prompt stringlengths 65 342 | completion stringlengths 3 646 | conversations listlengths 2 2 |
|---|---|---|
User: Translate Cherokee to English: ᎣᏍᏓ ᎠᏒᎩ ᎪᎢ ᎬᏗᏍᎬ, ᎤᎵᏔᏬᎥ ᏫᏚᏍᏔᏅᏅ, ᏚᏯ ᏓᏫᏒ ᏚᏍᏔᏅᏅ ᎢᎦᎦᏓ ᏄᏍᏛ ᎤᏍᎫᏓᏁᎦᎸ.
Translation:
Assistant: | He used a fragrant pomade, and the comb tracks were straight as bean rows traversing his scalp. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎣᏍᏓ ᎠᏒᎩ ᎪᎢ ᎬᏗᏍᎬ, ᎤᎵᏔᏬᎥ ᏫᏚᏍᏔᏅᏅ, ᏚᏯ ᏓᏫᏒ ᏚᏍᏔᏅᏅ ᎢᎦᎦᏓ ᏄᏍᏛ ᎤᏍᎫᏓᏁᎦᎸ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He used a fragrant pomade, and the comb tracks were straight as bean rows traversing his scalp."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎤᎾᎵᎪᎯ ᏕᎬᏩᏚᏫᏍᏕᎢ ᏚᎴᏁᎢ, ᎠᎴ ᏗᎦᎦᎲ ᏭᏴᎴᎢ. ᎤᎩᏨᏛᏃ ᏆᏂᏆ ᎤᎾᏂᎩᏎᎢ, ᏓᏈ ᏭᏂᎶᏎᎢ.
Translation:
Assistant: | But as the disciples stood round about him, he rose up, and entered into the city: and on the morrow he went forth with Barnabas to Derbe. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎤᎾᎵᎪᎯ ᏕᎬᏩᏚᏫᏍᏕᎢ ᏚᎴᏁᎢ, ᎠᎴ ᏗᎦᎦᎲ ᏭᏴᎴᎢ. ᎤᎩᏨᏛᏃ ᏆᏂᏆ ᎤᎾᏂᎩᏎᎢ, ᏓᏈ ᏭᏂᎶᏎᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But as the disciples stood round about him, he rose up, and entered into the city: and on the mor... |
User: Translate Cherokee to English: ᎡᏗᎨᏳᎠ ᎾᏍᎩ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎠᏴ ᎢᎬᏱ ᎢᎩᎨᏳᎯᏳ ᏄᎵᏍᏔᏅᎢ.
Translation:
Assistant: | We love, because he first loved us. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎡᏗᎨᏳᎠ ᎾᏍᎩ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎠᏴ ᎢᎬᏱ ᎢᎩᎨᏳᎯᏳ ᏄᎵᏍᏔᏅᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "We love, because he first loved us."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᎨᏍᏗᏃ ᎤᏙᎯᏳ ᏱᏥᎦᏔ,” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ.
Translation:
Assistant: | “Well,” said Charlotte, vaguely, “I don't really know. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎨᏍᏗᏃ ᎤᏙᎯᏳ ᏱᏥᎦᏔ,” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Well,” said Charlotte, vaguely, “I don't really know."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎢᏍᏓᏛᏛᏅ ᎦᏙᏃ ᎢᎡᏍᏕᎵᏌᏕ-Ꭽ? ᎢᏍᏙᏎᎸᎭ, ᎯᎠ ᏁᏍᏗᏪᏎᎸᎭ; ᎤᎬᏫᏳᎯᏰᎾ ᎤᏚᎵᎭ.
Translation:
Assistant: | And if any one ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say, The Lord hath need of him. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎢᏍᏓᏛᏛᏅ ᎦᏙᏃ ᎢᎡᏍᏕᎵᏌᏕ-Ꭽ? ᎢᏍᏙᏎᎸᎭ, ᎯᎠ ᏁᏍᏗᏪᏎᎸᎭ; ᎤᎬᏫᏳᎯᏰᎾ ᎤᏚᎵᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And if any one ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say, The Lord hath need of him."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏧᏣ Crockett ᏚᏓᏁᏄᎸᏁ - ᎤᎵᏍᎦᏰᎬᏍᏔ ᎠᎴ ᎤᏙᏔ - ᎤᏂᏌᏙᏴᏗ ᏚᎾᏓᏁᏤᎸ.
Translation:
Assistant: | Boy Crockett had dared either man—master or father—to try enforcing the contract. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏧᏣ Crockett ᏚᏓᏁᏄᎸᏁ - ᎤᎵᏍᎦᏰᎬᏍᏔ ᎠᎴ ᎤᏙᏔ - ᎤᏂᏌᏙᏴᏗ ᏚᎾᏓᏁᏤᎸ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Boy Crockett had dared either man—master or father—to try enforcing the contract."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏧᏂᏲᎱᎯᏍᎩᏂᏃᏅ ᎤᎾᎴᎯᏐᏗ ᎨᏒ ᏥᏥᏁᎢᏍᏗᎭ, ᏝᏍᎪ ᏱᏥᎪᎵᏰᏱ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᏥᏁᏤᎸᎯ, ᎯᎠ ᏥᏂᎦᏪᎭ?
Translation:
Assistant: | But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying, | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏧᏂᏲᎱᎯᏍᎩᏂᏃᏅ ᎤᎾᎴᎯᏐᏗ ᎨᏒ ᏥᏥᏁᎢᏍᏗᎭ, ᏝᏍᎪ ᏱᏥᎪᎵᏰᏱ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᏥᏁᏤᎸᎯ, ᎯᎠ ᏥᏂᎦᏪᎭ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by Go... |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏴ ᏈᏓ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎠᎩᏅᏏᏛ ᏫᏨᏲᏪᎳᏏ ᎢᏣᏗᎦᎴᏲᏨᎯ ᏋᏗᏱ ᎢᏤᏙᎯ ᎠᎴ ᎨᎴᏏᏱ ᎠᎴ ᎨᏆᏙᏏ ᎠᎴ ᎡᏏᏱ ᎠᎴ ᏈᏗᏂᏱ;
Translation:
Assistant: | Peter, an apostle of Jesus Christ, to the elect who are sojourners of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏴ ᏈᏓ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎠᎩᏅᏏᏛ ᏫᏨᏲᏪᎳᏏ ᎢᏣᏗᎦᎴᏲᏨᎯ ᏋᏗᏱ ᎢᏤᏙᎯ ᎠᎴ ᎨᎴᏏᏱ ᎠᎴ ᎨᏆᏙᏏ ᎠᎴ ᎡᏏᏱ ᎠᎴ ᏈᏗᏂᏱ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Peter, an apostle of Jesus Christ, to the elect who are sojourners of the Dispersion in... |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏣᏘ ᎪᎩᏍᏗᏰᏗᏍᎬ ᎪᎩᏔᏲᏎᎲᎩ ᎾᏍᎩ ᎤᏂᏅᎯ ᏦᎦᏓᏂᎸᎢᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᎣᎦᏖᏆᎶᏗᏱ ᏦᏥᏍᏕᎸᏗᏱ ᏧᎾᏁᎶᏗ.
Translation:
Assistant: | beseeching us with much entreaty in regard of this grace and the fellowship in the ministering to the saints: | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏣᏘ ᎪᎩᏍᏗᏰᏗᏍᎬ ᎪᎩᏔᏲᏎᎲᎩ ᎾᏍᎩ ᎤᏂᏅᎯ ᏦᎦᏓᏂᎸᎢᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᎣᎦᏖᏆᎶᏗᏱ ᏦᏥᏍᏕᎸᏗᏱ ᏧᎾᏁᎶᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "beseeching us with much entreaty in regard of this grace and the fellowship in the ministering to... |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏗ, ᎠᏆᏚᏓᎸᏅ ᎤᏟᏂᎩᏓ.
Translation:
Assistant: | “Anyway, I can guarantee that it is strong. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏗ, ᎠᏆᏚᏓᎸᏅ ᎤᏟᏂᎩᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Anyway, I can guarantee that it is strong."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏓᏆᎧᎿᏅᎩ, ᎠᎴ ᎠᏆᏛᎦᏅᎩ ᎠᏂᏁᎬ ᎠᏂᏁᎬ ᎤᏂᏣᏘ ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᏚᎾᏚᏫᏍᏛ ᎦᏍᎩᎸᎢ, ᎠᎴ ᎠᏂᏁᎬ ᏗᏅᏃᏛ ᎠᎴ ᏧᎾᏛᏐᏅᎯ; ᎯᎠᏃ ᎾᏂᎥᎩ, ᎠᏍᎪᎯ ᎢᏯᎦᏴᎵ ᎤᎶᏏᎶᏛ ᎠᏍᎪᎯ ᎢᏯᎦᏴᎵ, ᎠᎴ ᎠᎦᏴᎵ ᎤᎦᏴᎳᏥᎶᏛ.
Translation:
Assistant: | And I saw, and I heard a voice of many angels round about the throne and the living creatures and the elders; and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏓᏆᎧᎿᏅᎩ, ᎠᎴ ᎠᏆᏛᎦᏅᎩ ᎠᏂᏁᎬ ᎠᏂᏁᎬ ᎤᏂᏣᏘ ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᏚᎾᏚᏫᏍᏛ ᎦᏍᎩᎸᎢ, ᎠᎴ ᎠᏂᏁᎬ ᏗᏅᏃᏛ ᎠᎴ ᏧᎾᏛᏐᏅᎯ; ᎯᎠᏃ ᎾᏂᎥᎩ, ᎠᏍᎪᎯ ᎢᏯᎦᏴᎵ ᎤᎶᏏᎶᏛ ᎠᏍᎪᎯ ᎢᏯᎦᏴᎵ, ᎠᎴ ᎠᎦᏴᎵ ᎤᎦᏴᎳᏥᎶᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And I saw, and I heard a ... |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏓᏬᏍᏗ ᏥᎨᏐ ᎪᎨ ᎤᏗᎴᎩ ᏥᏓᏙᏓᏇᎪ!
Translation:
Assistant: | Hot summer days are for swimming! | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏓᏬᏍᏗ ᏥᎨᏐ ᎪᎨ ᎤᏗᎴᎩ ᏥᏓᏙᏓᏇᎪ!\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Hot summer days are for swimming!"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎠᏴ ᎾᏍᎩ; ᎠᎴ ᏓᏰᏥᎪᎢ ᏴᏫ ᎤᏪᏥ ᎤᏬᎴᏍᏗ ᎠᎦᏘᏏ ᎢᏗᏢ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᏣᎢᏎᏍᏗ ᎤᎶᎩᎸ ᎦᎸᎶᎢ.
Translation:
Assistant: | And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of heaven. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎠᏴ ᎾᏍᎩ; ᎠᎴ ᏓᏰᏥᎪᎢ ᏴᏫ ᎤᏪᏥ ᎤᏬᎴᏍᏗ ᎠᎦᏘᏏ ᎢᏗᏢ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᏣᎢᏎᏍᏗ ᎤᎶᎩᎸ ᎦᎸᎶᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting at the right hand o... |
User: Translate Cherokee to English: ᏆᎴᏗᏃ ᎯᎠ ᏂᎦᏪᏎᎴ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ ᎠᎴ ᏴᏫ, ᎥᏝ ᏱᏥᏣᏘ ᎤᏍᎦᏅᏨ ᎯᎠ ᎠᏍᎦᏯ.
Translation:
Assistant: | And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏆᎴᏗᏃ ᎯᎠ ᏂᎦᏪᏎᎴ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ ᎠᎴ ᏴᏫ, ᎥᏝ ᏱᏥᏣᏘ ᎤᏍᎦᏅᏨ ᎯᎠ ᎠᏍᎦᏯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏧᏏᏃ ᎤᎾᏤᎵᎦ ᎧᏃᎯᏰᎩ ᏗᎵ ᏍᏓᏴᏗᏱ ᎤᏍᏆᎸᎯᏗᏒᎩ; ᎤᏂᏣᏛᎩᏃ ᎾᎿ ᎤᎾᏂᎩᏒᎩ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᏭᏂᎶᏒᎩ ᎠᏏᏉ ᎾᏍᏆᎵᏍᎬᎾ ᏫᏃᎯᏰᎩ ᏗᎵᏍᏓᏴᏗᏱ, ᎤᎾᏓᏅᎦᎸᏗᏱ ᎤᏂᏰᎸᏒᎩ.
Translation:
Assistant: | Now the passover of the Jews was at hand: and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, to purify themselves. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏧᏏᏃ ᎤᎾᏤᎵᎦ ᎧᏃᎯᏰᎩ ᏗᎵ ᏍᏓᏴᏗᏱ ᎤᏍᏆᎸᎯᏗᏒᎩ; ᎤᏂᏣᏛᎩᏃ ᎾᎿ ᎤᎾᏂᎩᏒᎩ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᏭᏂᎶᏒᎩ ᎠᏏᏉ ᎾᏍᏆᎵᏍᎬᎾ ᏫᏃᎯᏰᎩ ᏗᎵᏍᏓᏴᏗᏱ, ᎤᎾᏓᏅᎦᎸᏗᏱ ᎤᏂᏰᎸᏒᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Now the passover of the Jews was at hand: and many wen... |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᏨᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᏣᏕᏲᎲᏍᎩ, ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏂᎦᏛ ᏓᎩᏍᏆᏂᎪᏔᏅ ᏥᏧᏣ ᎨᏒ ᏅᏓᎬᏩᏓᎴᏅᏛ.
Translation:
Assistant: | And he said unto him, Teacher, all these things have I observed from my youth. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᏨᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᏣᏕᏲᎲᏍᎩ, ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏂᎦᏛ ᏓᎩᏍᏆᏂᎪᏔᏅ ᏥᏧᏣ ᎨᏒ ᏅᏓᎬᏩᏓᎴᏅᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he said unto him, Teacher, all these things have I observed from my youth."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎠᏆᏓᏅᏙ ᎤᎵᎮᎵᏤᎸ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎩᏍᏕᎵᏍᎩ.
Translation:
Assistant: | And my spirit hath rejoiced in God my Saviour. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎠᏆᏓᏅᏙ ᎤᎵᎮᎵᏤᎸ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎩᏍᏕᎵᏍᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And my spirit hath rejoiced in God my Saviour."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏫᏥ ᎢᏣ ᎤᏂᎾᎷᏒ ᏍᎩᎾᎾ ᏃᎴ ᎠᏂᏫᎾᎨ ᎠᏂᏍᎦᏯ.
Translation:
Assistant: | He and the younger men began climbing away. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏫᏥ ᎢᏣ ᎤᏂᎾᎷᏒ ᏍᎩᎾᎾ ᏃᎴ ᎠᏂᏫᎾᎨ ᎠᏂᏍᎦᏯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He and the younger men began climbing away."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶᏍᎩᏂ ᏕᎪᏕᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᏌᏉ ᎯᎠ ᏧᎾᏍᏗᎦ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᎬᏉᎯᏳᎲᏍᎩ, ᎤᏟ ᎣᏏᏳ ᎠᏍᏙᏍᎩ ᏅᏯ ᏯᏥᏯᏝᏅ, ᎠᎴ ᎠᏍᏛᎬ ᎠᎺᏉᎯ ᏯᏥᎬᏴ.
Translation:
Assistant: | but whoso shall cause one of these little ones that believe on me to stumble, it is profitable for him that a great millstone should be hanged about his neck, and that he should be sunk in the depth of the sea. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶᏍᎩᏂ ᏕᎪᏕᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᏌᏉ ᎯᎠ ᏧᎾᏍᏗᎦ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᎬᏉᎯᏳᎲᏍᎩ, ᎤᏟ ᎣᏏᏳ ᎠᏍᏙᏍᎩ ᏅᏯ ᏯᏥᏯᏝᏅ, ᎠᎴ ᎠᏍᏛᎬ ᎠᎺᏉᎯ ᏯᏥᎬᏴ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "but whoso shall cause one of these little ones that believe on me to stumble, ... |
User: Translate Cherokee to English: ᎣᏏᏳ ᎢᏳᎾᎵᏍᏓᏁᏗ ᎤᏲ ᎢᏳᎾᏛᎿᏕᎩ ᏚᎾᏓᏅᏛᎢ; ᎤᎾᏤᎵᏰᏃ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant: | Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎣᏏᏳ ᎢᏳᎾᎵᏍᏓᏁᏗ ᎤᏲ ᎢᏳᎾᏛᎿᏕᎩ ᏚᎾᏓᏅᏛᎢ; ᎤᎾᏤᎵᏰᏃ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏌᏊᏃ ᎩᎳᏊ ᎢᏴᏓ ᏥᏲᎵᏨ ᎾᎥ ᎢᏦᎦᏓᎵ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant: | I recognized one of them immediately as our neighbor. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏌᏊᏃ ᎩᎳᏊ ᎢᏴᏓ ᏥᏲᎵᏨ ᎾᎥ ᎢᏦᎦᏓᎵ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I recognized one of them immediately as our neighbor."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎢᎦ ᎤᏓᎴᏅᏛ ᏦᎢᏁ ᎢᏳᏟᎶᏛ ᎧᎳᏩᏗᏒ ᎢᏯᏍᏘ ᎤᏒᎯᏰᏱ ᎢᏗᏢ ᎤᎵᏏᎲᏒᎩ ᏂᎬ ᎾᏍᎩ ᎦᏙᎯ.
Translation:
Assistant: | Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎢᎦ ᎤᏓᎴᏅᏛ ᏦᎢᏁ ᎢᏳᏟᎶᏛ ᎧᎳᏩᏗᏒ ᎢᏯᏍᏘ ᎤᏒᎯᏰᏱ ᎢᏗᏢ ᎤᎵᏏᎲᏒᎩ ᏂᎬ ᎾᏍᎩ ᎦᏙᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏣᏄᏏ ᏚᎷᏫᏍᏔᏁᎮ ᎪᏒᏍᎬ ᏫᎵᎻ ᎤᏦᏙᏗ, ᎤᏛᎦᏁᎢ ᎦᏃᎩᏍᏗ ᏃᎴ ᎠᎧᏔᎮᎢ ᏃᏉ ᎤᏍᏆᎸᎲ ᏄᎾ ᏧᎳᎩᏍᏗ.
Translation:
Assistant: | Lurvy, at work building a crate for Wilbur, heard the song and knew it was time to dig potatoes. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏣᏄᏏ ᏚᎷᏫᏍᏔᏁᎮ ᎪᏒᏍᎬ ᏫᎵᎻ ᎤᏦᏙᏗ, ᎤᏛᎦᏁᎢ ᎦᏃᎩᏍᏗ ᏃᎴ ᎠᎧᏔᎮᎢ ᏃᏉ ᎤᏍᏆᎸᎲ ᏄᎾ ᏧᎳᎩᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Lurvy, at work building a crate for Wilbur, heard the song and knew it was time to dig potatoes."... |
User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝ ᎾᏍᎩ ᎨᎾ ᏄᏛᏁᎸᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎫᏥᏛ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ ᏥᎨᏎᎢ, ᎠᎴ ᎤᏅᏟ ᏧᎴ. ᎦᏙᏃ ᎢᎤᎴᎢ? ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨᏍᎩᏂ ᎤᏩᏒ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲ ᎤᏲᎢᏳ ᎨᏒᎢ, ᎤᏅᏟᏃ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲ ᎣᏏᏳ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant: | not as Cain was of the evil one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his works were evil, and his brother’s righteous. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝ ᎾᏍᎩ ᎨᎾ ᏄᏛᏁᎸᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎫᏥᏛ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ ᏥᎨᏎᎢ, ᎠᎴ ᎤᏅᏟ ᏧᎴ. ᎦᏙᏃ ᎢᎤᎴᎢ? ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨᏍᎩᏂ ᎤᏩᏒ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲ ᎤᏲᎢᏳ ᎨᏒᎢ, ᎤᏅᏟᏃ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲ ᎣᏏᏳ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "not as Cain was of the evil one, and slew his... |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᏣᏅᎵ ᎤᎵᎪᏚᏅ, ᎨᏍᏗ ᏱᏥᎦᏔ ᏥᏳᏳᎪᏘ ᎢᏳᏍᏘ ᏂᎵᏍᏔᏅ, ᎢᏳᏍᏘ ᏄᏛᏁᎸ.
Translation:
Assistant: | Smith said it all exploded so fast he still wasn’t sure what happened, exactly who did what. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᏣᏅᎵ ᎤᎵᎪᏚᏅ, ᎨᏍᏗ ᏱᏥᎦᏔ ᏥᏳᏳᎪᏘ ᎢᏳᏍᏘ ᏂᎵᏍᏔᏅ, ᎢᏳᏍᏘ ᏄᏛᏁᎸ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Smith said it all exploded so fast he still wasn’t sure what happened, exactly who did what."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏥᎸ-ᎤᎦᏔ ᎾᏍᎩᏯᎢ, ᎾᏍᎩ ᎦᏙᎯ ᏣᏫᏐᎢ, ᏥᏭᏓᎪᎾᏛᏗ ᎤᏍᏗᎩᏳ ᎡᏍᎦᏉ ᏂᎦᎥ ᎤᎦᏔ ᎦᏙᎯ ᏓᎭᏛᎢ.
Translation:
Assistant: | It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown upon the earth, though it be less than all the seeds that are upon the earth, | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏥᎸ-ᎤᎦᏔ ᎾᏍᎩᏯᎢ, ᎾᏍᎩ ᎦᏙᎯ ᏣᏫᏐᎢ, ᏥᏭᏓᎪᎾᏛᏗ ᎤᏍᏗᎩᏳ ᎡᏍᎦᏉ ᏂᎦᎥ ᎤᎦᏔ ᎦᏙᎯ ᏓᎭᏛᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown upon the earth, though it be less than ... |
User: Translate Cherokee to English: ᏚᎳᏍᎨᏅ ᎦᏙ ᎤᏍᎪᎸᎢᎨ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎨ, ᎾᏍᎩᏯ ᎦᎸᎶ ᎢᏣ ᏣᎵᏌᎳᏗᏍᎪ.
Translation:
Assistant: | Step by step, footprints lay lighter on the earth, fainter and fainter as if the bear were slowly elevating into the sky. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏚᎳᏍᎨᏅ ᎦᏙ ᎤᏍᎪᎸᎢᎨ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎨ, ᎾᏍᎩᏯ ᎦᎸᎶ ᎢᏣ ᏣᎵᏌᎳᏗᏍᎪ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Step by step, footprints lay lighter on the earth, fainter and fainter as if the bear were slowly elevating into the s... |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᎸᏔᏁ ᎤᏩᏗ, ᏯᎪᏩᏘᏍᎬᎾ ᏂᏚᏍᏖ ᏗᎦᏙᎵ ᏚᎦᏙᏍᏖ ᏚᏑᎬ ᏧᏆᎶᎦ ᎢᏤᎯ ᎢᏳᏍᏘ ᏚᏨᏍᏛ.
Translation:
Assistant: | So he tried just sitting, looking with unfocused eyes at the various parts of the laurel in its dim green light. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᎸᏔᏁ ᎤᏩᏗ, ᏯᎪᏩᏘᏍᎬᎾ ᏂᏚᏍᏖ ᏗᎦᏙᎵ ᏚᎦᏙᏍᏖ ᏚᏑᎬ ᏧᏆᎶᎦ ᎢᏤᎯ ᎢᏳᏍᏘ ᏚᏨᏍᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "So he tried just sitting, looking with unfocused eyes at the various parts of the laurel in its dim green... |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ; ᏂᎯ ᎾᏍᏉ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏗᏦᏏᏏᏍᎩ ᎤᏲᎢᏳ ᎢᏣᎵᏍᏓᏁᏗ! ᏕᏥᏐᏈᎸᏍᎪᏰᏃ ᏴᏫ ᏗᎵᏒᏍᏗ ᎤᏕᏯᏙᏗ ᏗᎵᏒᏍᏗᏱ, ᎢᏨᏒᏍᎩᏂ ᎥᏝ ᏴᎨᏥᏃᏟᏍᏓ ᏗᎵᏒᏍᏗ ᏴᎨᏨᏓ ᏌᏉ ᎢᏥᏰᏌᏛᎢ.
Translation:
Assistant: | And he said, Woe unto you lawyers also! for ye load men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ; ᏂᎯ ᎾᏍᏉ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏗᏦᏏᏏᏍᎩ ᎤᏲᎢᏳ ᎢᏣᎵᏍᏓᏁᏗ! ᏕᏥᏐᏈᎸᏍᎪᏰᏃ ᏴᏫ ᏗᎵᏒᏍᏗ ᎤᏕᏯᏙᏗ ᏗᎵᏒᏍᏗᏱ, ᎢᏨᏒᏍᎩᏂ ᎥᏝ ᏴᎨᏥᏃᏟᏍᏓ ᏗᎵᏒᏍᏗ ᏴᎨᏨᏓ ᏌᏉ ᎢᏥᏰᏌᏛᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he said, Woe unto you lawyers also! for y... |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏇᏂ ᎡᏥᏲᎵᎸᎭ ᎢᏧᎳᎭ ᏦᎩᎸᏫᏍᏓᏁᎯ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏤᎵ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ; ᎠᎴ ᏍᏕᎩ ᏥᎨᏳᎢ.
Translation:
Assistant: | Salute Urbanus our fellow-worker in Christ, and Stachys my beloved. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏇᏂ ᎡᏥᏲᎵᎸᎭ ᎢᏧᎳᎭ ᏦᎩᎸᏫᏍᏓᏁᎯ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏤᎵ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ; ᎠᎴ ᏍᏕᎩ ᏥᎨᏳᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Salute Urbanus our fellow-worker in Christ, and Stachys my beloved."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎩᎳᏉ ᎤᏂᏅᎪᏦᏅ ᎠᏂᎾᎩᎵ ᏩᏂᏴᎯᎮ ᎤᏂᏃᏴᎵᏓ, ᏳᎾᎦᏔᎲᏌ ᎤᎾᏁᎳᏛ ᏓᏂᎪᏩᏘᏍᎨ ᏓᎾᎩᎸᏗᏍᎬ ᏗᏂᎳᏴᏅᎯᏓ ᎠᎴ ᎠᏂᎾᏏᏂᏒ ᎠᏍᏕᏴᏓ ᎬᏘ ᎨᏯᏔ ᏏᏆ, ᎤᏁᎷᎩ ᏥᏔᎦ ᏓᏂᎨᎯᏙᎲ ᎯᎸᎢᏴ ᎠᎾᎵᎮᎵᎬ, ᏓᎾᎪᎲᏍᏗᏍᎨ ᏓᏓᏁᎸ ᎤᏏᏩ ᏱᏄᏅᏁᎳ.
Translation:
Assistant: | Sometimes the rabble fell upon a place so soon after vacancy that the owners could look back and see them trying to straddle a plow mule or struggling to lead away a reluctant hog by a rope around its neck or flailing about in the farmyard chasing old big-breasted and flightless hens that ran squawking with their wings... | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎩᎳᏉ ᎤᏂᏅᎪᏦᏅ ᎠᏂᎾᎩᎵ ᏩᏂᏴᎯᎮ ᎤᏂᏃᏴᎵᏓ, ᏳᎾᎦᏔᎲᏌ ᎤᎾᏁᎳᏛ ᏓᏂᎪᏩᏘᏍᎨ ᏓᎾᎩᎸᏗᏍᎬ ᏗᏂᎳᏴᏅᎯᏓ ᎠᎴ ᎠᏂᎾᏏᏂᏒ ᎠᏍᏕᏴᏓ ᎬᏘ ᎨᏯᏔ ᏏᏆ, ᎤᏁᎷᎩ ᏥᏔᎦ ᏓᏂᎨᎯᏙᎲ ᎯᎸᎢᏴ ᎠᎾᎵᎮᎵᎬ, ᏓᎾᎪᎲᏍᏗᏍᎨ ᏓᏓᏁᎸ ᎤᏏᏩ ᏱᏄᏅᏁᎳ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Sometimes the r... |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏰᏃ ᏂᎦᏛ ᎯᎠ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᎡᎶᎯ ᏓᏁᏩᏗᏒ ᎤᏂᏲᎰᎢ; ᎢᏥᏙᏓᏃ ᎠᎦᏔᎰ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎢᏥᏂᎬᎬᎢ.
Translation:
Assistant: | For all these things do the nations of the world seek after: but your Father knoweth that ye have need of these things. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏰᏃ ᏂᎦᏛ ᎯᎠ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᎡᎶᎯ ᏓᏁᏩᏗᏒ ᎤᏂᏲᎰᎢ; ᎢᏥᏙᏓᏃ ᎠᎦᏔᎰ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎢᏥᏂᎬᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For all these things do the nations of the world seek after: but your Father knoweth that ye... |
User: Translate Cherokee to English: ᏧᏅᏏᏴ ᎤᎵᏏᎬ ᏭᎷᏨ, ᎭᎾᎾ ᎣᎯᏍᏙᏗ ᎤᎾᏛᎪᏗ ᎦᏬᏂᏍᎬ.
Translation:
Assistant: | He moved out of the light, gliding toward a dark corner where his voice would be deepened by the intersecting walls and project sourceless into the vaulted and dramatic space. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏧᏅᏏᏴ ᎤᎵᏏᎬ ᏭᎷᏨ, ᎭᎾᎾ ᎣᎯᏍᏙᏗ ᎤᎾᏛᎪᏗ ᎦᏬᏂᏍᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He moved out of the light, gliding toward a dark corner where his voice would be deepened by the intersecting walls and projec... |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏕᎳᏓ ᎤᎵᏗᏨ ᎤᎭᎷᎨ ᎩᏟ, ᏣᏄᏏ ᎭᏂᏣ.
Translation:
Assistant: | The cocker spaniel was sneaking up on him from one side, Lurvy the hired man was sneaking up on him from the other side. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏕᎳᏓ ᎤᎵᏗᏨ ᎤᎭᎷᎨ ᎩᏟ, ᏣᏄᏏ ᎭᏂᏣ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The cocker spaniel was sneaking up on him from one side, Lurvy the hired man was sneaking up on him from the other side."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᎾᏓᏅᎦᎸᏛ ᎨᏒᎢ, ᏂᎦᏗᏳ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎤᎾᏓᎥᎦᎸᎡᎸᎯ ᎨᏐᎢ; ᎾᏍᎩᏍᎩᏂ Ꮎ ᎦᏓᎭ ᎢᏳᎾᎵᏍᏔᏅᎯ ᎠᎴ ᏄᏃᎯᏳᏒᎾ, ᎥᏝ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᎾᏓᏅᎦᎸᎡᎸᎯ ᏱᎨᏐᎢ; ᎾᏍᏉᏍᎩᏂ ᏚᎾᏓᏅᏛ ᎠᎴ ᏧᏄᎪᏙᏗᏱ ᎦᏓᎭ ᎢᏗᎬᏁᎸᎯ.
Translation:
Assistant: | To the pure all things are pure: but to them that are defiled and unbelieving nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᎾᏓᏅᎦᎸᏛ ᎨᏒᎢ, ᏂᎦᏗᏳ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎤᎾᏓᎥᎦᎸᎡᎸᎯ ᎨᏐᎢ; ᎾᏍᎩᏍᎩᏂ Ꮎ ᎦᏓᎭ ᎢᏳᎾᎵᏍᏔᏅᎯ ᎠᎴ ᏄᏃᎯᏳᏒᎾ, ᎥᏝ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᎾᏓᏅᎦᎸᎡᎸᎯ ᏱᎨᏐᎢ; ᎾᏍᏉᏍᎩᏂ ᏚᎾᏓᏅᏛ ᎠᎴ ᏧᏄᎪᏙᏗᏱ ᎦᏓᎭ ᎢᏗᎬᏁᎸᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "To the pure all things are ... |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏐᎢᏍᎩᏂ ᏧᏂᏲᎱᏒᎯ ᎥᏝ ᏯᏁᎮ ᎬᏂ ᏌᏉ ᎢᏯᎦᏴᎵ ᎢᏧᏕᏘᏴᏛ ᏚᎶᏐᏅ. ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎢᎬᏱᏱ ᏗᎴᎯᏐᏗ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant: | The rest of the dead lived not until the thousand years should be finished. This is the first resurrection. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏐᎢᏍᎩᏂ ᏧᏂᏲᎱᏒᎯ ᎥᏝ ᏯᏁᎮ ᎬᏂ ᏌᏉ ᎢᏯᎦᏴᎵ ᎢᏧᏕᏘᏴᏛ ᏚᎶᏐᏅ. ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎢᎬᏱᏱ ᏗᎴᎯᏐᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The rest of the dead lived not until the thousand years should be finished. This is the first ... |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎣᏍᏛ ᎾᎦᏛᏁᎸ ᎡᏆᎭᎻ ᎾᏍᎩ ᎤᏂᎷᏤᏗᏱ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ; ᎾᏍᎩ ᎡᏥᏁᏗᏱ ᎠᏓᏅᏙ ᎠᏚᎢᏍᏛ ᎪᎯᏳᏗ ᎬᏙᏗ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant: | that upon the Gentiles might come the blessing of Abraham in Christ Jesus; that we might receive the promise of the Spirit through faith. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎣᏍᏛ ᎾᎦᏛᏁᎸ ᎡᏆᎭᎻ ᎾᏍᎩ ᎤᏂᎷᏤᏗᏱ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ; ᎾᏍᎩ ᎡᏥᏁᏗᏱ ᎠᏓᏅᏙ ᎠᏚᎢᏍᏛ ᎪᎯᏳᏗ ᎬᏙᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "that upon the Gentiles might come the blessing of Abraham in Christ Jesu... |
User: Translate Cherokee to English: Ꭷ, ᏗᏥᏲᎵ, ᏥᏌ ᎡᏥᏯᎡᏍᏗ, ᎾᏍᎩᏃ ᎾᎯᏳ ᎦᎾᏄᎪᏥᎸᎭ ᏂᏗᎾᏰᏍᎬᎾ ᎨᏎᏍᏗ ᎠᎴ ᏂᏓᏕᎰᏍᎬᎾ ᎨᏎᏍᏗ ᎠᎦᏔᎲᎢ ᎾᎯᏳ ᎦᎷᏥᎸᎭ.
Translation:
Assistant: | And now, my little children, abide in him; that, if he shall be manifested, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: Ꭷ, ᏗᏥᏲᎵ, ᏥᏌ ᎡᏥᏯᎡᏍᏗ, ᎾᏍᎩᏃ ᎾᎯᏳ ᎦᎾᏄᎪᏥᎸᎭ ᏂᏗᎾᏰᏍᎬᎾ ᎨᏎᏍᏗ ᎠᎴ ᏂᏓᏕᎰᏍᎬᎾ ᎨᏎᏍᏗ ᎠᎦᏔᎲᎢ ᎾᎯᏳ ᎦᎷᏥᎸᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And now, my little children, abide in him; that, if he shall be manifested, we ma... |
User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝ ᎦᎾᏰᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᏳᏓᏑᏯ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒᎢ, ᎤᎧᎵᏨᎯᏍᎩᏂ ᎨᏒ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎦᏄᎪᏫᏍᎦ ᎦᎾᏰᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ; ᎦᎾᏰᎯᏍᏗᏰᏃ ᎨᏒ ᎠᎩᎵᏯ ᎤᏪᎭ; ᎩᎶ ᏥᎦᎾᏰᏍᎪᎢ ᎥᏝ ᎤᎧᎵᏨᎯ ᏱᎨᏐ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant: | There is no fear in love: but perfect love casteth out fear, because fear hath punishment; and he that feareth is not made perfect in love. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝ ᎦᎾᏰᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᏳᏓᏑᏯ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒᎢ, ᎤᎧᎵᏨᎯᏍᎩᏂ ᎨᏒ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎦᏄᎪᏫᏍᎦ ᎦᎾᏰᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ; ᎦᎾᏰᎯᏍᏗᏰᏃ ᎨᏒ ᎠᎩᎵᏯ ᎤᏪᎭ; ᎩᎶ ᏥᎦᎾᏰᏍᎪᎢ ᎥᏝ ᎤᎧᎵᏨᎯ ᏱᎨᏐ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "There is no fear in love: but perfect lov... |
User: Translate Cherokee to English: “ᎠᏯᏗ ᎨᎵᏍᎬ ᎤᏣᏔ ᎣᏍᏓ ᏂᎯ,” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ, ᏍᎩᏰᏃ ᎠᏎᏍᏗ.
Translation:
Assistant: | “You're terrific as far as I'm concerned, replied Charlotte, sweetly, “and that's what counts. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎠᏯᏗ ᎨᎵᏍᎬ ᎤᏣᏔ ᎣᏍᏓ ᏂᎯ,” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ, ᏍᎩᏰᏃ ᎠᏎᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“You're terrific as far as I'm concerned, replied Charlotte, sweetly, “and that's what counts."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎨᏣᎦᏙᎥᎯᏍᏗᏰᏃ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ ᎾᏍᎩ ᎠᏏᏉ ᏔᎳᏚᏉ ᏄᏒᎭ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᎬᏆᏓᏙᎵᏍᏔᏅᏒᎯ.
Translation:
Assistant: | seeing that thou canst take knowledge that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem: | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎨᏣᎦᏙᎥᎯᏍᏗᏰᏃ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ ᎾᏍᎩ ᎠᏏᏉ ᏔᎳᏚᏉ ᏄᏒᎭ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᎬᏆᏓᏙᎵᏍᏔᏅᏒᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "seeing that thou canst take knowledge that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusa... |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᎸᎳᏗᏢᏃ ᎪᏪᎴ ᏄᏍᏛ ᎠᏓᎢᏍᏛᎢ, ᎯᎠ ᏂᎬᏁᎢ, ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᏂᏧᏏ ᎤᎾᏤᎵᎦ.
Translation:
Assistant: | And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᎸᎳᏗᏢᏃ ᎪᏪᎴ ᏄᏍᏛ ᎠᏓᎢᏍᏛᎢ, ᎯᎠ ᏂᎬᏁᎢ, ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᏂᏧᏏ ᎤᎾᏤᎵᎦ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏄᏪᏒ, ᎤᏪᏛᏨᎩ ᎠᏓᏅᏙ, ᎾᏍᎩ ᎬᏬᎯᏳᎲᏍᎩ ᎨᏥᏁᏗ ᎨᏒᎢ; ᏝᏰᏃ ᎠᏏ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᏱᎦᎾᏄᎪᎨᎢ, ᏅᏓᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬᎩ ᏥᏌ ᎠᏏ ᎾᏥᎸᏉᏗᏍᎬᎾ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant: | But this spake he of the Spirit, which they that believed on him were to receive: for the Spirit was not yet given; because Jesus was not yet glorified. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏄᏪᏒ, ᎤᏪᏛᏨᎩ ᎠᏓᏅᏙ, ᎾᏍᎩ ᎬᏬᎯᏳᎲᏍᎩ ᎨᏥᏁᏗ ᎨᏒᎢ; ᏝᏰᏃ ᎠᏏ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᏱᎦᎾᏄᎪᎨᎢ, ᏅᏓᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬᎩ ᏥᏌ ᎠᏏ ᎾᏥᎸᏉᏗᏍᎬᎾ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But this spake he of the Spirit, which they that believed on... |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᎩ ᎤᏲ ᏱᏂᎬᎦ ᏤᏣᎧᏃᏗ
Translation:
Assistant: | I guess I would mess up your looks, | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᎩ ᎤᏲ ᏱᏂᎬᎦ ᏤᏣᎧᏃᏗ\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I guess I would mess up your looks,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎭᏂᏉ ᎮᏙᎮᏍᏗ!” ᎤᏛᏁ ᎤᏥ.
Translation:
Assistant: | “You stay right where you are!” said her mother. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎭᏂᏉ ᎮᏙᎮᏍᏗ!” ᎤᏛᏁ ᎤᏥ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“You stay right where you are!” said her mother."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎾᎴᏃ ᏄᎵᏍᏔᏅ, ᏂᎦᏛ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ ᎠᎴ ᏗᏂᎳᏫᎩ ᎠᏁᎲ ᎠᏫ ᎤᏂᏃᎮᎴ ᎢᏳᎾᏛᏁᏗᏱ ᏥᏌ ᎤᏂᎯᏍᏗᏱ.
Translation:
Assistant: | Now when morning was come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎾᎴᏃ ᏄᎵᏍᏔᏅ, ᏂᎦᏛ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ ᎠᎴ ᏗᏂᎳᏫᎩ ᎠᏁᎲ ᎠᏫ ᎤᏂᏃᎮᎴ ᎢᏳᎾᏛᏁᏗᏱ ᏥᏌ ᎤᏂᎯᏍᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Now when morning was come, all the chief priests and the elders of the people took counsel ... |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏌᏉ ᎢᏤ ᏥᎪᏎᎭ, ᏐᎢ ᎤᏪᏘ ᏂᎬᏁᎭ. ᎪᎱᏍᏗᏰᏃ ᎤᏪᏘ ᎢᎬᏁᎸᎯ ᎠᎴ ᎤᏪᏔᏨᎯ ᏥᎨᏐ, ᎤᏲᏥᏕᏅ ᎨᏐᎢ.
Translation:
Assistant: | In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. But that which is becoming old and waxeth aged is nigh unto vanishing away. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏌᏉ ᎢᏤ ᏥᎪᏎᎭ, ᏐᎢ ᎤᏪᏘ ᏂᎬᏁᎭ. ᎪᎱᏍᏗᏰᏃ ᎤᏪᏘ ᎢᎬᏁᎸᎯ ᎠᎴ ᎤᏪᏔᏨᎯ ᏥᎨᏐ, ᎤᏲᏥᏕᏅ ᎨᏐᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. But that which is becoming old... |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎩᎬ ᏚᏍᏚᏟᏍᏔᏁ ᎦᎵᏦᏛᎢ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᎪᎱᏍᏗ ᏗᎬᏔᏂᏓᏍᏗ ᏚᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ.
Translation:
Assistant: | Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎩᎬ ᏚᏍᏚᏟᏍᏔᏁ ᎦᎵᏦᏛᎢ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᎪᎱᏍᏗ ᏗᎬᏔᏂᏓᏍᏗ ᏚᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood."
}... |
User: Translate Cherokee to English: ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᎦᎢᏒ ᎢᎦ ᎠᏰᎵ ᎠᎩᎪᎲᎩ ᎢᎦᎦᏛᎢ, ᎦᎸᎳᏗ ᏅᏓᏳᎶᏒᎯ, ᎾᏍᎩ ᎤᏍᎪᏒᎢ ᎤᏟ ᎨᏒᎩ ᎡᏍᎦᏉ ᏅᏙ, ᏓᏆᏚᏫᏍᏔᏅᎩ ᎠᏴ ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎣᏤᎯ.
Translation:
Assistant: | at midday, O king, I saw on the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them that journeyed with me. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᎦᎢᏒ ᎢᎦ ᎠᏰᎵ ᎠᎩᎪᎲᎩ ᎢᎦᎦᏛᎢ, ᎦᎸᎳᏗ ᏅᏓᏳᎶᏒᎯ, ᎾᏍᎩ ᎤᏍᎪᏒᎢ ᎤᏟ ᎨᏒᎩ ᎡᏍᎦᏉ ᏅᏙ, ᏓᏆᏚᏫᏍᏔᏅᎩ ᎠᏴ ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎣᏤᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "at midday, O king, I saw on the way a light from heaven, above the bri... |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎠᎩᎪᎲ ᏂᏚᏳᎪᏛᎾ ᎾᎾᏛᏁᎲᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᏚᏳᎪᏛ ᏓᏕᏲᎲᏍᎬ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ, ᏂᎦᏛ ᎠᏂᎦᏔᎲ ᎯᎠ ᏅᏥᏪᏎᎸᎩ ᏈᏓ, ᎢᏳᏃ ᏂᎯ, ᎯᏧᏏ ᏥᎩ, ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᏄᎾᏍᏛ ᎾᏍᎩᏯ ᏱᏄᏍᏗ ᏰᎭ, ᎠᏂᏧᏏᏃ ᏄᏍᏛ ᎠᏁᎲ ᎾᏍᎩᏯ ᏄᏍᏛᎾ ᏱᎩ ᎮᎲᎢ, ᎦᏙᏃ ᎠᏂᏧᏏ ᏄᏍᏛ ᎠᏁᎲ ᎾᏍᎩᏯ ᎤᎾᏕᏗᏱ ᏥᏂᏕᎲᏁᎭ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ?
Translation:
Assistant: | But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Cephas before them all, If thou, being a Jew, livest as do the Gentiles, and not as do the Jews, how compellest thou the Gentiles to live as do the Jews? | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎠᎩᎪᎲ ᏂᏚᏳᎪᏛᎾ ᎾᎾᏛᏁᎲᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᏚᏳᎪᏛ ᏓᏕᏲᎲᏍᎬ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ, ᏂᎦᏛ ᎠᏂᎦᏔᎲ ᎯᎠ ᏅᏥᏪᏎᎸᎩ ᏈᏓ, ᎢᏳᏃ ᏂᎯ, ᎯᏧᏏ ᏥᎩ, ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᏄᎾᏍᏛ ᎾᏍᎩᏯ ᏱᏄᏍᏗ ᏰᎭ, ᎠᏂᏧᏏᏃ ᏄᏍᏛ ᎠᏁᎲ ᎾᏍᎩᏯ ᏄᏍᏛᎾ ᏱᎩ ᎮᎲᎢ, ᎦᏙᏃ ᎠᏂᏧᏏ ᏄᏍᏛ ᎠᏁᎲ ᎾᏍᎩᏯ ᎤᎾᏕᏗᏱ ᏥᏂᏕᎲᏁᎭ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"... |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᎦ ᎾᎥᏂ ᎨᏒ, ᎦᏍᎩᎸ ᎣᎭᏁ ᎤᏬᏢ, ᏑᎾᎴ ᎤᎾᎵᏍᏔᏴᏅ ᎦᎳᎨᏴ ᏧᏃᏩ.
Translation:
Assistant: | Though it was going on noon, he sat behind a table littered with breakfast dishes. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᎦ ᎾᎥᏂ ᎨᏒ, ᎦᏍᎩᎸ ᎣᎭᏁ ᎤᏬᏢ, ᏑᎾᎴ ᎤᎾᎵᏍᏔᏴᏅ ᎦᎳᎨᏴ ᏧᏃᏩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Though it was going on noon, he sat behind a table littered with breakfast dishes."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏌᎳᏓᏅ ᎠᎦᏘᏏ ᎤᏪᏰᏂ ᎤᏩᏔᏅ, ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᎴ ᎠᏓᏍᏕᎵᏍᎩ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ, ᎢᏏᎵ ᏧᏁᏗᏱ ᏧᏂᏁᏟᏴᏍᏗᏱ ᏚᎾᏓᏅᏛᎢ, ᎠᎴ ᎦᎨᏥᏁᏗᏱ ᎤᏂᏍᎦᏅᏨᎢ.
Translation:
Assistant: | Him did God exalt with his right hand to be a Prince and a Saviour, to give repentance to Israel, and remission of sins. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏌᎳᏓᏅ ᎠᎦᏘᏏ ᎤᏪᏰᏂ ᎤᏩᏔᏅ, ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᎴ ᎠᏓᏍᏕᎵᏍᎩ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ, ᎢᏏᎵ ᏧᏁᏗᏱ ᏧᏂᏁᏟᏴᏍᏗᏱ ᏚᎾᏓᏅᏛᎢ, ᎠᎴ ᎦᎨᏥᏁᏗᏱ ᎤᏂᏍᎦᏅᏨᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Him did God exalt with his right hand to be a Prince and a Sa... |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎪᏄᏰᏃ ᎠᎩᏲᏏᏍᎬᎩ, ᎥᏝᏃ ᏱᏍᎩᏰᎳᏍᏔᏁᎢ; ᎠᎩᏔᏕᎩᏍᎬᎩ, ᎥᏝᏃ ᏱᏍᎩᎤᏁᎢ;
Translation:
Assistant: | for I was hungry, and ye did not give me to eat; I was thirsty, and ye gave me no drink; | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎪᏄᏰᏃ ᎠᎩᏲᏏᏍᎬᎩ, ᎥᏝᏃ ᏱᏍᎩᏰᎳᏍᏔᏁᎢ; ᎠᎩᏔᏕᎩᏍᎬᎩ, ᎥᏝᏃ ᏱᏍᎩᎤᏁᎢ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "for I was hungry, and ye did not give me to eat; I was thirsty, and ye gave me no drink;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏄᏜᏏᏛᏒᎾ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗᏳ ᎤᏕᎵᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏗᏁᎶᏗ ᎨᏒᎢ; ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎬᏂᎨᏒ ᎾᎬᏁᎴ ᎤᏬᏓᎵ ᎨᏒᎢ, ᏄᏠᎾᏍᏛᎾ ᎬᏂᎨᏒ ᏄᏩᏁᎴ ᎠᏓᏅᏙ, ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎬᏩᎪᎮᎢ, ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᎨᎦᎵᏥᏙᏁᎴ ᎾᏍᎩ ᎠᏥᏃᎮᏍᎨᎢ, ᎠᏂ ᎡᎶᎯ ᎠᎪᎢᏳᏁᎢ, ᎦᎸᏉᏗᏳ ᏗᎨᏒ ᏫᏓᎦᏓᏂᎸᏤᎢ.
Translation:
Assistant: | And without controversy great is the mystery of godliness; He who was manifested in the flesh, Justified in the spirit, Seen of angels, Preached among the nations, Believed on in the world, Received up in glory. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏄᏜᏏᏛᏒᎾ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗᏳ ᎤᏕᎵᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏗᏁᎶᏗ ᎨᏒᎢ; ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎬᏂᎨᏒ ᎾᎬᏁᎴ ᎤᏬᏓᎵ ᎨᏒᎢ, ᏄᏠᎾᏍᏛᎾ ᎬᏂᎨᏒ ᏄᏩᏁᎴ ᎠᏓᏅᏙ, ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎬᏩᎪᎮᎢ, ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᎨᎦᎵᏥᏙᏁᎴ ᎾᏍᎩ ᎠᏥᏃᎮᏍᎨᎢ, ᎠᏂ ᎡᎶᎯ ᎠᎪᎢᏳᏁᎢ, ᎦᎸᏉᏗᏳ ᏗᎨᏒ ᏫᏓᎦᏓᏂᎸᏤᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"val... |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏥᏄᏍᏗ ᎥᏝ ᎿᏉ ᎠᏴ ᎾᏍᎩ ᏱᏂᎦᏛᏁᎭ, ᎠᏍᎦᏂᏍᎩᏂ ᎾᏍᎩ ᏣᎩᏯᎠ.
Translation:
Assistant: | So now it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏥᏄᏍᏗ ᎥᏝ ᎿᏉ ᎠᏴ ᎾᏍᎩ ᏱᏂᎦᏛᏁᎭ, ᎠᏍᎦᏂᏍᎩᏂ ᎾᏍᎩ ᏣᎩᏯᎠ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "So now it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏓᏏᏂᏕᏅ ᏭᏂᎷᏤ ᎦᎷᏯᏍᏗ, ᏚᎾᎭᏄᏮ, ᏚᏂᏍᏘᏰᎬ, ᎤᏂᏁᎦᎸ ᎠᏒᎨ ᏧᏂᎶᏒ - ᎠᏂᏒᎨ ᎤᎭᏰᏌᏛ ᏧᏆᎶᎬ, ᎪᏍᏔ, ᎢᎾᎨ ᎠᏁᎯ ᏧᎾᏗᎩᏓ, ᎠᎵ ᏃᎴ ᎠᏓ ᏧᎦᏒᏍᏗ.
Translation:
Assistant: | They arrived at Axe’s place before dark, carrying the odors of journey in their clothes and their hair and on their skin—scents of morning dew beading the leaves, the dust of the trail, the droppings of animals, sweat, and woodsmoke. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏓᏏᏂᏕᏅ ᏭᏂᎷᏤ ᎦᎷᏯᏍᏗ, ᏚᎾᎭᏄᏮ, ᏚᏂᏍᏘᏰᎬ, ᎤᏂᏁᎦᎸ ᎠᏒᎨ ᏧᏂᎶᏒ - ᎠᏂᏒᎨ ᎤᎭᏰᏌᏛ ᏧᏆᎶᎬ, ᎪᏍᏔ, ᎢᎾᎨ ᎠᏁᎯ ᏧᎾᏗᎩᏓ, ᎠᎵ ᏃᎴ ᎠᏓ ᏧᎦᏒᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "They arrived at Axe’s place before dark, carrying the odors ... |
User: Translate Cherokee to English: ᏣᏂ ᏥᏓᏓᏬᏍᎬᎢ ᏅᏓᎬᏩᏓᎴᏅᏛ, ᎬᏂ ᎾᎯᏳ ᎢᎦ ᏣᏥᏌᎳᏓᏅ ᏤᎩᏯᏅᎡᎸᎩ, ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎠᏎ ᏌᏉ ᎠᏑᏰᏍᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎢᎨᎳᏗᏓᏍᏗᏱ ᎤᏃᎮᏗᏱ ᏥᏌ ᏕᎤᎴᎯᏌᏅ ᎢᏗᏃᎮᏍᎬᎢ.
Translation:
Assistant: | beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏣᏂ ᏥᏓᏓᏬᏍᎬᎢ ᏅᏓᎬᏩᏓᎴᏅᏛ, ᎬᏂ ᎾᎯᏳ ᎢᎦ ᏣᏥᏌᎳᏓᏅ ᏤᎩᏯᏅᎡᎸᎩ, ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎠᏎ ᏌᏉ ᎠᏑᏰᏍᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎢᎨᎳᏗᏓᏍᏗᏱ ᎤᏃᎮᏗᏱ ᏥᏌ ᏕᎤᎴᎯᏌᏅ ᎢᏗᏃᎮᏍᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "beginning from the baptism of John, unto the day tha... |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏒᎨ ᏍᏉ ᎤᎧᏔ, ᏧᏂᏯᏨᏗ ᏃᎴ ᏗᎦᏆᏙᏗ ᎪᎢ ᏃᎴ ᎠᏣ ᏗᎪᏒᏔᏅ ᏗᎳᏑᎶ ᏃᎴ ᎠᏤ ᎠᏍᏕᏯᏓ.
Translation:
Assistant: | It smelled of grain and of harness dressing and of axle grease and of rubber boots and of new rope. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏒᎨ ᏍᏉ ᎤᎧᏔ, ᏧᏂᏯᏨᏗ ᏃᎴ ᏗᎦᏆᏙᏗ ᎪᎢ ᏃᎴ ᎠᏣ ᏗᎪᏒᏔᏅ ᏗᎳᏑᎶ ᏃᎴ ᎠᏤ ᎠᏍᏕᏯᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "It smelled of grain and of harness dressing and of axle grease and of rubber boots and of new rope."
}... |
User: Translate Cherokee to English: ᏗᎦᏅᏍᎨᏂ ᏚᏩᏒᏙᎣᏎ, ᎫᏩᏓᏅᏖᏗ ᏱᎨᏒᎾ ᏄᎵᏍᏔᏁ, ᎭᎾᏉ ᎱᏅᏤᎢ, ᎤᎸᏖᎴ.
Translation:
Assistant: | His legs collapsed, his mind went blank, and he fell to the ground, unconscious. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏗᎦᏅᏍᎨᏂ ᏚᏩᏒᏙᎣᏎ, ᎫᏩᏓᏅᏖᏗ ᏱᎨᏒᎾ ᏄᎵᏍᏔᏁ, ᎭᎾᏉ ᎱᏅᏤᎢ, ᎤᎸᏖᎴ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "His legs collapsed, his mind went blank, and he fell to the ground, unconscious."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏆᎴᏗᏃ ᎤᏁᏤ ᏄᏍᏛ ᎤᎦᏚᎵᏍᎬ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ.
Translation:
Assistant: | And Pilate gave sentence that what they asked for should be done. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏆᎴᏗᏃ ᎤᏁᏤ ᏄᏍᏛ ᎤᎦᏚᎵᏍᎬ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And Pilate gave sentence that what they asked for should be done."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏛᏳᎨᏗ ᎨᏒᎢ, ᏗᏓᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎤᏓᏴᏍᏕᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᏧᏂᏴᏍᏕᏍᎩ ᏧᏂᎳᏫᎢᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗᏓᏂ; ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎦᏳᎳ ᏂᏨᏃᏁᎭ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎢᏨᏃᏁᎸᎯ ᏥᎩ ᏧᏩᏓᏔᏅᏒᎢ, Ꮎ ᎾᏍᎩ ᎢᏯᎾᏛᏁᎯ ᎥᏝ ᎤᎾᏤᎵ ᏱᏅᎦᎵᏍᏓ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎪᎯ.
Translation:
Assistant: | envyings, drunkenness, revellings, and such like; of which I forewarn you, even as I did forewarn you, that they who practise such things shall not inherit the kingdom of God. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏛᏳᎨᏗ ᎨᏒᎢ, ᏗᏓᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎤᏓᏴᏍᏕᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᏧᏂᏴᏍᏕᏍᎩ ᏧᏂᎳᏫᎢᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗᏓᏂ; ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎦᏳᎳ ᏂᏨᏃᏁᎭ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎢᏨᏃᏁᎸᎯ ᏥᎩ ᏧᏩᏓᏔᏅᏒᎢ, Ꮎ ᎾᏍᎩ ᎢᏯᎾᏛᏁᎯ ᎥᏝ ᎤᎾᏤᎵ ᏱᏅᎦᎵᏍᏓ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎪᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "envyin... |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏥᏌ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎥᏝ ᎠᏏ ᏯᎩᏍᏆᎸᎡᎭ; ᏂᎯᏍᎩᏂ ᏂᎪᎯᎸᏉ ᎢᏥᏍᏆᎸᎡᎰᎢ.
Translation:
Assistant: | Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is always ready. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏥᏌ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎥᏝ ᎠᏏ ᏯᎩᏍᏆᎸᎡᎭ; ᏂᎯᏍᎩᏂ ᏂᎪᎯᎸᏉ ᎢᏥᏍᏆᎸᎡᎰᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is always ready."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏓᏅᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏂᎷᏤᏗᏱ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎤᏂᎶᏄᎮᏍᎩ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏩᏂᏐᏗ ᎤᏃᎯᏳᏗᏱ ᎦᏰᎪᎩ ᎨᏒᎢ;
Translation:
Assistant: | And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie: | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏓᏅᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏂᎷᏤᏗᏱ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎤᏂᎶᏄᎮᏍᎩ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏩᏂᏐᏗ ᎤᏃᎯᏳᏗᏱ ᎦᏰᎪᎩ ᎨᏒᎢ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie... |
User: Translate Cherokee to English: Boudinot ᏃᎴ ᎠᏫᎾ Ridge ᏃᎴ ᏧᎾᏓᎵ ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᏄᏅᏁᎴ ᎠᏁᎬ.
Translation:
Assistant: | Boudinot and young Ridge and their Yankee wives made a happy jaunt of it. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: Boudinot ᏃᎴ ᎠᏫᎾ Ridge ᏃᎴ ᏧᎾᏓᎵ ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᏄᏅᏁᎴ ᎠᏁᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Boudinot and young Ridge and their Yankee wives made a happy jaunt of it."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏅᏓᏳᎵᏍᏙᏔᏅᎩ ᎾᏍᏉ ᏴᏫ ᏕᎬᏩᏠᏒᎩ, ᎤᎾᏛᎦᏅᎩᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎢ.
Translation:
Assistant: | For this cause also the multitude went and met him, for that they heard that he had done this sign. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏅᏓᏳᎵᏍᏙᏔᏅᎩ ᎾᏍᏉ ᏴᏫ ᏕᎬᏩᏠᏒᎩ, ᎤᎾᏛᎦᏅᎩᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For this cause also the multitude went and met him, for that they heard that he had done this sign."
}
... |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏴᏃ ᎣᏥᏃᎮᏍᎩ ᎾᏍᎩ ᏂᎦᏛ ᏄᏛᏁᎵᏙᎸ ᎠᏂᏧᏏ ᎤᎾᏤᎵᎪᎯ ᎠᎴ ᏥᎷᏏᎵᎻ; ᎾᏍᎩ ᏧᏂᎸᎩ ᎨᏛ ᏧᎾᏛᏅᎩ.
Translation:
Assistant: | And we are witnesses of all things which he did both in the country of the Jews, and in Jerusalem; whom also they slew, hanging him on a tree. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏴᏃ ᎣᏥᏃᎮᏍᎩ ᎾᏍᎩ ᏂᎦᏛ ᏄᏛᏁᎵᏙᎸ ᎠᏂᏧᏏ ᎤᎾᏤᎵᎪᎯ ᎠᎴ ᏥᎷᏏᎵᎻ; ᎾᏍᎩ ᏧᏂᎸᎩ ᎨᏛ ᏧᎾᏛᏅᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And we are witnesses of all things which he did both in the country of the Jews, and in Jerusalem... |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎵᏇᏅᎮ ᎦᏂᏓᏛ.
Translation:
Assistant: | His tail had a fine, tight curl in it. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎵᏇᏅᎮ ᎦᏂᏓᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "His tail had a fine, tight curl in it."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᏣᏖᏃ ᎬᏩᎬᏍᎪᎸᏁ ᎬᏩᏁᏤᎴ ᎡᎳᏪᏱ ᎤᏮᏗᏱ; ᎠᏎᏃ ᎤᏟᏉ ᎢᎦᎢ ᎤᏪᎷᏁᎢ, ᏕᏫ ᎤᏪᏥ ᏍᎩᏙᎵᎩ, ᎠᏗᏍᎨᎢ.
Translation:
Assistant: | And many rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᏣᏖᏃ ᎬᏩᎬᏍᎪᎸᏁ ᎬᏩᏁᏤᎴ ᎡᎳᏪᏱ ᎤᏮᏗᏱ; ᎠᏎᏃ ᎤᏟᏉ ᎢᎦᎢ ᎤᏪᎷᏁᎢ, ᏕᏫ ᎤᏪᏥ ᏍᎩᏙᎵᎩ, ᎠᏗᏍᎨᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And many rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, ... |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏯᏠᏃ ᎤᏂᏍᏚᎶᏔᏅᎯ ᎥᏝ ᏙᎴᏛ ᏗᏄᏬ ᏕᎦᏅ ᏱᎦᏁᎢ, ᎤᏁᎳᎩ ᎦᏇᏅᎯ ᎢᏴᏛ ᏫᎦᏅᎩ.
Translation:
Assistant: | and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏯᏠᏃ ᎤᏂᏍᏚᎶᏔᏅᎯ ᎥᏝ ᏙᎴᏛ ᏗᏄᏬ ᏕᎦᏅ ᏱᎦᏁᎢ, ᎤᏁᎳᎩ ᎦᏇᏅᎯ ᎢᏴᏛ ᏫᎦᏅᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself."... |
User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏪᏥ ᎤᏪᎯ, ᎾᏍᎩ ᎬᏂᏛ ᎤᏪᎭ; ᎤᏁᎳᏅᎯᏃ ᎤᏪᏥ ᏄᏪᎲᎾ ᎥᏝ ᏳᏪᎭ ᎬᏂᏛ.
Translation:
Assistant: | He that hath the Son hath the life; he that hath not the Son of God hath not the life. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏪᏥ ᎤᏪᎯ, ᎾᏍᎩ ᎬᏂᏛ ᎤᏪᎭ; ᎤᏁᎳᏅᎯᏃ ᎤᏪᏥ ᏄᏪᎲᎾ ᎥᏝ ᏳᏪᎭ ᎬᏂᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He that hath the Son hath the life; he that hath not the Son of God hath not the life."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎢᏥᎷᏨᎯ.
Translation:
Assistant: | Everyone is invited to attend. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎢᏥᎷᏨᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Everyone is invited to attend."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏃᏊᏛ ᎤᎴᏅᎮ ᎠᏒᎬ ᏩᎭᏯ.
Translation:
Assistant: | Now, Wolf began smelling. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏃᏊᏛ ᎤᎴᏅᎮ ᎠᏒᎬ ᏩᎭᏯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Now, Wolf began smelling."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎩᎳᏉ ᎢᏴᏛ ᎤᏙᎴᎰᏒ ᎤᏩᏒ ᎨᏒ ᎤᏓᏅᏬᏗ ᎨᏒ ᎤᏄᎪᏨᎢ, ᎤᎦᏔᎲᏎ ᎾᎿ ᎤᏅᏘᏛ ᎠᏂᏙᎾᎥᎢ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎦᎪ ᏓᏒᏂᎦ ᏗᏆᏄᏬ?
Translation:
Assistant: | And straightway Jesus, perceiving in himself that the power proceeding from him had gone forth, turned him about in the crowd, and said, Who touched my garments? | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎩᎳᏉ ᎢᏴᏛ ᎤᏙᎴᎰᏒ ᎤᏩᏒ ᎨᏒ ᎤᏓᏅᏬᏗ ᎨᏒ ᎤᏄᎪᏨᎢ, ᎤᎦᏔᎲᏎ ᎾᎿ ᎤᏅᏘᏛ ᎠᏂᏙᎾᎥᎢ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎦᎪ ᏓᏒᏂᎦ ᏗᏆᏄᏬ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And straightway Jesus, perceiving in himself that the power proceeding from... |
User: Translate Cherokee to English: ᎼᏏ ᎠᎱᏍᏕᏍᏗ ᎨᏒ ᎢᏥᏁᎸᎩ; ᎥᏝᏍᎩᏂᏃᏅ ᎼᏏ ᎤᎾᏄᎪᏫᏒᎯ ᏱᎩ, ᎠᏂᎦᏴᎵᎨᏍᎩᏂ ᎤᏂᎾᏄᎪᏫᏒᎯ; ᏂᎯᏃ ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬᏃ ᎢᎡᏥᎤᏍᏕᏎᎰ ᎠᏍᎦᏯ.
Translation:
Assistant: | Moses hath given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers); and on the sabbath ye circumcise a man. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎼᏏ ᎠᎱᏍᏕᏍᏗ ᎨᏒ ᎢᏥᏁᎸᎩ; ᎥᏝᏍᎩᏂᏃᏅ ᎼᏏ ᎤᎾᏄᎪᏫᏒᎯ ᏱᎩ, ᎠᏂᎦᏴᎵᎨᏍᎩᏂ ᎤᏂᎾᏄᎪᏫᏒᎯ; ᏂᎯᏃ ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬᏃ ᎢᎡᏥᎤᏍᏕᏎᎰ ᎠᏍᎦᏯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Moses hath given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fa... |
User: Translate Cherokee to English: ᏨᏅᎦᏍᎪᏃ ᏫᏣᎷᎯᏍᏗ ᏗᎨᏅᏒ?”
Translation:
Assistant: | Aren't you anxious to get home?” | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏨᏅᎦᏍᎪᏃ ᏫᏣᎷᎯᏍᏗ ᏗᎨᏅᏒ?”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Aren't you anxious to get home?”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏚᎾᎴᏁᏃ ᎩᎶ ᎢᏳᎾᏍᏗ ᎠᎴ ᎦᏰᎪᎩ ᎤᏂᏃᎮᎴ ᎬᏩᏡᏗᏍᎬᎢ, ᎯᎠ ᎾᏂᏪᏍᎨᎢ;
Translation:
Assistant: | And there stood up certain, and bare false witness against him, saying, | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏚᎾᎴᏁᏃ ᎩᎶ ᎢᏳᎾᏍᏗ ᎠᎴ ᎦᏰᎪᎩ ᎤᏂᏃᎮᎴ ᎬᏩᏡᏗᏍᎬᎢ, ᎯᎠ ᎾᏂᏪᏍᎨᎢ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And there stood up certain, and bare false witness against him, saying,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎬᏱ ᎤᏂᏲᎸᎢᏍᏔᏅ’ ᎪᏪᎴ.
Translation:
Assistant: | It said PRE-SHRUNK. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎬᏱ ᎤᏂᏲᎸᎢᏍᏔᏅ’ ᎪᏪᎴ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "It said PRE-SHRUNK."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏗᎦᏔᎭᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏲᎱᏒ ᏣᎦᎴᏔᏅᎯ ᎨᏒᎢ, ᎥᏝ ᏔᎵᏁ ᎤᏲᎱᎯᏍᏗ ᏱᎩ; ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎥᏝ ᎿᏉ ᎤᏓᎵᏁᎯᏕᎯ ᏱᎩ.
Translation:
Assistant: | knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death no more hath dominion over him. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏗᎦᏔᎭᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏲᎱᏒ ᏣᎦᎴᏔᏅᎯ ᎨᏒᎢ, ᎥᏝ ᏔᎵᏁ ᎤᏲᎱᎯᏍᏗ ᏱᎩ; ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎥᏝ ᎿᏉ ᎤᏓᎵᏁᎯᏕᎯ ᏱᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death no more hath dom... |
User: Translate Cherokee to English: ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᏳᏩᏴᎳ, ᏥᏍᏆᏯ ᏗᏂᏅᎪᎪ ᏚᎾᏁᏍᎩᎸ ᎠᏂᏃᎯᎸᏍᏗᏍᎪ ᏃᎴ ᎤᎾᎵᏍᎦᏎᏙ. ”ᏥᎩ,ᏥᎩ!” ᎠᎾᏗᏍᎪ.
Translation:
Assistant: | If you enter the barn, the swallows swoop down from their nests and scold. “Cheeky, cheeky!” they say. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᏳᏩᏴᎳ, ᏥᏍᏆᏯ ᏗᏂᏅᎪᎪ ᏚᎾᏁᏍᎩᎸ ᎠᏂᏃᎯᎸᏍᏗᏍᎪ ᏃᎴ ᎤᎾᎵᏍᎦᏎᏙ. ”ᏥᎩ,ᏥᎩ!” ᎠᎾᏗᏍᎪ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "If you enter the barn, the swallows swoop down from their nests and scold. “Cheeky,... |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎠᏥᏂᏌᏅᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏦᎢᏁ ᎢᎦ ᏙᎤᎴᎯᏌᏅ ᎾᏍᎩᏯ ᏂᎬᏅᎪᏪᎵᎯ;
Translation:
Assistant: | and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures; | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎠᏥᏂᏌᏅᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏦᎢᏁ ᎢᎦ ᏙᎤᎴᎯᏌᏅ ᎾᏍᎩᏯ ᏂᎬᏅᎪᏪᎵᎯ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎠᏂᏳᏩᏁᎦ ᏚᏂᏚᎭ, ᎯᏍᎩ ᎢᏯᏂ ᏗᎾᎵᏔᏕᎩ ᎩᏟ ᏗᏒᏓᏆᎶᏍᏗ ᏗᎪᏒᏔᏅ ᏓᏓᏁᎸ ᏃᎴ ᏗᏦᎭᏱ ᏧᏂᎳᏫᎢᏍᏗ, ᎤᏂᏣᏘ ᎠᏂᎾᏰᏍᎩ ᎠᏂᏃᎮ ᎠᏂᏍᏈᏍᏔ ᎠᏂᏴᏫᏯ ᎤᎾᏗᏍᎦᏢ ᏚᏅᏓᏒᎢ.
Translation:
Assistant: | At every white settlement of five dogtrot log cabins and a frame church, the inhabitants congregate to tell us of great masses of Indians hiding high in the mountains. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎠᏂᏳᏩᏁᎦ ᏚᏂᏚᎭ, ᎯᏍᎩ ᎢᏯᏂ ᏗᎾᎵᏔᏕᎩ ᎩᏟ ᏗᏒᏓᏆᎶᏍᏗ ᏗᎪᏒᏔᏅ ᏓᏓᏁᎸ ᏃᎴ ᏗᏦᎭᏱ ᏧᏂᎳᏫᎢᏍᏗ, ᎤᏂᏣᏘ ᎠᏂᎾᏰᏍᎩ ᎠᏂᏃᎮ ᎠᏂᏍᏈᏍᏔ ᎠᏂᏴᏫᏯ ᎤᎾᏗᏍᎦᏢ ᏚᏅᏓᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "At every white settlement of five dogtrot log cab... |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᎸᏉᏗᏳᏍᎩᏂ ᎤᏓᏅᏙ ᎨᏒ ᎤᏣᏘ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎬᏂᎨᏒ ᏥᎾᎬᏁᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏪᏥ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎾᎿ ᎤᏲᎱᏒ ᏚᎴᎯᏌᏅᎢ; ᎾᏍᎩ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎢᎦᏤᎵᎦ,
Translation:
Assistant: | who was declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead; even Jesus Christ our Lord, | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᎸᏉᏗᏳᏍᎩᏂ ᎤᏓᏅᏙ ᎨᏒ ᎤᏣᏘ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎬᏂᎨᏒ ᏥᎾᎬᏁᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏪᏥ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎾᎿ ᎤᏲᎱᏒ ᏚᎴᎯᏌᏅᎢ; ᎾᏍᎩ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎢᎦᏤᎵᎦ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "who was declared to be the Son of God with power, according to the... |
User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏳᏛᎦᏍᏔᎾ ᏫᎵᎻ.
Translation:
Assistant: | Wilbur paid no attention. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏳᏛᎦᏍᏔᎾ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Wilbur paid no attention."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎬᏫᏳᎯᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴ ᏉᎳ ᏒᏃᏱ ᎤᏁᎳᏫᏎᎲᎢ; ᏞᏍᏗ ᏱᏍᎦᎢᎮᏍᏗ, ᎯᏂᎨᏍᏗᏉᏍᎩᏂ ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᎡᎳᏪ ᏨᏅᎩ,
Translation:
Assistant: | And the Lord said unto Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak and hold not thy peace: | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎬᏫᏳᎯᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴ ᏉᎳ ᏒᏃᏱ ᎤᏁᎳᏫᏎᎲᎢ; ᏞᏍᏗ ᏱᏍᎦᎢᎮᏍᏗ, ᎯᏂᎨᏍᏗᏉᏍᎩᏂ ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᎡᎳᏪ ᏨᏅᎩ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And the Lord said unto Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak and hold not th... |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏯᎵᎡᎵᏤ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᏥᏕᏥᏯᏁᎶᏗ, ᎾᏍᎩᏯ ᏗᎩᎦᏴᎵᎨ ᏄᎾᏛᏁᎸᎢ, ᏥᎬᏗᎭ ᎦᏓᎭ ᏂᎨᏒᎾ ᎠᏆᏓᏅᏙ, ᏂᏥᏲᎯᏍᏗᏍᎬᎾ, ᎢᎦ ᎠᎴ ᏒᏃᏱ ᎬᏯᏅᏓᏗᏍᎬ ᎦᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎬᎢ,
Translation:
Assistant: | I thank God, whom I serve from my forefathers in a pure conscience, how unceasing is my remembrance of thee in my supplications, night and day | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏯᎵᎡᎵᏤ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᏥᏕᏥᏯᏁᎶᏗ, ᎾᏍᎩᏯ ᏗᎩᎦᏴᎵᎨ ᏄᎾᏛᏁᎸᎢ, ᏥᎬᏗᎭ ᎦᏓᎭ ᏂᎨᏒᎾ ᎠᏆᏓᏅᏙ, ᏂᏥᏲᎯᏍᏗᏍᎬᎾ, ᎢᎦ ᎠᎴ ᏒᏃᏱ ᎬᏯᏅᏓᏗᏍᎬ ᎦᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎬᎢ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I thank God, whom I serve from my forefathers in a pure ... |
User: Translate Cherokee to English: ᎣᎩᎸᏉᏗᏳ ᎨᏒ ᎠᎴ ᏃᎩᎸᏉᏛᎾ ᎨᏒᎢ, ᎤᏲ ᎣᎩᏃᎮᏍᎬ ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᎣᎩᏃᎮᏍᎬᎢ; ᎣᎦᏠᎾᏍᏗ ᏥᎨᏐ ᎾᏍᎩᏯᎢ, ᎠᏎᏃ ᏃᎦᏠᎾᏍᏛᎾ ᎨᏒᎢ,
Translation:
Assistant: | by glory and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and yet true; | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎣᎩᎸᏉᏗᏳ ᎨᏒ ᎠᎴ ᏃᎩᎸᏉᏛᎾ ᎨᏒᎢ, ᎤᏲ ᎣᎩᏃᎮᏍᎬ ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᎣᎩᏃᎮᏍᎬᎢ; ᎣᎦᏠᎾᏍᏗ ᏥᎨᏐ ᎾᏍᎩᏯᎢ, ᎠᏎᏃ ᏃᎦᏠᎾᏍᏛᎾ ᎨᏒᎢ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "by glory and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and yet t... |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎵᏍᏆᏙᏅ ᎤᎧᎭᏲᏛ ᎪᎨ, ᎤᏍᎦᏎᏗ ᏚᎦᎭᎾᏅ ᏚᏅᏓᏒ ᏚᎵᎢᏍᏗ ᎧᎸ ᎤᎵᏍᏆᏙᏅ ᏚᏧᎬ ᎧᏂᎩᏛ ᎨᏒ ᏧᏆᎶᎦ ᏃᎴ ᎩᎦᎨ ᏕᎦᎾᎱᎩᏍᎬ.
Translation:
Assistant: | At the end of the dry summer, one black storm after another came ripping across the ridges, and by the end of September the trees were nearly stripped of leaves and the rivers were full to the banks with red water. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎵᏍᏆᏙᏅ ᎤᎧᎭᏲᏛ ᎪᎨ, ᎤᏍᎦᏎᏗ ᏚᎦᎭᎾᏅ ᏚᏅᏓᏒ ᏚᎵᎢᏍᏗ ᎧᎸ ᎤᎵᏍᏆᏙᏅ ᏚᏧᎬ ᎧᏂᎩᏛ ᎨᏒ ᏧᏆᎶᎦ ᏃᎴ ᎩᎦᎨ ᏕᎦᎾᎱᎩᏍᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "At the end of the dry summer, one black storm after another came ripping across t... |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏓᎧᏁᏥ ᎯᎠ ᏂᏙᏓᎦᏪᏎᎵ; ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ, ᎾᏍᎩᏰᏃ ᏁᏣᏛᏁᎸᎾ ᎨᏒ ᎤᏍᏗᎧᏂ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ, ᎠᏴ ᎥᏝ ᏱᏂᏍᎩᏯᏛᏁᎴᎢ.
Translation:
Assistant: | Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not unto one of these least, ye did it not unto me. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏓᎧᏁᏥ ᎯᎠ ᏂᏙᏓᎦᏪᏎᎵ; ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ, ᎾᏍᎩᏰᏃ ᏁᏣᏛᏁᎸᎾ ᎨᏒ ᎤᏍᏗᎧᏂ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ, ᎠᏴ ᎥᏝ ᏱᏂᏍᎩᏯᏛᏁᎴᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it... |
User: Translate Cherokee to English: ᎪᏍᏗᎭ ᎬᏂᎨ ᎦᏌᎴᏅ ᎤᎭᏄᏪ ᏃᎴ ᎤᏁᎦ ᎠᎭᎾᏬ, ᎠᎾᎵᎮᎵᏍᏗᏍᎩ ᎨᏎ ᎦᎸᎳᏗ ᏧᏙᎴᏋ ᎠᏁᎸᏙᏗ Princeton ᎦᎸᎳᏗ ᏗᏙᎴᏆᏍᏗ.
Translation:
Assistant: | He had on a dusty black frock coat and a white shirt, and he was locally celebrated for holding a degree in divinity from Princeton College. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎪᏍᏗᎭ ᎬᏂᎨ ᎦᏌᎴᏅ ᎤᎭᏄᏪ ᏃᎴ ᎤᏁᎦ ᎠᎭᎾᏬ, ᎠᎾᎵᎮᎵᏍᏗᏍᎩ ᎨᏎ ᎦᎸᎳᏗ ᏧᏙᎴᏋ ᎠᏁᎸᏙᏗ Princeton ᎦᎸᎳᏗ ᏗᏙᎴᏆᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He had on a dusty black frock coat and a white shirt, and he was locally celebra... |
User: Translate Cherokee to English: ᏯᏂᎷᎬᎾ ᏥᎨᏎ ᎠᏂᏳᏩᏁᎦ, ᎠᏂᏴᏫᏯ ᏓᎾᏟᎲ ᎩᎦᎭ ᎨᏎ, ᎯᎸᎢᏴ ᏴᏫ ᎫᏩᏓᏁᏖᏗ ᏱᎨᏒᎾ, ᎾᎥᏂᎨ ᎠᏁᏦ.
Translation:
Assistant: | Before white men, war of Indians against Indians was very bloody and sometimes cruel to the limits of human imagination, but it was a near relative to the ball game, a form of sport. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏯᏂᎷᎬᎾ ᏥᎨᏎ ᎠᏂᏳᏩᏁᎦ, ᎠᏂᏴᏫᏯ ᏓᎾᏟᎲ ᎩᎦᎭ ᎨᏎ, ᎯᎸᎢᏴ ᏴᏫ ᎫᏩᏓᏁᏖᏗ ᏱᎨᏒᎾ, ᎾᎥᏂᎨ ᎠᏁᏦ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Before white men, war of Indians against Indians was very bloody and sometimes cruel to the limi... |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎩᎪᎲ ᎤᏧᏍᏓᎷᎩᏍᎬ ᏚᏂᏍᏔᏲᎳ ᎦᎶᏇ, ᎤᎵᏌᎴᏓᏨ ᏚᎦᏒᏍᏛ ᏕᏧᎬ ᎣᎭᏁ ᎢᏣ.
Translation:
Assistant: | I saw the flash of powder in the pans, the leap of grey smoke against the background of dark trees. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎩᎪᎲ ᎤᏧᏍᏓᎷᎩᏍᎬ ᏚᏂᏍᏔᏲᎳ ᎦᎶᏇ, ᎤᎵᏌᎴᏓᏨ ᏚᎦᏒᏍᏛ ᏕᏧᎬ ᎣᎭᏁ ᎢᏣ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I saw the flash of powder in the pans, the leap of grey smoke against the background of dark trees."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ, ᎾᏍᎩ ᏦᎢᏁ ᎢᎦ ᎤᏂᏩᏛᎮ ᎤᏛᏃᎯ ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ, ᎤᏬᎴ ᎠᏰᎵ ᎠᏂᏅ ᏗᎾᏕᏲᎲᏍᎩ ᏓᏛᏓᏍᏓᏁᎮ ᎠᎴ ᏓᏛᏛᎮᎸᎥᏍᎨᎢ.
Translation:
Assistant: | And it came to pass, after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both hearing them, and asking them questions: | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ, ᎾᏍᎩ ᏦᎢᏁ ᎢᎦ ᎤᏂᏩᏛᎮ ᎤᏛᏃᎯ ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ, ᎤᏬᎴ ᎠᏰᎵ ᎠᏂᏅ ᏗᎾᏕᏲᎲᏍᎩ ᏓᏛᏓᏍᏓᏁᎮ ᎠᎴ ᏓᏛᏛᎮᎸᎥᏍᎨᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And it came to pass, after three days they found him in the temple, sitting in... |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎾᏍᏉ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒ ᎢᏣᎵᎬᏑᎶᏓ, ᎾᏍᎩ ᎢᏨᏗᏍᎬ ᏰᎵᏉ ᏗᎨᏨᏜᏕᏗ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᏧᏥᏍᏟ ᎦᏂ ᎠᏍᎩᎾ ᏧᏤᎵᎦ.
Translation:
Assistant: | withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil one. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎾᏍᏉ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒ ᎢᏣᎵᎬᏑᎶᏓ, ᎾᏍᎩ ᎢᏨᏗᏍᎬ ᏰᎵᏉ ᏗᎨᏨᏜᏕᏗ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᏧᏥᏍᏟ ᎦᏂ ᎠᏍᎩᎾ ᏧᏤᎵᎦ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery da... |
User: Translate Cherokee to English: ᎬᏩᏚᏫᏛᏃ ᎤᎦᏖᏃᎴ ᎤᎪᏩᏛᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎢᏳᏛᏁᎸᎯ.
Translation:
Assistant: | And he looked round about to see her that had done this thing. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎬᏩᏚᏫᏛᏃ ᎤᎦᏖᏃᎴ ᎤᎪᏩᏛᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎢᏳᏛᏁᎸᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he looked round about to see her that had done this thing."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎡᎳᏗ ᏄᏛᏁᎳ ᎠᏍᏓ ᎤᏬᏒᏁ.
Translation:
Assistant: | As she dropped, her spinning tubes went into action and she let out thread. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎡᎳᏗ ᏄᏛᏁᎳ ᎠᏍᏓ ᎤᏬᏒᏁ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "As she dropped, her spinning tubes went into action and she let out thread."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏎᎦᏨᎯᏃ ᎾᎿ ᎣᎩᎶᏐᏅ, ᏬᎩᎷᏨᎩ ᎣᏍᏛ ᏗᏔᎳᏗᏍᏗᏱ ᏚᏙᎥᎢ, ᎾᎥ ᎦᏚᎲ ᎴᏏᏱ ᏧᏙᎢᏛ.
Translation:
Assistant: | and with difficulty coasting along it we came unto a certain place called Fair Havens; nigh whereunto was the city of Lasea. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏎᎦᏨᎯᏃ ᎾᎿ ᎣᎩᎶᏐᏅ, ᏬᎩᎷᏨᎩ ᎣᏍᏛ ᏗᏔᎳᏗᏍᏗᏱ ᏚᏙᎥᎢ, ᎾᎥ ᎦᏚᎲ ᎴᏏᏱ ᏧᏙᎢᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and with difficulty coasting along it we came unto a certain place called Fair Havens; nigh whereunto was ... |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏭᏯᏔ ᎨᏒ ᎪᎱᏍᏗ.
Translation:
Assistant: | It was something hairy. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏭᏯᏔ ᎨᏒ ᎪᎱᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "It was something hairy."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏰᎵ ᏧᏙᏓᏆᏓ ᎤᏓᏬᎢᏙᎴ.
Translation:
Assistant: | Littlefish swam slowly around the pool for several days. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏰᎵ ᏧᏙᏓᏆᏓ ᎤᏓᏬᎢᏙᎴ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Littlefish swam slowly around the pool for several days."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎥᏝ ᎤᏣᏘ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗᏳ ᏱᎩ ᎾᏍᏉ ᎾᏍᎩ ᏧᏅᏏᏓᏍᏗ ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏒ ᎨᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᏯᎾᏤᎸᏍᎦ; ᎾᏍᎩ ᎤᎵᏍᏆᎸᏗ ᎢᏳᎾᎵᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩᏯ ᏚᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎸ ᎨᏎᏍᏗ.
Translation:
Assistant: | It is no great thing therefore if his ministers also fashion themselves as ministers of righteousness; whose end shall be according to their works. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎥᏝ ᎤᏣᏘ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗᏳ ᏱᎩ ᎾᏍᏉ ᎾᏍᎩ ᏧᏅᏏᏓᏍᏗ ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏒ ᎨᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᏯᎾᏤᎸᏍᎦ; ᎾᏍᎩ ᎤᎵᏍᏆᎸᏗ ᎢᏳᎾᎵᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩᏯ ᏚᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎸ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "It is no great thing therefore if his ministers also fa... |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎾᏍᎩ ᏚᏄᎪᏔᏅᎢ ᎤᏛᎦᏁ ᏐᎳ. ᏂᎪᎯᎸᏃ ᎢᎦ ᎠᎴ ᏒᏃᏱ ᏗᎦᎶᎯᏍᏗᏱ ᏚᏂᎭᎷᏁ ᎤᏂᎯᏍᏗᏱ.
Translation:
Assistant: | but their plot became known to Saul. And they watched the gates also day and night that they might kill him: | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎾᏍᎩ ᏚᏄᎪᏔᏅᎢ ᎤᏛᎦᏁ ᏐᎳ. ᏂᎪᎯᎸᏃ ᎢᎦ ᎠᎴ ᏒᏃᏱ ᏗᎦᎶᎯᏍᏗᏱ ᏚᏂᎭᎷᏁ ᎤᏂᎯᏍᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "but their plot became known to Saul. And they watched the gates also day and night that they might kil... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.