id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
batch-0123-0014 | 拳赛最后在第12回合被判平手，但其实刘易斯明显的主导了赛事。 | 拳赛最后在第12回合被判平手，但其实刘易斯明显的主导了赛事<per>。</per> | zh |
batch-0123-0015 | 虽然何利菲德受到诸多责难，他仍然坚决败给东尼与多纳德是因为他有伤在身，而不是因为他的年纪。 | 虽然何<per>利菲德受</per>到诸多责难，他仍然坚决败给东尼与多纳德是因为他<per>有伤</per>在身，<per>而不是</per>因为他的年纪。 | zh |
batch-0123-0016 | 依托泊苷通常是静脉注射针剂或口服片剂。 | 依托泊苷通常是静脉注射针剂或口服片剂。 | zh |
batch-0123-0017 | 依概率收敛比依分布收敛更强，比平均收敛则要弱。 | 依概率收敛比依分布收敛更强，比平均收敛则要弱。 | zh |
batch-0123-0018 | 在概率论中，依概率收敛是随机变数收敛的方式之一。 | 在概率论中，依概率收敛是随机变数收敛的方式之一。 | zh |
batch-0123-0019 | 依玛寺共有3座殿堂，中殿供奉释迦牟尼、无量寿佛等7尊泥塑佛像；南侧为护法神殿，供奉11尊泥塑佛像及2尊护法神；北侧为降魔殿，墙壁上塑有各种妖魔鬼怪及凶猛野兽等等。 | <loc>依玛寺共</loc>有3座殿堂，中殿供奉释迦牟尼、无量寿佛等<per>7尊泥塑</per>佛像；<per>南侧为护法</per>神殿，供奉11尊泥塑佛像及2尊护法神；北<loc>侧为降魔殿</loc>，墙壁上塑有各种妖魔鬼怪及凶猛野兽等等。<loc></loc> | zh |
batch-0123-0020 | 例如在便利店高买一百元货品，可能被监禁一个月，平均每元坐监0.3天。 | 例如在便利店高买一百元货品，可能被监禁一个月，平均每元坐监0.3天。 | zh |
batch-0123-0021 | 此外，州政府还资助17所社区学院。 | 此外，州政府还资助17所社区学院。 | zh |
batch-0123-0022 | 最早的穆斯林社群是保加尔人。 | 最早的穆斯林社群是保加尔人。 | zh |
batch-0123-0023 | 当时在电视里播出的由梁赞诺夫导演的电影《命运的捉弄》正描述了此种情况。 | 当时在电视里播出的由梁赞诺夫导演的<per>电影《命</per>运的捉弄》正描述了此种情况。 | zh |
batch-0123-0024 | 由于采取亲波兰的政策，伪季米特里触怒了俄罗斯大贵族。 | 由于采取亲波兰的<loc>政策</loc>，伪季米特里触怒<per>了俄罗斯大</per>贵族。 | zh |
batch-0123-0025 | 俄罗斯超级杯是俄罗斯其中一项年度足球比赛，每年由俄罗斯足球超级联赛冠军和俄罗斯杯冠军角逐。 | <loc>俄罗斯</loc>超级杯是俄罗斯其<loc>中一项</loc>年度足球比赛，每年由俄罗斯足球超级联赛冠军和俄罗<loc>斯杯冠</loc>军角逐。<loc></loc> | zh |
batch-0123-0026 | 于1968年由已故创办人彭锦俊博士和李蕙娴女士以独资形式创立，公司成立初期主要承接小型工程，包括私人屋苑建设。 | 于1968年由已故创办人彭锦俊博士和李<per>蕙娴女士</per>以独资形式创<per>立，公司</per>成立初期主要承接小型工程，包括私人屋苑建设。 | zh |
batch-0123-0027 | 虽然路易斯统帅宣称，AMORC是国际秘教联盟（FUDOSI）在北美洲唯一承认的玫瑰十字会正统，但身为性科学家的国际秘教联盟秘书长却由衷赞成不完全性交与保留性交在美国、甚至全世界的推广，进而防范性能力的滥用与浪费、并促进家庭和谐。 | 虽然路<per>易斯统</per>帅宣称，AMORC是国际秘教联盟（<org>FUDOSI）在</org>北美洲<org>唯一承认的玫</org>瑰十字会正<loc>统，但身为</loc>性科学家的国际秘教联盟秘书长却由衷赞成不完全性交与保留性交在美国、甚至全<org>世界的推广，进而</org>防范性能力的滥用与浪费、并促进家庭和谐。<loc></loc> | zh |
batch-0123-0028 | 由于保留旧中环天星码头事件一发不可收拾，香港政府对皇后码头去留的态度稍为软化，声明皇后码头不像旧中环天星码头般拆卸运往堆填区，而是会保留组件，并考虑在中区新海滨内将皇后码头重建。 | 由于保留旧中<loc>环天星码头事件一发不</loc>可收拾，香港政府对皇后码头去留<loc>的态</loc>度稍为软化，<loc>声明皇后码</loc>头不像旧中环天星码头般拆卸运往堆填区，而<loc>是会保留组</loc>件，并考虑<loc>在中区新海滨内将皇后</loc>码头重建。<loc></loc><loc></loc> | zh |
batch-0123-0029 | 2012年，佩佐拉诺转投墨西哥足球升级联赛（次级联赛）球队内卡萨。 | 2012年，佩佐拉<per>诺转投墨</per>西哥足球<loc>升级联</loc>赛（次级联赛）球队内卡萨。<org></org> | zh |
batch-0123-0030 | 他的母亲，佛罗伦斯·汉娜·狄拉克原姓霍尔滕是一位船长的女儿，曾在布里斯托中央图书馆担任图书管理员。 | 他的母亲，佛罗伦斯<per>·汉娜·狄拉克原姓霍尔滕是一位</per>船长的女<per>儿，曾</per>在布里斯托中央图书馆担任图书管理员。<org></org> | zh |
batch-0124-0001 | 评论家一致对影片的音乐、视觉效果和幽默表达了高度赞扬，但是电影上映后7个月之后发布的同名原声专辑却没有收到这么高的评价。 | 评论家一致对影片的音乐、视觉效果和幽默表达了高度赞扬，但是电影上映后7个月之后发布的同名原声专辑却没有收到这么高的评价。 | zh |
batch-0124-0002 | 2003年，保罗费雷拉替波图夺得葡超、葡萄牙杯冠军，以及欧洲足协杯冠军。 | 2003年，保罗费<per>雷拉替波图</per>夺得葡<org>超、</org>葡萄牙杯冠军，以及<loc>欧洲足</loc>协杯冠军。<loc></loc> | zh |
batch-0124-0003 | 最终，他在这借用期间上阵11场赛事并攻入6球。 | 最终，他在这借用期间上阵11场赛事并攻入6球。 | zh |
batch-0124-0004 | 而这次不同，雷切尔的魅力实在无法抵挡，她俩终于坠入爱河。 | 而这次不同，雷切尔的魅<per>力实在</per>无法抵挡，她俩终于坠入爱河。 | zh |
batch-0124-0005 | 在所有主要和其作对的黑帮被消灭或削减后，里昂黑手党家族成为自由城的波特兰内最大黑帮势力。 | 在所有主要和其作对的黑帮被消灭或削减后，里昂黑手党家族成为自由城的波<org>特兰内最大黑帮势力。</org><loc></loc> | zh |
batch-0124-0006 | 商场内部设多间商店、食肆、香港公开大学位于上环的港岛教学中心之外，亦设有多家澳门娱乐场所、酒店咨询处及中国旅行社等。 | 商场内部设多间商店、食肆、香港公开大学位于上<org>环的港岛教学中心</org>之外，亦设<loc>有多</loc>家澳门<loc>娱乐场所、酒店咨</loc>询处及中国旅行社等。<loc><loc></loc>loc> | zh |
batch-0124-0007 | 她到过不同的地方，因此有多个不同的名字，拉格便决定为她命名为“妮绮”，有间隙、狭窄之意。 | 她到过不同的地方，因此有多个不同的名字，拉格便决定为她命名为“妮绮”，有<per>间隙</per>、狭窄之意。<per></per> | zh |
batch-0124-0008 | 这些五彩缤纷的雕塑传达一些重要的信息：各种文化和平共处、宽容和互相信任。 | 这些五彩缤纷的雕塑传达一些重要的信息：各种文化和平共处、宽容和互相信任。 | zh |
batch-0124-0009 | 这个展览包括140多个熊雕塑，每个高达2米，由不同的艺术家设计。 | 这个展览包括140多个熊雕塑，每个高达2米，由不同的艺术家设计。 | zh |
batch-0124-0010 | 以下为一些曾射入漂亮倒挂球或经常以倒挂进球的球员： | 以下为一些曾射入漂亮倒挂球或经常以倒挂进球的球员： | zh |
batch-0124-0011 | 在楼盘仍未获满意纸前，已有5间洋房获不同买家看中，递交3,000,000至5,000,000港元的诚意金予地产发展商，足见富豪对香港山顶豪华住宅单位极度渴求。 | 在楼盘仍未获满意纸前，已有5间洋房获不同买家看中，递交3,000,000至5,000,000港元的诚意金予地产发展商，足见富豪对香港山顶豪华住宅单位极度渴求。<loc></loc> | zh |
batch-0124-0012 | 妻姐徐凤翔（1900年-2001年），是地方教会中的一位女同工，曾长期在上海、台北和西雅图侍奉；妻妹徐恩秀嫁给倪柝声的五弟倪兴祖，在美国帕萨迪纳定居。 | 妻姐徐<per>凤翔（1</per>900年-2001年），是地方教会中的一位女同工，曾长期在上海、台北和西雅图侍奉；妻妹徐恩秀嫁给倪柝声的五<loc>弟倪</loc>兴祖，<loc>在美</loc>国帕萨<loc>迪纳定</loc>居。<loc></<per></per><per<per></per>er> | zh |
batch-0124-0013 | 1994年6月12日，他的前妻与前妻男友被杀，辛普森被认为有重大嫌疑。 | 1994年6月12日，他的前妻与前妻男友被杀，辛普森被认为有重大嫌疑。<per></per> | zh |
batch-0124-0014 | 机种为Wii・PSP两种类，也是假面骑士系列游戏中第一套两种主机同时发售兼第一套PSP主机的游戏。 | 机种为Wii・PSP两种类，也是假面骑士系列游戏中第一套两种主机同时发售兼第一套PSP主机的游戏。 | zh |
batch-0124-0015 | Jay死亡后空出一个席位而出现了许多的候补者。 | <per>Jay</per>死亡后空出一个席位而出现了许多的候补者。 | zh |
batch-0124-0016 | 太元年间，公主、贵族、士大夫阶层的妇女均把佩戴假发当作盛妆，时称“缓鬓轻髻”，也就是松髻，成为流行时尚。 | <per>太元</per>年间，公主、贵族、士大夫阶层的妇女均把佩戴假发当作盛妆，时称“缓鬓轻髻”，也就是松髻，成为流行时尚。 | zh |
batch-0124-0017 | 他的行为甚至差点令皮埃蒙特地区的全部战役皆落败。 | 他的行为甚至差点令皮埃蒙特地区<loc>的全部战役皆落</loc>败。 | zh |
batch-0124-0018 | 甚至可以对1~3号机进行空中补给。 | 甚至可以对1~3号机进行空中补给。 | zh |
batch-0124-0019 | 令人伤悲的是，这种做法虽然比Pre-rendering更接近真正的3D，但在硬体机能条件相同的前提下，画面华丽与精致度上却大为不及，例如《Dragon Quest》七代和四代、五代（DS版）的重制就是利用这种技术。 | 令人伤悲的是，这种做法虽然比Pre-rendering更接近真正的3D，但在硬体机能条件相同的前提下，画面华丽与精致度上却大为不及，例如《Dragon Quest》七代和四代、五代（DS版）的重制就是利用这种技术。 | zh |
batch-0124-0020 | 当一切结束之后，虫就会停止活动，被排出体外。 | 当一切结束之后，虫就会停止活动，被排出体外。 | zh |
batch-0124-0021 | 傅之铨，陕西泾阳人，是一名清朝政治人物。 | <per>傅之铨，</per>陕西泾阳人，是一名清朝政治人物。 | zh |
batch-0124-0022 | 1950年2月，他们又辗转来到香港，并于同年赴美与傅泾波团聚。 | 1950年2月，他们又辗转来到香港，并于同年赴美<loc>与傅</loc>泾波团聚。<per></<loc></loc>er> | zh |
batch-0124-0023 | 1961年，傅履仁在法学院毕业后不久，正式成为了美国陆军的一名军法官，专门为违法的美国军人打官司。 | 1961年，傅履仁<per>在法学院</per>毕业后不久，正式成为了美国陆军的一名军法官，专门为违法<org>的美国军人</org>打官司。 | zh |
batch-0124-0024 | 1991年，傅履仁执掌陆军最高军法部门，任第33任陆军军法署署长，同时兼任美军波斯湾战争中陆军参谋长的法律顾问。 | 1991年，傅履仁<per>执掌陆军</per>最高军法部门，任第33任陆军军法署署长，同时兼任美军波斯湾战争中陆军参谋长的法律顾问。<l<org></org></loc> | zh |
batch-0124-0025 | 5月29日，日军近卫师团登陆澳底，乙未战争遂起。 | 5月29日，日军近卫师<org>团登陆澳底，乙未战</org>争遂起。<loc></loc> | zh |
batch-0124-0026 | 傅文政，台湾苗栗县人，曾任台湾省议员。 | <per>傅文政，</per>台湾苗栗县人，曾任台湾省议员。<loc></loc> | zh |
batch-0124-0027 | 比赛期间，杰志继续以“保持控球在脚”的风格作战，但很快被对手击破。 | 比赛期间，杰志继<org>续以</org>“保持控球在脚”的风格作战，但很快被对手击破。 | zh |
batch-0124-0028 | 伊丽莎白的服装有朴实的色调，便于自然地运动，以契合角色的活力和生机。 | <per>伊丽莎白</per>的服装有朴实的色调，便于自然地运动，以契合角色的活力和生机。 | zh |
batch-0124-0029 | 尽管波特威瑟和戴维斯希望重现原著的精神和语调，他们想制作一部“关于真实人物的新鲜生动的故事”，而不是“周日下午茶间隙播放的老套BBC剧情片”。 | 尽管波<per>特威瑟和</per>戴维斯<per>希望重</per>现原著的精神和语调，他们想制作一部“关于真实人物的新鲜生动的故事”，而不是“周日下午茶间隙播放的老套BBC剧情片”。<org></org> | zh |
batch-0124-0030 | 而复写眼持有者因为这双特殊的眼睛可以直接跳过这一步，在其后的学习中也要比一般修习者快上数倍。 | 而复写眼持有者因为这双特殊的眼睛可以直接跳过这一步，在其后的学习中也要比一般修习者快上数倍。 | zh |
batch-0125-0001 | 在游戏当中，玩家以第一人称的视角控制的是一名叫做雪儿（Chell）的女性。 | 在游戏当中，玩家以第一人称的视角控制的是一名叫做雪儿（Chell）的女性。<pe<per></per></per> | zh |
batch-0125-0002 | 小说的主人公高尔德既是犹太政治家，前国务卿基辛格的崇拜者，却又表示看不起基辛格，厌恶基辛格，可是在心中则日日夜夜想着自己也成为基辛格。 | 小说的主人公高尔德既<per>是犹太</per>政治家，前国务卿基辛格的崇拜者，却又表示看<per>不起基</per>辛格，厌恶基辛格，可是在心中则日日夜夜想着自己<per>也成为</per>基辛格。<p<per></per></per> | zh |
batch-0125-0003 | 中国的主流政治观念反对大民族主义和小民族主义的存在，并认同强大的中华民族是汉族和少数民族共同建立的成果。 | <loc>中国</loc>的主流政治观念反对大民族主义和小民族主义的存在，并认同强大的中华民族是汉族和少数民族共同建立的成果。 | zh |
batch-0125-0004 | 789年，查理大帝规定每座修道院都要办一所学校，由有学问的修士教导年轻人“七艺”，并阅读古典作品。 | 789年，查理大<per>帝规</per>定每座修道院都要办一所学校，由有学问的修士教导年轻人“七艺”，并阅读古典作品。 | zh |
batch-0125-0005 | 修道院因此开辟不少良田，有的修士还精通农业技术或酿酒技术。 | 修道院因此开辟不少良田，有的修士还精通农业技术或酿酒技术。 | zh |
batch-0125-0006 | 儒家，又称儒学思想，是以孔子为先师、以“儒”为共同认可符号的各种与此相关、或声称与此相关的思想道德准则。 | 儒家，又称儒学思想，是以孔子为先师、以“儒”为<per>共同</per>认可符号的各种与此相关、或声称与此相关的思想道德准则。 | zh |
batch-0125-0007 | 儒家作为一种普遍的标志性信仰，它的核心思想和准则在各类儒家典籍中没有直接的记载，“儒”字的图像更能体现它的核心思想。 | 儒家作为一种普遍的标志性信仰，它的核心思想和准则在各类儒家典籍中没有直接的记载，“儒”字的图像更能体现它的核心思想。 | zh |
batch-0125-0008 | 成品就是Ruger Standard，公司也因此一炮而红。 | 成品就是Ruger Standard，公司也因此一炮而红。 | zh |
batch-0125-0009 | 在日本有些置物柜除了现金，也接受使用Suica或PASMO卡，取物时使用同一卡片即可开启，不需输入密码。 | 在日<loc>本有</loc>些置物柜除了现金，也接受使用Suica或PASMO卡，取物时使用同一卡片即可开启，不需输入密码。 | zh |
batch-0125-0010 | 元洲街邨原址为船坞区，在1960年代填海后兴建屋邨，全邨于1969年落成，当时称为元洲街政府廉租屋邨（Un Chau Street Government Low Cost Housing Estate），是新型的政府廉租屋邨，由屋宇建设委员会管理。 | <loc>元洲街邨原址</loc>为船坞区，在1960年代填海后兴建屋邨，全邨于1969年落成，当时称为元洲街政府廉租屋邨（Un Chau Street <loc>Government Lo</loc>w C<loc>ost Housing Estate），是新型的政府廉租屋邨，由屋宇建设委员会管理。</loc>org> | zh |
batch-0125-0011 | 元朗区位于香港市区及深圳之间，是两地交流的通道之一。 | <loc>元朗区位</loc>于香港市区<loc>及深</loc>圳之间，是两<loc>地交</loc>流的通道之一。 | zh |
batch-0125-0012 | 元朗区体育会成立初期，得到热心的地区人士支持，建成元朗大球场，并于1973年筹建体育馆大厦。 | <org>元朗区体育会成立初</org>期，得到热心的地区人士支持，建成元朗大球场，并于1973年筹建<loc>体育馆大厦。</loc> | zh |
batch-0125-0013 | 现在，乘搭港铁往返元朗区和九龙美孚只需约20分钟。 | 现在，乘搭港铁往返元朗区和九龙<loc>美孚只需</loc>约20<loc>分钟。</loc> | zh |
batch-0125-0014 | 长远而言，一些地区如屏山、锦田及牛潭尾也有可能用作新市镇的用途。 | 长远而言，一些地区如屏山、锦田及牛<loc>潭尾</loc>也有可<loc>能用</loc>作新市<loc>镇的用</loc>途。 | zh |
batch-0125-0015 | 1958年一班热爱体育运动的元朗区人士合力成立元朗区体育会，旨在推动地区体育活动。 | 1958年一班热爱体育运动的元朗区人士合力成<loc>立元朗区</loc>体育会，旨在推动地区<org>体育活动。</org> | zh |
batch-0125-0016 | 牧场分为官牧场与私人牧场。 | 牧场分为官牧场与私人牧场。 | zh |
batch-0125-0017 | 至正三十年五月十六日（1370年6月10日），明军将领李文忠攻克应昌，元昭宗逃往和林，继续延续元朝，和明朝对抗。 | 至正三十年五月十六日（1370年6月10日），明军将领李文忠攻克应昌，元昭宗逃往和林，继续延<per>续元朝，</per>和明朝对<loc>抗。</loc><lo<per></per>loc> | zh |
batch-0125-0018 | 它的起源和运作完全是一个谜。 | 它的起源和运作完全是一个谜。 | zh |
batch-0125-0019 | 主建筑长110米，宽84米，高83米，还有一个大致同样大小的地下室。 | 主建筑长110米，宽84米，高83米，还有一个大致同样大小的地下室。 | zh |
batch-0125-0020 | 在此建筑最终被用作先贤祠之前还有两次被改回教堂之用。 | 在此建筑最终被用作先贤祠之前还有两次被改回教堂之用。 | zh |
batch-0125-0021 | 2003年6月，“先锋号”累计运行14.5万公里后返回浦镇厂准备进行整修和扩编改造。 | 2003年6月，“先锋号”累计运行14.5万公里后返回浦镇厂准备进行整修和扩编改造。<loc></loc> | zh |
batch-0125-0022 | Kekal的Jeff Arwadi提醒说：“建立新的子类型，只会带来限制，而且我不认为建立一个子类型去限制创意与表现是明智的方式。” | <org>Kekal</org>的Je<per>ff Arwadi提醒</per>说：“建立新的子类型，只会带来限制，而且我不认为建立一个子类型去限制创意与表现是明智的方式。” | zh |
batch-0125-0023 | 从此，仿古典作品类型的改装车辆，成为开发车辆的主流。 | 从此，仿古典作品类型的改装车辆，成为开发车辆的主流。 | zh |
batch-0125-0024 | 例如，网路游戏梦幻西游将11月11日定名为单身节，玩家在当天可以领取节日礼物，并开放光棍节系列活动。 | 例如，网路游戏梦幻西游将11月11日定名为单身节，玩家在当天可以领取节日礼物，并开放光棍节系列活动。 | zh |
batch-0125-0025 | 在光棍节这天，部分“光棍”会选择各式各样的庆祝方式。 | 在光棍节这天，部分“光棍”会选择各式各样的庆祝方式。 | zh |
batch-0125-0026 | 由1延伸，1月1日称为“小光棍节”，1月11日和11月1日称为“中光棍节”，而11月11日由于有4个1，所以被称为大光棍节，其中以11月11日的“大光棍节”为一般所说的光棍节。 | 由1延伸，1月1日称为“小光棍节”，1月11日和11月1日称为“中光棍节”，而11月11日由于有4个1，所以被称为大光棍节，其中以11月11日的“大光棍节”为一般所说的光棍节。 | zh |
batch-0125-0027 | 至11日止，淘宝全日营业额为350.19亿元人民币。 | 至11日止，淘宝全日营<org>业额</org>为350.19亿元人民币。 | zh |
batch-0125-0028 | 解决永昌大君之后，下一个问题就是怎么处置仁穆大妃，为此，从1613到1617年，朝政爆发了三次大规模的争议。 | 解决永<per>昌大</per>君之后，下一个问题就是怎么处置仁穆大妃，为此，从161<per>3到</per>1617年，朝政爆发了三次大规模的争议。 | zh |
batch-0125-0029 | 当电流等于零时，量度截止电压，就可以得到光电子的最大动能。 | 当电流等于零时，量度截止电压，就可以得到光电子的最大动能。 | zh |
batch-0125-0030 | 金箔验电器可以用来侦测静电。 | 金箔验电器可以用来侦测静电。 | zh |
batch-0126-0001 | 该市镇总面积8.22平方公里，2009年时的人口为1164人。 | 该市镇总面积8.22平方公里，2009年时的人口为1164人。 | zh |
batch-0126-0002 | 丽兹回想起自己在纽约的生活，觉得离开也没什么大不了的，于是两人决定一起去一趟俄亥俄州。 | <per>丽兹</per>回想起自己在纽约的生活<loc>，觉</loc>得离开也没什么大不了的，于是两人决定一起去一趟俄亥俄州。<loc></loc> | zh |
batch-0126-0003 | 根据美国2000年人口普查，共有人口9,322人。 | 根据美<loc>国2</loc>000年人口普查，共有人口9,322人。 | zh |
batch-0126-0004 | 想像一个男孩正为了向他的同伴暗示些什么，而不停的挤眉弄眼；另一个男孩走进来，看到这一幕，便开始模仿起来，甚至还带有点玩笑意味。 | 想像一个男孩正为了向他的同伴暗示些什么，而不停的挤眉弄眼；另一个男孩走进来，看到这一幕，便开始模仿起来，甚至还带有点玩笑意味。 | zh |
batch-0126-0005 | 然而，这与目标仍有些差异。 | 然而，这与目标仍有些差异。 | zh |
batch-0126-0006 | 1929年他与艾丽卡游历了北非。 | 1929年他与艾丽卡游<per>历了北</per>非。<loc></loc> | zh |
batch-0126-0007 | 如将他的学期余额（规定学习时间外加四个学期）用光，就必须支付500欧元的长期学习学费。 | 如将他的学期余额（规定学习时间外加四个学期）用光，就必须支付500欧元的长期学习学费。 | zh |
batch-0126-0008 | 1938年，阿劳在墨西哥城举办了贝多芬全套钢琴协奏曲和奏鸣曲的系列音乐会，这是他第一次全身投入地把自己与贝多芬紧密地联系在一起。 | 1938年，阿劳在<per>墨西</per>哥城举<loc>办了贝多芬</loc>全套钢琴协奏<per>曲和奏</per>鸣曲的系列音乐会，这是他第一次全身投入地把自己与贝多芬紧密地联系在一起。<per></per> | zh |
batch-0126-0009 | 他花费数十年时间，来撰写这个关系。 | 他花费数十年时间，来撰写这个关系。 | zh |
batch-0126-0010 | 鲍亚士转而相信，我们无法证实存在着全面的社会发展模式；对他来说，并没有单一的历史，而是只有复数的历史。 | <per>鲍亚士</per>转而相信，我们无法证实存在着全面的社会发展模式；对他来说，并没有单一的历史，而是只有复数的历史。 | zh |
batch-0126-0011 | 但是，该小说以搞笑为主，仅仅是化用了克苏鲁神话中的邪神们的名分，并不能体现出原著中这些角色的特征。 | 但是，该小说以搞笑为主，仅仅是化用了克苏鲁神话中的邪神们的名分，并不能体现出原著中这些角色的特征。 | zh |
batch-0126-0012 | 2007年，克基拉古城被联合国教科文组织评为世界遗产。 | 2007年，克基拉<loc>古城被联合国</loc>教科文<org>组织评为世界遗产。</org> | zh |
batch-0126-0013 | 克基拉古城建造的起源要追溯至公元前8世纪。 | <loc>克基拉古城建</loc>造的起源要追溯至公元前8世纪。 | zh |
batch-0126-0014 | 安东尼为了和屋大维重修和好，娶了屋大维的姐姐小屋大薇为妻。 | <per>安东尼</per>为了和屋大维<per>重修和</per>好，娶了屋大维的姐姐小屋大<per>薇为妻</per>。<per></per> | zh |
batch-0126-0015 | 而莫尔库斯得知女王的舰队厄运，又看到她的部分船只出现在希腊海岸的残破情形，于是莫尔库斯带着自己的舰队驶向亚得里亚海。 | 而莫<per>尔库斯得</per>知女王的舰队厄运，又看到她的部分船只出现在希腊海岸的残破情形，于是莫尔库斯<loc>带着</loc>自己的舰队驶向亚得里亚海。<loc<per></per>oc> | zh |
batch-0126-0016 | 1918年，他在威斯康辛大学获得心理学哲学博士学位。 | 1918年，他在威斯康辛大<org>学获得心理学哲</org>学博士学位。 | zh |
batch-0126-0017 | 在伊斯兰教历史上，这是一个关键性的行动，穆斯林社群因而能够建立独自的伊斯兰政治与自卫性的军事组织。 | 在伊斯兰教历史上，这是一个关键性的行动，穆斯林社群因而能够建立独自的伊斯兰政治与自卫性的军事组织。 | zh |
batch-0126-0018 | 礼拜朝向专用指南针不一定是一个独立的指南针，也有镶在手表上的。 | 礼拜朝向专用指南针不一定是一个独立的指南针，也有镶在手表上的。 | zh |
batch-0126-0019 | 克莉丝汀在2000年度格林美颁奖礼赢取了最佳新晋歌手，她亦因为《瓶中精灵》而被提名最佳流行乐女歌手。 | <per>克莉丝汀</per>在2000年度格林美颁奖礼赢取了最佳新晋歌手，她亦因为《瓶中精灵》而被提名最佳流行乐女歌手。 | zh |
batch-0126-0020 | 她认为比起过去那种世人眼中她清纯的模样，现在这种性感的形象比1999年那清纯的形象更符合她的性格。 | 她认为比起过去那种世人眼中她清纯的模样，现在这种性感的形象比1999年那清纯的形象更符合她的性格。 | zh |
batch-0126-0021 | 然而她公开宣布她已计划下一张专辑会更有深度、更耐听和更有词意。 | 然而她公开宣布她已计划下一张专辑会更有深度、更耐听和更有词意。 | zh |
batch-0126-0022 | 1808年末，梅特涅回国，开了五个星期的会议，讨论在拿破仑卷入西班牙战争期间入侵法国的可能性。 | 1808年末，梅特涅回<per>国，开</per>了五个星期的会议，讨论在拿破仑卷入西班牙战争期间入侵法国的<per>可能性</per>。<lo<loc></loc>/loc> | zh |
batch-0126-0023 | 但他把家人留在了巴黎，而不是让他们长途跋涉回国。 | 但他把家人留在了巴黎，而不是让<loc>他们</loc>长途跋涉回国。 | zh |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.