id
stringlengths
7
104
text
stringlengths
1
1.77k
annotated_text
stringlengths
1
1.94k
language
stringclasses
8 values
train-v2-2792
Det er dagen derpå, og en Stockhausen i åbenlyst pragthumør over forløbet af gårsdagens premiere - og åbenbart godt selv klar over, at han også visuelt lever op til sit ry som ørnen i den europæiske kompositionsmusiks andegår - har skruet den helt store charme på over for det hold tilrejsende danske musikstuderende, de...
Det er dagen derpå, og en Stockhausen i åbenlyst pragthumør over forløbet af gårsdagens premiere - og åbenbart godt selv klar over, at han også visuelt lever op til sit ry som ørnen i den europæiske kompositionsmusiks andegår - har skruet den helt store charme på over for det hold tilrejsende danske musikstuderende, de...
da
train-v2-2793
Susanne gik i forvejen ind i et lille soveværelse.
<per>Susanne</per> gik i forvejen ind i et lille soveværelse.
da
train-v2-2794
Klar til byjubilæet
Klar til byjubilæet
da
train-v2-2795
Sonja er dybt forarget.
<per>Sonja</per> er dybt forarget.
da
train-v2-2796
En referee anbefaler så om artiklen skal trykkes eller ej, eventuelt ned nogle forandringer.
En referee anbefaler så om artiklen skal trykkes eller ej, eventuelt ned nogle forandringer.
da
train-v2-2797
Hvad skal du bruge Europa til?
Hvad skal du bruge <loc>Europa</loc> til?
da
train-v2-2798
Som om jeg kunne komme i tanke om det!
Som om jeg kunne komme i tanke om det!
da
train-v2-2799
Noget sådant er naturligvis ikke fremmende for tillid og troværdighed."
Noget sådant er naturligvis ikke fremmende for tillid og troværdighed."
da
train-v2-2800
Det konservative Folkeparti vinder ind på det andet regeringsparti, Venstre, forud for regeringens 10 års jubilæum om en lille uge.
<org>Det konservative Folkeparti</org> vinder ind på det andet regeringsparti, V<org>enstre,</org> forud for regeringens 10 års jubilæum om en lille uge.
da
train-v2-2801
Forskningsrådene har fundet en betydelig træghed på institutioner.
Forskningsrådene har fundet en betydelig træghed på institutioner.
da
train-v2-2802
Jugo-alarm
Jugo-alarm
da
train-v2-2803
Hun havde mærket et lille liv sparke i maven og kunne ikke andet.
Hun havde mærket et lille liv sparke i maven og kunne ikke andet.
da
train-v2-2804
Nu kan de ikke stoppe det.
Nu kan de ikke stoppe det.
da
train-v2-2805
Fisk og fjerkræ
Fisk og fjerkræ
da
train-v2-2806
En beskærersaks koster mellem 100 og 200 kr. hvis den skal kunne skære et rent snit.
En beskærersaks koster mellem 100 og 200 kr. hvis den skal kunne skære et rent snit.
da
train-v2-2807
Hæld portvin i panden og rør rundt.
Hæld portvin i panden og rør rundt.
da
train-v2-2808
Tønder står ubeskyttet for vejr og vind.
Tønder står ubeskyttet for vejr og vind.
da
train-v2-2809
I Schiphol lufthavnen fulgte fly-ledelsen i kontroltårnet med rædsel den dramatiske udvikling.
I <loc>Schiphol</loc> lufthavnen fulgte fly-ledelsen i kontroltårnet med rædsel den dramatiske udvikling.
da
train-v2-2810
Mere end hver fjerde medarbejder skal væk.
Mere end hver fjerde medarbejder skal væk.
da
train-v2-2811
Den fælles redaktion oprettes ved at overtage en del af Den Bergske Nyhedstjeneste.
Den fælles redaktion oprettes ved at overtage en del af <org>Den Bergske Nyhedstjeneste</org>.
da
train-v2-2812
Heldigvis kan vi nøjes med at skulle kunne det den ene gang: lære verden at kende som den ser ud for mennesker på egnen hvor vi fødes.
Heldigvis kan vi nøjes med at skulle kunne det den ene gang: lære verden at kende som den ser ud for mennesker på egnen hvor vi fødes.
da
train-v2-2813
Det er forskellen på journalistik og samtidshistorie."
Det er forskellen på journalistik og samtidshistorie."
da
train-v2-2814
Den kidnapningslignende aktion er betalt.
Den kidnapningslignende aktion er betalt.
da
train-v2-2815
- De er stukket af, for helvede!
- De er stukket af, for helvede!
da
train-v2-2816
Et ønske som industrien åbenbart deler med flere studerende.
Et ønske som industrien åbenbart deler med flere studerende.
da
train-v2-2817
FN kan ikke komme derover, og at rejse derover som dansk reporter, er at bede om at blive arresteret som spion.
<org>FN</org> kan ikke komme derover, og at rejse derover som dansk reporter, er at bede om at blive arresteret som spion.
da
train-v2-2818
Lars Højer er en af de mange.
<per>Lars Højer</per> er en af de mange.
da
train-v2-2819
Shell måtte for nogle år siden trække et produkt ud af markedet, fordi det skadede en række bilmotorer.
<org>Shell</org> måtte for nogle år siden trække et produkt ud af markedet, fordi det skadede en række bilmotorer.
da
train-v2-2820
Også han er vandt til professionel interesse fra journalister: "Jeg har været både i Familie Journalen, Hendes Verden, Gigtbladet og bladet Sælgeren med min historie, og min foredragsvirksomhed er vokset meget efter, at jeg var i tv.
Også han er vandt til professionel interesse fra journalister: "Jeg har været både i Familie Journalen, Hendes Verden, Gigtbladet og bladet Sælgeren med min historie, og min foredragsvirksomhed er vokset meget efter, at jeg var i tv.
da
train-v2-2821
"Særaftalen ser ud til at imødekomme stort set hele det nationale kompromis, og det kan især tage brodden ud af modstanden, at vi nu siger nej til unionsborgerskabet," mener Karen Siune.
"Særaftalen ser ud til at imødekomme stort set hele det nationale kompromis, og det kan især tage brodden ud af modstanden, at vi nu siger nej til unionsborgerskabet," mener Karen<per> Siune.</per>
da
train-v2-2822
Køerne er så lange, at mange er gået igen.
Køerne er så lange, at mange er gået igen.
da
train-v2-2823
Det er så følelsesmæssigt stærkt, og i min alder skal der ikke meget til, før man falder sammen af bevægelse."
Det er så følelsesmæssigt stærkt, og i min alder skal der ikke meget til, før man falder sammen af bevægelse."
da
train-v2-2824
Det skete den 15. maj 1935, da Lillebæltsbroen blev indviet.
Det skete den 15. maj 1935, da L<loc>illebæltsbroen </loc>blev indviet.
da
train-v2-2825
- Tyrkiske mænd drikker næsten altid raki til maden.
- Tyrkiske mænd drikker næsten altid raki til maden.
da
train-v2-2826
Hafnia vil for fremtiden kun skulle koncentrere sig om egne selskaber og aktiver, men selv Hafnias livsforsikringsselskaber, som mange mener er blandt koncernens væsentligste guldæg, bliver nu betragtet som overvurderet.
<org>Hafnia</org> vil for fremtiden kun skulle koncentrere sig om egne selskaber og aktiver, men selv H<org>afnias </org>livsforsikringsselskaber, som mange mener er blandt koncernens væsentligste guldæg, bliver nu betragtet som overvurderet.
da
train-v2-2827
Det kan derfor ikke undre, at selv fire toptrænede sportsfolk benyttede torsdag aften i Akureyri - den aften, de troede var deres sidste i civilisationen - til at få sig byens bedste måltid med rødvin til.
Det kan derfor ikke undre, at selv fire toptrænede sportsfolk benyttede torsdag aften i Akureyri - den aften, de troede var deres sidste i civilisationen - til at få sig byens bedste måltid med rødvin til.
da
train-v2-2828
Heller ikke Danmark var i begyndelsen synderlig entusiastisk, og Udenrigsministeriet i København undgik i går at sende en ambassadør til Kroatien og Slovenien med samme fart, som man gjorde det i efteråret ved de baltiske landes anerkendelse.
Heller ikke <loc>Danmark</loc> var i begyndelsen synderlig entusiastisk, og U<org>denrigsministeriet </org>i K<loc>øbenhavn </loc>undgik i går at sende en ambassadør til K<loc>roatien </loc>og S<loc>lovenien </loc>med samme fart, som man gjorde det i efteråret ved de baltiske landes anerkendelse.
da
train-v2-2829
Camilla Overbye spiller hotellets stuepige, og er sammen med stedets drager den eneste gennemgående figur i episoderne.
<per>Camilla Overbye</per> spiller hotellets stuepige, og er sammen med stedets drager den eneste gennemgående figur i episoderne.
da
train-v2-2830
F.eks. ved at beskæftige sig indgående med den såkaldte gebyr-sag, der på en og samme tid er meget principiel og meget jordnær.
F.eks. ved at beskæftige sig indgående med den såkaldte gebyr-sag, der på en og samme tid er meget principiel og meget jordnær.
da
train-v2-2831
I mange arbejdsfunktioner i såvel den offentlige som den private sektor vil det ikke være muligt at give medarbejderen fri til at deltage i uddannelse, med mindre der ansættes erstatningsarbejdskraft i kursusperioden.
I mange arbejdsfunktioner i såvel den offentlige som den private sektor vil det ikke være muligt at give medarbejderen fri til at deltage i uddannelse, med mindre der ansættes erstatningsarbejdskraft i kursusperioden.
da
train-v2-2832
Alene i Spanien og Portugal er der i de sidste par år gennemført investeringer på sammenlagt 1,2 mia. kr., og om få måneder kan Carlsberg - hvis de engelske monopolmyndigheder ellers tillader det - sende en check på 1,5 mia. kr. til den engelske ølkoncern Allied-Lyon, som betaling for de to partneres kommende samarbejd...
Alene i <loc>Spanien</loc> og <loc>Portugal</loc> er der i de sidste par år gennemført investeringer på sammenlagt 1,2 mia. kr., og om få måneder kan C<org>arlsberg </org>- hvis de engelske monopolmyndigheder ellers tillader det - sende en check på 1,5 mia. kr. til den engelske ølkoncern A<org>llied-Lyon,</org> som bet...
da
train-v2-2833
Er jeg?
Er jeg?
da
train-v2-2834
Det lykkedes ikke, og hun er overrasket over, at den nu kommer direkte fra Rigshospitalet til pressen.
Det lykkedes ikke, og hun er overrasket over, at den nu kommer direkte fra Ri<org>gshospitalet t</org>il pressen.
da
train-v2-2835
Nogenlunde samtidig fik jeg meldinger fra flygtningelejrene, at antallet i lejrene nu var steget til over 40.000, og at overgrebene inde i Bhutan var intensiveret.
Nogenlunde samtidig fik jeg meldinger fra flygtningelejrene, at antallet i lejrene nu var steget til over 40.000, og at overgrebene inde i Bh<loc>utan v</loc>ar intensiveret.
da
train-v2-2836
Med ben.
Med ben.
da
train-v2-2837
Svenske og norske aviser mente i går også at vide, at Stefan Rasmussens dage som helte-pilot var tæt på at være forbi.
Svenske og norske aviser mente i går også at vide, at S<per>tefan Rasmussens </per>dage som helte-pilot var tæt på at være forbi.
da
train-v2-2838
Hverken i deres tragedie eller i deres triumf.
Hverken i deres tragedie eller i deres triumf.
da
train-v2-2839
Det er en halv snes år siden, det var in.
Det er en halv snes år siden, det var in.
da
train-v2-2840
Da der fra anklageren ikke forelå direkte fældende, tekniske beviser mod Ove Hansen, var det alene nævningenes opgave at vurdere, om den samlede sum af indicier var stærk nok til at sige, at Pedal-Ove var drabsmand.
Da der fra anklageren ikke forelå direkte fældende, tekniske beviser mod O<per>ve Hansen,</per> var det alene nævningenes opgave at vurdere, om den samlede sum af indicier var stærk nok til at sige, at Peda<per>l-Ove var</per> drabsmand.
da
train-v2-2841
Sammen med sin ældre bror har han søgt husly hos familien Carbone.
Sammen med sin ældre bror har han søgt husly hos familien <per>Carbone</per>.
da
train-v2-2842
Stenene er i det hele taget meget ømfindtlige.
Stenene er i det hele taget meget ømfindtlige.
da
train-v2-2843
Om tre et halvt år må en betydelig del af DSB-færgerne søge nye farvande, når Storebæltsforbindelsen er en realitet.
Om tre et halvt år må en betydelig del af <org>DSB-færgerne</org> søge nye farvande, når Storebæltsforbindelsen er en realitet.
da
train-v2-2844
Specielt Danish Paper Packaging, der fremstiller papirbaseret emballage, har skuffet.
Specielt <org>Danish Paper Packaging</org>, der fremstiller papirbaseret emballage, har skuffet.
da
train-v2-2845
Orla og Anni, der var fulgt med deres mor ud til entredøren stod i den åbne dør og stirrede op på den høje mand med glade øjne.
<per>Orla</per> og <per>Anni</per>, der var fulgt med deres mor ud til entredøren stod i den åbne dør og stirrede op på den høje mand med glade øjne.
da
train-v2-2846
En uge efter blev hun ringet op med det glade budskab: "Jeg har den helt rigtige mand til dig: En bankdirektør i Rungsted.
En uge efter blev hun ringet op med det glade budskab: "Jeg har den helt rigtige mand til dig: En bankdirektør i Run<loc>gsted.</loc>
da
train-v2-2847
"Jeg synes, den har været helt udover alle grænser positiv:
"Jeg synes, den har været helt udover alle grænser positiv:
da
train-v2-2848
Fjernsynet viste en lang række bygninger i Erzincan, der var sunket sammen.
Fjernsynet viste en lang række bygninger i <loc>Erzincan</loc>, der var sunket sammen.
da
train-v2-2849
Svanholm tegnede et dystert billede af situationen i finans-sektoren.
<per>Svanholm</per> tegnede et dystert billede af situationen i finans-sektoren.
da
train-v2-2850
Og dansk industri er i forreste række i den teknologiske udvikling.
Og dansk industri er i forreste række i den teknologiske udvikling.
da
train-v2-2851
Eksport
Eksport
da
train-v2-2852
ABBA "Gold" har været massivt annonceret på tv, ligesom AC/DC og andre "greatest hits" bliver det.
<org>ABBA</org> "Gold" har været massivt annonceret på tv, ligesom AC/<org>DC og</org> andre "greatest hits" bliver det.
da
train-v2-2853
- Nu har flere af os været med siden starten for over to år siden.
- Nu har flere af os været med siden starten for over to år siden.
da
train-v2-2854
Vi kan altså se, at råolie er en blanding af en hel række forskellige væsker.
Vi kan altså se, at råolie er en blanding af en hel række forskellige væsker.
da
train-v2-2855
Det sker gennem såkaldte Trust Funds, hvorigennem bankerne kan trække på danske eksperter til deres forberedelsesmissioner.
Det sker gennem såkaldte <org>Trust Funds</org>, hvorigennem bankerne kan trække på danske eksperter til deres forberedelsesmissioner.
da
train-v2-2856
Skruerne er fast forankrede og kan ikke blive væk, og de kan ikke overskrues eller på anden måde ødelægges.
Skruerne er fast forankrede og kan ikke blive væk, og de kan ikke overskrues eller på anden måde ødelægges.
da
train-v2-2857
Jeg er ikke mere end 20 år, og jeg kan se, miljøet bliver værre og værre, "siger Jonas.
Jeg er ikke mere end 20 år, og jeg kan se, miljøet bliver værre og værre, "siger Jona<per>s.</per>
da
train-v2-2858
Sådan går det ikke i livet.
Sådan går det ikke i livet.
da
train-v2-2859
Bygger egne scener og lys- og lydanlæg op og beskæftiger op til 150 mennesker døgnet rundt, mens tournéen varer.
Bygger egne scener og lys- og lydanlæg op og beskæftiger op til 150 mennesker døgnet rundt, mens tournéen varer.
da
train-v2-2860
By:
By:
da
train-v2-2861
Magnetfelter:
Magnetfelter:
da
train-v2-2862
Nu er det ikke fordi jeg vil lyde utaknemmelig.
Nu er det ikke fordi jeg vil lyde utaknemmelig.
da
train-v2-2863
Mange sendinger blev opsnappet, og kartel-bosserne kunne ikke forstå, hvorfra DEA havde så megen inside-viden.
Mange sendinger blev opsnappet, og kartel-bosserne kunne ikke forstå, hvorfra DE<org>A h</org>avde så megen inside-viden.
da
train-v2-2864
Bankens direktør John Olsdorff fik 6 måneders fængsel og en bøde 90.000 kroner.
Bankens direktør <per>John Olsdorff</per> fik 6 måneders fængsel og en bøde 90.000 kroner.
da
train-v2-2865
I stedet har man vægtet faktorer som størrelse og køkkenaktivitet højere.
I stedet har man vægtet faktorer som størrelse og køkkenaktivitet højere.
da
train-v2-2866
I de femten år siden "Giliap" har han arbejdet med reklamefilm.
I de femten år siden "G<per>iliap"</per> har han arbejdet med reklamefilm.
da
train-v2-2867
Jeg svarer, at alle parter har blod på hænderne - at man som udenforstående skal vare sig for at vælge side.
Jeg svarer, at alle parter har blod på hænderne - at man som udenforstående skal vare sig for at vælge side.
da
train-v2-2868
Imagismen forøgede prosaen med en ny type undertekst, den kompositionelle.
Imagismen forøgede prosaen med en ny type undertekst, den kompositionelle.
da
train-v2-2869
Den gamle mand var sikkert bare ensom og trængte til nogen at snakke med, men han gjorde mig så trist.
Den gamle mand var sikkert bare ensom og trængte til nogen at snakke med, men han gjorde mig så trist.
da
train-v2-2870
Han er invalidepensionist og arbejder 200 timer om året i sønnens tømrerfirma.
Han er invalidepensionist og arbejder 200 timer om året i sønnens tømrerfirma.
da
train-v2-2871
Et ægteskab, for eksempel, hedder på PC: hjemme-fængsling, legaliseret voldtægt eller legaliseret prostitution.
Et ægteskab, for eksempel, hedder på PC: hjemme-fængsling, legaliseret voldtægt eller legaliseret prostitution.
da
train-v2-2872
Et bioteknologisk selskab i Californien eksperimenterer med jordbær-gener, der gør planterne usårlige overfor frost.
Et bioteknologisk selskab i <loc>Californien</loc> eksperimenterer med jordbær-gener, der gør planterne usårlige overfor frost.
da
train-v2-2873
Det fremvises med sej stolthed af ham, og det opleves med suk og benovelse af hende.
Det fremvises med sej stolthed af ham, og det opleves med suk og benovelse af hende.
da
train-v2-2874
DE BEERS CENTENARY åbnede den 8.september kontor i Moskva.
<org>DE BEERS CENTENARY</org> åbnede den 8.september kontor i <loc>Moskva</loc>.
da
train-v2-2875
I et vindue i ejendommen over for hendes stod Kenneth, og ved siden af ham stod en spinkel lille skabning, der snarere så ud til at være hans søster end hans mor.
I et vindue i ejendommen over for hendes stod <per>Kenneth</per>, og ved siden af ham stod en spinkel lille skabning, der snarere så ud til at være hans søster end hans mor.
da
train-v2-2876
I Bella vises bl. a. kvik en turbo-version med en topfart på 210 km/t, en eksklusiv og prestigebetonet vogn, der fortæller, at Fiat ikke kun kan lave praktiske hverdags-biler.
I <loc>Bella</loc> vises bl. a. kvik en turbo-version med en topfart på 210 km/t, en eksklusiv og prestigebetonet vogn, der fortæller, at Fia<org>t ik</org>ke kun kan lave praktiske hverdags-biler.
da
train-v2-2877
Brusken kan eventuelt også glattes af.
Brusken kan eventuelt også glattes af.
da
train-v2-2878
F.P.Jac er sprunget fra lyrikken til dramaet og prøver også kræfter med Radioteatret for første gang.
<per>F.P.Jac</per> er sprunget fra lyrikken til dramaet og prøver også kræfter med Radioteatret for første gang.
da
train-v2-2879
Til gengæld har det på det sidste virket somom værtinden har presset sin egen bærende rolle yderligere - f.eks. i den omgang striptease, undertegnede desværre aldrig fik set.
Til gengæld har det på det sidste virket somom værtinden har presset sin egen bærende rolle yderligere - f.eks. i den omgang striptease, undertegnede desværre aldrig fik set.
da
train-v2-2880
Medlemsstaterne vedtager de nødvendige forholdsregler for at sikre, at enhver, der udfører udsætning af eller markedsfører genetisk modificerede organismer, træffer alle praktisk gennemførlige foranstaltninger til at kontrollere enhver risiko for skader på mennesker og miljø.
Medlemsstaterne vedtager de nødvendige forholdsregler for at sikre, at enhver, der udfører udsætning af eller markedsfører genetisk modificerede organismer, træffer alle praktisk gennemførlige foranstaltninger til at kontrollere enhver risiko for skader på mennesker og miljø.
da
train-v2-2881
MEDARB = psp KILDE = SB
MEDARB = psp KILDE = SB
da
train-v2-2882
"Det handler om, at ensomheden og længslen efter kærligheden stadig bor i os og har det godt," siger instruktøren.
"Det handler om, at ensomheden og længslen efter kærligheden stadig bor i os og har det godt," siger instruktøren.
da
train-v2-2883
Tilsynsmyndigheden kan endvidere påbyde, at analyserne i forbindelse med egenkontrollen helt eller delvist skal foretages af et uafhængigt laboratorium, hvis der opstår tvivl om kontrol og analyseresultater.
Tilsynsmyndigheden kan endvidere påbyde, at analyserne i forbindelse med egenkontrollen helt eller delvist skal foretages af et uafhængigt laboratorium, hvis der opstår tvivl om kontrol og analyseresultater.
da
train-v2-2884
"Det afhænger af personen, om der så skal ske en overlapning i en periode eller hvad," siger bestyrelsesformanden.
"Det afhænger af personen, om der så skal ske en overlapning i en periode eller hvad," siger bestyrelsesformanden.
da
train-v2-2885
Og helst snart.
Og helst snart.
da
train-v2-2886
"Da arbejdede jeg med kvalitetssikring på en printplade-virksomhed.
"Da arbejdede jeg med kvalitetssikring på en printplade-virksomhed.
da
train-v2-2887
Temaet var sladder, og det er typisk, at Synnøve er bedst, når hun er personligt engageret i stoffet; når hun bruger sit eget liv som følelsesmæssigt afsæt for de ellers kvikke, spontane bemærkninger.
Temaet var sladder, og det er typisk, at Synnøve er bedst, når hun er personligt engageret i stoffet; når hun bruger sit eget liv som følelsesmæssigt afsæt for de ellers kvikke, spontane bemærkninger.
da
train-v2-2888
Hvor importøren har ansvaret for, at hans druer ikke først har været en tur i gaskammeret.
Hvor importøren har ansvaret for, at hans druer ikke først har været en tur i gaskammeret.
da
train-v2-2889
Og han virkede meget fortrolig med terrænet, som han har lært at kende gennem fire års grundig planlægning og rekognoscering.
Og han virkede meget fortrolig med terrænet, som han har lært at kende gennem fire års grundig planlægning og rekognoscering.
da
train-v2-2890
Den ene, Østamagerbanen, kommer til at gå under Amager og ud til Kastrup.
Den ene, Ø<loc>stamagerbanen,</loc> kommer til at gå under Am<loc>ager o</loc>g ud til Ka<loc>strup.</loc>
da
train-v2-2891
Nu videregiver de talenterne til eleverne - som er vilde med det.
Nu videregiver de talenterne til eleverne - som er vilde med det.
da