id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
news.hr-s2248 | Duže radno vrijeme trgovina kupcima postaje sve privlačnije jer i sami u Engleskoj sada rade duže nego ikad prije. | Duže radno vrijeme trgovina kupcima postaje sve privlačnije jer i sami u <loc>Engleskoj</loc> sada rade duže nego ikad prije. | hr |
news.hr-s2249 | IGD-ov izvještaj o malim trgovinama pokazuje kako prodavaonice iz tog sektora produljuju svoje radno vrijeme i tako odgovaraju na potrebe kupaca. | <org>IGD-ov</org> izvještaj o malim trgovinama pokazuje kako prodavaonice iz tog sektora produljuju svoje radno vrijeme i tako odgovaraju na potrebe kupaca. | hr |
news.hr-s2250 | Prošle je godine prosječna mala trgovina tijekom sedmodnevnog razdoblja radila 113,3 sata, a godinu prije 110 sati. | Prošle je godine prosječna mala trgovina tijekom sedmodnevnog razdoblja radila 113,3 sata, a godinu prije 110 sati. | hr |
news.hr-s2251 | Iako produljenje radnog vremena ovisi o nekoliko faktora, kao što su lokacija i trošak trgovine, oni koji se mogu prilagoditi otkrit će da im to stvara bolje izglede za ispunjenje budućih potreba kupaca. | Iako produljenje radnog vremena ovisi o nekoliko faktora, kao što su lokacija i trošak trgovine, oni koji se mogu prilagoditi otkrit će da im to stvara bolje izglede za ispunjenje budućih potreba kupaca. | hr |
news.hr-s2252 | Nekoć malen broj trgovaca na malo koji istražuju svijet mobilne tehnologije ubrzano se pretvara u bujicu pa aplikacije za pametne telefone (smartphone) za mnoge predstavljaju veliku priliku za ostvarivanje budućih prihoda. | Nekoć malen broj trgovaca na malo koji istražuju svijet mobilne tehnologije ubrzano se pretvara u bujicu pa aplikacije za pametne telefone (smartphone) za mnoge predstavljaju veliku priliku za ostvarivanje budućih prihoda. | hr |
news.hr-s2253 | U Europi su lanci poput 7 Elevena i Alberta Heijna bili među prvima koji su pokrenuli ovu vrstu tehnologije i stvorili napredne pretraživače prodavaonica te alate osmišljene za čitanje bar kodova i sastavljanje popisa za kupnju. | U <loc>Europi</loc> su lanci poput <org>7 Elevena</org> i <org>Alberta Heijna</org> bili među prvima koji su pokrenuli ovu vrstu tehnologije i stvorili napredne pretraživače prodavaonica te alate osmišljene za čitanje bar kodova i sastavljanje popisa za kupnju. | hr |
news.hr-s2254 | U Engleskoj su ove godine Tesco, Sainsbury's i Waitrose bili aktivni na tržištu mobilne telefonije, a nedavno je i The Co-operative Group osmislila aplikaciju koja kupcima omogućuje da provjere podrijetlo hrane. | U <loc>Engleskoj</loc> su ove godine <org>Tesco</org>, S<org>ainsbury's </org>i W<org>aitrose </org>bili aktivni na tržištu mobilne telefonije, a nedavno je i Th<org>e Co-operative Group o</org>smislila aplikaciju koja kupcima omogućuje da provjere podrijetlo hrane. | hr |
news.hr-s2255 | Ovaj će se trend bez sumnje nastaviti, a čini se da je sektor kvartovskih samoposluga spreman profitirati iz povećane upotrebe pametnih telefona i sve raširenije bežične tehnologije. | Ovaj će se trend bez sumnje nastaviti, a čini se da je sektor kvartovskih samoposluga spreman profitirati iz povećane upotrebe pametnih telefona i sve raširenije bežične tehnologije. | hr |
news.hr-s2256 | Lanci kvartovskih samoposluga nastoje smanjiti vrijeme transakcije i povećati kretanje kupaca, a kako bi te ciljeve ostvarili, ključna im je upotreba alata za samostalnu naplatu. | Lanci kvartovskih samoposluga nastoje smanjiti vrijeme transakcije i povećati kretanje kupaca, a kako bi te ciljeve ostvarili, ključna im je upotreba alata za samostalnu naplatu. | hr |
news.hr-s2257 | Njih najviše ima u tvrtkama s velikom mrežom prodavaonica, u porastu su u cijelom sektoru. | Njih najviše ima u tvrtkama s velikom mrežom prodavaonica, u porastu su u cijelom sektoru. | hr |
news.hr-s2258 | Prema IGD-ovu izvještaju o malim trgovinama, 2,9 % svih prodavaonica ima barem jednu blagajnu za samostalnu naplatu. | Prema <org>IGD-ovu</org> izvještaju o malim trgovinama, 2,9 % svih prodavaonica ima barem jednu blagajnu za samostalnu naplatu. | hr |
news.hr-s2259 | Tescovi podaci upućuju na to da se 25 % svih engleskih transakcija odvija putem samonaplatnih blagajni, a ta je tehnologija posebno značajan aspekt njihovih Express trgovina. | <org>Tescovi</org> podaci upućuju na to da se 25 % svih engleskih transakcija odvija putem samonaplatnih blagajni, a ta je tehnologija posebno značajan aspekt njihovih E<org>xpress </org>trgovina. | hr |
news.hr-s2260 | I doista, u 2009. u Kingsleyu, u Northamptonu ta je tvrtka otvorila svoju prvu trgovinu isključivo s blagajnama za samonaplatu. | I doista, u 2009. u K<loc>ingsleyu,</loc> u No<loc>rthamptonu t</loc>a je tvrtka otvorila svoju prvu trgovinu isključivo s blagajnama za samonaplatu. | hr |
news.hr-s2261 | Rast velikih lanaca unutar sektora kvartovske trgovine svakako će biti značajan za razvoj samonaplate, ali sigurno je da će veliku ulogu odigrati i potreba za većom efikasnošću unutar trgovina. | Rast velikih lanaca unutar sektora kvartovske trgovine svakako će biti značajan za razvoj samonaplate, ali sigurno je da će veliku ulogu odigrati i potreba za većom efikasnošću unutar trgovina. | hr |
news.hr-s2262 | Po samoj svojoj prirodi, sektor malih kvartovskih samoposluga sklon je nuditi lokalna i pristupačna rješenja za kupnju. | Po samoj svojoj prirodi, sektor malih kvartovskih samoposluga sklon je nuditi lokalna i pristupačna rješenja za kupnju. | hr |
news.hr-s2263 | Kako se konkurencija zaoštrava, tako se neki lanci okreću usluzi kućne dostave ne bi li se dodatno istakli. | Kako se konkurencija zaoštrava, tako se neki lanci okreću usluzi kućne dostave ne bi li se dodatno istakli. | hr |
news.hr-s2264 | Npr. AF Blakemore (Tates) nudi besplatnu dostavu kupcima njihove SPAR prodavaonice u Broomhillu, za sve transakcije iznad 25 funti. | Npr. <org>AF Blakemore</org> (T<org>ates)</org> nudi besplatnu dostavu kupcima njihove SP<org>AR p</org>rodavaonice u Br<loc>oomhillu, </loc>za sve transakcije iznad 25 funti. | hr |
news.hr-s2265 | Drugi, kao što je Thornton's Budgens Crouch End, isprobavaju slične usluge kako bi svoju ponudu učinili pristupačnijom lokalnim kupcima. | Drugi, kao što je T<org>hornton's Budgens Crouch End,</org> isprobavaju slične usluge kako bi svoju ponudu učinili pristupačnijom lokalnim kupcima. | hr |
news.hr-s2266 | Co-operative trenutačno kombinira kućnu dostavu s najnovijom tehnologijom i uvodi kioske sa zaslonima osjetljivima na dodir (touchscreen) koji kupcima omogućuju da brzo i učinkovito odaberu vrijeme dostave u trgovinu. | <org>Co-operative</org> trenutačno kombinira kućnu dostavu s najnovijom tehnologijom i uvodi kioske sa zaslonima osjetljivima na dodir (touchscreen) koji kupcima omogućuju da brzo i učinkovito odaberu vrijeme dostave u trgovinu. | hr |
news.hr-s2267 | Brz razvoj i jaka konkurencija znače da lanci i njihovi dobavljači moraju budno pratiti trendove i prepoznavati prilike za suradnju na novim tehnologijama i uslugama. | Brz razvoj i jaka konkurencija znače da lanci i njihovi dobavljači moraju budno pratiti trendove i prepoznavati prilike za suradnju na novim tehnologijama i uslugama. | hr |
news.hr-s2268 | Samo će tako ostvariti značajne prihode. | Samo će tako ostvariti značajne prihode. | hr |
news.hr-s2269 | Uz postojanu temeljnu ponudu, takve će inicijative stvoriti različitost koja donosi pobjedu na lokalnom tržištu. | Uz postojanu temeljnu ponudu, takve će inicijative stvoriti različitost koja donosi pobjedu na lokalnom tržištu. | hr |
news.hr-s2270 | Više nego ikada prije sada je važno ostati blizu kupca. | Više nego ikada prije sada je važno ostati blizu kupca. | hr |
news.hr-s2271 | Treba razumjeti kako klijent pristupa sektoru kvartovske samoposluge i pomoći mu da postane fleksibilniji, efikasniji i privlačniji svojoj ciljanoj publici. | Treba razumjeti kako klijent pristupa sektoru kvartovske samoposluge i pomoći mu da postane fleksibilniji, efikasniji i privlačniji svojoj ciljanoj publici. | hr |
news.hr-s2272 | Do srpnja 2010. punih 21 mjesec maloprodaja je bilježila pad. | Do srpnja 2010. punih 21 mjesec maloprodaja je bilježila pad. | hr |
news.hr-s2273 | Turistička sezona pojačala je potrošnju, no već je rujan nastavio pesimizam. | Turistička sezona pojačala je potrošnju, no već je rujan nastavio pesimizam. | hr |
news.hr-s2274 | Prema rujnu 2009. promet je realno bio veći tek 0,4 %, dok je u odnosu na kolovoz 2010. realno pao gotovo 11 %. | Prema rujnu 2009. promet je realno bio veći tek 0,4 %, dok je u odnosu na kolovoz 2010. realno pao gotovo 11 %. | hr |
news.hr-s2275 | Kriza je unijela strah i među Hrvate, štednja u bankama raste brže nego prije. | Kriza je unijela strah i među Hrvate, štednja u bankama raste brže nego prije. | hr |
news.hr-s2276 | Međutim, uz prosječnu plaću od 5391 kune ne treba očekivati veliku rastrošnost uoči blagdana. | Međutim, uz prosječnu plaću od 5391 kune ne treba očekivati veliku rastrošnost uoči blagdana. | hr |
news.hr-s2277 | Eventualna nadanja trgovaca da prosinac može popraviti lošu godinu ruše i podaci Državnog zavoda za statistiku. | Eventualna nadanja trgovaca da prosinac može popraviti lošu godinu ruše i podaci <org>Državnog zavoda za statistiku</org>. | hr |
news.hr-s2278 | Otkrivaju da je rastrošnost Hrvata presahnula još 2006. | Otkrivaju da je rastrošnost Hrvata presahnula još 2006. | hr |
news.hr-s2279 | U DZS-u prvi put samo za Poslovni dnevnik na osnovi struktura tromjesečnih i mjesečnih izvješća iznose "procjenu prometa ostvarenog u prosincu unatrag četiri godine jer ne raspolažu traženim mjesečnim apsolutnim podacima", opravdava se Maja Marković. | U <org>DZS-u</org> prvi put samo za <org>Poslovni dnevnik</org> na osnovi struktura tromjesečnih i mjesečnih izvješća iznose "procjenu prometa ostvarenog u prosincu unatrag četiri godine jer ne raspolažu traženim mjesečnim apsolutnim podacima", opravdava se Maj<per>a Marković.</per> | hr |
news.hr-s2280 | Usporedi li se potrošnja u prosincu, kako iskazuje DZS, na ukupno posljednje tromjesečje u kalendarskoj godini, nameće se zaključak da su blagdani potrošnju u 2006. povećali 2,1 milijardu te 1,2 milijarde u 2007., dok je prosinac 2008. i 2009. u odnosu na potrošnju u listopadu i studenom dao rast prometa veći samo po 200.000 kuna. | Usporedi li se potrošnja u prosincu, kako iskazuje D<org>ZS,</org> na ukupno posljednje tromjesečje u kalendarskoj godini, nameće se zaključak da su blagdani potrošnju u 2006. povećali 2,1 milijardu te 1,2 milijarde u 2007., dok je prosinac 2008. i 2009. u odnosu na potrošnju u listopadu i studenom dao rast prometa veći samo po 200.000 kuna. | hr |
news.hr-s2281 | Trgovci su uglavnom oprezni u procjenama. | Trgovci su uglavnom oprezni u procjenama. | hr |
news.hr-s2282 | "Bit će dobro ostane li potrošnja na razini lanjske", zaključuje Martin Evačić, čelnik NTL-a, lanca koji okuplja 16 trgovaca. | "Bit će dobro ostane li potrošnja na razini lanjske", zaključuje Mar<per>tin Evačić, č</per>elnik NTL-<org>a, la</org>nca koji okuplja 16 trgovaca. | hr |
news.hr-s2283 | Ni u Konzumu nisu veliki optimisti. | Ni u <org>Konzumu</org> nisu veliki optimisti. | hr |
news.hr-s2284 | "Očekujemo barem 5 % veću potrošnju u odnosu na lanjski prosinac", kaže glasnogovornica Ana Mitrović. | "Očekujemo barem 5 % veću potrošnju u odnosu na lanjski prosinac", kaže glasnogovornica Ana<per> Mitrović.</per> | hr |
news.hr-s2285 | "Jedan od fokusa u 2010. odnosio se na proširenje ponude uz povoljnije cijene. | "Jedan od fokusa u 2010. odnosio se na proširenje ponude uz povoljnije cijene. | hr |
news.hr-s2286 | U Mercatoru nudimo niže cijene brojnih proizvoda, dok smo u Getrou osigurali širu ponudu, brojne akcije i još niže cijene pa je povećana i prodaja i broj kupaca. | U <org>Mercatoru</org> nudimo niže cijene brojnih proizvoda, dok smo u G<org>etrou </org>osigurali širu ponudu, brojne akcije i još niže cijene pa je povećana i prodaja i broj kupaca. | hr |
news.hr-s2287 | Uz blagdanske akcije i sniženja očekujemo rast prometa ", kaže Rajko Tetičkovič, član Uprave Mercatora, ali ne konkretizira mogući učinak. | Uz blagdanske akcije i sniženja očekujemo rast prometa ", kaže R<per>ajko Tetičkovič,</per> član Up<org>rave Mercatora, </org>ali ne konkretizira mogući učinak. | hr |
news.hr-s2288 | Na prosinac s više optimizma gledaju tek u Billi. | Na prosinac s više optimizma gledaju tek u <org>Billi</org>. | hr |
news.hr-s2289 | Glasnogovornica Aleksandra Šobat kaže: "Očekujemo povećanje prodaje za 40 % u odnosu na studeni te oko 10 % naspram prosinca 2009. | Glasnogovornica <per>Aleksandra Šobat</per> kaže: "Očekujemo povećanje prodaje za 40 % u odnosu na studeni te oko 10 % naspram prosinca 2009. | hr |
news.hr-s2290 | Kako propisuje novi Zakon o zdravstvenoj zaštiti, bolnički menadžment svest će se na ravnatelja i njegova zamjenika, u domovima zdravlja i bolnicama njima će se pridružiti glavna sestra koja postaje pomoćnik za sestrinstvo, a samo u kliničkim bolnicama ravnatelji će moći imati i pomoćnika za financijsko poslovanje. | Kako propisuje novi Zakon o zdravstvenoj zaštiti, bolnički menadžment svest će se na ravnatelja i njegova zamjenika, u domovima zdravlja i bolnicama njima će se pridružiti glavna sestra koja postaje pomoćnik za sestrinstvo, a samo u kliničkim bolnicama ravnatelji će moći imati i pomoćnika za financijsko poslovanje. | hr |
news.hr-s2291 | Aktualni pomoćnici postaju obični službenici, najvjerojatnije voditelji službi i plaća će im pasti za oko tri tisuće kuna. | Aktualni pomoćnici postaju obični službenici, najvjerojatnije voditelji službi i plaća će im pasti za oko tri tisuće kuna. | hr |
news.hr-s2292 | Prema gruboj procjeni, godišnje će se na bolničkom menadžmentu uštedjeti dvanaestak milijuna kuna. | Prema gruboj procjeni, godišnje će se na bolničkom menadžmentu uštedjeti dvanaestak milijuna kuna. | hr |
news.hr-s2293 | Iako je rekonstrukcija bolničkih uprava prošla u javnoj raspravi o reformi, većina bolničkih uprava i ravnatelja nezadovoljna je i postoje najave da će se odredba pokušati srušiti prije početka primjene. | Iako je rekonstrukcija bolničkih uprava prošla u javnoj raspravi o reformi, većina bolničkih uprava i ravnatelja nezadovoljna je i postoje najave da će se odredba pokušati srušiti prije početka primjene. | hr |
news.hr-s2294 | Doduše, sindikati podržavaju rezanje menadžmenta i tvrde da su pomoćnici menadžeri samo na papiru i po plaći. | Doduše, sindikati podržavaju rezanje menadžmenta i tvrde da su pomoćnici menadžeri samo na papiru i po plaći. | hr |
news.hr-s2295 | Većina uprava hrvatskih bolnica uz ravnatelja se sastoji od barem dva pomoćnika, u nekim bolnicama osim ravnatelja, zamjenika i glavne sestre u ravnateljstvu sjedi i do 10 pomoćnika. | Većina uprava hrvatskih bolnica uz ravnatelja se sastoji od barem dva pomoćnika, u nekim bolnicama osim ravnatelja, zamjenika i glavne sestre u ravnateljstvu sjedi i do 10 pomoćnika. | hr |
news.hr-s2296 | Njihov broj pritom često nema veze s veličinom bolnice, a odluku o imenovanju pomoćnika donosi ravnatelj. | Njihov broj pritom često nema veze s veličinom bolnice, a odluku o imenovanju pomoćnika donosi ravnatelj. | hr |
news.hr-s2297 | Kako je rok za prilagodbu lipanj, većina ravnatelja još ne razmišlja o rekonstrukciji uprave, poput Željka Reinera, ravnatelja KBC-a Zagreb koji osim zamjenika i glavne sestre ima pet pomoćnika pa četiri treba smijeniti. | Kako je rok za prilagodbu lipanj, većina ravnatelja još ne razmišlja o rekonstrukciji uprave, poput Že<per>ljka Reinera, </per>ravnatelja KBC<org>-a Zagreb ko</org>ji osim zamjenika i glavne sestre ima pet pomoćnika pa četiri treba smijeniti. | hr |
news.hr-s2298 | U KBC-u Rijeka je sedam suvišnih pomoćnika, u KBC-u Split tri. | U <org>KBC-u Rijeka</org> je sedam suvišnih pomoćnika, u K<org>BC-u Split </org>tri. | hr |
news.hr-s2299 | KB Osijek ima pet pomoćnika, a zadržat će tek onog za financije, a ravnatelj KB Dubrava ima četiri pomoćnika. | <org>KB Osijek</org> ima pet pomoćnika, a zadržat će tek onog za financije, a ravnatelj KB<org> Dubrava i</org>ma četiri pomoćnika. | hr |
news.hr-s2300 | Andro Vlahušić, ravnatelj OB Dubrovnik s dva pomoćnika, misli da je ovakvo rezanje katastrofalno rješenje. | <per>Andro Vlahušić</per>, ravnatelj O<org>B Dubrovnik </org>s dva pomoćnika, misli da je ovakvo rezanje katastrofalno rješenje. | hr |
news.hr-s2301 | "Pomoćnici vode poslovanje, što je važno u našim bolnicama čiji ravnatelji se postavljaju po političkom ključu. | "Pomoćnici vode poslovanje, što je važno u našim bolnicama čiji ravnatelji se postavljaju po političkom ključu. | hr |
news.hr-s2302 | Ovako zbog minimalne uštede zadržat će se samo političke funkcije, a stručne ljude ćemo smijeniti ", upozorava Vlahušić. | Ovako zbog minimalne uštede zadržat će se samo političke funkcije, a stručne ljude ćemo smijeniti ", upozorava Vl<per>ahušić.</per> | hr |
news.hr-s2303 | Panika je bila bar donekle korisna time što je primorala njemačku kancelarku Angelu Merkel da prizna kako prosperitet njezine zemlje ovisi o gospodarski održivoj Europskoj uniji. | Panika je bila bar donekle korisna time što je primorala njemačku kancelarku <per>Angelu Merkel</per> da prizna kako prosperitet njezine zemlje ovisi o gospodarski održivoj <org>Europskoj uniji</org>. | hr |
news.hr-s2304 | Njen zakašnjeli pristanak da se uključi u jamstveni fond koji je bio u pripremi konačno je pomogao smiriti tegobe vezane uz tržište vrijednosnicama kojima je njezino ranije oklijevanje pridonijelo. | Njen zakašnjeli pristanak da se uključi u jamstveni fond koji je bio u pripremi konačno je pomogao smiriti tegobe vezane uz tržište vrijednosnicama kojima je njezino ranije oklijevanje pridonijelo. | hr |
news.hr-s2305 | Trenutni osjećaj samozadovoljstva opasniji je budući da se nitko nije pozabavio temeljnim problemima eura, od sve većeg gospodarskog jaza između 16 nacija koje koriste tu valutu, do manjka vjerodostojnih fiskalnih mehanizama provedbe. | Trenutni osjećaj samozadovoljstva opasniji je budući da se nitko nije pozabavio temeljnim problemima eura, od sve većeg gospodarskog jaza između 16 nacija koje koriste tu valutu, do manjka vjerodostojnih fiskalnih mehanizama provedbe. | hr |
news.hr-s2306 | Krizni proračuni i gospodarski oporavak neće sami od sebe riješiti ove probleme. | Krizni proračuni i gospodarski oporavak neće sami od sebe riješiti ove probleme. | hr |
news.hr-s2307 | Neće ih otjerati općenito pozitivni financijski izvještaji dani najvećim europskim bankama u srpnju (84 od 91 ih je prošlo ispit). | Neće ih otjerati općenito pozitivni financijski izvještaji dani najvećim europskim bankama u srpnju (84 od 91 ih je prošlo ispit). | hr |
news.hr-s2308 | Postoje neka fundamentalna pitanja koja moraju biti riješena prije udara neizbježne sljedeće krize tržišta vrijednosnih papira. | Postoje neka fundamentalna pitanja koja moraju biti riješena prije udara neizbježne sljedeće krize tržišta vrijednosnih papira. | hr |
news.hr-s2309 | A ti problemi zahtijevat će teške korake najbogatijih i najmoćnijih europskih zemalja, ne samo onih siromašnijih i slabijih. | A ti problemi zahtijevat će teške korake najbogatijih i najmoćnijih europskih zemalja, ne samo onih siromašnijih i slabijih. | hr |
news.hr-s2310 | Zemlje u deficitu kao što su Grčka, Španjolska, Portugal, Italija i Irska moraju poduzeti mnoge bolne mjere, uključujući podizanje stope poreza, rezanje broja zaposlenih u javnim službama i odgađanje nužnih javnih ulaganja. | Zemlje u deficitu kao što su <loc>Grčka</loc>, Š<loc>panjolska,</loc> Po<loc>rtugal, </loc>Ita<loc>lija i </loc>Irs<loc>ka mo</loc>raju poduzeti mnoge bolne mjere, uključujući podizanje stope poreza, rezanje broja zaposlenih u javnim službama i odgađanje nužnih javnih ulaganja. | hr |
news.hr-s2311 | Kako bi platili račune, moraju i povećati iznos neto izvoza. | Kako bi platili račune, moraju i povećati iznos neto izvoza. | hr |
news.hr-s2312 | Neće to biti u mogućnosti ukoliko zemlje koje već imaju velike trgovinske viškove istovremeno krenu prema cilju povećavanja tih viškova. | Neće to biti u mogućnosti ukoliko zemlje koje već imaju velike trgovinske viškove istovremeno krenu prema cilju povećavanja tih viškova. | hr |
news.hr-s2313 | Nitko ne očekuje da će njemački radnici postati manje učinkoviti. | Nitko ne očekuje da će njemački radnici postati manje učinkoviti. | hr |
news.hr-s2314 | No, kratkovidno usvajanje mjera fiskalne štednje od strane Berlina moglo bi u potpunosti onemogućiti drugima izlaz iz trenutnih poteškoća. | No, kratkovidno usvajanje mjera fiskalne štednje od strane B<loc>erlina </loc>moglo bi u potpunosti onemogućiti drugima izlaz iz trenutnih poteškoća. | hr |
news.hr-s2315 | Premda je eurozona oduvijek imala jasne smjernice glede dozvoljenog deficita, on nikada nije bio valjano praćen niti provođen. | Premda je <org>eurozona</org> oduvijek imala jasne smjernice glede dozvoljenog deficita, on nikada nije bio valjano praćen niti provođen. | hr |
news.hr-s2316 | Grčka se godinama izvlačila s lažnim brojkama sve dok kriza nije eksplodirala. | <loc>Grčka</loc> se godinama izvlačila s lažnim brojkama sve dok kriza nije eksplodirala. | hr |
news.hr-s2317 | I Njemačka i Francuska redovito su kršile smjernice o deficitu, čak i u razdobljima gospodarskog vrhunca, i nikada nisu kažnjene. | I <loc>Njemačka</loc> i <loc>Francuska</loc> redovito su kršile smjernice o deficitu, čak i u razdobljima gospodarskog vrhunca, i nikada nisu kažnjene. | hr |
news.hr-s2318 | Odnedavna upravo te dvije zemlje pozivaju sve da prate smjernice, međutim ukoliko to ne budu činile, nema zakonski obvezujuće kazne. | Odnedavna upravo te dvije zemlje pozivaju sve da prate smjernice, međutim ukoliko to ne budu činile, nema zakonski obvezujuće kazne. | hr |
news.hr-s2319 | Siromašnije zemlje teže traže žrtvovanje od vlastitih naroda kad velike zemlje zanemaruju pravila. | Siromašnije zemlje teže traže žrtvovanje od vlastitih naroda kad velike zemlje zanemaruju pravila. | hr |
news.hr-s2320 | Europski vođe moraju progurati sustav političkih i financijskih sankcija koji se može provesti, sa strogim kaznama za prekršitelje fiskalnih smjernica, posebice one koji ih se u više navrata ne pridržavaju. | Europski vođe moraju progurati sustav političkih i financijskih sankcija koji se može provesti, sa strogim kaznama za prekršitelje fiskalnih smjernica, posebice one koji ih se u više navrata ne pridržavaju. | hr |
news.hr-s2321 | Usklađivanje gospodarske neravnoteže i provedba novih fiskalnih pravila neće biti nimalo laki. | Usklađivanje gospodarske neravnoteže i provedba novih fiskalnih pravila neće biti nimalo laki. | hr |
news.hr-s2322 | Europski vođe većinom su politički slabi ili imaju drugog, važnijeg posla. | Europski vođe većinom su politički slabi ili imaju drugog, važnijeg posla. | hr |
news.hr-s2323 | No, kriza eurozone nije prošla. | No, kriza e<org>urozone </org>nije prošla. | hr |
news.hr-s2324 | Ako novi pritisak tržišta prisili jednu ili više zemalja da se odreknu zajedničke valute, moglo bi to postati noćna mora za ionako poremećeno trgovanje i osporavana dugovanja. | Ako novi pritisak tržišta prisili jednu ili više zemalja da se odreknu zajedničke valute, moglo bi to postati noćna mora za ionako poremećeno trgovanje i osporavana dugovanja. | hr |
news.hr-s2325 | Nema vremena za samozadovoljstvo. | Nema vremena za samozadovoljstvo. | hr |
news.hr-s2326 | Hrvatski povijesni atlas sadrži 250 zemljovida i tekst u kojem je dan sažetak prapovijesnih i povijesnih razdoblja do ranoga srednjeg vijeka te hrvatske povijesti, prateći je do polovice XVI. st. prema područnoj razdiobi, a od polovice XVI. st. kao cjelinu s razdijelnom godinom 1918. | Hrvatski povijesni atlas sadrži 250 zemljovida i tekst u kojem je dan sažetak prapovijesnih i povijesnih razdoblja do ranoga srednjeg vijeka te hrvatske povijesti, prateći je do polovice XVI. st. prema područnoj razdiobi, a od polovice XVI. st. kao cjelinu s razdijelnom godinom 1918. | hr |
news.hr-s2327 | Radi boljega razumijevanja gospodarskog i kulturnoga razvoja hrvatskog prostora tijekom povijesnih razdoblja te njegove povezanosti sa širim, europskim prostorom, iza svakoga povijesnog razdoblja nalazi se i kraći sažetak gospodarskog i kulturnoga razvoja. | Radi boljega razumijevanja gospodarskog i kulturnoga razvoja hrvatskog prostora tijekom povijesnih razdoblja te njegove povezanosti sa širim, europskim prostorom, iza svakoga povijesnog razdoblja nalazi se i kraći sažetak gospodarskog i kulturnoga razvoja. | hr |
news.hr-s2328 | Velika većina zemljovida u Atlasu obuhvaća područje omeđeno približno 42. i 47. stupnjem sjeverne geografske širine te 13. i 20. stupnjem istočne geografske dužine. | Velika većina zemljovida u Atlasu obuhvaća područje omeđeno približno 42. i 47. stupnjem sjeverne geografske širine te 13. i 20. stupnjem istočne geografske dužine. | hr |
news.hr-s2329 | Unutar tog okvira obuhvaćen je sav prostor Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine, a djelomično i prostor Slovenije, Madžarske te Srbije i Crne Gore. | Unutar tog okvira obuhvaćen je sav prostor <loc>Republike Hrvatske</loc> i <loc>Bosne i Hercegovine</loc>, a djelomično i prostor S<loc>lovenije,</loc> Ma<loc>džarske t</loc>e Sr<loc>bije i Crne Gore.</loc> | hr |
news.hr-s2330 | Gledano povijesno - demografski, unutar toga nalaze se gotovo sva ona područja na kojima danas žive Hrvati kao većinski ili manjinski narod, ali i sva ona područja koja su se tijekom prošlosti nalazila u sklopu Hrvatske ili su pripadale nekoj od hrvatskih povijesnih zemalja. | Gledano povijesno - demografski, unutar toga nalaze se gotovo sva ona područja na kojima danas žive Hrvati kao većinski ili manjinski narod, ali i sva ona područja koja su se tijekom prošlosti nalazila u sklopu Hr<loc>vatske i</loc>li su pripadale nekoj od hrvatskih povijesnih zemalja. | hr |
news.hr-s2331 | Atlas sadrži dvije vrste povijesnih zemljovida, političke i tematske, te grafičke priloge, koji su svrstani kronološki. | Atlas sadrži dvije vrste povijesnih zemljovida, političke i tematske, te grafičke priloge, koji su svrstani kronološki. | hr |
news.hr-s2411 | Prema riječima direktora Profil Multimedije Krunoslava Krunića, u izdanju Profil Internationala u prvoj polovici godine prodano je 20 % više nego u istom razdoblju lani, dok je ukupna prodaja u Profilovim knjižarama porasla za 10 %. | Prema riječima direktora <org>Profil Multimedije</org> <per>Krunoslava Krunića</per>, u izdanju P<org>rofil Internationala </org>u prvoj polovici godine prodano je 20 % više nego u istom razdoblju lani, dok je ukupna prodaja u Pr<org>ofilovim k</org>njižarama porasla za 10 %. | hr |
news.hr-s2412 | Takav rezultat smo i očekivali s obzirom na ulaganja u nove knjižare, kao i kulturna događanja koja smo organizirali, kaže Krunić i dodaje da je u Rijeci otvorena nova knjižara. | Takav rezultat smo i očekivali s obzirom na ulaganja u nove knjižare, kao i kulturna događanja koja smo organizirali, kaže Kr<per>unić i</per> dodaje da je u Ri<loc>jeci o</loc>tvorena nova knjižara. | hr |
news.hr-s2413 | Krunić naglašava da se online prodaja u usporedbi s prošlom godinom utrostručila. | <per>Krunić</per> naglašava da se online prodaja u usporedbi s prošlom godinom utrostručila. | hr |
news.hr-s2414 | Zadovoljni smo rezultatima. | Zadovoljni smo rezultatima. | hr |
news.hr-s2415 | Vjerujemo da će se stanje na tržištu poboljšati, ali nismo mijenjali strategiju razvoja, već smo je prilagodili trenutnoj situciji, zaključuje Krunić. | Vjerujemo da će se stanje na tržištu poboljšati, ali nismo mijenjali strategiju razvoja, već smo je prilagodili trenutnoj situciji, zaključuje Kru<per>nić.</per> | hr |
news.hr-s2416 | S druge strane, izdavačka kuća Jesenski i Turk bilježi pad prodaje od 10 %, dok im je online prodaja pala za 20 %. | S druge strane, izdavačka kuća J<org>esenski i Turk </org>bilježi pad prodaje od 10 %, dok im je online prodaja pala za 20 %. | hr |
news.hr-s2417 | Na internet prodaju odrazilo se stanje u cijeloj branši zbog kojeg je ove godine izašlo neusporedivo manje novih naslova nego prijašnjih godina, pa tako imamo i manji ukupni promet, pojašnjava direktorica prodaje Jesenskog i Turka Vesna Juriško. | Na internet prodaju odrazilo se stanje u cijeloj branši zbog kojeg je ove godine izašlo neusporedivo manje novih naslova nego prijašnjih godina, pa tako imamo i manji ukupni promet, pojašnjava direktorica prodaje Je<org>senskog i Turka V</org>e<per>sna Juriško.</per> | hr |
news.hr-s2418 | Pad prodaje, kako ističe, ublažili su širenjem tržišta i sudjelovanjem na većem broju sajmova, a zadovoljni su rezultatima online prodaje antikvarnih knjiga. | Pad prodaje, kako ističe, ublažili su širenjem tržišta i sudjelovanjem na većem broju sajmova, a zadovoljni su rezultatima online prodaje antikvarnih knjiga. | hr |
news.hr-s2419 | Promet tim knjigama ravnopravan je fizičkim antikvarijatima te on-line prodaju smatramo četvrtim prodajnim mjestom, kaže Juriško. | Promet tim knjigama ravnopravan je fizičkim antikvarijatima te on-line prodaju smatramo četvrtim prodajnim mjestom, kaže J<per>uriško.</per> | hr |
news.hr-s2420 | Dodaje da se u sljedećem razdoblju nadaju blagom oporavku koji će donijeti sezona udžbenika. | Dodaje da se u sljedećem razdoblju nadaju blagom oporavku koji će donijeti sezona udžbenika. | hr |
news.hr-s2421 | U segmentu online prodaje, Algoritam bilježi pad od 3 %. | U segmentu online prodaje, A<org>lgoritam </org>bilježi pad od 3 %. | hr |
news.hr-s2422 | Možemo reći da smo zadovoljni ostvarenim rezultatima, kaže voditeljica marketinga maloprodaje Algoritma Lana Šoštarić. | Možemo reći da smo zadovoljni ostvarenim rezultatima, kaže voditeljica marketinga maloprodaje A<org>lgoritma </org>L<per>ana Šoštarić.</per> | hr |
news.hr-s2423 | Zbog akcija zabilježen je blagi pad prihoda, iako nije bilo pada prodaje. | Zbog akcija zabilježen je blagi pad prihoda, iako nije bilo pada prodaje. | hr |
news.hr-s2424 | Iako u Nakladi Ljevak bilježe pad prodaje od 15 %, prema riječima direktorice marketinga Lidije Krvarić te kuće, nadaju se da će ostvariti planirane rezultate. | Iako u <org>Nakladi Ljevak</org> bilježe pad prodaje od 15 %, prema riječima direktorice marketinga L<per>idije Krvarić </per>te kuće, nadaju se da će ostvariti planirane rezultate. | hr |
news.hr-s2425 | Online prodaja raste. | Online prodaja raste. | hr |
news.hr-s2426 | Do kraja godine očekujemo da će činiti najmanje 15 do 20 % prihoda, najavljuje Krvarić. | Do kraja godine očekujemo da će činiti najmanje 15 do 20 % prihoda, najavljuje K<per>rvarić.</per> | hr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.