렌지 고양이 가필드를 선택할 수 있습니다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "You better be careful…soon they will outshine you!", "kor_Hang": "꾸준히 하시면 금방 ~ 쭉쭉 오르실거에요 !!" }	1.074822
{ "eng_Latn": "T-Shirt (Yellow & Black)", "kor_Hang": "상품명 : OVER FIT BIG LOGO T SHIRTS(YELLOW&BLACK)" }	1.074822
{ "eng_Latn": "This is not matter to be happy.”", "kor_Hang": "“행복하고는 상관없어.”" }	1.074822
{ "eng_Latn": "They weren't in imminent danger...", "kor_Hang": "그들은 절체절명의 위험에 빠지게 되는데..." }	1.074822
{ "eng_Latn": "They’re going to use Google Docs.”", "kor_Hang": "다음: Google Docs 이용하기 >>" }	1.074822
{ "eng_Latn": "The students drove at an average speed of almost 80 km/h and charged an additional 71.24 kWh over the entire distance via a charging station.", "kor_Hang": "학생들은 시속 80km 평균 속도로 운전했으며 충전소를 통해 전체 거리에 걸쳐 71.24kWh를 추가로 충전했다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "thereat on oath, and in his discretion may order the person against whom the", "kor_Hang": "본업[業]을 삼으며, 백성을 모아 맹세하게 하여 권선징악의 법을" }	1.074822
{ "eng_Latn": "Then many people will give thanks", "kor_Hang": "직원채용에 지원해주신 많은 분들께 감사의 말씀을 드리며," }	1.074822
{ "eng_Latn": "Then I stretched it out to ten, then thirty days.", "kor_Hang": "중턱 , 그 로부터 열흘 뒤 온천 을 했 다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "The news had already gone national.", "kor_Hang": "이미 소문은 전국으로 났을겁니다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "The depth of experience, insight, and realization that can come from the practice of self-reflection is not a result of intellectual analysis or complex theories.", "kor_Hang": "경험의 깊이, 통찰력, 그리고 자기 반성의 실천에서 오는 실현은 지적인 분석이나 복잡한 이론의 결과가 아닙니다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "The conference brought home a key point—these debates are not about data but rather about how findings are interpreted and understood.”", "kor_Hang": "컨퍼런스에서 중요한 포인트는 이 점이었다 : 이들 논쟁(debates)은 데이터에 관한 것이 아니라, 관측된 데이터를 어떻게 해석하고 이해하는가에 관한 것이었다.”" }	1.074822
{ "eng_Latn": "The BB that appeared in the FGO world behaves in a impish manner just like during the “CCC Incident”, but for her that incident feels like something from tens of thousands years in the past.", "kor_Hang": "FGO 세계에 나타난 BB는 『CCC 사건』 때와 같이 소악마처럼 행동하지만 그녀에게 있어서 『CCC 사건』은 체감상 수만 년 전의 일처럼 느껴질 것이다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "strike down their foes so they never rise again.”", "kor_Hang": "그들을 치는 사람들을 물리치시고 그들의 원수를 누르셔서 다시는 일어나지 못하게 하소서.”" }	1.074822
{ "eng_Latn": "Revealed during the recent Fort Lauderdale International Boat Show (FLIBS), she has a masculine profile and an avian appearance with a beak-like bow based on the eagle in the Ganymedes myth.", "kor_Hang": "최근 Fort Lauderdale International Boat Show (FLIBS)에서 공개 된 그녀는 남자 프로필과 가니메데 신화의 독수리를 기반으로 한 부리 같...	1.074822
{ "eng_Latn": "Remember that before you say or do something.", "kor_Hang": "그대가 말하거나 행동하기 전에 언제나 그것을 생각하라." }	1.074822
{ "eng_Latn": "Rely on a program of research into the theoretical system of socialism with Chinese characteristics.", "kor_Hang": "중국특색사회주의 종교이론의 고찰 = A Study on the Theory of Religion of Socialism with Chinese Characteristics" }	1.074822
{ "eng_Latn": "Photographers are expensive", "kor_Hang": "사진 상가들이 비싸서" }	1.074822
{ "eng_Latn": "Photo from The Frisky", "kor_Hang": "출처: The Frisky" }	1.074822
{ "eng_Latn": "On the rhythm they prefer.", "kor_Hang": "자신이 좋아하는 리듬이면 된다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "One of the Ghostbusters and the Stay Puft Marshmallow Man.", "kor_Hang": "찾다찾다 주문한 Ghostbusters의 Stay Puft Marshmallow Man." }	1.074822
{ "eng_Latn": "of Folk Religion.", "kor_Hang": "개인과 종교[편집]" }	1.074822
{ "eng_Latn": "My response is intended that way.", "kor_Hang": "그럼 나는 일부러 이렇게 답하죠." }	1.074822
{ "eng_Latn": "John is not teaching that Christians are forbidden from saying “hello” to someone.", "kor_Hang": "기독교는 ‘잘 사는’ 것을 가르치지 않아요." }	1.074822
{ "eng_Latn": "Jim has been working on 3d printing technologies since 2008.", "kor_Hang": "Jim은 2008년부터 3D 프린팅 기술을 다뤄오고 있습니다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "IVECO BUS proves that it is the ideal partner for cities that are aiming to develop a modern, efficient public transport system that respects the environment and the health of their inhabitants.”", "kor_Hang": "IVECO BUS는 환경과 시민 건강을 보호하는 현대적이고 효율적인 대중 교통 체계를 개발하려는 시의 이상적인 파트너임을 입증하고 있습니다 \"." }	1.074822
{ "eng_Latn": "Is This The Life We Really Want? - Roger Waters music videos", "kor_Hang": "로저 워터스 ‘Is This The Life We Really Want?’ / 사진제공=소니뮤직" }	1.074822
{ "eng_Latn": "Is this a new office?", "kor_Hang": "A 여기가 새 사무실이에요?" }	1.074822
{ "eng_Latn": "Investment is a long-term process, and the aim is to profit overall and protect the capital.", "kor_Hang": "투자는 장기적인 과정이며 목표는 전반적으로 이익을 얻고 자본을 보호하는 것입니다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "“If you are a troublemaker, it is our job to politically destroy you.", "kor_Hang": "\"문제아들이 있다면 그들을 정치적으로 파괴하는 것이 내 일이다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "If the connecting system is made using a linear cutting machine, then the connecting system will, with the exception of certain manufacturing tolerances, have the same profile throughout the edge section.", "kor_Hang": "연결 시스템이 선형 절단 가공으로 생산되면, 연결 시스템은 어떤 생산 오차를 제외하고는, 전체 가장자리부에 거쳐 동일한 프로파일을 가질 것이다."...	1.074822
{ "eng_Latn": "However, whether it was a strategic mistake or not, Yeshua decided to extend Israel's role as the chosen people into the future, by making their faith a requirement for the Second Coming.", "kor_Hang": "허나 이것이 전략적 실수라고 보든 아니든 간에, 예슈아께서는 이스라엘의 선택된 민족으로서의 역할을 장래까지 연장시키기로 결정하시고, 재림에 그들의 믿음이 요구된다고 선언하십니다...	1.074822
{ "eng_Latn": "\"For the last 13 years Japanese photographer Miyoko Ihara has been taking pictures of her grandma, Misao, to commemorate her life.", "kor_Hang": "지난 10여년 동안 일본인 사진작가 히라하 미요코 씨는 그녀의 할머니 미사오 씨의 인생을 기념하기 위해 사진을 촬영해 왔습니다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "everything, namely, Allah.", "kor_Hang": "그 외에 모든 것들, 하나님께서" }	1.074822
{ "eng_Latn": "Everyone has their time.”", "kor_Hang": "모두가이 시간을 이깁니다. »" }	1.074822
{ "eng_Latn": "Diocese of Anagni-Alatri", "kor_Hang": "아나그니-알라트리교구(Diocese of Anagni-Alatri)" }	1.074822
{ "eng_Latn": "Capacity: Stores the number of elements the ArrayList can hold.", "kor_Hang": "Capacity 요소의 수는 ArrayList 저장할 수 있습니다.Capacity is the number of elements that the ArrayList can store." }	1.074822
{ "eng_Latn": "But where is the pope?", "kor_Hang": "교황은 어디에 사나요?" }	1.074822
{ "eng_Latn": "But those who resent our standing up for ourselves aren't the kind of people who will be our friends, anyway.", "kor_Hang": "그러나 우리 자신을 위해 일어 서서 기분을 상하게하는 사람들은 어쨌든 우리의 친구가 될 사람들이 아닙니다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "But if the company has a lot of capabilities–worldwide operations and manufacturing, government relations, probably could do a lot different things, if you took a 20-year view.", "kor_Hang": "하지만 그 기업이 세계적인 사업체와 대(對) 정부 관계 등의 많은 가능성과 동시에 20년을 내다보는 관점을 가지고 있다면, 수 많은 다른 일들을 해낼 수 있을겁니다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "(b) 14 days after the day you provide evidence that you have returned the goods, or", "kor_Hang": "(b) (더 이전인 경우) 귀하가 상품을 반송했다는 증거를 제공한 날로부터 14일까지, 또는" }	1.074822
{ "eng_Latn": "As price comes down due to overseas manufacturing and supply and demand, we will see more and more families charging the remaining balance on their credit cards for these systems, they will connect them to DVDs and it will literally be like virtual reality in your own living room.", "kor_Hang": "가격이 ...	1.074822
{ "eng_Latn": "* Amount to be credited in case of successful trade.", "kor_Hang": "*성공적인 거래를 할 경우 계정에 적립되는 금액입니다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "Allah, the Exalted, said, {Allah is Most Knowing of where He places His message.} [Al-An‘aam: 124]", "kor_Hang": "또한 시인은 “말하기를 하나님이 어찌 알랴 지극히 높은 자에게 지식이 있으랴 하도다”라고 말합니다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "76th American Diabetes Association Scientific Sessions", "kor_Hang": "제 76회 American Diabetes Association Scientific Sessions 참가" }	1.074822
{ "eng_Latn": "2.4 Analysis and Public Engagement", "kor_Hang": "2.4 분석 및 대중의 참여" }	1.074822
{ "eng_Latn": "23 I will make a distinction between My people and your people.", "kor_Hang": "23 나는 나의 백성과 너의 백성을 구별하겠다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "1 Tim 2:5 For there [is only] one God, and [only] one Mediator between God and men, the Man Christ Jesus,", "kor_Hang": "딤전 2:5 하나님은 한 분이시요 또 하나님과 사람 사이에 중보( 中保 )도 한 분이시니 곧 사람이신 그리스도 예수라" }	1.074822
{ "eng_Latn": "You may not really want him back.", "kor_Hang": "그는 실제로 너를 돌려주고 싶지 않을지도 모른다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "Write the usage procedure clearly.", "kor_Hang": "사용조건(License)을 명확하게 적어 주세요." }	1.074822
{ "eng_Latn": "Without Buddha I Could not be a Christian.", "kor_Hang": "Without Buddha I Could Not Be a Christian ”에 대해 논하고자 하였습니다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "where and is the cowling number.", "kor_Hang": "글고 시리얼 번호 그거 어디있나요??" }	1.074822
{ "eng_Latn": "towards them.", "kor_Hang": "그들에게 다가가리라" }	1.074822
{ "eng_Latn": "Those who do not believe in God will be raised and judged according to their works and spend eternity separated from Him in hell.", "kor_Hang": "하나님과 하나님의 말씀을 믿지 않는 사람들은 지옥불에 들어간 구더기와 같다는 것을 성경 여러 군데에서 언급하고 있습니다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "Those who are sealed with Yahuwah’s seal receive divine protection:", "kor_Hang": "야후와[아버지]의 인으로 인쳐진 사람은 신적 보호를 받는다:" }	1.074822
{ "eng_Latn": "This is going to be a big problem for a lot of people.", "kor_Hang": "이 문제는 많은 사람들에게 심각한 문제가 될 것이다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "This, along with the vitamin C in the orange juice and the fiber in the wheat bread, makes for a perfectly nutrient-balanced breakfast.", "kor_Hang": "이 오믈렛과 오렌지 주스의 비타민 C, 통밀빵의 섬유질이 함께하면 완벽하게 영양분의 균형을 이루는 아침 식사가 완성된다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "Third, uncharted territory.", "kor_Hang": "세 번째, 정답이 없는 영역이다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "The southern nation entered Africa, where they destroyed their almost equally inferior orange cousins.", "kor_Hang": "아프리카로 들어간 남쪽의 종족이 자신들과 거의 똑같이 열등한 오렌지색 동족들을 파멸시켰다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "There are other ways to earn cash on the net, and you don't have to pay an application fee.", "kor_Hang": "그물에 현금을 벌는 다른 방법 있고, 너는 신청 요금을 지불해야 하지 않는다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "the Prince's rose.", "kor_Hang": "어린 왕자의 장미." }	1.074822
{ "eng_Latn": "The food hadn’t changed at all.", "kor_Hang": "음식은 전혀 바뀌지 않았다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "The biggest advantage is that they listen to you well.", "kor_Hang": "최고의 맞장구는 상대의 말을 온전히 들어주는 것이다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "That judge is a very good judge.", "kor_Hang": "그러면은 그 판사는 좋은 판사에요." }	1.074822
{ "eng_Latn": "Soon it began to drizzle; then the drops came faster, and there was a regular down-pour.", "kor_Hang": "1악장 ‘정(靜)’은 느린 속도로 주제 선율을 제시한 후 악기들을 하나씩 더해가면서 주제를 반복하였다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "So is bluefin tuna", "kor_Hang": "참다랑어 Bluefin Tuna" }	1.074822
{ "eng_Latn": "Since I believed in God, seeing God’s words, I knew my husband also suffered the destruction by Satan.", "kor_Hang": "분명히 하나님의 뜻이라고 믿었는데, 알고 보니 사탄의 유혹에 종사한 경우도 있습니다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "Reduce sessions.", "kor_Hang": "Session을 줄여라" }	1.074822
{ "eng_Latn": "Protection from the sun is important.", "kor_Hang": "태양으로부터의 보호는 중요하다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "Porvoo is the second oldest city in Finland.", "kor_Hang": "포르보(Porvoo)는 핀란드에서 두 번째로 오래된 도시다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "People are smart, they will adapt.", "kor_Hang": "인간은 영리하니, 또 적응해낼 것이다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "Our declarations fly past each other", "kor_Hang": "우리의 사연이 서로에게 날아가" }	1.074822
{ "eng_Latn": "On December 31 each year, your Level Miles and qualifying flights balance from the previous 12 months is checked.", "kor_Hang": "매년 12월 31일이 되면 지난 12개월 동안의 등급 마일과 유효 항공편 수를 계산하게 됩니다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "Nothing bad has ever happened to me in my life!\"", "kor_Hang": "“너로 인해서 내 인생에 어떤 좋은 일도 일어나지 않았어!”" }	1.074822
{ "eng_Latn": "My dad brought me here and he knows what’s best.", "kor_Hang": "“아버지, 당신이 나를 이곳으로 인도하셨고 당신이 최상을 아십니다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "\"May I come in, Mother?\"", "kor_Hang": "내가 들어가도 돼, 엄마?" }	1.074822
{ "eng_Latn": "Katherine and Tom have been married for 25 years and have three beautiful children, Jessica, Emily and Joseph.", "kor_Hang": "캐더린과 톰은 결혼한 지 25년이 되었고, 슬하에 세 명의 아름다운 자녀 제시카, 에밀리, 요셉을 두었다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "Just and Merciful.", "kor_Hang": "천혜향이란" }	1.074822
{ "eng_Latn": "I will lift up the cup of salvation and call on the name of the LORD, I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people.", "kor_Hang": "내가 구원의 잔을 들고 주의 이름을 부르며 모든 백성들 앞에서 여호와께 내 서원을 지키겠습니다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "It's been a long time since I've been this happy to see the sun!", "kor_Hang": "오랜만에 햇살이 보셔서 행복하셨겠어요!!" }	1.074822
{ "eng_Latn": "It means “where is the bathroom, please?”", "kor_Hang": "스코틀랜드에서는 \"Where are the toilets, please?\"다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "“…in the investigation of hidden causes, stronger reasons are obtained from sure experiments and demonstrations than from probable conjectures and the opinions of common philosophers.”", "kor_Hang": "\"비밀스런 것들의 발견에서, 그리고 숨겨진 원인들의 탐구에서 더 강력한 이유들은 철학적 사색가들의 그럴듯한 추론과 의견이 아닌 확실한 실험과 증명된 논증에서 나온다. \"" }	1.074822
{ "eng_Latn": "I might forget you, but nothing can drive you out of my body.", "kor_Hang": "당신을 잊을순 있겠지만 내 몸에서 당신을 몰아낼순 없어요" }	1.074822
{ "eng_Latn": "I had no idea it would become a company name.", "kor_Hang": "이 애칭이 회사 이름까지 되리라곤 상상도 못했지요." }	1.074822
{ "eng_Latn": "If an immature brother sees us doing something that bothers his conscience, his spiritual life is harmed.", "kor_Hang": "만약 미성숙한 신자가 자신의 양심을 괴롭게 하는 행동을 보게 된다면 그의 영적인 삶은 해를 받을 것이다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "(I didn’t want anyone to see my tears.)", "kor_Hang": "(나는 어머니께 내 눈물을 보이기 싫었습니다.)" }	1.074822
{ "eng_Latn": "Henley is widely recognised for its diversity and international reach with 17 international campuses and offices.", "kor_Hang": "헨리 널리 17 국제 캠퍼스 및 지사와의 다양성과 국제 범위에 대한 인식됩니다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "He doesn’t study enough.", "kor_Hang": "그는 공부가 충분히 되어 있지 않다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "For example, a transportation analyst tests whether the lengths of time that two brands of paint persist on a road differ.", "kor_Hang": "예를 들어, 한 교통 분석가는 두 가지 상표의 페인트가 도로에 남아 있는 시간이 서로 다른지 여부를 검정합니다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "Commonly, people do not appreciate things they get for free.", "kor_Hang": "사람들은 - 일반적으로 - 그들이 무료로 얻을 물건을 소중히하지 않습니다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "But she is appointed when other methods of therapy do not give the desired effect.", "kor_Hang": "그러나 다른 치료법이 원하는 효과를 내지 않을 때 그녀는 임명된다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "A Nightmare on Elm Street is a Chapter for Dead by Daylight.", "kor_Hang": "A Nightmare on Elm Street™는 Dead by Daylight의 새로운 챕터입니다." }	1.074822
{ "eng_Latn": "And why can I not find it like this anywhere else?", "kor_Hang": "왜 다른 곳에서는 이런 모습을 볼 수 없는 걸까요." }	1.074822
{ "eng_Latn": "A lactate oxidase fills this role when the analyte is lactate.", "kor_Hang": "젖산 옥시다아제는 분석물이 젖산인 경우 이 역할을 한다." }	1.074822

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.