audio
audio | full_transcription
string | languages
list | segments
list |
|---|---|---|---|
കൂടെനിന്ന് ഒരു സെൽഫിയെടുത്ത് അന്നത്തെ കൂടിക്കാഴ്ച അവസാനിപ്പിച്ചു. तुम ने टॉम को कहाँ भेज दिया?
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 5.08,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 5.08,
"text": "കൂടെനിന്ന് ഒരു സെൽഫിയെടുത്ത് അന്നത്തെ കൂടിക്കാഴ്ച അവസാനിപ്പിച്ചു."
},
{
"end_time": 9.79,
"language": "hi",
"start_time": 5.08,
"switch_time": 5.08,
"text": "तुम ने टॉम को कहाँ भेज दिया?"
}
] |
|
അദ്ദേഹം നമ്മളെ ഇവിടെ മരിക്കാന് വിട്ടു പോയി कस्तूरबा मेडिकल कॉलेज, मनिपाल
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 4.5,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.5,
"text": "അദ്ദേഹം നമ്മളെ ഇവിടെ മരിക്കാന് വിട്ടു പോയി"
},
{
"end_time": 8.1,
"language": "hi",
"start_time": 4.5,
"switch_time": 4.5,
"text": "कस्तूरबा मेडिकल कॉलेज, मनिपाल"
}
] |
|
ഇരുട്ടില് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ചക്രവാളത്തിനുമപ്പുറം राजपथ पर दिखी 'विविधता में एकता' की झलक
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 5.87,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 5.87,
"text": "ഇരുട്ടില് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ചക്രവാളത്തിനുമപ്പുറം"
},
{
"end_time": 10.94,
"language": "hi",
"start_time": 5.87,
"switch_time": 5.87,
"text": "राजपथ पर दिखी 'विविधता में एकता' की झलक"
}
] |
|
പൊറൊട്ടേം ബീഫൂം മതി. शूटिंग के बीच भैंस के साथ खेलती दिखीं तापसी पन्नू, शेयर की फोटोज
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.88,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.88,
"text": "പൊറൊട്ടേം ബീഫൂം മതി."
},
{
"end_time": 9.54,
"language": "hi",
"start_time": 2.88,
"switch_time": 2.88,
"text": "शूटिंग के बीच भैंस के साथ खेलती दिखीं तापसी पन्नू, शेयर की फोटोज"
}
] |
|
സങ്കടമുണ്ടോ वह मेरी उँगली थी।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.16,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.16,
"text": "സങ്കടമുണ്ടോ"
},
{
"end_time": 5,
"language": "hi",
"start_time": 2.16,
"switch_time": 2.16,
"text": "वह मेरी उँगली थी।"
}
] |
|
ശതമാനം നിനക്ക് അറിയില്ല എന്നാണോ अपनी अंग्रेज़ी सुधारने की कोशिश करो।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.78,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.78,
"text": "ശതമാനം നിനക്ക് അറിയില്ല എന്നാണോ"
},
{
"end_time": 7.81,
"language": "hi",
"start_time": 3.78,
"switch_time": 3.78,
"text": "अपनी अंग्रेज़ी सुधारने की कोशिश करो।"
}
] |
|
നിങ്ങള്ക്കിങ്ങനെ പോകാനാവില്ല पर वे कल यहाँ आएँगे।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.99,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.99,
"text": "നിങ്ങള്ക്കിങ്ങനെ പോകാനാവില്ല"
},
{
"end_time": 6.52,
"language": "hi",
"start_time": 2.99,
"switch_time": 2.99,
"text": "पर वे कल यहाँ आएँगे।"
}
] |
|
നല്ല മഴക്കോളുണ്ടല്ലോ नाल्को अध्यक्ष गिरफ्तार, लॉकर में मिली सोने की ईंटें
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.1,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.1,
"text": "നല്ല മഴക്കോളുണ്ടല്ലോ"
},
{
"end_time": 9.72,
"language": "hi",
"start_time": 3.1,
"switch_time": 3.1,
"text": "नाल्को अध्यक्ष गिरफ्तार, लॉकर में मिली सोने की ईंटें"
}
] |
|
ഇത് മോഴ്സ് അല്ല മുര്ഫ് ഇത് ബൈനറിയാണ് उसकी नई टोपी उसपर जँचती है।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 5.33,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 5.33,
"text": "ഇത് മോഴ്സ് അല്ല മുര്ഫ് ഇത് ബൈനറിയാണ്"
},
{
"end_time": 8.5,
"language": "hi",
"start_time": 5.33,
"switch_time": 5.33,
"text": "उसकी नई टोपी उसपर जँचती है।"
}
] |
|
നമുക്കൊരു ഒരു പ്ലാൻ എയും ഒരു പ്ലാൻ ബിയും ഉണ്ട് तुम्हारी किताब कौनसी है?
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 4.39,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.39,
"text": "നമുക്കൊരു ഒരു പ്ലാൻ എയും ഒരു പ്ലാൻ ബിയും ഉണ്ട്"
},
{
"end_time": 7.09,
"language": "hi",
"start_time": 4.39,
"switch_time": 4.39,
"text": "तुम्हारी किताब कौनसी है?"
}
] |
|
കണ്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല यहाँ धूम्रपान करना मना है।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.66,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.66,
"text": "കണ്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല"
},
{
"end_time": 5.87,
"language": "hi",
"start_time": 2.66,
"switch_time": 2.66,
"text": "यहाँ धूम्रपान करना मना है।"
}
] |
|
ഗാന്ധിയുടെ പൊതുജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ഗ്രാഫ് പരിശോധിച്ചാല് सुकना घोटालाः गुवाहाटी में कोर्ट मार्शल का सामना करेंगे अवधेश प्रकाश
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 5.44,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 5.44,
"text": "ഗാന്ധിയുടെ പൊതുജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ഗ്രാഫ് പരിശോധിച്ചാല്"
},
{
"end_time": 11.77,
"language": "hi",
"start_time": 5.44,
"switch_time": 5.44,
"text": "सुकना घोटालाः गुवाहाटी में कोर्ट मार्शल का सामना करेंगे अवधेश प्रकाश"
}
] |
|
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട് जानिए कैसे बिटिया आपको दौलतमंद बना सकती है...
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.88,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.88,
"text": "എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്"
},
{
"end_time": 8.5,
"language": "hi",
"start_time": 2.88,
"switch_time": 2.88,
"text": "जानिए कैसे बिटिया आपको दौलतमंद बना सकती है..."
}
] |
|
അവര് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാതിരിക്കുന്നതോ उसने रिओ ग्रांडे नदी पार की।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.85,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.85,
"text": "അവര് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാതിരിക്കുന്നതോ"
},
{
"end_time": 7.34,
"language": "hi",
"start_time": 3.85,
"switch_time": 3.85,
"text": "उसने रिओ ग्रांडे नदी पार की।"
}
] |
|
രണ്ട് പുരുഷന്മാർ ആ റൂമിലുണ്ട് जब डेंगू का हो वार, तो न करें डॉक्टर से इनकार
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.28,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.28,
"text": "രണ്ട് പുരുഷന്മാർ ആ റൂമിലുണ്ട്"
},
{
"end_time": 8.32,
"language": "hi",
"start_time": 3.28,
"switch_time": 3.28,
"text": "जब डेंगू का हो वार, तो न करें डॉक्टर से इनकार"
}
] |
|
കാലഘട്ടത്തിനുമപ്പുറം बिहार में नक्सली हमले के बाद बंगाल, झारखंड में अलर्ट, यात्री खौफजदा
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.88,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.88,
"text": "കാലഘട്ടത്തിനുമപ്പുറം"
},
{
"end_time": 10.15,
"language": "hi",
"start_time": 2.88,
"switch_time": 2.88,
"text": "बिहार में नक्सली हमले के बाद बंगाल, झारखंड में अलर्ट, यात्री खौफजदा"
}
] |
|
ശ്രദ്ധിച്ച് वह हमेशा यहाँ पाँच से छः बजे के बीच होता है।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.48,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.48,
"text": "ശ്രദ്ധിച്ച്"
},
{
"end_time": 6.95,
"language": "hi",
"start_time": 2.48,
"switch_time": 2.48,
"text": "वह हमेशा यहाँ पाँच से छः बजे के बीच होता है।"
}
] |
|
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലായെന്ന് നോക്കാൻ ഓക്കേ पंजाब: गुरदासपुर में सनी देओल की गाड़ी हादसे का शिकार
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 4.61,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.61,
"text": "എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലായെന്ന് നോക്കാൻ ഓക്കേ"
},
{
"end_time": 10.15,
"language": "hi",
"start_time": 4.61,
"switch_time": 4.61,
"text": "पंजाब: गुरदासपुर में सनी देओल की गाड़ी हादसे का शिकार"
}
] |
|
മരിച്ചതെന്നോ हिमाचल के कई इलाकों में भूकंप के तगड़े झटके
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.48,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.48,
"text": "മരിച്ചതെന്നോ"
},
{
"end_time": 7.52,
"language": "hi",
"start_time": 2.48,
"switch_time": 2.48,
"text": "हिमाचल के कई इलाकों में भूकंप के तगड़े झटके"
}
] |
|
പിന്നെ ഞാന് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞാല് सुपरमॉडल इरीना शायक की 'गुड मॉर्निंग' सेल्फी
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.46,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.46,
"text": "പിന്നെ ഞാന് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞാല്"
},
{
"end_time": 8.46,
"language": "hi",
"start_time": 3.46,
"switch_time": 3.46,
"text": "सुपरमॉडल इरीना शायक की 'गुड मॉर्निंग' सेल्फी"
}
] |
|
പേടകം സ്ട്രാറ്റോസ്ഫിയറിലേക്ക് പോകുന്നു गुजरात कांग्रेस की सरदार संदेश यात्रा संपन्न
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.71,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.71,
"text": "പേടകം സ്ട്രാറ്റോസ്ഫിയറിലേക്ക് പോകുന്നു"
},
{
"end_time": 9.04,
"language": "hi",
"start_time": 3.71,
"switch_time": 3.71,
"text": "गुजरात कांग्रेस की सरदार संदेश यात्रा संपन्न"
}
] |
|
സഹായിക്കൂ സഹായിക്കൂ खेल खतम नहीं हुआ है।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.41,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.41,
"text": "സഹായിക്കൂ സഹായിക്കൂ"
},
{
"end_time": 5.62,
"language": "hi",
"start_time": 2.41,
"switch_time": 2.41,
"text": "खेल खतम नहीं हुआ है।"
}
] |
|
ഓ പക്ഷേ ഞാനദ്ദേഹത്തെ മുന്നേ കണ്ടിട്ടുണ്ട് मैं दोनों लड़कीयों को जानता हूँ।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 4.1,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.1,
"text": "ഓ പക്ഷേ ഞാനദ്ദേഹത്തെ മുന്നേ കണ്ടിട്ടുണ്ട്"
},
{
"end_time": 7.27,
"language": "hi",
"start_time": 4.1,
"switch_time": 4.1,
"text": "मैं दोनों लड़कीयों को जानता हूँ।"
}
] |
|
റാണി എനിക്കറിയാം എല്ലാം എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം टॉम, यहाँ आओ और मेरे साथ बैठो।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 5.22,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 5.22,
"text": "റാണി എനിക്കറിയാം എല്ലാം എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം"
},
{
"end_time": 8.93,
"language": "hi",
"start_time": 5.22,
"switch_time": 5.22,
"text": "टॉम, यहाँ आओ और मेरे साथ बैठो।"
}
] |
|
അമ്മ അച്ഛനെ ഗോവയിൽ കണ്ടതാണ് वह बस अभी आता होगा।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.53,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.53,
"text": "അമ്മ അച്ഛനെ ഗോവയിൽ കണ്ടതാണ്"
},
{
"end_time": 6.44,
"language": "hi",
"start_time": 3.53,
"switch_time": 3.53,
"text": "वह बस अभी आता होगा।"
}
] |
|
അച്ഛന് കാപ്പിയിൽ മധുരം വേണോ? कबीर सिंह में ये एक्टर निभाएगा शाहिद के बड़े भाई का रोल
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 4.03,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.03,
"text": "അച്ഛന് കാപ്പിയിൽ മധുരം വേണോ?"
},
{
"end_time": 9.97,
"language": "hi",
"start_time": 4.03,
"switch_time": 4.03,
"text": "कबीर सिंह में ये एक्टर निभाएगा शाहिद के बड़े भाई का रोल"
}
] |
|
അത് ഞാനായിരുന്നു മര്ഫ് दिल्ली का पूर्णराज्य बनना मुश्किल क्यों?
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.46,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.46,
"text": "അത് ഞാനായിരുന്നു മര്ഫ്"
},
{
"end_time": 7.78,
"language": "hi",
"start_time": 3.46,
"switch_time": 3.46,
"text": "दिल्ली का पूर्णराज्य बनना मुश्किल क्यों?"
}
] |
|
അതിനെ ചേര്ക്കാന് അവനറിയില്ല नीना गुप्ता को मिल ही गई फिल्म, बेरोजगारी पर लिखी थी पोस्ट
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.88,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.88,
"text": "അതിനെ ചേര്ക്കാന് അവനറിയില്ല"
},
{
"end_time": 8.6,
"language": "hi",
"start_time": 2.88,
"switch_time": 2.88,
"text": "नीना गुप्ता को मिल ही गई फिल्म, बेरोजगारी पर लिखी थी पोस्ट"
}
] |
|
നിങ്ങളെ പിരിച്ചു വിട്ടെന്നാണ് ഞാന് കേട്ടത് സര് Happy Birthday: 'रंगीला' में एक्टर भी बने थे मधुर भंडारकर
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 4.18,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.18,
"text": "നിങ്ങളെ പിരിച്ചു വിട്ടെന്നാണ് ഞാന് കേട്ടത് സര്"
},
{
"end_time": 10.66,
"language": "hi",
"start_time": 4.18,
"switch_time": 4.18,
"text": "Happy Birthday: 'रंगीला' में एक्टर भी बने थे मधुर भंडारकर"
}
] |
|
നീ വെറും മണ്ടനാണ് मेरे पास बहुत सारा खाना है।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.59,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.59,
"text": "നീ വെറും മണ്ടനാണ്"
},
{
"end_time": 6.23,
"language": "hi",
"start_time": 2.59,
"switch_time": 2.59,
"text": "मेरे पास बहुत सारा खाना है।"
}
] |
|
സൂപ്പ് നല്ലതല്ലേ मैंने ध्यान से सुना।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.13,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.13,
"text": "സൂപ്പ് നല്ലതല്ലേ"
},
{
"end_time": 6.34,
"language": "hi",
"start_time": 3.13,
"switch_time": 3.13,
"text": "मैंने ध्यान से सुना।"
}
] |
|
സത്യത്തിൽ റോക്ക്ഷോ അത്രേ പ്രധാനപെട്ടതൊന്നുമല്ലാ पेंशनरों को साउथ एमसीडी ने दिया दिवाली का तोहफा
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 4.46,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.46,
"text": "സത്യത്തിൽ റോക്ക്ഷോ അത്രേ പ്രധാനപെട്ടതൊന്നുമല്ലാ"
},
{
"end_time": 10.33,
"language": "hi",
"start_time": 4.46,
"switch_time": 4.46,
"text": "पेंशनरों को साउथ एमसीडी ने दिया दिवाली का तोहफा"
}
] |
|
പൂട്ടുക मेरी ओर से टौम जो चाहे वह कर सकता है।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.2,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.2,
"text": "പൂട്ടുക"
},
{
"end_time": 6.41,
"language": "hi",
"start_time": 2.2,
"switch_time": 2.2,
"text": "मेरी ओर से टौम जो चाहे वह कर सकता है।"
}
] |
|
ഭയങ്കര മഴയാണല്ലേ? वह खाना खाने के बाद मेज़ से उठकर चली गई।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.17,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.17,
"text": "ഭയങ്കര മഴയാണല്ലേ?"
},
{
"end_time": 7.45,
"language": "hi",
"start_time": 3.17,
"switch_time": 3.17,
"text": "वह खाना खाने के बाद मेज़ से उठकर चली गई।"
}
] |
|
ശ്രമിക്കുന്നു എന്ന് ഞാന് വിചാരിക്കുന്നില്ല नेताजी का चुनाव आयोग में दांव, मैं ही हूं राष्ट्रीय अध्यक्ष
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.13,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.13,
"text": "ശ്രമിക്കുന്നു എന്ന് ഞാന് വിചാരിക്കുന്നില്ല"
},
{
"end_time": 9.65,
"language": "hi",
"start_time": 3.13,
"switch_time": 3.13,
"text": "नेताजी का चुनाव आयोग में दांव, मैं ही हूं राष्ट्रीय अध्यक्ष"
}
] |
|
ബ്രാൻഡ് രണ്ടും ഇതാണ് പ്ലാൻ എ टीवी की 'नागिन' के साथ काम नहीं करना चाहते सलमान के जीजाजी!
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 4.68,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.68,
"text": "ബ്രാൻഡ് രണ്ടും ഇതാണ് പ്ലാൻ എ"
},
{
"end_time": 10.48,
"language": "hi",
"start_time": 4.68,
"switch_time": 4.68,
"text": "टीवी की 'नागिन' के साथ काम नहीं करना चाहते सलमान के जीजाजी!"
}
] |
|
എത്രത്തോളം പ്രശ്നം वह अपने कर्मचारियों के साथ अच्छे से निभता है।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.81,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.81,
"text": "എത്രത്തോളം പ്രശ്നം"
},
{
"end_time": 8.24,
"language": "hi",
"start_time": 2.81,
"switch_time": 2.81,
"text": "वह अपने कर्मचारियों के साथ अच्छे से निभता है।"
}
] |
|
എനിക്ക് ശരിക്കും നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല मैं उसके साथ सेक्स करना चाहता हूँ।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.64,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.64,
"text": "എനിക്ക് ശരിക്കും നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല"
},
{
"end_time": 7.78,
"language": "hi",
"start_time": 3.64,
"switch_time": 3.64,
"text": "मैं उसके साथ सेक्स करना चाहता हूँ।"
}
] |
|
റോൾ പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുവാൻ പോകുന്നു विराट कोहली ने कहा- जहां भी कोई सैनिक दिखे उसे सलामी दें
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.56,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.56,
"text": "റോൾ പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുവാൻ പോകുന്നു"
},
{
"end_time": 8.82,
"language": "hi",
"start_time": 3.56,
"switch_time": 3.56,
"text": "विराट कोहली ने कहा- जहां भी कोई सैनिक दिखे उसे सलामी दें"
}
] |
|
ലോകം മുഴുവൻ വീടുകളിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരു പാൻഡെമിൿ കാലത്ത് വീടുകളുടെ പുരുഷാധിപത്യസ്വഭാവം ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്. मैं मैनेजर से मिलना चाह्ती हूँ।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 8.75,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 8.75,
"text": "ലോകം മുഴുവൻ വീടുകളിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരു പാൻഡെമിൿ കാലത്ത് വീടുകളുടെ പുരുഷാധിപത്യസ്വഭാവം ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്."
},
{
"end_time": 12.42,
"language": "hi",
"start_time": 8.75,
"switch_time": 8.75,
"text": "मैं मैनेजर से मिलना चाह्ती हूँ।"
}
] |
|
അതെ വേണം मैं इसीलिए वापस आया था।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.77,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.77,
"text": "അതെ വേണം"
},
{
"end_time": 6.19,
"language": "hi",
"start_time": 2.77,
"switch_time": 2.77,
"text": "मैं इसीलिए वापस आया था।"
}
] |
|
എനിക്കത് ചെയ്യാനാവും ज़ुलफ़िकर इस्लाम के चौथे खलीफ़ा, हज़रती अली की मशहूर तलवार थी।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.56,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.56,
"text": "എനിക്കത് ചെയ്യാനാവും"
},
{
"end_time": 9.18,
"language": "hi",
"start_time": 2.56,
"switch_time": 2.56,
"text": "ज़ुलफ़िकर इस्लाम के चौथे खलीफ़ा, हज़रती अली की मशहूर तलवार थी।"
}
] |
|
പണമോ मैंने जल्दी करी जिससे कि ट्रेन न छूट जाए।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 1.87,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 1.87,
"text": "പണമോ"
},
{
"end_time": 6.59,
"language": "hi",
"start_time": 1.87,
"switch_time": 1.87,
"text": "मैंने जल्दी करी जिससे कि ट्रेन न छूट जाए।"
}
] |
|
കുറെ കഴിഞ്ഞപ്പോള് അതും ഇല്ലാതായി मैं ईसाई हूँ।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.46,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.46,
"text": "കുറെ കഴിഞ്ഞപ്പോള് അതും ഇല്ലാതായി"
},
{
"end_time": 5.87,
"language": "hi",
"start_time": 3.46,
"switch_time": 3.46,
"text": "मैं ईसाई हूँ।"
}
] |
|
രസത്തിൽ പെരുങ്കായം ഇടുന്നത് എനിക്കു വളരെയിഷ്ടമാണ്. वह बस आता ही होगा।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 4.03,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.03,
"text": "രസത്തിൽ പെരുങ്കായം ഇടുന്നത് എനിക്കു വളരെയിഷ്ടമാണ്."
},
{
"end_time": 7.2,
"language": "hi",
"start_time": 4.03,
"switch_time": 4.03,
"text": "वह बस आता ही होगा।"
}
] |
|
അദ്ദേഹം നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ सिनेमा-लाइट्स कैमरा, जंग!
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.95,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.95,
"text": "അദ്ദേഹം നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ"
},
{
"end_time": 6.77,
"language": "hi",
"start_time": 2.95,
"switch_time": 2.95,
"text": "सिनेमा-लाइट्स कैमरा, जंग!"
}
] |
|
ഞങ്ങളുടെ മികച്ചവരില് ഒരാള് तुम हरा दिए गए हो। हार मान भी लो।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.2,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.2,
"text": "ഞങ്ങളുടെ മികച്ചവരില് ഒരാള്"
},
{
"end_time": 6.91,
"language": "hi",
"start_time": 3.2,
"switch_time": 3.2,
"text": "तुम हरा दिए गए हो। हार मान भी लो।"
}
] |
|
ആരുമില്ല मैं तुम्हें फ़ोन करूँगा।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.38,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.38,
"text": "ആരുമില്ല"
},
{
"end_time": 6.12,
"language": "hi",
"start_time": 2.38,
"switch_time": 2.38,
"text": "मैं तुम्हें फ़ोन करूँगा।"
}
] |
|
ആ തൊട്ടുപുറം ഭാഗം तुम आमतौर पर कितने बजे काम से छूटते हो?
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.2,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.2,
"text": "ആ തൊട്ടുപുറം ഭാഗം"
},
{
"end_time": 6.91,
"language": "hi",
"start_time": 3.2,
"switch_time": 3.2,
"text": "तुम आमतौर पर कितने बजे काम से छूटते हो?"
}
] |
|
റിക്കി എന്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിൽ ഉണ്ടായതാണ് किसी ने दरवाज़े पर खटखटाया।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 4.03,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.03,
"text": "റിക്കി എന്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിൽ ഉണ്ടായതാണ്"
},
{
"end_time": 8.24,
"language": "hi",
"start_time": 4.03,
"switch_time": 4.03,
"text": "किसी ने दरवाज़े पर खटखटाया।"
}
] |
|
പകല് കോണ്ഗ്രസും രാത്രി ആര്എസ്എസ്സും എന്ന നിലയിലേക്ക് टॉम बिलकुल हमारी तरह है।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 5.76,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 5.76,
"text": "പകല് കോണ്ഗ്രസും രാത്രി ആര്എസ്എസ്സും എന്ന നിലയിലേക്ക്"
},
{
"end_time": 8.68,
"language": "hi",
"start_time": 5.76,
"switch_time": 5.76,
"text": "टॉम बिलकुल हमारी तरह है।"
}
] |
|
നിനക്ക് വല്ലതും തോന്നുന്നുണ്ടോ तुम कल इस समय कहाँ पर होगे?
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.59,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.59,
"text": "നിനക്ക് വല്ലതും തോന്നുന്നുണ്ടോ"
},
{
"end_time": 5.9,
"language": "hi",
"start_time": 2.59,
"switch_time": 2.59,
"text": "तुम कल इस समय कहाँ पर होगे?"
}
] |
|
പ്രായപൂര്ത്തിയാകാത്ത കുട്ടികളുടെ പേരില് അനുവദിക്കുന്ന തുക ദേശസാല്ക്കൃത ബാങ്കില് പതിനെട്ടു വയസ്സുവരെ സ്ഥിരനിക്ഷേപം ചെയ്യും. एशिया में तीसरा सबसे बड़ा देश भारत है।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 10.08,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 10.08,
"text": "പ്രായപൂര്ത്തിയാകാത്ത കുട്ടികളുടെ പേരില് അനുവദിക്കുന്ന തുക ദേശസാല്ക്കൃത ബാങ്കില് പതിനെട്ടു വയസ്സുവരെ സ്ഥിരനിക്ഷേപം ചെയ്യും."
},
{
"end_time": 14.08,
"language": "hi",
"start_time": 10.08,
"switch_time": 10.08,
"text": "एशिया में तीसरा सबसे बड़ा देश भारत है।"
}
] |
|
മമ്മ മമ്മ അവരോട് പോകാന് गणतन्त्र ज़िंदाबाद!
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.64,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.64,
"text": "മമ്മ മമ്മ അവരോട് പോകാന്"
},
{
"end_time": 6.73,
"language": "hi",
"start_time": 3.64,
"switch_time": 3.64,
"text": "गणतन्त्र ज़िंदाबाद!"
}
] |
|
പറയാനുള്ളതെല്ലാം അവരോട് പറഞ്ഞോളു बदलाव कभी आसान नहीं होता।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 4.39,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.39,
"text": "പറയാനുള്ളതെല്ലാം അവരോട് പറഞ്ഞോളു"
},
{
"end_time": 8.86,
"language": "hi",
"start_time": 4.39,
"switch_time": 4.39,
"text": "बदलाव कभी आसान नहीं होता।"
}
] |
|
അതോ പേടിച്ചുപ്പോയോ सचिन, कुंबले सहित क्रिकेट जगत के दिग्गजों ने दी हरभजन को जन्मदिन की बधाई
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.17,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.17,
"text": "അതോ പേടിച്ചുപ്പോയോ"
},
{
"end_time": 9.25,
"language": "hi",
"start_time": 3.17,
"switch_time": 3.17,
"text": "सचिन, कुंबले सहित क्रिकेट जगत के दिग्गजों ने दी हरभजन को जन्मदिन की बधाई"
}
] |
|
ഹലോ മിസ് टॉम ने नीले कपड़े पहने थे।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.59,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.59,
"text": "ഹലോ മിസ്"
},
{
"end_time": 6.26,
"language": "hi",
"start_time": 2.59,
"switch_time": 2.59,
"text": "टॉम ने नीले कपड़े पहने थे।"
}
] |
|
അടുത്തിടെ മാതൃഭൂമിയില് എഴുതിയ ലേഖനത്തില് ഖിലാഫത്ത് പ്രക്ഷോഭത്തിന്. तुमने उनसे शादी क्यों की?
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 5.69,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 5.69,
"text": "അടുത്തിടെ മാതൃഭൂമിയില് എഴുതിയ ലേഖനത്തില് ഖിലാഫത്ത് പ്രക്ഷോഭത്തിന്."
},
{
"end_time": 9.11,
"language": "hi",
"start_time": 5.69,
"switch_time": 5.69,
"text": "तुमने उनसे शादी क्यों की?"
}
] |
|
അഞ്ചു മണിക്ക് പണി തുടങ്ങാനുള്ളതാണ് टौम ने किस को चूमा?
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.85,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.85,
"text": "അഞ്ചു മണിക്ക് പണി തുടങ്ങാനുള്ളതാണ്"
},
{
"end_time": 7.45,
"language": "hi",
"start_time": 3.85,
"switch_time": 3.85,
"text": "टौम ने किस को चूमा?"
}
] |
|
നമുക്ക് കഴിയും എന്ന് ഞാന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു वह मुझे उसकी माँ की याद दिलाती है।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 4.07,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.07,
"text": "നമുക്ക് കഴിയും എന്ന് ഞാന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു"
},
{
"end_time": 8.21,
"language": "hi",
"start_time": 4.07,
"switch_time": 4.07,
"text": "वह मुझे उसकी माँ की याद दिलाती है।"
}
] |
|
ശാരദാവിലാസം ലോവര് പ്രൈമറി സ്കൂള്, പെരളശ്ശേരി ഹൈസ്കൂള് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് വിജയകരമായി സ്കൂള് വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കി. नेहरू काल का वो कानून, जिसने धर्म का बंधन तोड़कर दिया शादी का हक
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 10.44,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 10.44,
"text": "ശാരദാവിലാസം ലോവര് പ്രൈമറി സ്കൂള്, പെരളശ്ശേരി ഹൈസ്കൂള് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് വിജയകരമായി സ്കൂള് വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കി."
},
{
"end_time": 17.06,
"language": "hi",
"start_time": 10.44,
"switch_time": 10.44,
"text": "नेहरू काल का वो कानून, जिसने धर्म का बंधन तोड़कर दिया शादी का हक"
}
] |
|
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ലെന്ന് भौतिक विज्ञान मेरा सबसे पसंदीता विषय है।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.56,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.56,
"text": "ഇവിടെ ഒന്നുമില്ലെന്ന്"
},
{
"end_time": 7.31,
"language": "hi",
"start_time": 2.56,
"switch_time": 2.56,
"text": "भौतिक विज्ञान मेरा सबसे पसंदीता विषय है।"
}
] |
|
ഫിസിക്കൽ ഡയമെൻഷനാണ് मैंने उसको पैसे देने की कोशिश करी पर उसने इनकार कर दिया।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.28,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.28,
"text": "ഫിസിക്കൽ ഡയമെൻഷനാണ്"
},
{
"end_time": 9.68,
"language": "hi",
"start_time": 3.28,
"switch_time": 3.28,
"text": "मैंने उसको पैसे देने की कोशिश करी पर उसने इनकार कर दिया।"
}
] |
|
ഫ്രീസ് अगर कुछ हो भी जाता है तो मैं कोई-न-कोई जुगाड़ कर लूँगा।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.02,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.02,
"text": "ഫ്രീസ്"
},
{
"end_time": 7.06,
"language": "hi",
"start_time": 2.02,
"switch_time": 2.02,
"text": "अगर कुछ हो भी जाता है तो मैं कोई-न-कोई जुगाड़ कर लूँगा।"
}
] |
|
ഇത് പ്രസക്തമാണ് बस वहीं रहो।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.81,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.81,
"text": "ഇത് പ്രസക്തമാണ്"
},
{
"end_time": 5.4,
"language": "hi",
"start_time": 2.81,
"switch_time": 2.81,
"text": "बस वहीं रहो।"
}
] |
|
നമുക്ക് സ്വീകരിക്കാം എന്നാല് പുറത്തേക്ക് അയക്കാൻ കഴിയില്ല मैं उनके ध्वज को सलाम नहीं करती।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 5.22,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 5.22,
"text": "നമുക്ക് സ്വീകരിക്കാം എന്നാല് പുറത്തേക്ക് അയക്കാൻ കഴിയില്ല"
},
{
"end_time": 8.89,
"language": "hi",
"start_time": 5.22,
"switch_time": 5.22,
"text": "मैं उनके ध्वज को सलाम नहीं करती।"
}
] |
|
ഇതില് ഒരാളെങ്കിലും वह अपने प्रयोगों में कबूतरों का उपयोग करता था।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.88,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.88,
"text": "ഇതില് ഒരാളെങ്കിലും"
},
{
"end_time": 6.62,
"language": "hi",
"start_time": 2.88,
"switch_time": 2.88,
"text": "वह अपने प्रयोगों में कबूतरों का उपयोग करता था।"
}
] |
|
അത് വ്യാപിക്കുകയും ഞെരുങ്ങുകയും नियम क्या है?
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.2,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.2,
"text": "അത് വ്യാപിക്കുകയും ഞെരുങ്ങുകയും"
},
{
"end_time": 5.65,
"language": "hi",
"start_time": 3.2,
"switch_time": 3.2,
"text": "नियम क्या है?"
}
] |
|
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല मैं सिंगापुर से हूँ।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.74,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.74,
"text": "എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല"
},
{
"end_time": 5.18,
"language": "hi",
"start_time": 2.74,
"switch_time": 2.74,
"text": "मैं सिंगापुर से हूँ।"
}
] |
|
വൈറസ് മുപ്പത്തു ഡിഗ്രി ചൂടില് തട്ടി പോകുമോ എന്നൊക്കെ പറയാൻ ഇത് പ്രധാനമാണ് तुम्हें कब पता चला?
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 6.52,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 6.52,
"text": "വൈറസ് മുപ്പത്തു ഡിഗ്രി ചൂടില് തട്ടി പോകുമോ എന്നൊക്കെ പറയാൻ ഇത് പ്രധാനമാണ്"
},
{
"end_time": 10.12,
"language": "hi",
"start_time": 6.52,
"switch_time": 6.52,
"text": "तुम्हें कब पता चला?"
}
] |
|
മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയന്റെ രാഷ്ട്രീയജീവിതം 'दीया और बाती हम' की एक्ट्रेस दीपिका सिंह ऑफस्क्रीन भी हैं अच्छी बहू
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 4.46,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.46,
"text": "മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയന്റെ രാഷ്ട്രീയജീവിതം"
},
{
"end_time": 11.66,
"language": "hi",
"start_time": 4.46,
"switch_time": 4.46,
"text": "'दीया और बाती हम' की एक्ट्रेस दीपिका सिंह ऑफस्क्रीन भी हैं अच्छी बहू"
}
] |
|
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു मेरे पास काफी वक़्त नहीं है।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.88,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.88,
"text": "ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു"
},
{
"end_time": 5.54,
"language": "hi",
"start_time": 2.88,
"switch_time": 2.88,
"text": "मेरे पास काफी वक़्त नहीं है।"
}
] |
|
ഈ ചരിത്രത്തെയാണു ആനന്ദ് നിരാകരിക്കുന്നത്. उसने चुनाव में अपने विरोधी को हरा दिया।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 4.68,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.68,
"text": "ഈ ചരിത്രത്തെയാണു ആനന്ദ് നിരാകരിക്കുന്നത്."
},
{
"end_time": 8.93,
"language": "hi",
"start_time": 4.68,
"switch_time": 4.68,
"text": "उसने चुनाव में अपने विरोधी को हरा दिया।"
}
] |
|
ഹിന്ദുസ്വത്വത്തില് ഊന്നല് वह सोमवार को न्यूयॉर्क चला गया।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.06,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.06,
"text": "ഹിന്ദുസ്വത്വത്തില് ഊന്നല്"
},
{
"end_time": 6.98,
"language": "hi",
"start_time": 3.06,
"switch_time": 3.06,
"text": "वह सोमवार को न्यूयॉर्क चला गया।"
}
] |
|
നല്ല തണുപ്പുണ്ടോ तृणमूल कांग्रेस के नेता की गोली मारकर हत्या
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.7,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.7,
"text": "നല്ല തണുപ്പുണ്ടോ"
},
{
"end_time": 6.95,
"language": "hi",
"start_time": 2.7,
"switch_time": 2.7,
"text": "तृणमूल कांग्रेस के नेता की गोली मारकर हत्या"
}
] |
|
അവസാന വിളവെടുപ്പാണെന്ന് मैं तुम्हारे जैसी हूँ।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.88,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.88,
"text": "അവസാന വിളവെടുപ്പാണെന്ന്"
},
{
"end_time": 5.8,
"language": "hi",
"start_time": 2.88,
"switch_time": 2.88,
"text": "मैं तुम्हारे जैसी हूँ।"
}
] |
|
വേണ്ട ഒന്നും വേണ്ട वह आदमी तो भला है, पर बात बहुत ज़्यादा करता है।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.59,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.59,
"text": "വേണ്ട ഒന്നും വേണ്ട"
},
{
"end_time": 7.42,
"language": "hi",
"start_time": 2.59,
"switch_time": 2.59,
"text": "वह आदमी तो भला है, पर बात बहुत ज़्यादा करता है।"
}
] |
|
കേരളത്തിന്റെ ये किताबें आपकी हैं।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.27,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.27,
"text": "കേരളത്തിന്റെ"
},
{
"end_time": 5.18,
"language": "hi",
"start_time": 2.27,
"switch_time": 2.27,
"text": "ये किताबें आपकी हैं।"
}
] |
|
ആഗ്രഹം എത്ര ശക്തമാണെന്ന് बदायूं दुष्कर्म मामला: राज्यसभा में हंगामा, अखिलेश सरकार को बर्खास्त करने की मांग
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.92,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.92,
"text": "ആഗ്രഹം എത്ര ശക്തമാണെന്ന്"
},
{
"end_time": 10.26,
"language": "hi",
"start_time": 2.92,
"switch_time": 2.92,
"text": "बदायूं दुष्कर्म मामला: राज्यसभा में हंगामा, अखिलेश सरकार को बर्खास्त करने की मांग"
}
] |
|
നിങ്ങള് പോയിക്കോളു ഇതധികം വൈകില്ലാ नोएडाः वेब वर्क कंपनी के दफ्तर पर पुलिस का छापा, अहम दस्तावेज बरामद
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.67,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.67,
"text": "നിങ്ങള് പോയിക്കോളു ഇതധികം വൈകില്ലാ"
},
{
"end_time": 11.02,
"language": "hi",
"start_time": 3.67,
"switch_time": 3.67,
"text": "नोएडाः वेब वर्क कंपनी के दफ्तर पर पुलिस का छापा, अहम दस्तावेज बरामद"
}
] |
|
നിനക്ക് കുടുംബത്തിന്റെ ആവശ്യമില്ല मोदी के नामांकन में साथ होंगे पान और चायवाले?
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.74,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.74,
"text": "നിനക്ക് കുടുംബത്തിന്റെ ആവശ്യമില്ല"
},
{
"end_time": 9.47,
"language": "hi",
"start_time": 3.74,
"switch_time": 3.74,
"text": "मोदी के नामांकन में साथ होंगे पान और चायवाले?"
}
] |
|
പൊറുക്കാനാവത്തതാണ് बिजली बिल मुद्दे पर अरविंद केजरीवाल करेंगे अनशन
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.45,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.45,
"text": "പൊറുക്കാനാവത്തതാണ്"
},
{
"end_time": 7.27,
"language": "hi",
"start_time": 2.45,
"switch_time": 2.45,
"text": "बिजली बिल मुद्दे पर अरविंद केजरीवाल करेंगे अनशन"
}
] |
|
ഗംഭീരം അതുതന്നെ ഗംഭീരം मैं टॉम की मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.46,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.46,
"text": "ഗംഭീരം അതുതന്നെ ഗംഭീരം"
},
{
"end_time": 8.82,
"language": "hi",
"start_time": 3.46,
"switch_time": 3.46,
"text": "मैं टॉम की मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ।"
}
] |
|
എടീ കള്ളീ ഈ പ്രേമത്തിനെ കുറിച്ചെന്നോട് ഒരു വാക്കുപോലും उन्होंने ज़्यादा मेहनत से काम करने का इरादा किया।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 5.62,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 5.62,
"text": "എടീ കള്ളീ ഈ പ്രേമത്തിനെ കുറിച്ചെന്നോട് ഒരു വാക്കുപോലും"
},
{
"end_time": 9.61,
"language": "hi",
"start_time": 5.62,
"switch_time": 5.62,
"text": "उन्होंने ज़्यादा मेहनत से काम करने का इरादा किया।"
}
] |
|
അവന് പോയി അല്ലേ सरबजीत पर हमला पाक की 'नापाक' साजिश!
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.27,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.27,
"text": "അവന് പോയി അല്ലേ"
},
{
"end_time": 7.16,
"language": "hi",
"start_time": 2.27,
"switch_time": 2.27,
"text": "सरबजीत पर हमला पाक की 'नापाक' साजिश!"
}
] |
|
ഈ ദൌത്യത്തിന് യന്ത്രം മാത്രം "क्या आपने आज टॉम को देखा है?" "नहीं, नहीं देखा है।"
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.17,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.17,
"text": "ഈ ദൌത്യത്തിന് യന്ത്രം മാത്രം"
},
{
"end_time": 8.42,
"language": "hi",
"start_time": 3.17,
"switch_time": 3.17,
"text": "\"क्या आपने आज टॉम को देखा है?\" \"नहीं, नहीं देखा है।\""
}
] |
|
അവര്ക്കിവിടെ താമസിക്കാനാവില്ല क्या सवाल है!
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.24,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.24,
"text": "അവര്ക്കിവിടെ താമസിക്കാനാവില്ല"
},
{
"end_time": 6.98,
"language": "hi",
"start_time": 3.24,
"switch_time": 3.24,
"text": "क्या सवाल है!"
}
] |
|
തിരുവനന്തപുരത്തിന്റെ यह रेशम जैसा लगता है।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.74,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.74,
"text": "തിരുവനന്തപുരത്തിന്റെ"
},
{
"end_time": 5.69,
"language": "hi",
"start_time": 2.74,
"switch_time": 2.74,
"text": "यह रेशम जैसा लगता है।"
}
] |
|
എങ്ങനെയും പിന്തിരിയൂ टॉम अंग्रेज़ी सीख रहा है।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.88,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.88,
"text": "എങ്ങനെയും പിന്തിരിയൂ"
},
{
"end_time": 6.16,
"language": "hi",
"start_time": 2.88,
"switch_time": 2.88,
"text": "टॉम अंग्रेज़ी सीख रहा है।"
}
] |
|
അത് വീണ്ടും എടുക്കുന്നതെന്തിനാണ് पुलवामा हमले के बाद इस्लामाबाद से दिल्ली बुलाए गए हाई कमिश्नर
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.17,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.17,
"text": "അത് വീണ്ടും എടുക്കുന്നതെന്തിനാണ്"
},
{
"end_time": 8.96,
"language": "hi",
"start_time": 3.17,
"switch_time": 3.17,
"text": "पुलवामा हमले के बाद इस्लामाबाद से दिल्ली बुलाए गए हाई कमिश्नर"
}
] |
|
ഇന്നു പത്രം വന്നില്ലേ श्रीगंगानगर में बिजली संयंत्र में आग लगी
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.56,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.56,
"text": "ഇന്നു പത്രം വന്നില്ലേ"
},
{
"end_time": 7.16,
"language": "hi",
"start_time": 2.56,
"switch_time": 2.56,
"text": "श्रीगंगानगर में बिजली संयंत्र में आग लगी"
}
] |
|
ഡിജിറ്റല് വിഭജനത്തെ ഇല്ലാതാക്കാനും ഇതുപകരിക്കും. मुंबई में बोले पीएम मोदी- गणेश विसर्जन को प्लास्टिक फ्री मनाने में करें मदद
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 4.54,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.54,
"text": "ഡിജിറ്റല് വിഭജനത്തെ ഇല്ലാതാക്കാനും ഇതുപകരിക്കും."
},
{
"end_time": 11.16,
"language": "hi",
"start_time": 4.54,
"switch_time": 4.54,
"text": "मुंबई में बोले पीएम मोदी- गणेश विसर्जन को प्लास्टिक फ्री मनाने में करें मदद"
}
] |
|
കയ്യിലുണ്ടായിരുന്ന സാധനങ്ങളെല്ലാം തീര്ന്നു सिविल सेवा परीक्षा में नाकाम होने पर महिला ने की खुदकुशी
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 4.03,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.03,
"text": "കയ്യിലുണ്ടായിരുന്ന സാധനങ്ങളെല്ലാം തീര്ന്നു"
},
{
"end_time": 9.04,
"language": "hi",
"start_time": 4.03,
"switch_time": 4.03,
"text": "सिविल सेवा परीक्षा में नाकाम होने पर महिला ने की खुदकुशी"
}
] |
|
ഗാന്ധി ഒരുപാട് പരിണാമങ്ങളിലൂടെ കടന്നു പോയിട്ടുണ്ടെന്ന് കാണാം. ऐसा होगा मदरसों का नया पाठ्यक्रम! मुस्लिम नेताओं ने किया विरोध
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 4.64,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.64,
"text": "ഗാന്ധി ഒരുപാട് പരിണാമങ്ങളിലൂടെ കടന്നു പോയിട്ടുണ്ടെന്ന് കാണാം."
},
{
"end_time": 10.76,
"language": "hi",
"start_time": 4.64,
"switch_time": 4.64,
"text": "ऐसा होगा मदरसों का नया पाठ्यक्रम! मुस्लिम नेताओं ने किया विरोध"
}
] |
|
അത് നെഹ്രു മാത്രമായി കണ്ടെത്തിയ ആധുനിക ഇന്ത്യയുമല്ല. साउथ दिल्ली में इस नई तकनीक से उठाया जाएगा कूड़ा
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 4.25,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.25,
"text": "അത് നെഹ്രു മാത്രമായി കണ്ടെത്തിയ ആധുനിക ഇന്ത്യയുമല്ല."
},
{
"end_time": 9.83,
"language": "hi",
"start_time": 4.25,
"switch_time": 4.25,
"text": "साउथ दिल्ली में इस नई तकनीक से उठाया जाएगा कूड़ा"
}
] |
|
ഉണ്ടാകുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം भारतीय मूल का किक बॉक्सर अब मां के मर्डर के आरोप में गिरफ्तार
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.2,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.2,
"text": "ഉണ്ടാകുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം"
},
{
"end_time": 8.68,
"language": "hi",
"start_time": 3.2,
"switch_time": 3.2,
"text": "भारतीय मूल का किक बॉक्सर अब मां के मर्डर के आरोप में गिरफ्तार"
}
] |
|
ഞാന് ഒറ്റപ്പെട്ടപോലെ തോന്നി युरोप संकट में है।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 4.1,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.1,
"text": "ഞാന് ഒറ്റപ്പെട്ടപോലെ തോന്നി"
},
{
"end_time": 7.49,
"language": "hi",
"start_time": 4.1,
"switch_time": 4.1,
"text": "युरोप संकट में है।"
}
] |
|
വേണ്ട ഞങ്ങൾ ഗോൽഗപ്പാ കഴിക്കാൻ പോവുകയാണ് मुंबई हमले के सिलसिले में पाक में छठी गिरफ्तारी
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 3.71,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.71,
"text": "വേണ്ട ഞങ്ങൾ ഗോൽഗപ്പാ കഴിക്കാൻ പോവുകയാണ്"
},
{
"end_time": 9.14,
"language": "hi",
"start_time": 3.71,
"switch_time": 3.71,
"text": "मुंबई हमले के सिलसिले में पाक में छठी गिरफ्तारी"
}
] |
|
ഇങ്ങനെത്തെ ബെൽറ്റ് ലാജ്പത് നഗറിലും കിട്ടും भारत के जन्नत में विदेशी महिला की हत्या
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 4.18,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.18,
"text": "ഇങ്ങനെത്തെ ബെൽറ്റ് ലാജ്പത് നഗറിലും കിട്ടും"
},
{
"end_time": 8.35,
"language": "hi",
"start_time": 4.18,
"switch_time": 4.18,
"text": "भारत के जन्नत में विदेशी महिला की हत्या"
}
] |
|
ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കില്ലേ ख़रीदो या न ख़रीदो तुम्हारे ऊपर है।
|
[
"hi",
"ml"
] |
[
{
"end_time": 2.74,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.74,
"text": "ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കില്ലേ"
},
{
"end_time": 5.94,
"language": "hi",
"start_time": 2.74,
"switch_time": 2.74,
"text": "ख़रीदो या न ख़रीदो तुम्हारे ऊपर है।"
}
] |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 2