input stringclasses 1
value | instruction stringlengths 1 1.35k | output stringlengths 1 1.05k | category stringclasses 1
value | index stringlengths 1 6 | fileName null | Bmp null |
|---|---|---|---|---|---|---|
㉘ｴｱｰ供給ﾕﾆｯﾄより、戻り側接手にｴｱｰを供給 ※青色矢印 | ③销的压入方向※略图参照※锥形侧突出 | information_extraction | 301500 | null | null | |
㉜治具は使用しますが、底決めで圧入して下さい｡ | 从㉘气源单元向返回侧接头供气 ※蓝色箭头 | information_extraction | 301501 | null | null | |
㉜治具は使用しますが、底決めで圧入して下さい｡ | 从㉘气源单元向返回侧接头供气 ※蓝色箭头 | information_extraction | 301502 | null | null | |
Aﾎﾟｰﾄｼｬｯﾀｰ【閉】 | ㉜使用夹具、请从底部压入｡ | information_extraction | 301503 | null | null | |
Aﾎﾟｰﾄｼｬｯﾀｰ【閉】 | ㉜使用夹具、请从底部压入｡ | information_extraction | 301504 | null | null | |
Aﾎﾟｰﾄﾌﾟﾚｰﾄ上昇側 | A端口快门【关闭】 | information_extraction | 301505 | null | null | |
Aﾎﾟｰﾄﾌﾟﾚｰﾄ上昇側 | A端口快门【关闭】 | information_extraction | 301506 | null | null | |
Aﾎﾟｰﾄ清掃部上昇 | A端口板上升侧 | information_extraction | 301507 | null | null | |
Aﾎﾟｰﾄ清掃部上昇 | A端口板上升侧 | information_extraction | 301508 | null | null | |
Bﾎﾟｰﾄ208【長さ340mm】 | A端口清洁部上升 | information_extraction | 301509 | null | null | |
Bﾎﾟｰﾄ208【長さ340mm】 | A端口清洁部上升 | information_extraction | 301510 | null | null | |
ｴｱｰﾁｭｰﾌﾞの取付ｺﾈｸﾀN026にA001配線を接続ｺﾈｸﾀ取付ｴｱｰﾁｭｰﾌﾞAssy挿入整線ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ取付ｶﾊﾞｰ取付け | B端口208【长度340mm】 | information_extraction | 301511 | null | null | |
ｴｱｰﾁｭｰﾌﾞの取付ｺﾈｸﾀN026にA001配線を接続ｺﾈｸﾀ取付ｴｱｰﾁｭｰﾌﾞAssy挿入整線ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ取付ｶﾊﾞｰ取付け | B端口208【长度340mm】 | information_extraction | 301512 | null | null | |
ｶﾗｰの下にｼﾞｸﾞﾌﾞﾛｯｸ②をｾｯﾄ | 安装空气管将A001线连接到连接器N026连接器安装插入空气管组件整线弹簧安装盖板安装 | information_extraction | 301513 | null | null | |
ｶﾗｰの下にｼﾞｸﾞﾌﾞﾛｯｸ②をｾｯﾄ | 安装空气管将A001线连接到连接器N026连接器安装插入空气管组件整线弹簧安装盖板安装 | information_extraction | 301514 | null | null | |
ﾌﾟﾚｰﾄ側面とｼﾘﾝﾀﾞｰのｶｯﾄ面を平行に取付ける | 在颜色下方设置夹具块② | information_extraction | 301515 | null | null | |
ﾌﾟﾚｰﾄ側面とｼﾘﾝﾀﾞｰのｶｯﾄ面を平行に取付ける | 在颜色下方设置夹具块② | information_extraction | 301516 | null | null | |
ﾕﾆｯﾄ基準ﾋﾟﾝの下にｼﾞｸﾞﾌﾞﾛｯｸ①をｾｯﾄ | 板的侧面和汽缸的切割面平行安装 | information_extraction | 301517 | null | null | |
ﾕﾆｯﾄ基準ﾋﾟﾝの下にｼﾞｸﾞﾌﾞﾛｯｸ①をｾｯﾄ | 板的侧面和汽缸的切割面平行安装 | information_extraction | 301518 | null | null | |
ﾛｰﾄﾞｾﾙ上面を基準にして、測定箇所に㉜ﾌﾞﾛｯｸｹﾞｰｼﾞを設置して比較測定する | 在单元基准销下方设置夹具块① | information_extraction | 301519 | null | null | |
ﾛｰﾄﾞｾﾙ上面を基準にして、測定箇所に㉜ﾌﾞﾛｯｸｹﾞｰｼﾞを設置して比較測定する | 在单元基准销下方设置夹具块① | information_extraction | 301520 | null | null | |
ﾛｯｸｼﾘﾝﾀﾞｰ（行き限）識別ﾏｰｷﾝｸﾞ | 以负载传感器上表面为基准，在测量位置安装㉜块规进行比较测量 | information_extraction | 301521 | null | null | |
ﾛｯｸｼﾘﾝﾀﾞｰ（行き限）識別ﾏｰｷﾝｸﾞ | 以负载传感器上表面为基准，在测量位置安装㉜块规进行比较测量 | information_extraction | 301522 | null | null | |
型式･検査表確認ｼﾘｱﾙ番号転記 | 锁缸（行程限位）识别标记 | information_extraction | 301523 | null | null | |
型式･検査表確認ｼﾘｱﾙ番号転記 | 锁缸（行程限位）识别标记 | information_extraction | 301524 | null | null | |
後調整に備え、20cN･mとかで締付にする | 型号·检查表确认序列番号记载 | information_extraction | 301525 | null | null | |
後調整に備え、20cN･mとかで締付にする | 型号·检查表确认序列番号记载 | information_extraction | 301526 | null | null | |
座金組込みﾅﾍﾞ小ねじM4×6 | 为后续调整做准备、以20cN·m紧固 | information_extraction | 301527 | null | null | |
座金組込みﾅﾍﾞ小ねじM4×6 | 为后续调整做准备、以20cN·m紧固 | information_extraction | 301528 | null | null | |
再規正に備え、100cN･mで締付にする | 垫圈组装盘头小螺钉M4×6 | information_extraction | 301529 | null | null | |
再規正に備え、100cN･mで締付にする | 垫圈组装盘头小螺钉M4×6 | information_extraction | 301530 | null | null | |
作業完了後に実施する事LED表示「LOCK」点灯を確認する事 | 为再校正做准备、以100cN·m紧固 | information_extraction | 301531 | null | null | |
作業完了後に実施する事LED表示「LOCK」点灯を確認する事 | 为再校正做准备、以100cN·m紧固 | information_extraction | 301532 | null | null | |
指示寸法各±0.1㎜ | 作业完成后进行确认LED显示“LOCK”点亮 | information_extraction | 301533 | null | null | |
指示寸法各±0.1㎜ | 作业完成后进行确认LED显示“LOCK”点亮 | information_extraction | 301534 | null | null | |
指示寸法各±1.0㎜ | 指示尺寸各±0.1mm | information_extraction | 301535 | null | null | |
指示寸法各±1.0㎜ | 指示尺寸各±0.1mm | information_extraction | 301536 | null | null | |
実績工数2分33秒 | 指示尺寸各±1.0mm | information_extraction | 301537 | null | null | |
実績工数2分33秒 | 指示尺寸各±1.0mm | information_extraction | 301538 | null | null | |
十字穴付きﾄﾗｽ小ねじM2.5×3 | 实绩工时2分33秒 | information_extraction | 301539 | null | null | |
十字穴付きﾄﾗｽ小ねじM2.5×3 | 实绩工时2分33秒 | information_extraction | 301540 | null | null | |
十字穴付きﾄﾗｽ小ねじM2.5×5 | 十字带孔螺丝刀小螺钉M2.5×3 | information_extraction | 301541 | null | null | |
十字穴付きﾄﾗｽ小ねじM2.5×5 | 十字带孔螺丝刀小螺钉M2.5×3 | information_extraction | 301542 | null | null | |
正常時：検出ｾﾝｻON(LED消灯)異常時：検出ｾﾝｻOFF(LED点灯） | 十字带孔螺丝刀小螺钉M2.5×5 | information_extraction | 301543 | null | null | |
正常時：検出ｾﾝｻON(LED消灯)異常時：検出ｾﾝｻOFF(LED点灯） | 十字带孔螺丝刀小螺钉M2.5×5 | information_extraction | 301544 | null | null | |
全閉状態から1．5回転開けてﾛｯｸする | 正常时：检测传感器ON（LED熄灭）异常时：检测传感器OFF（LED点亮） | information_extraction | 301545 | null | null | |
全閉状態から1．5回転開けてﾛｯｸする | 正常时：检测传感器ON（LED熄灭）异常时：检测传感器OFF（LED点亮） | information_extraction | 301546 | null | null | |
全閉状態から1回転開けてﾛｯｸする | 从全闭状态开1.5圈锁定 | information_extraction | 301547 | null | null | |
測定箇所(4か所)㉚0.4mmを設置 | 从全闭状态开1.5圈锁定 | information_extraction | 301548 | null | null | |
測定箇所(4か所)㉚0.4mmを設置 | 从全闭状态开1圈锁定 | information_extraction | 301549 | null | null | |
測定箇所(4か所)㉜0.4mmを設置 | 测量点（4处）安装㉚0.4mm | information_extraction | 301550 | null | null | |
測定箇所(4か所)㉜0.4mmを設置 | 测量点（4处）安装㉚0.4mm | information_extraction | 301551 | null | null | |
配線のはみ出しは2㎜まで※ｶﾊﾞｰ干渉防止の為 | 测量点（4处）安装㉜0.4mm | information_extraction | 301552 | null | null | |
配線のはみ出しは2㎜まで※ｶﾊﾞｰ干渉防止の為 | 测量点（4处）安装㉜0.4mm | information_extraction | 301553 | null | null | |
略図黄色矢印部分ﾃｰﾌﾟが配線被覆に食い込むように貼付 | 配线外露不超过2mm※为防止盖板干扰 | information_extraction | 301554 | null | null | |
略図黄色矢印部分ﾃｰﾌﾟが配線被覆に食い込むように貼付 | 配线外露不超过2mm※为防止盖板干扰 | information_extraction | 301555 | null | null | |
①を組立治具のピﾝに当てつけ取付ける | 将①对准夹具的销钉并安装到位 | information_extraction | 301556 | null | null | |
治具台取付後、防錆油を塗布すること | 治具台安装后，涂抹防锈油。 | information_extraction | 301557 | null | null | |
①に②を挿入し、②のｼｬﾌﾄに③を⑯で取付ける | 将②插入①，用⑯将③安装到②的轴上。 | information_extraction | 301558 | null | null | |
使用治工具No.27,33 | 使用工具编号27,33 | information_extraction | 301559 | null | null | |
※③は左奥と右前の対角に取付ける | ※③应安装在左后方和右前方的对角位置 | information_extraction | 301560 | null | null | |
ドグ取り付けﾀｯプの位置に注意 | 安装狗时请注意搭扣的位置 | information_extraction | 301561 | null | null | |
②の位置を調整し、締付ける。 | 调整②的位置并拧紧。 | information_extraction | 301562 | null | null | |
締付ﾄﾙｸ 9.8N・m | 拧紧扭矩 9.8N·m | information_extraction | 301563 | null | null | |
Dｶｯﾄ面(点線) | D割面（虚线） | information_extraction | 301564 | null | null | |
FM2673
組立治具 | FM2673 组装夹具 | information_extraction | 301565 | null | null | |
②と治具の隙間:0.05㎜以内 | ②与工装间隙：0.05mm以内 | information_extraction | 301566 | null | null | |
①と治具の隙間:0.01㎜以内 | ①与工装的间隙：0.01mm以内 | information_extraction | 301567 | null | null | |
ｼｬﾌﾄのDｶｯﾄを点線に合わせて締付けること | 將軸的D切口對準虛線並擰緊。 | information_extraction | 301568 | null | null | |
③とHｶｯﾄの取付方向 | ③与H切割的安装方向 | information_extraction | 301569 | null | null | |
検査表①:PLATE取り付け位置確認 | 检查表①：PLATE安装位置确认 | information_extraction | 301570 | null | null | |
製造部 量産実証1課 | 制造部 量产验证1课 | information_extraction | 301571 | null | null | |
改造・他 | 改装·其他 | information_extraction | 301572 | null | null | |
上プﾚーﾄ取付 | 上板安装 | information_extraction | 301573 | null | null | |
上プﾚーﾄの取付けと位置調整 | 上托盘的安装与位置调整 | information_extraction | 301574 | null | null | |
LE:LE安全部品
安:安全部品
重:重要部品 | LE：安全部件
安：安全部件
重：重要部件 | information_extraction | 301575 | null | null | |
X/Y500・X/Y600・X/Y700番台記載 | X/Y500·X/Y600·X/Y700系列机型说明 | information_extraction | 301576 | null | null | |
仕様・備考 | 规格·备注 | information_extraction | 301577 | null | null | |
基板ﾎﾙダープﾚーﾄ位置決め治具 | 基板持板定位治具 | information_extraction | 301578 | null | null | |
ｼｬﾌﾄHｶｯﾄ方向合わせ治具 | 轴H切割方向对准工装 | information_extraction | 301579 | null | null | |
×5 画像、Loc番号変更 | ×5 图片，更改 Loc 号码 | information_extraction | 301580 | null | null | |
2020/4/6 松野 | 2020年4月6日 松野 | information_extraction | 301581 | null | null | |
×4 治工具変更 | ×4 更换治工具 | information_extraction | 301582 | null | null | |
2022/3/15 田尻 | 2022年3月15日 田尻 | information_extraction | 301583 | null | null | |
プﾛｾｽｵーﾄﾒーｼｮﾝ事業部 | 流程自动化事业部 | information_extraction | 301584 | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.