id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
batch-0100-0004 | 他有家庭，有母亲，有妻室，过着艰苦的躬耕生活。 | 他有家庭，有母亲，有妻室，过着艰苦的躬耕生活。 | zh |
batch-0100-0005 | 莫声谷是金庸小说《倚天屠龙记》中的人物。 | <per>莫</per>声谷是金庸小说《倚天屠龙记》中的人物。 | zh |
batch-0100-0006 | 她的WTA生涯最高单打排名为第28（2012年2月27日）。 | 她的WTA生涯最高单打排名为第28（2012年2月27日）。 | zh |
batch-0100-0007 | 莫里亚区辖有6个县，共有55个市镇。 | <loc>莫里亚区辖</loc>有6个县，共有55个市镇。 | zh |
batch-0100-0008 | 他通过阿尔及尔和西班牙，进入亨利·吉拉德将军的军中。 | 他通过阿尔及尔和西班牙，进入亨利·吉拉德将军的军中。 | zh |
batch-0100-0009 | 在选举之后，他取代乔治·蓬皮杜成为了一个过渡政府总理，第二年，他的继任者是雅克·沙邦-戴尔马。 | 在选举之后，他取代乔治·蓬皮杜成为了一个过渡政府总理，第二年，他的继任者是雅克·沙邦-戴尔马。 | zh |
batch-0100-0010 | 战后他曾担任多国大使：开罗（1950至1954年）、北约（1954年）、华盛顿（1955到1956）和波恩（1956到1958）。 | 战后他曾担任多<per>国大使：</per>开罗（195<org>0</org>至1954年）、北约（1954年）、<per>华盛顿</per>（1955到1956）和波恩（1956到1958）。 | zh |
batch-0100-0011 | 这座窟檐在唐文德元年（888年）以前就已存在，当时为5层，北宋乾德四年（966年）和清代都进行了重建，并改为4层。 | 这座窟檐在唐文德元<per>年（88</per>8年）以<per>前就已存在</per>，当时为5层，北宋乾德四年（966年）和清代都进<per>行了重</per>建，并改为4层。<<per></per>></per> | zh |
batch-0100-0012 | 隋唐是莫高窟发展的全盛时期，现存洞窟有300多个。 | 隋唐是莫高窟发展的全盛时期，现存洞窟有300多个。<per></per> | zh |
batch-0100-0013 | 这条街从城门通往Spittel市场。 | 这条街从城门通往Spittel市场。 | zh |
batch-0100-0014 | 一天，威尔伯百无聊赖地在自行车店里摆弄用来包装自行车内胎的小纸盒。 | 一天，威尔伯百无聊赖地在自行车店里摆弄用来包装自行车内胎<loc>的小纸盒</loc>。<per></per> | zh |
batch-0100-0015 | 公司自行设计的第一台发动机为R1，也是全美国第一台成功的高动力星形发动机。 | 公司自行设计的第一台发动机为R1，也是全美国第一台成功的高动力星形发动机。 | zh |
batch-0100-0016 | 1620年，他们乘“五月花号”（Mayflower）出发赴新大陆（New World）。 | 1620年，他们乘<loc>“五</loc>月花号”（<loc>M</loc>ayflower）出发赴新大陆（New World）。 | zh |
batch-0100-0017 | 虽然第一次发现此蛇种是在莽山之上，但它们其实同样栖息在附近区域。 | 虽然第<per>一次</per>发现此蛇种是在莽山之上，但它们其实同样栖息<per>在</per>附近区域。<org></org> | zh |
batch-0100-0018 | 1989年至2000年，嘉木扬·图布丹联络企业家陆续投资160万元人民币，重建大经堂、东侧殿、西侧殿、金刚殿、庙仓、厨房、喇嘛住房。 | <per>1989</per>年至200<per>0年，嘉木扬</per>·图布丹联络企业家陆续投资160万元人民币，重建大经堂<org>、东侧殿、西</org>侧殿、金刚殿、庙仓、厨房、喇嘛住房。 | zh |
batch-0100-0019 | 2011年7月3日开始的《华人星光大道》第一届赛事，以百位以上的初赛参赛者为起端，进行内容不一的竞赛。 | <per>2011年7</per>月3日开始的《华人星光大道》第一届赛事，以百位以上的初赛参赛者为起端，进行内容不一的竞赛。 | zh |
batch-0100-0020 | 例如峡湾地形同时受到海平面上升（沉水）及冰河下蚀作用而产生退夷现象。 | 例如峡<org>湾地形同时</org>受到海平面上升<loc>（沉水）</loc>及冰河下<per>蚀作用而</per>产生退夷现象。 | zh |
batch-0100-0021 | 未发现，因为通常板块抬升速率大于侵蚀速率。 | 未发现，因为通常板块抬升速率大于侵蚀速率。 | zh |
batch-0100-0022 | 1988年，德国物理学会因为巴格曼在理论物理学的杰出贡献，授予他最高荣誉，马克斯·普朗克奖章。 | <per>1988年，</per>德国物<per>理学会因为</per>巴格曼在<loc>理论</loc>物理学的杰<org>出贡献，</org>授予他最高荣誉，马克斯<per>·普朗克</per>奖章。<per></per> | zh |
batch-0100-0023 | 休闲时候，巴格曼是一位很有天份的钢琴演奏者，常常与爱因斯坦及同事们合奏莫扎特和巴赫的室内音乐。 | 休闲时候，巴格曼<org>是一位很有天份</org>的钢琴<loc>演</loc>奏者，常常与爱因斯坦及同事们<loc>合</loc>奏莫扎特和巴赫的室内音乐。 | zh |
batch-0100-0024 | 很幸运地，在他的护照失效前两天，终于得到了签证。 | 很幸运地，在他的护照失效前<org>两天，终于得到</org>了签证。<<org></org>></per> | zh |
batch-0100-0025 | 初期校名为“华夏农业专科学校”，主要的科系为农业类科，并有日间部五年制专科部一学制。 | 初期校名为“华夏农业专科学校”，主要的科系为农业<per>类科，并</per>有日间部五年制专科部一<loc>学</loc>制。 | zh |
batch-0100-0026 | 前身为“华夏工业专科学校”，2004年改制为技术学院，目前共设有四年制大学部、二年制大学部、五年制专科部、二年制专科部与进修部。 | 前身为“华夏工业专科学校”，2004年改制为技术学院，目前共设有四年制大学部、二年制大学部、五年制专科部、二年制专科部与进修部。 | zh |
batch-0100-0027 | 日韩合并后，义亲王李堈以及李键、李鍝等朝鲜王朝宗室也被册封为公爵。 | 日韩合并后，义亲王李堈以及李键、李鍝等朝鲜王朝宗室也被册封为公爵。 | zh |
batch-0100-0028 | 乐园内的演员亦可以透过此系统知道客人的名字，使他们可以向个别客人以名字相称。 | 乐园内的演员亦可以透过此系统知道客人的名字，使他们可以向个别客人以名字相称。 | zh |
batch-0100-0029 | 自2008年12月起，捷运局仍未执行过一次行李抽检。 | 自2008年1<loc>2月起，</loc>捷运局<loc>仍未执</loc>行过一次行李抽检。 | zh |
batch-0100-0030 | 要是实施的话，绿带站（Greenbelt）至法兰克尼亚-春田站间新增的营运模式可能变成一条新路线。 | 要是实施的话，绿带站（Greenbelt）至法兰克尼亚-春田站间新增的营运模式可能变成一条新路线。 | zh |
batch-0101-0001 | 华纳独立电影公司是在2003年8月成立，第一部发行的电影是2004年的《爱在日落巴黎时》（Before Sunset）。 | <org>华纳独立电影公司是在2</org>003年8月成立，第一部发行的电影是2004年的《爱在日落巴黎时》（Before Sunset）。 | zh |
batch-0101-0002 | 2006年5月20日，前华视副总经理朱立熙在其网站发表〈涉世未深，一时贪心？〉 | 2006年5月20日，前华视副总经理朱立<org>熙在</org>其网站发表〈涉世<per>未深，一</per>时贪心？〉 | zh |
batch-0101-0003 | 一文称，2004年11月中旬，赵建铭的叔叔赵福来带其女儿到华视，关说朱立熙让赵福来的女儿在华视新闻部工作；当时华视总经理江霞的特别助理洪维健也打电话给他，要他“在新闻部随便安排一个职位都可以”。 | 一文称，2004年11月中旬，赵建铭的叔叔赵福来带<per>其女儿到</per>华视，关说朱<per>立熙让赵</per>福来的女儿在华视新闻<org>部工</org>作；当时华视<per>总经理江</per>霞的特<per>别助理洪</per>维健也打电话给他<org>，要</org>他“在新闻部随便安排一个职位<org>都可</org>以”。<pe<per></per>/per> | zh |
batch-0101-0004 | 2013年9月11日，马萨在自己的推特宣布2014年自己将不再为法拉利车队。 | 2013年9月11日，马萨在自己的推<per>特宣</per>布2014年自己将不再为法拉利车队。<org></org> | zh |
batch-0101-0005 | 2011/12赛季，由于球队战术和伤病原因，库迪尼奥并没有得到太多出场机会。 | 2011/12赛季，由于球队战术和伤病原因，库迪尼奥并没有得到太<per>多出场机</per>会。 | zh |
batch-0101-0006 | 2008年10月小孩出生，为双胞胎。 | 2008年10月小孩出生，为双胞胎。 | zh |
batch-0101-0007 | 卡斯特罗1961年起担任古巴社会主义革命统一党第一书记。 | <per>卡斯特罗</per>1961年起担任古巴社会主<org>义革命统一党第一书记。</org> | zh |
batch-0101-0008 | 录音室版本收录于《王靖雯》 | 录音室版本收录于《王靖雯》 | zh |
batch-0101-0009 | 被展出的还有1898年建筑肯亚-乌干达铁路期间杀害了135人的察沃河食人狮的标本。 | 被展出的还有1898年建筑肯亚-乌干达铁路<loc>期间杀害了135人的察</loc>沃河食人狮的标本。<loc></loc> | zh |
batch-0101-0010 | 裴勇俊是菲诗小铺在韩国的主要代言人，他出现在各类广告中。 | <per>裴勇俊是</per>菲诗小<org>铺在韩国的</org>主要代<loc>言人</loc>，他出现在各类广告中。 | zh |
batch-0101-0011 | 他并没有什么特殊的才能，有的只是对“萌”的知识、见识与直觉。 | 他并没有什么特殊的才能，有的只是对“萌”的知识、见识与直觉。 | zh |
batch-0101-0012 | 狼人少女，18岁，三姊妹中排行最末，对于优秀的姊姊抱着复杂的情绪。 | <per>狼人少女，</per>18岁，三姊妹中排行最末，对于优秀的姊姊抱着复杂的情绪。 | zh |
batch-0101-0013 | 全县总人口88万，其中农业人口80万，非农业人口8万。 | 全县总人口88万，其中农业人口80万，非农业人口8万。 | zh |
batch-0101-0014 | 邓元起收拾回京，把所有的粮储器械都拿走。 | <per>邓元起收</per>拾回京，把所<loc>有</loc>的粮储器械都拿走。 | zh |
batch-0101-0015 | 她在15岁的时候与法国国王路易十五的儿子法国的路易结婚，成为法国王太子妃。 | 她在15岁的时候与法国国王路易十五的儿子法国<per>的路易结婚</per>，成为法国王太子妃。<per></per> | zh |
batch-0101-0016 | 18世纪末萨卡拉瓦王国衰落，扩展中的梅里纳（Merina）王国成为该地区名义上的霸主。 | 18世纪末萨卡拉瓦王国衰落，扩展中的梅里纳（Merina）王国成为该地区名义上的霸主。 | zh |
batch-0101-0017 | 他在154场季后赛中得到了2,909分，场均18.9分，在NBA历史上排列第15位。 | 他在154场季后赛中得到了2,909分，场均18.9分，在NBA历史上排列第15位。 | zh |
batch-0101-0018 | 琼斯毕业于北卡罗来纳中央大学，随后进入了职业篮坛。 | <per>琼斯</per>毕业于北卡罗<org>来纳中央大学，随后进入了</org>职业篮坛。 | zh |
batch-0101-0019 | 实际上这是为抵抗燃烧军团的进攻做准备，但是麦迪文此时并没有说明。 | 实际上这是为抵抗燃烧军团的进<org>攻做准备，</org>但是麦迪文此时并没有说明。<per></per> | zh |
batch-0101-0020 | 杜隆坦反对暗影议会对兽族的邪恶统治，结果全家遭到暗杀。 | <per>杜隆坦</per>反对暗影<org>议会对兽族</org>的邪恶统治，结果全家遭到暗杀。 | zh |
batch-0101-0021 | 穆萨所留下的作品依旧十分畅销。 | <per>穆萨</per>所留下的作品依旧十分畅销。 | zh |
batch-0101-0022 | 巴巴克及他的长子沙普尔将他们的势力扩张到整个波西斯。 | <per>巴巴克</per>及他的长子沙普尔将他<per>们的势</per>力扩张到整个波西斯。<loc></loc> | zh |
batch-0101-0023 | 萨维塔·哈拉帕那瓦来自印度Belgaum，是一名牙医，2012年10月28日在医院死亡。 | <per>萨维塔·哈拉帕那瓦来自</per>印度Bel<loc>gaum，是一名牙医</loc>，2012年10月28日在医院死亡。 | zh |
batch-0101-0024 | 1986年位于瑞士、法国、德国三国交界地的一座农药仓库发生火灾，发生了污染莱茵河的事件。 | 1986年位于瑞士、法<loc>国、</loc>德国三<loc>国交</loc>界地的<loc>一座</loc>农药仓库发生火灾，发生了污染莱茵河的事件。<loc></loc> | zh |
batch-0101-0025 | 冬季剩下的日子，他都在了解他们的土地，他们的习俗，他们的生活方式。 | 冬季剩下的日子，他都在了解他们的土地，他们的习俗，他们的生活方式。 | zh |
batch-0101-0026 | 经过几次谈判，双方同意合并，新公司由Caen家族经营。 | 经过几次谈判，双方同意合并，新公司由Caen家族经营。<per></per> | zh |
batch-0101-0027 | 第二小堂是利维奥·阿格雷斯蒂的《圣母升天》，他还画了第四小堂的《天主圣三》以及第三小堂的壁画。 | 第二小堂是利维奥<per>·阿格雷斯蒂的《圣母升</per>天》，他还画了第四小堂的《天主圣三》以及第三小堂的壁画。 | zh |
batch-0101-0028 | 万丹乡为全县人口第四多之乡镇，约五万三千人，仅次于县治屏东市、内埔乡及潮州镇，人口则主要分布于市中心及西侧的社皮、仑顶、及后庄等地。 | <loc>万丹乡为</loc>全县人口第四多之乡镇，约五万三千人，仅次于县治屏东市、内埔乡及潮州镇，人口则主要分<loc>布于市中</loc>心及西<loc>侧的社皮</loc>、仑顶<loc>、及后庄</loc>等地。<loc></loc><loc></loc><loc></loc> | zh |
batch-0101-0029 | 另外值得一提的是，旧万宜大厦的奥的斯扶手电梯是香港最后一部的手动式扶手电梯，在九十年代重建前，大厦更曾聘请资深的电梯老师傅营运该扶手电梯。 | 另外值得一提的是，旧万宜大厦的奥的<loc>斯扶手电梯</loc>是香港<org>最后一</org>部的手动式扶手电梯<loc>，在</loc>九十年代重建前，大厦更曾聘请资深的电梯老师傅营运该扶手电梯。 | zh |
batch-0101-0030 | 由于地势的落差，万宜大厦在两层分别设有出口连接皇后大道中及德辅道中。 | 由于地势的落差，万宜大厦在<loc>两层分别设</loc>有出口连接皇后大道中及德辅道中。<lo<loc></loc>> | zh |
batch-0102-0001 | 而在之后1996年举行的首次总统直选，李登辉获得581万票（54%）。 | 而在之后1996年举行的首次总统直选，李登辉获得581万票（<per>54%）</per>。 | zh |
batch-0102-0002 | 在该要求获准前，1917年秋，由交通部任命叶鸿绩为上海电话局局长（managing director）。 | 在该要求获准前，1917年秋，由交通部任命叶鸿绩为上海<org>电话局局</org>长（ma<per>nagi</per>ng <org>directo</org>r）。 | zh |
batch-0102-0003 | 在最接近的时候，它的光度将达到1等星的亮度，如同心宿二一样的亮。 | 在最接近的时候，它的光度将达到1等星的亮度，如同心宿二一样的亮。 | zh |
batch-0102-0004 | 当他走路的时候，总是将身体略为前倾，并且将双手放在裤袋里。 | 当他走路的时候，总是将身体略为前倾，并且将双手放在裤袋里。 | zh |
batch-0102-0005 | 在第三纪元3019年11月3日，萨鲁曼与巧言·葛力马争执中，巧言用小刀割破萨鲁曼的喉咙，萨鲁曼被杀。 | 在第三纪元3019年11月3日，萨鲁曼与巧言·葛力马<per>争执中</per>，巧言<per>用小刀割破萨鲁曼</per>的喉咙，萨鲁曼被<per>杀。</per><per></pe<per></per> | zh |
batch-0102-0006 | 回到了台湾，他开始向一个东北人学习中文，“葛浩文”便是这位老师起的名字。 | 回到了台湾<loc>，他</loc>开始向一个东北人学习中文，“葛浩文”便是这位老师起的名字。<per></per> | zh |
batch-0102-0007 | 虽然神话故事中有不少葛冯结婚生子的情节，但葛冯仍被定位处女神，因此她也对应希腊神话中的“月与狩猎的女神”阿耳忒弥斯或罗马神话中的黛安娜。 | 虽然神话故事中有不少葛冯结婚生子<per>的情</per>节，但葛冯仍被定位处女神，因此她<per>也对</per>应希腊神话中的“月与狩猎的女神”阿耳忒弥斯或罗马神话<loc>中的</loc>黛安娜。<per></per><loc></lo<per></per> | zh |
batch-0102-0008 | 提子属于欧亚种葡萄，最早是经香港传入中国大陆的。 | 提子属于欧亚种<loc>葡萄，</loc>最早是经香港传入中国大陆的。<<loc></loc>c></loc> | zh |
batch-0102-0009 | 酵母是最早的人工制造的微生物之一，自然存在于葡萄的表皮上，导致了酒精饮料（如葡萄酒）的发明。 | 酵母是最早的人工制造的微生物之一，自然存在于葡萄的表皮上，导致了酒精饮料（如葡萄酒）的发明。 | zh |
batch-0102-0010 | 自7世纪起，阿拉伯帝国的疆域便开始扩大至伊比利亚半岛，基督教国家为了重新征服这片土地，便开展长达七个世纪的收复失地运动。 | 自7世纪起，阿拉伯帝国的疆域便开始扩大至伊比利亚半岛，基督教国家为<loc>了重新征服这片</loc>土地，便开展长达七个世纪的收复失地运动。 | zh |
batch-0102-0011 | 当时蜀人称诸葛亮、蒋琬、费祎及董允为：“四相”、“四英”。 | 当时蜀<loc>人</loc>称诸葛亮、<per>蒋琬、费</per>祎及董<per>允为：</per>“四相<per>”、“</per>四英”<per>。</per>er></pe<per></per> | zh |
batch-0102-0012 | 2012年10月20日，董洁工作室发表了公开声明，承认已与潘粤明离婚，并称分手责任在男方。 | 2012年10月20日，董洁工作室发表<org>了公开声明，承认</org>已与潘粤明离婚，并称分手责任在男方。<per></per> | zh |
batch-0102-0013 | 董洁刚参加完驻港部队三周年的庆典。 | <per>董洁刚</per>参加完驻港部队三<org>周年的庆典。</org> | zh |
batch-0102-0014 | 西汉初，地方行政建置更趋完备，郡县和王国两种制度并行。 | 西汉初，地方行政建置更趋完备，郡县和王国两种制度并行。 | zh |
batch-0102-0015 | 葫芦目是一类有花植物，属于双子叶植物纲，本目植物一般生长在热带、亚热带的暖温带地区，大部分是藤本和草本植物，也有部分灌木和小乔木。 | 葫芦目是一类有花植物，属于双子叶植物纲，本目植物一般生长在热带、亚热带的暖温带地区，大部分是藤本和草<loc>本植</loc>物，也<loc>有部分灌</loc>木和小乔木。 | zh |
batch-0102-0016 | 葵盛西邨地方行政选区属于葵青区的葵盛西邨选区。 | <loc>葵盛西邨地方行政选区属于葵青区</loc>的葵盛西邨<loc>选区。</loc>loc></loc> | zh |
batch-0102-0017 | 2012年，蒂利妮·贾亚辛哈代表斯里兰卡出战英国伦敦举行的奥林匹克运动会羽毛球比赛女子单打项目，在小组赛阶段先后以0比2负于泰国的拉差诺·因达农和葡萄牙的特尔玛·桑托斯，两战全败出局。 | 2012年，蒂利妮<per>·贾亚辛哈代表斯里兰</per>卡出战英<loc>国伦敦举</loc>行的奥林<loc>匹克运动会</loc>羽毛球比赛女子单打项目，在小组赛阶段先后以0比2负于泰国的拉差诺·因达农和葡萄牙的特尔玛·桑托斯，两战全败出局。<per></per<per></per> | zh |
batch-0102-0018 | 9季13集暗示，洛夫乔伊并不是真的虔诚信教。 | 9季13集暗示，洛夫乔伊并不<per>是真的虔</per>诚信教。 | zh |
batch-0102-0019 | 但在当时，蒙古八旗后裔的蒙古族身份已不被蒙古盟旗广泛承认，甚至还被呼之为“蛮子”。 | 但在当时，蒙古八旗<org>后裔的蒙古族</org>身份已不被蒙古盟旗广泛承认，甚至还被呼之<org>为“蛮子”</org>。 | zh |
batch-0102-0020 | 1936年1月，国民政府中央决定将蒙古地方自治政务委员会划分为绥远省境内蒙古各盟旗地方自治政务委员会和察哈尔省境内蒙古各盟旗群地方自治政务委员会。 | 1936年1月，国民政府中<org>央决定将蒙</org>古地方自治政务委员<org>会划分为绥远省境内蒙古各盟旗地方</org>自治政务委员<org>会和察哈尔省境内蒙古各盟旗群地方自治政务委员会。</org></org> | zh |
batch-0102-0021 | 直到明朝建立，元顺帝北返，八思巴新字便罕见有人使用。 | 直到明朝建立，元顺帝北<per>返，八思巴</per>新字便罕见有人使用。 | zh |
batch-0102-0022 | 本片由俄罗斯与法国公司联合制作。 | 本片由俄罗<loc>斯与法</loc>国公司<loc>联合</loc>制作。 | zh |
batch-0102-0023 | 生活在内蒙古的蒙古牧民贡巴、妻子和他们的三个孩子以及一个老母亲象祖先一样过着传统的游牧生活。 | 生活在内蒙<loc>古的蒙古</loc>牧民贡巴、妻子和他<per>们的</per>三个孩子以及一个老母亲象祖先一样过着传统的游牧生活。 | zh |
batch-0102-0024 | 蒙塔尼莱博恩（）是法国科多尔省的一个市镇，属于博恩区（Beaune）博恩南县（Beaune-Sud）。 | <loc>蒙塔尼莱博恩</loc>（）是法国科多<loc>尔省的一个市镇，</loc>属于博恩区（Beaune）博恩南<loc>县（Be</loc>aun<loc>e-Sud）</loc>。<l<loc></loc>oc> | zh |
batch-0102-0025 | 宗教上，蒙大拿州的人口信仰比例如下。 | 宗教上，蒙大拿<loc>州的人口信</loc>仰比例如下。 | zh |
batch-0102-0026 | 后来的研究者认为，蒙山大佛可能是释迦佛。 | 后来的研究者认为，蒙山大佛可能是释迦佛。 | zh |
batch-0102-0027 | 摩崖碑刻大约处在大佛胸部的高度上，为长方形，高2.50米，宽1.85米，是预先雕刻成之后嵌在山崖上的，文字已漫漶不清，只能判断出刻的是佛经，无法确知是哪一部经。 | 摩崖碑刻大约处在大佛胸部的高度上，为长方形，高2.50米，宽1.85米，是预先雕刻成之后嵌在山崖上的，文字已漫漶不清，只能判断出刻的是佛经，无法确知是哪一部经。 | zh |
batch-0102-0028 | 新修的佛头高12米，直径8米，重140吨左右，风格参考了当地出土的北齐佛像。 | 新修的佛头高12米，直径8米，重140吨左右，风格参考了当地出土的北齐佛像。 | zh |
batch-0102-0029 | 旅游业是蒙巴萨的重要收入来源，其水凊沙幼的海滩吸引不少欧洲和以色列人前往度假。 | 旅游业是蒙巴萨<loc>的重要</loc>收入来源，其水凊沙幼的海滩吸引不少欧洲和以色列人前往度假。 | zh |
batch-0102-0030 | 在这段时间里，第二次世界大战的爆发迫使所有赛事中止，部分赛场也因为缺乏维护而受损。 | 在这段时间里，第二次世界大战的爆发迫使所有赛事中止，部分赛场也因为缺乏维护而受损。 | zh |
batch-0103-0001 | 教皇可能为了避免在当时已经开始风行的基督新教火上加薪，把米兰总主教枢机主教的政策取消，1578年6月24日，蒙扎重新使用罗马教会礼仪。 | 教皇可能为了避免在当时已经开始风行的基督新教火上加薪，把米兰总主教枢机主教的政策取消，<loc>15</loc>78年6月24日，蒙扎重新使用罗马教会礼仪。<org></org><loc></loc> | zh |
batch-0103-0002 | 铁钉皇冠则暂时可以留在蒙扎。 | 铁钉皇冠则暂时可以留在蒙扎。<loc></loc> | zh |
batch-0103-0003 | 随着鼠疫传播，米兰公爵弗朗索瓦二世逃往蒙扎城堡，蒙扎也跟着受鼠疫传染。 | 随着鼠疫传播，米兰公爵弗<loc>朗索</loc>瓦二世逃<per>往蒙扎城堡，蒙</per>扎也跟着<loc>受鼠疫传染</loc>。<loc></loc> | zh |
batch-0103-0004 | 该市镇总面积46.8平方公里，2009年时的人口为603人。 | 该市镇总面积46.8平方公里，2009年时的人口为603人。 | zh |
batch-0103-0005 | 女房东将房子租予了一个神秘租客，该租客多年来都足不出户，又用头纱把整块面蒙蔽。 | 女房东将房子租予了一个神秘租客，该租客多年来都足不出户，又用头纱把整块面蒙蔽。 | zh |
batch-0103-0006 | 从1925年到1933年，蒲保明先后就读于成都教会学校高琦初级中学和华西协合高级中学。 | 从1925年到1933年，蒲保明先后就读<per>于成都教</per>会学校高琦初级中学<loc>和华</loc>西协合高级中学<org>。</org>org> | zh |
batch-0103-0007 | 人们有时在经济困难时期拿他来做咖啡替代品。 | 人们有时在经济困难时期拿他来做咖啡替代品。 | zh |
batch-0103-0008 | 在瑞士和奥地利新的齿轨铁路使用现代的蒸汽机，这些蒸汽机只需要一个人来运行，比起过去的蒸汽机它节省60%的燃料，比起电力机和柴油机它轻50%，因此对齿轨的磨损小得多。 | 在瑞<loc>士和</loc>奥地利<loc>新的齿</loc>轨铁路使用现代的蒸汽机，这些蒸汽机只需要一个人来运行，比起过去的蒸汽机它节省60%的燃料，比起电力机和柴油机它轻50%，因此对齿轨的磨损小得多。 | zh |
batch-0103-0009 | 热电联产装置利用余热供暖，综合热效率可达90%。 | 热电联产装置利用余热供暖，综合热效率可达90%。 | zh |
batch-0103-0010 | 相对一次电池，蓄电池对环境的影响较低，以整个寿命周期计碳排放较少，而大多数的蓄电池都可以循环再造。 | 相对一次电池，蓄电池对环境的影响较低，以整个寿命周期计碳排放较少，而大多数的蓄电池都可以循环再造。 | zh |
batch-0103-0011 | 该观点于1972年首次提出，主流科学家主要以其不够严密为由坚决拒绝接受。 | 该观点于1972年首次提出，主流科学家主要以其不够严密为由坚决拒绝接受。 | zh |
batch-0103-0012 | 盖多州的农业产品在和平时间里一直可以运输到亚丁湾边的吉布地。 | <loc>盖多州的</loc>农业产品在和平时间里一直可以运输到亚丁湾边的吉布地。<loc<loc></loc>oc> | zh |
batch-0103-0013 | 蓓天翼龙也出现在2003年的电视节目《海底霸王》（Sea Monsters）。 | 蓓天翼龙也出现在2003年的电视节目《海底霸王》（Sea Monsters）。 | zh |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.