prompt stringlengths 65 342 | completion stringlengths 3 646 | conversations listlengths 2 2 |
|---|---|---|
User: Translate Cherokee to English: ᎦᏣᏄᎳ ᏚᎴᏁ ᎡᎳᏆᏗ.
Translation:
Assistant: | Avery jumped to his feet. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᏣᏄᎳ ᏚᎴᏁ ᎡᎳᏆᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Avery jumped to his feet."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᏓᏴ ᎤᏦᏱᎴᎢ.
Translation:
Assistant: | Great sobs racked his body. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᏓᏴ ᎤᏦᏱᎴᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Great sobs racked his body."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏫᏥᏤᎢ ᏕᎨᏴ, ᏚᏑᎬ ᎦᎵ, ᎠᏫ ᏃᎴ ᎠᏴᏫᏯ ᎤᏅᏌ ᏫᎫᏩᏂᎶᎯᏍᏗ ᎠᎾᏓᏅᏏᏁᎩ.
Translation:
Assistant: | Beyond the river vallies the little flat ground is filled with thickets of azalea and laurel almost impenetrable to anything but a deer or an Indian and them crawling on their knees. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏫᏥᏤᎢ ᏕᎨᏴ, ᏚᏑᎬ ᎦᎵ, ᎠᏫ ᏃᎴ ᎠᏴᏫᏯ ᎤᏅᏌ ᏫᎫᏩᏂᎶᎯᏍᏗ ᎠᎾᏓᏅᏏᏁᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Beyond the river vallies the little flat ground is filled with thickets of azalea and laurel almost impenetrable ... |
User: Translate Cherokee to English: ᎬᏩᎦᏗᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒᎢ ᎢᏤᎳᏗᏙᎮᏍᏗ ᎠᎴ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒᎢ ᎠᎴ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎨᏒᎢ, ᏅᏓᏳᎾᎵᏍᎪᎸᏔᏅᎯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎦᏴᎵᎨᎢ ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎠᎦᏴᎵᎨ ᎤᏪᏥ, ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏒᎢ ᎠᎴ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant: | Grace, mercy, peace shall be with us, from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎬᏩᎦᏗᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒᎢ ᎢᏤᎳᏗᏙᎮᏍᏗ ᎠᎴ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒᎢ ᎠᎴ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎨᏒᎢ, ᏅᏓᏳᎾᎵᏍᎪᎸᏔᏅᎯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎦᏴᎵᎨᎢ ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎠᎦᏴᎵᎨ ᎤᏪᏥ, ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏒᎢ ᎠᎴ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Grace, mercy, peace shall be with... |
User: Translate Cherokee to English: ᎣᎦᏑᏰᎸ ᎣᏣᎵᏎᎲ, ᎣᏥᏁᎸ ᎠᎵᏍᏔᏴᏗ ᎤᏛᏐᏅ ᏁᎳᎩᏉ ᎨᏒ ᏏᏆ ᎭᏫᏯ.
Translation:
Assistant: | So we sorted through our packs and gave the old man food and then we let Hog Meat be. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎣᎦᏑᏰᎸ ᎣᏣᎵᏎᎲ, ᎣᏥᏁᎸ ᎠᎵᏍᏔᏴᏗ ᎤᏛᏐᏅ ᏁᎳᎩᏉ ᎨᏒ ᏏᏆ ᎭᏫᏯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "So we sorted through our packs and gave the old man food and then we let Hog Meat be."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎦᏓ ᎤᏂᎸᏉᏗ ᎠᏁᎲ ᎠᏂᏴᏫᏯ, ᎨᏍᏗ ᏯᏂᎦᏔ ᏄᏍᏗᏓᏅ ᎠᏁᎲ ᏙᏰ, ᏳᎾᏚᎵᏍᎬᎾ ᏁᎳᎩ ᎤᏁᎵᏍᏗ ᏕᎦᏂᏌᎲ ᏧᏂᎦᏴᎵ, ᎾᏍᎩᎤᏃᎯᏳᎲ.
Translation:
Assistant: | It is but natural to suppose that the love of home is a paramount sentiment with the Indian whose range of ideas is too limited to stimulate him to enterprize beyond his immediate vicinity and who is moreover attached to the grave of his ancestors by feelings of superstitous veneration. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎦᏓ ᎤᏂᎸᏉᏗ ᎠᏁᎲ ᎠᏂᏴᏫᏯ, ᎨᏍᏗ ᏯᏂᎦᏔ ᏄᏍᏗᏓᏅ ᎠᏁᎲ ᏙᏰ, ᏳᎾᏚᎵᏍᎬᎾ ᏁᎳᎩ ᎤᏁᎵᏍᏗ ᏕᎦᏂᏌᎲ ᏧᏂᎦᏴᎵ, ᎾᏍᎩᎤᏃᎯᏳᎲ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "It is but natural to suppose that the love of home is a paramount sentiment wit... |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏟᏰᏃ ᎬᎩᏰᎸᎩ ᎾᏂᎥᏉ ᏴᏫ ᎠᏴ ᎾᏆᏍᏛ ᎾᏍᎩᏯ ᏱᏄᎾᏍᏗ. ᎠᏎᏃ ᎠᏂᏏᏴᏫᎭ ᎤᎾᏤᎵᎦᏯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏂᏁᎸ ᎤᏂᎰᎢ, ᎠᏏᏴᏫ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏂᎤᏍᏙᎢ, ᏅᏩᏓᎴᏃ ᏅᏩᏓᎴ ᏄᏍᏙᎢ.
Translation:
Assistant: | Yet I would that all men were even as I myself. Howbeit each man hath his own gift from God, one after this manner, and another after that. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏟᏰᏃ ᎬᎩᏰᎸᎩ ᎾᏂᎥᏉ ᏴᏫ ᎠᏴ ᎾᏆᏍᏛ ᎾᏍᎩᏯ ᏱᏄᎾᏍᏗ. ᎠᏎᏃ ᎠᏂᏏᏴᏫᎭ ᎤᎾᏤᎵᎦᏯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏂᏁᎸ ᎤᏂᎰᎢ, ᎠᏏᏴᏫ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏂᎤᏍᏙᎢ, ᏅᏩᏓᎴᏃ ᏅᏩᏓᎴ ᏄᏍᏙᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Yet I would that all men were even as I myself. Howbei... |
User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏯᎦᏔᎮᎢ ᎢᏳᏍᏗ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬ, ᎠᏎᏃ ᏚᎪᎭ ᎠᏂᏔᎵ ᏩᏂᏌᏙᏱᏍᎬᎢ ᏫᎵᎻ ᎧᏁᏌᎢ ᎤᏓᏅᏖᎴ ᏍᏉ ᎤᏪᏅᏍᏗ.
Translation:
Assistant: | He didn't know exactly what was going on, but when he saw the men shoving Wilbur into the crate he made up his mind to go along. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏯᎦᏔᎮᎢ ᎢᏳᏍᏗ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬ, ᎠᏎᏃ ᏚᎪᎭ ᎠᏂᏔᎵ ᏩᏂᏌᏙᏱᏍᎬᎢ ᏫᎵᎻ ᎧᏁᏌᎢ ᎤᏓᏅᏖᎴ ᏍᏉ ᎤᏪᏅᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He didn't know exactly what was going on, but when he saw the men shoving Wilbur into the cra... |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᏝᏍᎪ ᏱᏦᎵᎦᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏓᏟᎶᏍᏛᎢ? ᎦᏙᏃ ᏱᎦᎵᏍᏙᏓ ᏱᏕᏦᎵᎩ ᏂᎦᏛ ᏓᏟᎶᏍᏛᎢ?
Translation:
Assistant: | And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables? | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᏝᏍᎪ ᏱᏦᎵᎦᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏓᏟᎶᏍᏛᎢ? ᎦᏙᏃ ᏱᎦᎵᏍᏙᏓ ᏱᏕᏦᎵᎩ ᏂᎦᏛ ᏓᏟᎶᏍᏛᎢ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏆᎴᏗᏃ ᏔᎵᏁ ᎤᏁᏨ, ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎦᏙᏃ ᎢᏣᏚᎵ ᏥᏴᏁᏗᏱ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᏂᏧᏏ ᎤᎾᏤᎵᎦ ᏤᏦᏎᎭ?
Translation:
Assistant: | And Pilate again answered and said unto them, What then shall I do unto him whom ye call the King of the Jews? | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏆᎴᏗᏃ ᏔᎵᏁ ᎤᏁᏨ, ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎦᏙᏃ ᎢᏣᏚᎵ ᏥᏴᏁᏗᏱ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᏂᏧᏏ ᎤᎾᏤᎵᎦ ᏤᏦᏎᎭ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And Pilate again answered and said unto them, What then shall I do unto him whom ye call the Ki... |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᎵᎡᎵᎪ ᎠᎦᏗᏓ ᎦᎥᏍᎩ ᎧᏅᏂᏍᎩ ᏥᎩ ᎠᏯ.”
Translation:
Assistant: | I'm glad I'm a sedentary spider. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᎵᎡᎵᎪ ᎠᎦᏗᏓ ᎦᎥᏍᎩ ᎧᏅᏂᏍᎩ ᏥᎩ ᎠᏯ.”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I'm glad I'm a sedentary spider."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎢᎬᏱ ᎤᎾᏄᎪᏨᎯ ᏅᎩ-ᏗᎦᏅᏌᏗ ᎾᏍᎩᏯ ᏄᎵᏂᎬᎬ ᏄᎵᏂᎬᎬᎩ, ᎠᎴ ᎡᎶᎯ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎾᎿ ᎠᏁᎯ ᎤᎾᏓᏙᎵᏍᏓᏁᏗᏱ ᏂᏕᎬᏁᎲᎩ ᎢᎬᏱ ᎤᎾᏄᎪᏨᎯ ᏅᎩ-ᏗᎦᏅᏌᏗ, ᎾᏍᎩ ᎬᏩᏲᎱᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎢᏴᏛ ᎠᏥᏐᏅᏅ ᎤᏗᏩᏒᎯ.
Translation:
Assistant: | And he exerciseth all the authority of the first beast in his sight. And he maketh the earth and them that dwell therein to worship the first beast, whose death-stroke was healed. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎢᎬᏱ ᎤᎾᏄᎪᏨᎯ ᏅᎩ-ᏗᎦᏅᏌᏗ ᎾᏍᎩᏯ ᏄᎵᏂᎬᎬ ᏄᎵᏂᎬᎬᎩ, ᎠᎴ ᎡᎶᎯ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎾᎿ ᎠᏁᎯ ᎤᎾᏓᏙᎵᏍᏓᏁᏗᏱ ᏂᏕᎬᏁᎲᎩ ᎢᎬᏱ ᎤᎾᏄᎪᏨᎯ ᏅᎩ-ᏗᎦᏅᏌᏗ, ᎾᏍᎩ ᎬᏩᏲᎱᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎢᏴᏛ ᎠᏥᏐᏅᏅ ᎤᏗᏩᏒᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he exerciseth all the auth... |
User: Translate Cherokee to English: Ꮎ-ᏍᎩᏂᏃ ᏰᎵ ᏗᏂᏃᏨᎵ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᏄᎾᏍᏛᎢ ᎥᏝ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᏋᏁᎯ ᏱᎩ, ᎤᏁᎳᏅᎯᏰᏃ ᎥᏝ ᏱᎦᎸᏉᏗᎭ ᎩᎶ ᏄᏍᏛᎢ; ᎾᏍᎩᏰᏃ ᏗᏂᏃᏣᎵ ᎨᏒ ᎥᏝ ᎪᎱᏍᏗ ᏱᎬᎩᏁᏉᎡᎴᎢ;
Translation:
Assistant: | But from those who were reputed to be somewhat (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth not man’s person)—they, I say, who were of repute imparted nothing to me: | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: Ꮎ-ᏍᎩᏂᏃ ᏰᎵ ᏗᏂᏃᏨᎵ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᏄᎾᏍᏛᎢ ᎥᏝ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᏋᏁᎯ ᏱᎩ, ᎤᏁᎳᏅᎯᏰᏃ ᎥᏝ ᏱᎦᎸᏉᏗᎭ ᎩᎶ ᏄᏍᏛᎢ; ᎾᏍᎩᏰᏃ ᏗᏂᏃᏣᎵ ᎨᏒ ᎥᏝ ᎪᎱᏍᏗ ᏱᎬᎩᏁᏉᎡᎴᎢ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But from those who were reputed to be somewhat (whatsoev... |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏑᎶᏛ ᏄᎵᏍᏔᏅ ᏥᏑᎵᎪᎬ, ᎠᏆᏟᏂᎪᎲᏍᏔᏅ ᎠᏆᏓᏅᏖᎵᏓᏍᏗ ᏗᏂᎳᏫᎩ ᎠᏁᏙᎲ Boston ᏃᎴ ᏄᏯᎩ ᎦᏚᎲ ᏓᏳᏂᎶᏒ, ᎤᏂᎩᏌᏓ ᎨᏎ ᎤᎾᏓᏑᏰᏛ ᎤᎾᎵᎪᎲ.
Translation:
Assistant: | After the pain subsided, though, I became more assured in the presence of congressmen and lobbyists from Boston and New York City, who seemed particularly polished in mixed company. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏑᎶᏛ ᏄᎵᏍᏔᏅ ᏥᏑᎵᎪᎬ, ᎠᏆᏟᏂᎪᎲᏍᏔᏅ ᎠᏆᏓᏅᏖᎵᏓᏍᏗ ᏗᏂᎳᏫᎩ ᎠᏁᏙᎲ Boston ᏃᎴ ᏄᏯᎩ ᎦᏚᎲ ᏓᏳᏂᎶᏒ, ᎤᏂᎩᏌᏓ ᎨᏎ ᎤᎾᏓᏑᏰᏛ ᎤᎾᎵᎪᎲ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "After the pain subsided, though, I became more assured in the prese... |
User: Translate Cherokee to English: ᏍᎩᏄᏍᏕ ᎠᎾᏛᏛᎲᏍᎨ.
Translation:
Assistant: | Those were the pressing questions. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏍᎩᏄᏍᏕ ᎠᎾᏛᏛᎲᏍᎨ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Those were the pressing questions."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎪᎳᏅ ᏗᏣᏓᏅᏛᎵ; ᎥᏝᏰᏃ ᏯᏂᏫᏍᎪᎢ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᏯᏂᏍᎫᏕᏍᎪᎢ; ᎥᏝ ᎠᎴ ᏧᎾᏓᎾᏅᏗᏱ ᎠᎴ ᎤᏂᏅᏗᏱ ᏱᏓᏓᏁᎸ; ᎠᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏕᎨᎶᎰᎢ. ᏂᎦᎥᎤᏟ ᏁᏥᎸᏉᏗ ᏂᎯ ᎡᏍᎦᏉ ᏥᏍᏆ.
Translation:
Assistant: | Consider the ravens, that they sow not, neither reap; which have no store-chamber nor barn; and God feedeth them: of how much more value are ye than the birds! | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎪᎳᏅ ᏗᏣᏓᏅᏛᎵ; ᎥᏝᏰᏃ ᏯᏂᏫᏍᎪᎢ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᏯᏂᏍᎫᏕᏍᎪᎢ; ᎥᏝ ᎠᎴ ᏧᎾᏓᎾᏅᏗᏱ ᎠᎴ ᎤᏂᏅᏗᏱ ᏱᏓᏓᏁᎸ; ᎠᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏕᎨᎶᎰᎢ. ᏂᎦᎥᎤᏟ ᏁᏥᎸᏉᏗ ᏂᎯ ᎡᏍᎦᏉ ᏥᏍᏆ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Consider the ravens, that they sow not, neither reap... |
User: Translate Cherokee to English: ᏕᎤᏁᎶᏙᏍᎩᏂ ᏗᎬᏪᏲᎲᏍᎩ ᎠᎴ ᎤᎾᏕᏌᏯᏍᏗᏕᎩ ᎠᎦᏴᎵᎨᎢ ᏚᏒᏍᏛ ᎬᏗᏍᎩ.
Translation:
Assistant: | but is under guardians and stewards until the day appointed of the father. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏕᎤᏁᎶᏙᏍᎩᏂ ᏗᎬᏪᏲᎲᏍᎩ ᎠᎴ ᎤᎾᏕᏌᏯᏍᏗᏕᎩ ᎠᎦᏴᎵᎨᎢ ᏚᏒᏍᏛ ᎬᏗᏍᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "but is under guardians and stewards until the day appointed of the father."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎬᏂᎨᏒ ᎾᏅᏁᎭ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏂᎦᏪᏍᎬ ᎢᏯᏛᏁᏗ ᎨᏒ ᏧᏂᎠᏫᏱ ᎪᏪᎸᎢ, ᏚᎾᏓᏅᏛ ᎾᏍᏉ ᎪᎯᏳᏙᏗᏍᎬᎢ, ᎠᎴ ᎠᎾᏓᏅᏖᏍᎬ ᏓᎾᏓᏚᎯᏍᏗᏍᎬ, ᎠᎴ ᏓᎾᏓᏚᏓᎴᏍᎬᎢ.
Translation:
Assistant: | in that they show the work of the law written in their hearts, their conscience bearing witness therewith, and their thoughts one with another accusing or else excusing them); | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎬᏂᎨᏒ ᎾᏅᏁᎭ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏂᎦᏪᏍᎬ ᎢᏯᏛᏁᏗ ᎨᏒ ᏧᏂᎠᏫᏱ ᎪᏪᎸᎢ, ᏚᎾᏓᏅᏛ ᎾᏍᏉ ᎪᎯᏳᏙᏗᏍᎬᎢ, ᎠᎴ ᎠᎾᏓᏅᏖᏍᎬ ᏓᎾᏓᏚᎯᏍᏗᏍᎬ, ᎠᎴ ᏓᎾᏓᏚᏓᎴᏍᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "in that they show the work of the law written in their hear... |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎤᏚᎩ ᎬᏍᎦ ᎾᏍᎩ ᎢᏥᎦᏙᎥᎯᏍᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎠᏴ ᎣᎩᏐᏅᎢᏍᏔᏅᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant: | But I hope that ye shall know that we are not reprobate. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎤᏚᎩ ᎬᏍᎦ ᎾᏍᎩ ᎢᏥᎦᏙᎥᎯᏍᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎠᏴ ᎣᎩᏐᏅᎢᏍᏔᏅᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But I hope that ye shall know that we are not reprobate."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎣᏥᏴᏫᏯ.
Translation:
Assistant: | All of us. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎣᏥᏴᏫᏯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "All of us."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᎩ ᎠᏎᏉ ᏂᎦᏛᏁᎮ.
Translation:
Assistant: | I guess I was just trying to show off. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᎩ ᎠᏎᏉ ᏂᎦᏛᏁᎮ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I guess I was just trying to show off."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏗᏕᎶᏆᏍᎩ ᎥᏝ ᎤᏟ ᏱᎾᏥᎸᏉᏙᎢ ᎡᏍᎦᏉ ᏧᏪᏲᎲᏍᎩ, ᎠᎴ ᎠᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᎥᏝ ᎤᏟ ᏱᎾᏥᎸᏉᏙᎢ ᏒᏍᎦᏉ ᎤᏅᏏᏙᎯ.
Translation:
Assistant: | A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏗᏕᎶᏆᏍᎩ ᎥᏝ ᎤᏟ ᏱᎾᏥᎸᏉᏙᎢ ᎡᏍᎦᏉ ᏧᏪᏲᎲᏍᎩ, ᎠᎴ ᎠᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᎥᏝ ᎤᏟ ᏱᎾᏥᎸᏉᏙᎢ ᏒᏍᎦᏉ ᎤᏅᏏᏙᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏌᎳᏓ ᎫᏪᏂᏍᏗ ᏱᎨᏒᎾ ᏧᏁᏅᏒ ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ, ᏰᎵᏉ ᎤᏩᏌ ᏧᏘᏅᏍᏗ ᏧᏤᎵ ᏗᏂᏲᏟ.
Translation:
Assistant: | If Charlotte herself was unable to go home to the barn, at least he must take her children along. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏌᎳᏓ ᎫᏪᏂᏍᏗ ᏱᎨᏒᎾ ᏧᏁᏅᏒ ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ, ᏰᎵᏉ ᎤᏩᏌ ᏧᏘᏅᏍᏗ ᏧᏤᎵ ᏗᏂᏲᏟ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "If Charlotte herself was unable to go home to the barn, at least he must take her children along."
... |
User: Translate Cherokee to English: ᎹᏗ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᏥᎦᏔᎭ ᏙᏗᎴᎯᏌᏂᏒ ᏗᎴᎯᏐᏗ ᎨᏒ ᎤᎵᏍᏆᎸᏗ ᎢᎦ ᎨᏎᏍᏗ.
Translation:
Assistant: | Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎹᏗ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᏥᎦᏔᎭ ᏙᏗᎴᎯᏌᏂᏒ ᏗᎴᎯᏐᏗ ᎨᏒ ᎤᎵᏍᏆᎸᏗ ᎢᎦ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏰᏤᎢ ᎡᎶᏗ.
Translation:
Assistant: | Mr. Arable grinned. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏰᏤᎢ ᎡᎶᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Mr. Arable grinned."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏕᏣᏘᏃᎦᏰᏃ ᎯᎠ Ꮎ ᎠᏂᏍᎦᏯ, ᎾᏍᎩ ᎦᎸᏉᏗ ᏕᎨᏒ ᎠᏂᏃᏍᎩᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ, ᎠᎴ ᎢᏣᏤᎵ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ ᎠᏂᏐᏢᎢᏍᏗᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ.
Translation:
Assistant: | For ye have brought hither these men, who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏕᏣᏘᏃᎦᏰᏃ ᎯᎠ Ꮎ ᎠᏂᏍᎦᏯ, ᎾᏍᎩ ᎦᎸᏉᏗ ᏕᎨᏒ ᎠᏂᏃᏍᎩᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ, ᎠᎴ ᎢᏣᏤᎵ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ ᎠᏂᏐᏢᎢᏍᏗᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For ye have brought hither these men, who are neither robbers of temples nor blasphem... |
User: Translate Cherokee to English: XIV. ᎦᏂᎦᏔ ᎡᎹᏂᏓ
Translation:
Assistant: | XIV. Dr. Dorian | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: XIV. ᎦᏂᎦᏔ ᎡᎹᏂᏓ\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "XIV. Dr. Dorian"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎯᎠ ᏅᏓᎦᎵᏍᏔᏂ, ᎾᎿᏂ ᎯᎠ ᏂᎨᏥᏪᏎᎸᎢ, ᏂᎯ ᎥᏝ ᎠᏴ ᏗᏆᏤᎵ ᏴᏫ ᏱᎩ; ᎾᎿᏂ ᎬᏂᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏧᏪᏥ ᎨᎪᏎᎮᏍᏗ.
Translation:
Assistant: | And it shall be, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, There shall they be called sons of the living God. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎯᎠ ᏅᏓᎦᎵᏍᏔᏂ, ᎾᎿᏂ ᎯᎠ ᏂᎨᏥᏪᏎᎸᎢ, ᏂᎯ ᎥᏝ ᎠᏴ ᏗᏆᏤᎵ ᏴᏫ ᏱᎩ; ᎾᎿᏂ ᎬᏂᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏧᏪᏥ ᎨᎪᏎᎮᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And it shall be, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, ... |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᏚᎩᏨᏂᏒᏃ ᏓᏕᏲᎲᏍᎨ ᎤᏛᎾᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ. ᎠᏎᏃ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ ᎠᎴ ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ ᎠᎴ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏫ ᎬᏩᏝᏫᏍᏗᏕᎨ ᎬᏩᏛᏓᏍᏓᏁᏗᏱ.
Translation:
Assistant: | And he was teaching daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the principal men of the people sought to destroy him: | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᏚᎩᏨᏂᏒᏃ ᏓᏕᏲᎲᏍᎨ ᎤᏛᎾᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ. ᎠᏎᏃ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ ᎠᎴ ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ ᎠᎴ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏫ ᎬᏩᏝᏫᏍᏗᏕᎨ ᎬᏩᏛᏓᏍᏓᏁᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he was teaching daily in the temple. But the chief priests and the sc... |
User: Translate Cherokee to English: ᏚᎷᏫᏍᏓᏁᎲ ᎠᏓᏅᏖᏍᎨᎢ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ.
Translation:
Assistant: | As she worked she kept thinking about Fern. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏚᎷᏫᏍᏓᏁᎲ ᎠᏓᏅᏖᏍᎨᎢ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "As she worked she kept thinking about Fern."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎠᏴ, ᏂᎦᎥ ᏂᎦᏛᏁᎲ ᎾᏂᎥᏉ ᎣᏍᏛ ᎤᏂᏰᎸᏗ ᏥᏂᎦᏥᏯᏛᏁᎰᎢ, ᎾᎩᏲᎲᎾ ᏥᎨᏐ ᎠᏋᏒᏉ ᎠᏆᎵᏍᏕᎩᏙᏗ,, ᎤᏂᏣᏘᏍᎩᏂ ᎤᎾᎵᏍᏕᎸᏙᏗ ᎾᏍᎩ ᏅᏓᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎨᏥᏍᏕᎸᏗᏱ.
Translation:
Assistant: | even as I also please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of the many, that they may be saved. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎠᏴ, ᏂᎦᎥ ᏂᎦᏛᏁᎲ ᎾᏂᎥᏉ ᎣᏍᏛ ᎤᏂᏰᎸᏗ ᏥᏂᎦᏥᏯᏛᏁᎰᎢ, ᎾᎩᏲᎲᎾ ᏥᎨᏐ ᎠᏋᏒᏉ ᎠᏆᎵᏍᏕᎩᏙᏗ,, ᎤᏂᏣᏘᏍᎩᏂ ᎤᎾᎵᏍᏕᎸᏙᏗ ᎾᏍᎩ ᏅᏓᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎨᏥᏍᏕᎸᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "even as I also please all men in all things, not s... |
User: Translate Cherokee to English: ᏔᎵᏃ ᎠᎺᏉᎯ ᏕᎨᏒ ᏭᎾᎵᏱᎶᎸ, ᏥᏳ ᎤᏂᏝᏗᏤᎸᎩ ᎦᏙᎯ; ᎢᎬᏱᏗᏢᏃ ᎠᏍᏓᏱᏳ ᏄᎵᏍᏔᏅ, ᎥᏝ ᏰᎵ ᎬᏩᎵᏖᎸᏗ ᏱᎨᏎᎢ, ᎣᏂᏗᏢᏍᎩᏂ ᎤᏲᏨᎩ ᏅᏓᏳᎵᏍᏙᏔᏅᎩ ᎤᎵᏂᎩᏗᏳ ᏓᎵᏍᏗᎳᏁᎬ ᎠᎺᏉᎯ.
Translation:
Assistant: | But lighting upon a place where two seas met, they ran the vessel aground; and the foreship struck and remained unmoveable, but the stern began to break up by the violence of the waves. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏔᎵᏃ ᎠᎺᏉᎯ ᏕᎨᏒ ᏭᎾᎵᏱᎶᎸ, ᏥᏳ ᎤᏂᏝᏗᏤᎸᎩ ᎦᏙᎯ; ᎢᎬᏱᏗᏢᏃ ᎠᏍᏓᏱᏳ ᏄᎵᏍᏔᏅ, ᎥᏝ ᏰᎵ ᎬᏩᎵᏖᎸᏗ ᏱᎨᏎᎢ, ᎣᏂᏗᏢᏍᎩᏂ ᎤᏲᏨᎩ ᏅᏓᏳᎵᏍᏙᏔᏅᎩ ᎤᎵᏂᎩᏗᏳ ᏓᎵᏍᏗᎳᏁᎬ ᎠᎺᏉᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But lighting upon a place where two seas met... |
User: Translate Cherokee to English: “ᏣᏉᎩ ᏱᏛᎮᏏ? ᎤᏦᏱᎴᎢ.
Translation:
Assistant: | “Not going back?” he cried. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᏣᏉᎩ ᏱᏛᎮᏏ? ᎤᏦᏱᎴᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Not going back?” he cried."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏍᎦᏃᎵ ᎤᏓᎾᏏᏅᏍᏔᏁᎢ ᎠᏦᏴᎢ ᏧᏍᏆᏴᏍᏗ, ᎤᏅᏏᏴ ᏭᏓᏓᎩᏅᏎᎢ.
Translation:
Assistant: | Slowly Templeton dragged himself across the pen and threw himself down in a corner. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏍᎦᏃᎵ ᎤᏓᎾᏏᏅᏍᏔᏁᎢ ᎠᏦᏴᎢ ᏧᏍᏆᏴᏍᏗ, ᎤᏅᏏᏴ ᏭᏓᏓᎩᏅᏎᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Slowly Templeton dragged himself across the pen and threw himself down in a corner."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎠᎩᏍᏓᏩᏕᎨᏍᏗ; ᎨᎥᏃ ᎾᎿ ᎾᏍᏉ ᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᎡᎮᏍᏗ. ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎡᏙᏓ ᎤᎸᏉᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
Translation:
Assistant: | If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will the Father honor. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎠᎩᏍᏓᏩᏕᎨᏍᏗ; ᎨᎥᏃ ᎾᎿ ᎾᏍᏉ ᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᎡᎮᏍᏗ. ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎡᏙᏓ ᎤᎸᏉᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "If any man serve me, let him follow me; and where I am,... |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ, ᎢᏨᎨᏳᎢ, ᎢᏣᏅᏓᏓ ᎧᏃᎮᏛ ᎢᎸᎯᏳ ᎤᏂᏃᎮᏛ ᎨᏥᏅᏏᏛ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎢᎦᏤᎵ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᏧᏤᎵᎦ;
Translation:
Assistant: | But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ; | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ, ᎢᏨᎨᏳᎢ, ᎢᏣᏅᏓᏓ ᎧᏃᎮᏛ ᎢᎸᎯᏳ ᎤᏂᏃᎮᏛ ᎨᏥᏅᏏᏛ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎢᎦᏤᎵ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᏧᏤᎵᎦ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Je... |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏯ ᎠᏓᏅᏙ ᎠᎩᏍᎩ ᎤᏥᏯ ᏣᎫᏩᏯᎩᏍᎪ, ᎦᏁᎬᎭ ᎤᏩᏌ.
Translation:
Assistant: | They eat at you like heartworm, coring you out until you are just a skin enclosing nothing. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏯ ᎠᏓᏅᏙ ᎠᎩᏍᎩ ᎤᏥᏯ ᏣᎫᏩᏯᎩᏍᎪ, ᎦᏁᎬᎭ ᎤᏩᏌ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "They eat at you like heartworm, coring you out until you are just a skin enclosing nothing."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎣᏍᏓ ᎾᏛᎦ ᎠᎨᏳᏣ,” ᎤᏓᏙᏎᎴ.
Translation:
Assistant: | Good girl!” | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎣᏍᏓ ᎾᏛᎦ ᎠᎨᏳᏣ,” ᎤᏓᏙᏎᎴ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Good girl!”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᏓᏅᏁ ᎤᎵᏯᏍᏚᏁ ᏚᎳᏍᎬ ᎾᎥᎢ, ᎠᎵᎮᎵᏤᎮᎢ. ᎠᎴ ᏌᎺᎵᏱ ᎡᎯ ᎨᏎᎢ.
Translation:
Assistant: | and he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᏓᏅᏁ ᎤᎵᏯᏍᏚᏁ ᏚᎳᏍᎬ ᎾᎥᎢ, ᎠᎵᎮᎵᏤᎮᎢ. ᎠᎴ ᏌᎺᎵᏱ ᎡᎯ ᎨᏎᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎯᏗᏍᏆᏙᎾ ᎯᎪ ᎢᎦ ᏕᏓᏦᏍᎬᎢ.
Translation:
Assistant: | “The meeting is now adjourned. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎯᏗᏍᏆᏙᎾ ᎯᎪ ᎢᎦ ᏕᏓᏦᏍᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“The meeting is now adjourned."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᎦᏓᎭᏰᏃ ᏗᏓᏅᏙ ᎠᏍᏓᏯ ᎠᏁᎷᎲᏍᎨ ᏕᎬᏩᏂᏄ-ᎪᎨ ᎤᏂᏣᏖ ᎬᏩᏂᏯᎢ, ᎠᎴ ᎤᏂᏤᏖ ᏧᏂᎾᏫᏍᎩ ᎠᎴ ᏗᏂᏲᎤᎵ ᏚᎾᏗᏩᏍᎨᎢ.
Translation:
Assistant: | For from many of those that had unclean spirits, they came out, crying with a loud voice: and many that were palsied, and that were lame, were healed. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᎦᏓᎭᏰᏃ ᏗᏓᏅᏙ ᎠᏍᏓᏯ ᎠᏁᎷᎲᏍᎨ ᏕᎬᏩᏂᏄ-ᎪᎨ ᎤᏂᏣᏖ ᎬᏩᏂᏯᎢ, ᎠᎴ ᎤᏂᏤᏖ ᏧᏂᎾᏫᏍᎩ ᎠᎴ ᏗᏂᏲᎤᎵ ᏚᎾᏗᏩᏍᎨᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For from many of those that had unclean spirits, they came out, crying with a loud vo... |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᎨᏴ ᏧᎦᎾᏴ ᏤᎮᎢ ᏙᏛᎴᏂ ᏓᏳᎾᏡᏔᏂ ᎪᎯ ᏣᏁᎭ ᏗᎫᎪᏙᏗᏱ ᎢᎦ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎤᏂᏍᎦᏅᏨ Ꭼ Ꮒ ᎨᏒ ᎤᏓᎬᏁᎵ; ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎦᏙᎯ ᏩᏍᏛ ᎢᏴᏛ ᏧᏪᏅᏎ ᎤᏛᎦᏂᎴ ᏐᎵᎼᏅ ᎠᎦᏔᎿᎢᏳ ᎨᏒᎢ, ᎬᏂᏳᏉᏃ ᎠᏂ ᎡᏙᎭᎤᏟ ᎠᏥᎸᏉᏗᏳ ᎡᏍᎦᏉ ᏐᎵᎼᏅ.
Translation:
Assistant: | The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, a greater than Solomon is here. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᎨᏴ ᏧᎦᎾᏴ ᏤᎮᎢ ᏙᏛᎴᏂ ᏓᏳᎾᏡᏔᏂ ᎪᎯ ᏣᏁᎭ ᏗᎫᎪᏙᏗᏱ ᎢᎦ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎤᏂᏍᎦᏅᏨ Ꭼ Ꮒ ᎨᏒ ᎤᏓᎬᏁᎵ; ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎦᏙᎯ ᏩᏍᏛ ᎢᏴᏛ ᏧᏪᏅᏎ ᎤᏛᎦᏂᎴ ᏐᎵᎼᏅ ᎠᎦᏔᎿᎢᏳ ᎨᏒᎢ, ᎬᏂᏳᏉᏃ ᎠᏂ ᎡᏙᎭᎤᏟ ᎠᏥᎸᏉᏗᏳ ᎡᏍᎦᏉ ᏐᎵᎼᏅ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The quee... |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏂᎦᏛ ᎬᏩᏃᎯᏳᎯ ᏚᏂᏲᎱᏎᎢ, ᏂᏚᎾᏓᏂᎸᏨᎾ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎨᏥᏚᎢᏍᏓᏁᎸᎯ ᎨᏒᎢ, ᎢᏅᏍᎩᏂ ᏫᏓᏂᎪᏩᏘᏍᎨᎢ ᎠᎴ ᏄᎾᏜᏏᏛᎡᎲᎾ ᎨᏎᎢ, ᎠᎴ ᏚᏂᏂᏴᎮᎢ, ᎠᎴ ᎠᏂᏃᎲᏍᎨ ᏅᏩᎾᏓᎴᏉ ᎠᎴ ᎠᏁᏙᎯᏉ ᎨᏒ ᎠᏂ ᎡᎶᎯ.
Translation:
Assistant: | These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and greeted them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏂᎦᏛ ᎬᏩᏃᎯᏳᎯ ᏚᏂᏲᎱᏎᎢ, ᏂᏚᎾᏓᏂᎸᏨᎾ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎨᏥᏚᎢᏍᏓᏁᎸᎯ ᎨᏒᎢ, ᎢᏅᏍᎩᏂ ᏫᏓᏂᎪᏩᏘᏍᎨᎢ ᎠᎴ ᏄᎾᏜᏏᏛᎡᎲᎾ ᎨᏎᎢ, ᎠᎴ ᏚᏂᏂᏴᎮᎢ, ᎠᎴ ᎠᏂᏃᎲᏍᎨ ᏅᏩᎾᏓᎴᏉ ᎠᎴ ᎠᏁᏙᎯᏉ ᎨᏒ ᎠᏂ ᎡᎶᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "These all died in faith, no... |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎨᏓᎵᏴ ᎠᎾᏓᏑᏲᎰᏗᏍᎨ ᎠᎹ ᏗᎦᏁᎲ ᏩᏍᏗ ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᎤᏁᏓᏍᏗ.
Translation:
Assistant: | They coasted down the lane and out onto the frozen pond in the pasture. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎨᏓᎵᏴ ᎠᎾᏓᏑᏲᎰᏗᏍᎨ ᎠᎹ ᏗᎦᏁᎲ ᏩᏍᏗ ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᎤᏁᏓᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "They coasted down the lane and out onto the frozen pond in the pasture."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏍᎩᎾᎾ ᎤᎾᏓᏔᎶᏒ.
Translation:
Assistant: | Those are the winners. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏍᎩᎾᎾ ᎤᎾᏓᏔᎶᏒ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Those are the winners."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎨᏴᏍᎩᏂ ᎦᏅᎯᏛ ᏳᏍᏘᏰᎦ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎢᏳᏩᏁᎯ ᎨᏐᎢ; ᎤᏍᏘᏰᎬᏰᏃ ᎠᏥᏁᎸ ᎤᎦᏢᏙᏗ.
Translation:
Assistant: | But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎨᏴᏍᎩᏂ ᎦᏅᎯᏛ ᏳᏍᏘᏰᎦ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎢᏳᏩᏁᎯ ᎨᏐᎢ; ᎤᏍᏘᏰᎬᏰᏃ ᎠᏥᏁᎸ ᎤᎦᏢᏙᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏅᏧᎵᏍᏙᏔᏅ ᎣᏏᏳ ᎣᎩᏰᎸᏅ ᏂᎦᏛ ᏌᏉ ᎢᎦᎦᏛ, ᏗᏤᎲ ᏦᏥᏅᏍᏗᏱ ᏦᏣᏑᏰᏛ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᏧᏂᏍᏓᏩᏛᏍᏗᏱ ᏦᏥᎨᏳᎯ ᏆᏂᏆ ᎠᎴ ᏉᎳ,
Translation:
Assistant: | it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul, | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏅᏧᎵᏍᏙᏔᏅ ᎣᏏᏳ ᎣᎩᏰᎸᏅ ᏂᎦᏛ ᏌᏉ ᎢᎦᎦᏛ, ᏗᏤᎲ ᏦᏥᏅᏍᏗᏱ ᏦᏣᏑᏰᏛ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᏧᏂᏍᏓᏩᏛᏍᏗᏱ ᏦᏥᎨᏳᎯ ᏆᏂᏆ ᎠᎴ ᏉᎳ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send t... |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎾᏍᎩ ᎤᏍᏗᎧᏂ ᎨᏒ ᏰᎵ ᎢᎨᏣᏛᏁᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏱᎩ, ᎦᏙᏃ ᎠᏏ ᏅᏩᏓᎴ ᏫᏤᎵᎯᏍᎪᎢ?
Translation:
Assistant: | If then ye are not able to do even that which is least, why are ye anxious concerning the rest? | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎾᏍᎩ ᎤᏍᏗᎧᏂ ᎨᏒ ᏰᎵ ᎢᎨᏣᏛᏁᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏱᎩ, ᎦᏙᏃ ᎠᏏ ᏅᏩᏓᎴ ᏫᏤᎵᎯᏍᎪᎢ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "If then ye are not able to do even that which is least, why are ye anxious concerning the rest?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏓᏍᏆᏚᎸ ᏧᏂᎷᏫᏍᏔᏁᏗ ᎠᏇᏙᏅ, ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎠᏂᏯᎢ ᎠᏂᏅ ᎠᎾᏛᎦᏍᏗᏍᎬ, ᎠᏎᏃ ᎦᏕᎶᎥᏍᎬ ᎤᎴᏫᏍᏔᏅ ᎤᎾᏓᏅᏖᏗ.
Translation:
Assistant: | I went from office to office, and the men who inhabited them would sit and listen, but I could see wheels turn and the teeth of interlocked gears engage behind their eyes. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏓᏍᏆᏚᎸ ᏧᏂᎷᏫᏍᏔᏁᏗ ᎠᏇᏙᏅ, ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎠᏂᏯᎢ ᎠᏂᏅ ᎠᎾᏛᎦᏍᏗᏍᎬ, ᎠᏎᏃ ᎦᏕᎶᎥᏍᎬ ᎤᎴᏫᏍᏔᏅ ᎤᎾᏓᏅᏖᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I went from office to office, and the men who inhabited them would sit and listen, but I cou... |
User: Translate Cherokee to English: ᏉᎳᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᏣᏂ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᏓᏓᏬᏍᏗᏍᎬᎩ ᏗᏓᏬᏍᏙᏗ ᎦᏁᏟᏴᏍᏗ ᎨᏒ ᎣᏓᏅᏛ ᎤᎬᏩᎵ, ᏕᎧᏁᏤᎲ ᏴᏫ, ᎤᏃᎯᏳᏗᏱ ᎣᏂ ᏅᏓᏰᎩ, ᎾᏍᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᏥᏌ ᏕᎪᏎᎲᎩ.
Translation:
Assistant: | And Paul said, John baptized with the baptism of repentance, saying unto the people that they should believe on him that should come after him, that is, on Jesus. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏉᎳᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᏣᏂ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᏓᏓᏬᏍᏗᏍᎬᎩ ᏗᏓᏬᏍᏙᏗ ᎦᏁᏟᏴᏍᏗ ᎨᏒ ᎣᏓᏅᏛ ᎤᎬᏩᎵ, ᏕᎧᏁᏤᎲ ᏴᏫ, ᎤᏃᎯᏳᏗᏱ ᎣᏂ ᏅᏓᏰᎩ, ᎾᏍᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᏥᏌ ᏕᎪᏎᎲᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And Paul said, John baptized with the baptism of repentance,... |
User: Translate Cherokee to English: ᏗᎦᏓᎷᎩᏍᎩ ᎤᏚᎵᏍᎨᎢ ᏧᎪᏩᏛᏗ ᎰᎻ.
Translation:
Assistant: | Mr. Zuckerman particularly wanted to look at tractors. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏗᎦᏓᎷᎩᏍᎩ ᎤᏚᎵᏍᎨᎢ ᏧᎪᏩᏛᏗ ᎰᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Mr. Zuckerman particularly wanted to look at tractors."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”Ꭵ, ᎤᏛᏁ ᎰᎻ.
Translation:
Assistant: | “Why, yes,” said Mr. Zuckerman. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”Ꭵ, ᎤᏛᏁ ᎰᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Why, yes,” said Mr. Zuckerman."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᎨᎬᏁᎸᎯ ᏥᎨᏎᎢ ᎤᏅᏒᏉ ᎾᎾᎵᏍᏕᎵᏍᎬᎾ ᎨᏒᎢ, ᎠᏴᏍᎩᏂ ᎨᎩᏍᏕᎵᏍᎬᎢ ᎨᎩᏃᎮᎮᎸ ᎾᏍᎩ ᎪᎯ ᎬᏂᎨᏒ ᏥᏂᎨᏨᏁᎭ ᎾᏍᎩ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ ᎨᏣᎵᏥᏙᏁᎸᎯ ᏥᎩ, ᎠᏅᏗᏍᎬ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᎦᎸᎳᏗ ᏅᏓᏰᏥᏅᏏᏛ; ᎾᏍᎩ ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᏧᎾᏚᎵᎭ ᎤᏂᎪᎵᏰᏗᏱ.
Translation:
Assistant: | To whom it was revealed, that not unto themselves, but unto you, did they minister these things, which now have been announced unto you through them that preached the gospel unto you by the Holy Spirit sent forth from heaven; which things angels desire to look into. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᎨᎬᏁᎸᎯ ᏥᎨᏎᎢ ᎤᏅᏒᏉ ᎾᎾᎵᏍᏕᎵᏍᎬᎾ ᎨᏒᎢ, ᎠᏴᏍᎩᏂ ᎨᎩᏍᏕᎵᏍᎬᎢ ᎨᎩᏃᎮᎮᎸ ᎾᏍᎩ ᎪᎯ ᎬᏂᎨᏒ ᏥᏂᎨᏨᏁᎭ ᎾᏍᎩ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ ᎨᏣᎵᏥᏙᏁᎸᎯ ᏥᎩ, ᎠᏅᏗᏍᎬ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᎦᎸᎳᏗ ᏅᏓᏰᏥᏅᏏᏛ; ᎾᏍᎩ ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᏧᎾᏚᎵᎭ ᎤᏂᎪᎵᏰᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value"... |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎠᏰᎵ ᎢᏴᏛ ᎠᎵᏰᎢᎵᏒ ᏓᎾᎵᏍᏓᏴᏍᎬᎢ ᏥᏌ ᎤᏛᏅ-ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ ᎤᏴᎸᎩ, ᎠᎴ ᏚᏕᏲᏅᎩ.
Translation:
Assistant: | But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎠᏰᎵ ᎢᏴᏛ ᎠᎵᏰᎢᎵᏒ ᏓᎾᎵᏍᏓᏴᏍᎬᎢ ᏥᏌ ᎤᏛᏅ-ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ ᎤᏴᎸᎩ, ᎠᎴ ᏚᏕᏲᏅᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎯ ᏣᏤᎵ ᎦᏙᎯ ᏍᏉ.
Translation:
Assistant: | Your land included. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎯ ᏣᏤᎵ ᎦᏙᎯ ᏍᏉ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Your land included."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏩᏍᏛ ᎦᎸᎳᏗᏳ, ᎡᎶᎯᏃ ᏙᎯᎣ ᎨᏎᏍᏗ, ᎣᏍᏛ ᎨᎦᏓᏅᏖᏍᎨᏍᏗ ᏴᏫ.
Translation:
Assistant: | Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏩᏍᏛ ᎦᎸᎳᏗᏳ, ᎡᎶᎯᏃ ᏙᎯᎣ ᎨᏎᏍᏗ, ᎣᏍᏛ ᎨᎦᏓᏅᏖᏍᎨᏍᏗ ᏴᏫ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᏨᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎪᎯ ᏣᏁᎭ ᎤᏂᏲ ᏗᎾᏓᏲᏁᎯ ᎤᏰᎸᏛ ᎤᏂᏲᎰᎢ; ᎠᏎᏃ ᎤᏰᎸᏛ ᎥᏝ ᎨᏥᏁᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ, ᏦᎾ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ ᎤᏤᎵᎦ ᎤᏰᎸᏛ ᎤᏩᏒ.
Translation:
Assistant: | But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it but the sign of Jonah the prophet: | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᏨᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎪᎯ ᏣᏁᎭ ᎤᏂᏲ ᏗᎾᏓᏲᏁᎯ ᎤᏰᎸᏛ ᎤᏂᏲᎰᎢ; ᎠᏎᏃ ᎤᏰᎸᏛ ᎥᏝ ᎨᏥᏁᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ, ᏦᎾ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ ᎤᏤᎵᎦ ᎤᏰᎸᏛ ᎤᏩᏒ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation... |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏂᎯ ᎢᏨᎨᏳᎢ, ᎾᏍᎩ ᎦᏳᎳ ᏥᏥᎦᏔᎭ, ᎢᏤᏯᏔᎮᏍᏗ, ᏞᏍᏗ ᎠᏂᎾᎦᎾ ᎤᏂᎵᏓᏍᏔᏅ ᏕᏣᏘᏂᏒ ᏗᏥᏅᏨᎩ ᏗᏥᏲᏒᎩ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᏂᏣᏛᏅᎢ.
Translation:
Assistant: | Ye therefore, beloved, knowing these things beforehand, beware lest, being carried away with the error of the wicked, ye fall from your own stedfastness. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏂᎯ ᎢᏨᎨᏳᎢ, ᎾᏍᎩ ᎦᏳᎳ ᏥᏥᎦᏔᎭ, ᎢᏤᏯᏔᎮᏍᏗ, ᏞᏍᏗ ᎠᏂᎾᎦᎾ ᎤᏂᎵᏓᏍᏔᏅ ᏕᏣᏘᏂᏒ ᏗᏥᏅᏨᎩ ᏗᏥᏲᏒᎩ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᏂᏣᏛᏅᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Ye therefore, beloved, knowing these things beforehand, beware lest, bei... |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏓᏅᏎ ᏌᎳᏓ.
Translation:
Assistant: | Charlotte moved aside for him. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏓᏅᏎ ᏌᎳᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Charlotte moved aside for him."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᏁᏨᏃ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ, ᏣᏂ ᏗᏓᏬᏍᎩ; ᎢᎦᏛᏍᎩᏂ ᎢᎳᏯ; ᎠᏂᏐᎢᏃ, ᎩᎶ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᎸᎯᏳ ᎤᎾᏕᏅᎯ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ ᏚᎴᎯᏌᏅ [ᎠᎾᏗᏍᎪᎢ.]
Translation:
Assistant: | And they answering said, John the Baptist; but others say, Elijah; and others, that one of the old prophets is risen again. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᏁᏨᏃ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ, ᏣᏂ ᏗᏓᏬᏍᎩ; ᎢᎦᏛᏍᎩᏂ ᎢᎳᏯ; ᎠᏂᏐᎢᏃ, ᎩᎶ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᎸᎯᏳ ᎤᎾᏕᏅᎯ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ ᏚᎴᎯᏌᏅ [ᎠᎾᏗᏍᎪᎢ.]\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And they answering said, John the Baptist; but others say, Elijah; and other... |
User: Translate Cherokee to English: ᏞᏍᏗ ᏣᏍᎦᎸᎩ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏣᎩᎵᏲᎢᏍᏗ ᏥᎩ; ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏍᎩᎾ ᏂᎯ ᎢᏣᏓᏡᎬ ᎩᎶ ᏗᏓᏍᏚᏗᏱ ᏙᏓᏥᏴᏔᏂ ᎡᏥᎪᎵᏰᏗᏱ; ᎠᏍᎪᎯᏃ ᏧᏒᎯᏛ ᏓᏥᎩᎵᏲᏥ; ᎤᎵᏂᎩᏛ ᏘᎧᎿᏩᏚᎦ ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎬᏗᏍᎩ, ᎠᎵᏍᏚᎶᏃ ᎬᏂᏛ ᎠᏓᏁᎯ ᏓᎬᏅᏁᎵ.
Translation:
Assistant: | Fear not the things which thou art about to suffer: behold, the devil is about to cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days. Be thou faithful unto death, and I will give thee the crown of life. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏞᏍᏗ ᏣᏍᎦᎸᎩ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏣᎩᎵᏲᎢᏍᏗ ᏥᎩ; ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏍᎩᎾ ᏂᎯ ᎢᏣᏓᏡᎬ ᎩᎶ ᏗᏓᏍᏚᏗᏱ ᏙᏓᏥᏴᏔᏂ ᎡᏥᎪᎵᏰᏗᏱ; ᎠᏍᎪᎯᏃ ᏧᏒᎯᏛ ᏓᏥᎩᎵᏲᏥ; ᎤᎵᏂᎩᏛ ᏘᎧᎿᏩᏚᎦ ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎬᏗᏍᎩ, ᎠᎵᏍᏚᎶᏃ ᎬᏂᏛ ᎠᏓᏁᎯ ᏓᎬᏅᏁᎵ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Fear not the t... |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎤᏚᎩ ᎤᏩᏒᎩ ᏉᎳ ᎠᏕᎸ ᏧᏁᏗᏱ, ᎾᏍᎩᏃ ᏧᏲᎯᏍᏗᏱ; ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏟ ᏯᏃᎩᏳ ᎠᏓᏅᏍᎬᎩ ᏩᏯᏂᏍᎬᎩ, ᎠᎴ ᎠᎵᏃᎮᏗᏍᎬᎩ.
Translation:
Assistant: | He hoped withal that money would be given him of Paul: wherefore also he sent for him the oftener, and communed with him. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎤᏚᎩ ᎤᏩᏒᎩ ᏉᎳ ᎠᏕᎸ ᏧᏁᏗᏱ, ᎾᏍᎩᏃ ᏧᏲᎯᏍᏗᏱ; ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏟ ᏯᏃᎩᏳ ᎠᏓᏅᏍᎬᎩ ᏩᏯᏂᏍᎬᎩ, ᎠᎴ ᎠᎵᏃᎮᏗᏍᎬᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He hoped withal that money would be given him of Paul: wherefore also he sent... |
User: Translate Cherokee to English: ᏗᎪᏩᏛᏗ ᎤᎢᏒ ᏅᏃ, ᎤᎾᏓᏴᎳᏛ ᎤᏬᏚ ᎠᏎᏃ ᎤᎯᏐᏗ.
Translation:
Assistant: | You see them receding before you as you walk the trail, their shapes beautiful and sad. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏗᎪᏩᏛᏗ ᎤᎢᏒ ᏅᏃ, ᎤᎾᏓᏴᎳᏛ ᎤᏬᏚ ᎠᏎᏃ ᎤᎯᏐᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "You see them receding before you as you walk the trail, their shapes beautiful and sad."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏄᏍᏛ ᎠᎾᏓᏛᏍᎬᎢ ᏙᏓᏦᎵᏍᏔᏂ. ᏥᎪ ᏴᏫ ᏖᎸᎳᏗ ᏓᎾᏕᏍᎪ ᏥᏍᏚᏂᎩᏍᏗᎯ? ᎠᎴ ᏒᎦᏔ-ᎢᏳᎾᏍᏗ ᏥᎪᏥᏥᎯ ᏓᎾᏕᏍᎪᎢ?
Translation:
Assistant: | By their fruits ye shall know them. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏄᏍᏛ ᎠᎾᏓᏛᏍᎬᎢ ᏙᏓᏦᎵᏍᏔᏂ. ᏥᎪ ᏴᏫ ᏖᎸᎳᏗ ᏓᎾᏕᏍᎪ ᏥᏍᏚᏂᎩᏍᏗᎯ? ᎠᎴ ᏒᎦᏔ-ᎢᏳᎾᏍᏗ ᏥᎪᏥᏥᎯ ᏓᎾᏕᏍᎪᎢ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "By their fruits ye shall know them. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?"... |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎬᎾᏛ ᎠᎦᏕᏃᎰ ᎤᏙᎯᏳᎲ ᎦᏓ ᎪᏒᏅ.
Translation:
Assistant: | Asmeret looks everywhere for evidence of soil being made. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎬᎾᏛ ᎠᎦᏕᏃᎰ ᎤᏙᎯᏳᎲ ᎦᏓ ᎪᏒᏅ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Asmeret looks everywhere for evidence of soil being made."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᏥᏯᏘᏃᎮᎸᎩᏃ ᎨᏣᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᎠᏎᏃ ᎤᏂᏄᎸᏅᎩ ᎤᏂᏅᏬᏗᏱ.
Translation:
Assistant: | And I brought him to thy disciples, and they could not cure him. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᏥᏯᏘᏃᎮᎸᎩᏃ ᎨᏣᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᎠᏎᏃ ᎤᏂᏄᎸᏅᎩ ᎤᏂᏅᏬᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And I brought him to thy disciples, and they could not cure him."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎮᎵᎠᏍᎪ ᎣᏏᏉ ᎨᏎᏍᏗ?” ᎤᏛᏛᏁ.
Translation:
Assistant: | “Do you really think it’s all right?” she asked. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎮᎵᎠᏍᎪ ᎣᏏᏉ ᎨᏎᏍᏗ?” ᎤᏛᏛᏁ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Do you really think it’s all right?” she asked."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏞᏍᏗ ᎤᏐᏅ ᏁᏨᏁᎸ ᏱᏣᏓᎵᏁᎯᏕᎴᏍᏗ, ᎤᏐᏅᏍᎩᏂ ᏁᏨᏁᎸ ᎯᏯᏓᎵᏁᎯᏕᎮᏍᏗ ᎣᏍᏛ ᎿᏛᏁᎲᎢ.
Translation:
Assistant: | Be not overcome of evil, but overcome evil with good. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏞᏍᏗ ᎤᏐᏅ ᏁᏨᏁᎸ ᏱᏣᏓᎵᏁᎯᏕᎴᏍᏗ, ᎤᏐᏅᏍᎩᏂ ᏁᏨᏁᎸ ᎯᏯᏓᎵᏁᎯᏕᎮᏍᏗ ᎣᏍᏛ ᎿᏛᏁᎲᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Be not overcome of evil, but overcome evil with good."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᎦᏛᏃ ᏕᏥᏙᏓᎨᏍᏗ, ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏂᏕᏣᏛᏁᎮᏍᏗ;
Translation:
Assistant: | And on some have mercy, who are in doubt; | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᎦᏛᏃ ᏕᏥᏙᏓᎨᏍᏗ, ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏂᏕᏣᏛᏁᎮᏍᏗ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And on some have mercy, who are in doubt;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎭᏟᏂᎬᏁᎸᎭ ᏂᎪᎯᎸᎾᏉ ᏣᎷᎯᏍᏗᏱ ᎠᏂ ᎨᏙᎲᎢ.
Translation:
Assistant: | Give diligence to come shortly unto me: | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎭᏟᏂᎬᏁᎸᎭ ᏂᎪᎯᎸᎾᏉ ᏣᎷᎯᏍᏗᏱ ᎠᏂ ᎨᏙᎲᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Give diligence to come shortly unto me:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏧᎾᏁᎶᏗ ᏚᎾᏓᏡᏩᏗᏒ ᎡᏏᏱ ᏫᎨᏥᏲᎵᎭ. ᎡᏈᎳ ᎠᎴ ᏈᏏᎳ ᎤᏣᏘ ᏫᎨᏥᏲᎵᎭ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏲᎵᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎬᏩᎾᎵᎪᏁᎭ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏡᎬ ᎾᏍᎩ ᎠᏂᏁᎸᎢ.
Translation:
Assistant: | The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca salute you much in the Lord, with the church that is in their house. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏧᎾᏁᎶᏗ ᏚᎾᏓᏡᏩᏗᏒ ᎡᏏᏱ ᏫᎨᏥᏲᎵᎭ. ᎡᏈᎳ ᎠᎴ ᏈᏏᎳ ᎤᏣᏘ ᏫᎨᏥᏲᎵᎭ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏲᎵᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎬᏩᎾᎵᎪᏁᎭ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏡᎬ ᎾᏍᎩ ᎠᏂᏁᎸᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca salute yo... |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᏩᏛᎮᏃ ᏅᏯ ᎢᏴᏛ ᏫᎦᏌᏆᎴᎸᏍᏔᏅᎯ ᎨᏎ ᎠᏤᎵᏍᏛᎢ.
Translation:
Assistant: | And they found the stone rolled away from the tomb. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᏩᏛᎮᏃ ᏅᏯ ᎢᏴᏛ ᏫᎦᏌᏆᎴᎸᏍᏔᏅᎯ ᎨᏎ ᎠᏤᎵᏍᏛᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And they found the stone rolled away from the tomb."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎥᏝ ᏯᎩᎸᏃᏘᎭ, ᎰᏍᏛ ᏇᏍᏓ, ᏥᏁᎦᏉᏍᎩᏂ ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏒᎢ ᎠᎴ ᏃᎸᏃᏘᏍᎬᎾ ᎧᏁᎢᏍᏗ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant: | But Paul saith, I am not mad, most excellent Festus; but speak forth words of truth and soberness. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎥᏝ ᏯᎩᎸᏃᏘᎭ, ᎰᏍᏛ ᏇᏍᏓ, ᏥᏁᎦᏉᏍᎩᏂ ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏒᎢ ᎠᎴ ᏃᎸᏃᏘᏍᎬᎾ ᎧᏁᎢᏍᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But Paul saith, I am not mad, most excellent Festus; but speak forth words of truth and sobe... |
User: Translate Cherokee to English: “ᎦᏙᏃ ᏂᎦᏗ ᏥᏣᏦᏱᎭ? ᎤᏛᏛᏁᎢ ᎰᎻ.
Translation:
Assistant: | “What's everybody crying about?” asked Mr. Zuckerman. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎦᏙᏃ ᏂᎦᏗ ᏥᏣᏦᏱᎭ? ᎤᏛᏛᏁᎢ ᎰᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“What's everybody crying about?” asked Mr. Zuckerman."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏂᎥᏍᎩᏂ ᏗᎬᏩᏓᏂᎸᏨᎯ ᏕᎤᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎸᎩ ᎤᏁᎳᏅ Ꭿ ᏧᏪᏥ ᎢᏳᎾᎵᏍᏙᏗᏱ; ᎾᏍᎩ ᏕᎤᏙᎥ ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩ;
Translation:
Assistant: | But as many as received him, to them gave he the right to become children of God, even to them that believe on his name: | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏂᎥᏍᎩᏂ ᏗᎬᏩᏓᏂᎸᏨᎯ ᏕᎤᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎸᎩ ᎤᏁᎳᏅ Ꭿ ᏧᏪᏥ ᎢᏳᎾᎵᏍᏙᏗᏱ; ᎾᏍᎩ ᏕᎤᏙᎥ ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But as many as received him, to them gave he the right to become children of God, even to them tha... |
User: Translate Cherokee to English: ”ᏙᎦᎵᏍᏗ ᎭᏓᏅᏖᏍᎬ, ᎲᎦᎢᏴ ᏫᏣᎷᏣ?
Translation:
Assistant: | “How is the plan coming, Charlotte? Have you got very far with it? | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᏙᎦᎵᏍᏗ ᎭᏓᏅᏖᏍᎬ, ᎲᎦᎢᏴ ᏫᏣᎷᏣ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“How is the plan coming, Charlotte? Have you got very far with it?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎩᎳᏈᏴ ᏃᎴ ᏗᎤᏁᏤ.
Translation:
Assistant: | In another minute he spoke. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎩᎳᏈᏴ ᏃᎴ ᏗᎤᏁᏤ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "In another minute he spoke."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ, ᎢᎤᎷᏥᎸ, ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎢᏯᎬᏁᎸᎯ ᎨᏎᎢ, ᎤᏁᏤ ᎾᏍᎩ ᎨᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᏫᎨᏥᏯᏅᏗᏱ ᎬᏩᎷᏤᏗᏱ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᏕᎸ ᏧᎨᏅᏛᎯ, ᎾᏍᎩ ᎤᏙᎴᎰᎯᏍᏗᏱ ᎢᎦᎢ ᎠᏂᏏᏴᏫ ᎤᏂᏁᏉᏤᎸ ᎠᏂᏃᏗᏍᎬᎢ.
Translation:
Assistant: | And it came to pass, when he was come back again, having received the kingdom, that he commanded these servants, unto whom he had given the money, to be called to him, that he might know what they had gained by trading. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ, ᎢᎤᎷᏥᎸ, ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎢᏯᎬᏁᎸᎯ ᎨᏎᎢ, ᎤᏁᏤ ᎾᏍᎩ ᎨᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᏫᎨᏥᏯᏅᏗᏱ ᎬᏩᎷᏤᏗᏱ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᏕᎸ ᏧᎨᏅᏛᎯ, ᎾᏍᎩ ᎤᏙᎴᎰᎯᏍᏗᏱ ᎢᎦᎢ ᎠᏂᏏᏴᏫ ᎤᏂᏁᏉᏤᎸ ᎠᏂᏃᏗᏍᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And it came to pass, when he was come b... |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏍᎩᏂ ᏤᏥ ᎤᎤᏦᏅᎯᏉ, ᎾᏍᎩ ᏣᏒᏁᎸᎯ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᏂᎨᏴᎯ ᎤᏂᏁᎫᏥᏛ ᎤᏪᎳᏗᏙᎸᎢ, ᎢᎯᎡᎸ ᎦᎵᏦᏔᏅᎯ ᏩᎦ ᎠᎩᎾ.
Translation:
Assistant: | but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏍᎩᏂ ᏤᏥ ᎤᎤᏦᏅᎯᏉ, ᎾᏍᎩ ᏣᏒᏁᎸᎯ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᏂᎨᏴᎯ ᎤᏂᏁᎫᏥᏛ ᎤᏪᎳᏗᏙᎸᎢ, ᎢᎯᎡᎸ ᎦᎵᏦᏔᏅᎯ ᏩᎦ ᎠᎩᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for ... |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᎢᏳᏃ ᎤᏐᏅ ᎠᎩᏁᏤᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎯᎦᏔᎯ ᏫᏂᎦᎵᏍᏓ ᎤᏐᏅ ᎠᎩᏁᏨᎢ; ᎢᏳᏍᎩᏂ ᎣᏏᏳ ᎠᎩᏁᏤᏍᏗ, ᎦᏙᏃ ᏥᏍᏋᏂᎭ?
Translation:
Assistant: | Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me? | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᎢᏳᏃ ᎤᏐᏅ ᎠᎩᏁᏤᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎯᎦᏔᎯ ᏫᏂᎦᎵᏍᏓ ᎤᏐᏅ ᎠᎩᏁᏨᎢ; ᎢᏳᏍᎩᏂ ᎣᏏᏳ ᎠᎩᏁᏤᏍᏗ, ᎦᏙᏃ ᏥᏍᏋᏂᎭ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if wel... |
User: Translate Cherokee to English: ᏧᏍᏗ ᏓᏂᏏᎳᏛᎥᏍᎨ ᎦᏅᏙᏗ ᎾᎥᏂ.
Translation:
Assistant: | They made tiny webs near the sac. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏧᏍᏗ ᏓᏂᏏᎳᏛᎥᏍᎨ ᎦᏅᏙᏗ ᎾᎥᏂ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "They made tiny webs near the sac."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏍᏉᏟ ᎤᏒᏂᎴ, ᎤᏰᏣᏍᏔᏁᎢ ᎤᏃᏕᎾ, ᎦᎸᎳᏗᏣ ᎤᏂᏏᏅᏎᎢ.
Translation:
Assistant: | He patted his stomach, grinned at the sheep, and crept upstairs to lie down. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏍᏉᏟ ᎤᏒᏂᎴ, ᎤᏰᏣᏍᏔᏁᎢ ᎤᏃᏕᎾ, ᎦᎸᎳᏗᏣ ᎤᏂᏏᏅᏎᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He patted his stomach, grinned at the sheep, and crept upstairs to lie down."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᏁᎵᏍᎬᎢᏍᎪ ᏄᏛᏁᎴᎢ ᎤᏓᏛᏛᏁ ᏫᎵᎻ.
Translation:
Assistant: | “Did she succeed?” asked Wilbur. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᏁᎵᏍᎬᎢᏍᎪ ᏄᏛᏁᎴᎢ ᎤᏓᏛᏛᏁ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Did she succeed?” asked Wilbur."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᏙᏳᎩ?” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ, ᎤᎨᏳᎯ ᏚᎧᎾᏁ.
Translation:
Assistant: | “Do you?” said Charlotte, looking at him with affection. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᏙᏳᎩ?” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ, ᎤᎨᏳᎯ ᏚᎧᎾᏁ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Do you?” said Charlotte, looking at him with affection."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏇᏓᎵᏰᏃ ᎠᎦᏌᏯᏍᏙᏗ ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᏩᎵᏰᎢᎶᎯᎭ; ᎠᏓᏅᏙ. ᏍᎩᏂ ᎠᏕᏌᏯᏍᏙᏗᏱ ᎬᏂᏛ ᎠᎴ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᏗᎨᏒ ᏩᎵᏰᎢᎶᎯᎭ.
Translation:
Assistant: | For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit is life and peace: | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏇᏓᎵᏰᏃ ᎠᎦᏌᏯᏍᏙᏗ ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᏩᎵᏰᎢᎶᎯᎭ; ᎠᏓᏅᏙ. ᏍᎩᏂ ᎠᏕᏌᏯᏍᏙᏗᏱ ᎬᏂᏛ ᎠᎴ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᏗᎨᏒ ᏩᎵᏰᎢᎶᎯᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit is life and peace:"
... |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎠᏁᎲᎩ ᎦᎵᏉᎩ ᎢᏯᏂᏛ ᎠᎾᎵᏅᏟ; ᎤᏓᏂᎵᎨᏃ ᎤᏕᏒᏅᎩ, ᎠᎴ ᎤᏲᎱ-Ꮢ ᏧᏪᏥ ᎾᏁᎲᎾ.
Translation:
Assistant: | There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died childless; | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎠᏁᎲᎩ ᎦᎵᏉᎩ ᎢᏯᏂᏛ ᎠᎾᎵᏅᏟ; ᎤᏓᏂᎵᎨᏃ ᎤᏕᏒᏅᎩ, ᎠᎴ ᎤᏲᎱ-Ꮢ ᏧᏪᏥ ᎾᏁᎲᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died childless;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏣᏓᏁᎮᏍᏗ, ᏂᎯᏃ ᎠᏎ ᎡᏥᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ; ᎣᏍᏛ ᎠᏟᎶᏛ, ᎠᏍᏓᏲᏔᏅᎯ, ᎠᎴ ᎠᏖᎸᏅᎯ, ᎠᎴ ᎬᏤᏪᎩ, ᎨᏥᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᏴᏫ ᏕᏣᏓᏠᎲᎢ. ᏄᏍᏛᏰᏃ ᎢᏣᏓᏟᎶᎡᎸ ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎡᏣᏟᎶᎡᏗ ᎨᏎᏍᏗ;
Translation:
Assistant: | give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, shaken together, running over, shall they give into your bosom. For with what measure ye mete it shall be measured to you again. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏣᏓᏁᎮᏍᏗ, ᏂᎯᏃ ᎠᏎ ᎡᏥᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ; ᎣᏍᏛ ᎠᏟᎶᏛ, ᎠᏍᏓᏲᏔᏅᎯ, ᎠᎴ ᎠᏖᎸᏅᎯ, ᎠᎴ ᎬᏤᏪᎩ, ᎨᏥᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᏴᏫ ᏕᏣᏓᏠᎲᎢ. ᏄᏍᏛᏰᏃ ᎢᏣᏓᏟᎶᎡᎸ ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎡᏣᏟᎶᎡᏗ ᎨᏎᏍᏗ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "give, and it shall be given unto you; good... |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᎢᏳ ᎢᏳᎵᏍᏓᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎡᎶᎯ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᏗᎾᏓᏙᏕᏍᏗᏍᎩ, ᎠᏎᏰᏃ ᏗᎾᏓᏙᏕᏍᏗᏍᎩ ᎤᏂᎾᏄᎪᎢᏍᏗ; ᎠᏎᏃ ᎤᏲᎢᏳ ᎢᏳᎵᏍᏓᏁᏗ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᏍᎦᏯ ᏗᏓᏙᏕᏍᏗᏍᎩ ᎤᎾᏄᎪᏫᏒᎯ.
Translation:
Assistant: | Woe unto the world because of occasions of stumbling! for it must needs be that the occasions come; but woe to that man through whom the occasion cometh! | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᎢᏳ ᎢᏳᎵᏍᏓᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎡᎶᎯ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᏗᎾᏓᏙᏕᏍᏗᏍᎩ, ᎠᏎᏰᏃ ᏗᎾᏓᏙᏕᏍᏗᏍᎩ ᎤᏂᎾᏄᎪᎢᏍᏗ; ᎠᏎᏃ ᎤᏲᎢᏳ ᎢᏳᎵᏍᏓᏁᏗ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᏍᎦᏯ ᏗᏓᏙᏕᏍᏗᏍᎩ ᎤᎾᏄᎪᏫᏒᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Woe unto the world because of occasions of stumblin... |
User: Translate Cherokee to English: ᏦᎢᏃ ᎢᎦ ᏅᎩᏁᏃ ᎠᏰᎵ ᎤᎶᏐᏅ ᎠᏓᏅᏙ ᎬᏂᏛ ᎠᏓᏁᎯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏅᏓᏳᎵᏍᎪᎸᏔᏅᎯ ᎬᏩᏂᏴᎸᎩ, ᎠᎴ ᏚᎾᎴᏅᎩ, ᎾᏍᎩᏃ ᎬᏩᏂᎪᎲᎯ ᎤᏣᏘ ᎤᏂᎾᏰᏒᎩ.
Translation:
Assistant: | And after the three days and a half the breath of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them that beheld them. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏦᎢᏃ ᎢᎦ ᏅᎩᏁᏃ ᎠᏰᎵ ᎤᎶᏐᏅ ᎠᏓᏅᏙ ᎬᏂᏛ ᎠᏓᏁᎯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏅᏓᏳᎵᏍᎪᎸᏔᏅᎯ ᎬᏩᏂᏴᎸᎩ, ᎠᎴ ᏚᎾᎴᏅᎩ, ᎾᏍᎩᏃ ᎬᏩᏂᎪᎲᎯ ᎤᏣᏘ ᎤᏂᎾᏰᏒᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And after the three days and a half the breath of life from God entere... |
User: Translate Cherokee to English: “ᏣᏉ ᎯᎪ ᎤᏒᎯ,” ᎤᏛᏁ ᎡᏝᏪ ᎢᏳᏍᏗ.
Translation:
Assistant: | “Not tonight,” she said in a low voice. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᏣᏉ ᎯᎪ ᎤᏒᎯ,” ᎤᏛᏁ ᎡᏝᏪ ᎢᏳᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Not tonight,” she said in a low voice."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳ ᎠᎴ ᎭᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎭ ᏞᏍᏗ ᏄᎾᏍᏛ ᎤᎾᏠᎾᏍᏗ ᏱᏂᏣᏍᏕᏍᏗ; ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎣᏐ ᎤᏂᏰᎸᏐ ᎤᎾᏓᏙᎵᏍᏙᏗᏱ ᎤᎾᎴᏗᏱ ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ ᎠᎴ ᏚᏅᏏᏯᏅ ᏕᎦᎳᏅᏛ ᎡᎾᎢᏓᏍᏗᏱ, ᏴᏫᏉ ᎬᏩᏂᎪᏩᏛᏗᏱ ᎤᎾᏚᎵᏍᎪᎢ. ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎢᏨᏲᏎᎭ, ᎨᎦᎫᏴᎡᎸ.
Translation:
Assistant: | And when ye pray, ye shall not be as the hypocrites: for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have received their reward. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳ ᎠᎴ ᎭᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎭ ᏞᏍᏗ ᏄᎾᏍᏛ ᎤᎾᏠᎾᏍᏗ ᏱᏂᏣᏍᏕᏍᏗ; ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎣᏐ ᎤᏂᏰᎸᏐ ᎤᎾᏓᏙᎵᏍᏙᏗᏱ ᎤᎾᎴᏗᏱ ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ ᎠᎴ ᏚᏅᏏᏯᏅ ᏕᎦᎳᏅᏛ ᎡᎾᎢᏓᏍᏗᏱ, ᏴᏫᏉ ᎬᏩᏂᎪᏩᏛᏗᏱ ᎤᎾᏚᎵᏍᎪᎢ. ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎢᏨᏲᏎᎭ, ᎨᎦᎫᏴᎡᎸ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And when y... |
User: Translate Cherokee to English: ᏱᏥᎦᏙᎥᏎᏍᎩᏂ ᎦᏛᎬ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏥᏂᎦᏪᎠ, ᎠᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᏆᏚᎵᎭ, ᎥᏝᏃ ᎠᏥᎸ-ᎨᎳᏍᏗᏱ ᎨᏒᎢ, ᎥᏝ ᎤᏂᏍᎦᏅᏨᎯ ᏱᏙᎨᏥᏰᎸᏁ ᏄᏂᏍᎦᏅᏨᎾ.
Translation:
Assistant: | But if ye had known what this meaneth, I desire mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏱᏥᎦᏙᎥᏎᏍᎩᏂ ᎦᏛᎬ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏥᏂᎦᏪᎠ, ᎠᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᏆᏚᎵᎭ, ᎥᏝᏃ ᎠᏥᎸ-ᎨᎳᏍᏗᏱ ᎨᏒᎢ, ᎥᏝ ᎤᏂᏍᎦᏅᏨᎯ ᏱᏙᎨᏥᏰᎸᏁ ᏄᏂᏍᎦᏅᏨᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But if ye had known what this meaneth, I desire mercy, and not sacrifice... |
User: Translate Cherokee to English: ᏩᏍᏛ ᎢᏯᎦᏴᎵ ᏧᏕᏘᏴᏓ ᏓᏂᎭᎷᎥᏍᎨ ᏍᎪᏯ ᏃᎴ ᏛᎦ ᎧᏅᏂᏍᎩ.
Translation:
Assistant: | Way back for thousands and thousands of years we spiders have been laying for flies and bugs.” | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏩᏍᏛ ᎢᏯᎦᏴᎵ ᏧᏕᏘᏴᏓ ᏓᏂᎭᎷᎥᏍᎨ ᏍᎪᏯ ᏃᎴ ᏛᎦ ᎧᏅᏂᏍᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Way back for thousands and thousands of years we spiders have been laying for flies and bugs.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏓᏖᎸᎮᏍᎩ ᎠᎵᏍᎩᏍᏗ ᏯᎩᏨᎦ ᏰᎵᏉ ᏍᎩᎾᎾ ᎢᏳᏍᏗ ᏱᎬᎦ ᎢᎦᏪᏍᏗ ᏓᎩᏏᎳᏛᎢ.”
Translation:
Assistant: | “I would have to have St. Vitus’s Dance to weave a word like that into my web.” | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏓᏖᎸᎮᏍᎩ ᎠᎵᏍᎩᏍᏗ ᏯᎩᏨᎦ ᏰᎵᏉ ᏍᎩᎾᎾ ᎢᏳᏍᏗ ᏱᎬᎦ ᎢᎦᏪᏍᏗ ᏓᎩᏏᎳᏛᎢ.”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“I would have to have St. Vitus’s Dance to weave a word like that into my web.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᎯᏳ ᏥᏌ ᎤᎴᏅᎮ ᎠᎵᏥᏙᎲᏍᎨᎢ, ᎯᎠ ᏂᎦᏪᏍᎨᎢ; ᏗᏥᏁᏟᏴᎾ ᏕᏣᏓᏅᏛᎢ, ᎿᏉᏰᏃ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒ ᎡᏍᎦᏂᏳ ᏓᏯᎢ.
Translation:
Assistant: | From that time began Jesus to preach, and to say, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᎯᏳ ᏥᏌ ᎤᎴᏅᎮ ᎠᎵᏥᏙᎲᏍᎨᎢ, ᎯᎠ ᏂᎦᏪᏍᎨᎢ; ᏗᏥᏁᏟᏴᎾ ᏕᏣᏓᏅᏛᎢ, ᎿᏉᏰᏃ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒ ᎡᏍᎦᏂᏳ ᏓᏯᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "From that time began Jesus to preach, and to say, Repent ye; for the kingdom of hea... |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏧᏏᏰᏃ ᎤᏰᎸᏛ ᎠᏂᏔᏲᎯᎭ, ᎠᏂᎪᎢᏃ ᎠᏏᎾᏌᏂᏳ ᎨᏒ ᎤᏂᏲᎭ;
Translation:
Assistant: | Seeing that Jews ask for signs, and Greeks seek after wisdom: | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏧᏏᏰᏃ ᎤᏰᎸᏛ ᎠᏂᏔᏲᎯᎭ, ᎠᏂᎪᎢᏃ ᎠᏏᎾᏌᏂᏳ ᎨᏒ ᎤᏂᏲᎭ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Seeing that Jews ask for signs, and Greeks seek after wisdom:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏣᏘᏅ ᎢᏣ, ᏕᎦᏚᎲ ᎤᎿᏕᎨᏒ, ᏧᎾᏗᏔᏍᏗ ᏃᎴ ᎤᏂᏲ ᎠᏂᎨᏯ ᏚᏂᏁᎸ ᏃᎴ ᎦᎶᏇ ᎬᏘ ᏗᎾᏟ ᏃᎴ ᎠᏰᎳᏍᏗ ᎬᏘ ᏗᎾᏟ.
Translation:
Assistant: | In other parts of the country, it’s the section of town with all the bars and whorehouses and gunfighters and knife fighters. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏣᏘᏅ ᎢᏣ, ᏕᎦᏚᎲ ᎤᎿᏕᎨᏒ, ᏧᎾᏗᏔᏍᏗ ᏃᎴ ᎤᏂᏲ ᎠᏂᎨᏯ ᏚᏂᏁᎸ ᏃᎴ ᎦᎶᏇ ᎬᏘ ᏗᎾᏟ ᏃᎴ ᎠᏰᎳᏍᏗ ᎬᏘ ᏗᎾᏟ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "In other parts of the country, it’s the section of town with all the bars and whorehouse... |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᎥᏂ ᏱᏣᎪᎵᏰ, ᏱᎪᏩᏔ ᎦᏙ ᏭᎪᏍᎬ.
Translation:
Assistant: | If you look closely you can see that it is decomposing into soil. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᎥᏂ ᏱᏣᎪᎵᏰ, ᏱᎪᏩᏔ ᎦᏙ ᏭᎪᏍᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "If you look closely you can see that it is decomposing into soil."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᎭᏩ, ᎨᏍᏗᏗ ᏓᎳᎳ ᏕᎯᎦᏖᏃᎲ ᏱᎨᎵᏍᎨ,” ᎤᏛᏁ ᏫᎵᎻ, ᏰᎵ ᎤᏂᎦᎸᎯ.
Translation:
Assistant: | “Well, I didn’t think you were expecting woodpeckers,” said Wilbur, bitterly. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎭᏩ, ᎨᏍᏗᏗ ᏓᎳᎳ ᏕᎯᎦᏖᏃᎲ ᏱᎨᎵᏍᎨ,” ᎤᏛᏁ ᏫᎵᎻ, ᏰᎵ ᎤᏂᎦᎸᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Well, I didn’t think you were expecting woodpeckers,” said Wilbur, bitterly."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎧᎵ ᎠᏂᏅ ᏗᎦᏅᎯᏓ ᏗᎦᏍᎩᎶᎩ, ᏗᏂᏲᏟ ᎡᏓᏍᏘ ᎠᏂᏅ ᎠᎴ ᎠᏂᏅᎬ.
Translation:
Assistant: | The pole benches all around the walls were crowded with people, and the children sat or lay on the packed earth floor. | [
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎧᎵ ᎠᏂᏅ ᏗᎦᏅᎯᏓ ᏗᎦᏍᎩᎶᎩ, ᏗᏂᏲᏟ ᎡᏓᏍᏘ ᎠᏂᏅ ᎠᎴ ᎠᏂᏅᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The pole benches all around the walls were crowded with people, and the children sat or lay on the packed earth floor."
... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.