input stringclasses 1 value | instruction stringlengths 1 1.35k | output stringlengths 1 1.05k | category stringclasses 1 value | index stringlengths 1 6 | fileName null | Bmp null |
|---|---|---|---|---|---|---|
ﾏｰｷﾝｸﾞあり | 清洁部成品 | information_extraction | 301400 | null | null | |
清掃部組立 | A端口【行程】 | information_extraction | 301401 | null | null | |
青丸はすべて着座している事を確認 | 有标记 | information_extraction | 301402 | null | null | |
青丸配線が緑丸配線に干渉しそうな場合はL型ｼﾞｮｲﾝﾄを上に向ける | 清洁部组装 | information_extraction | 301403 | null | null | |
青丸部分のSWを調整 | 确认蓝圈部分全部就位 | information_extraction | 301404 | null | null | |
青丸部分の中央に㉗を塗布し、⑥を接着 | 如果蓝圈配线可能干扰绿圈配线，将L型接头朝上 | information_extraction | 301405 | null | null | |
30秒ほど押し付ける | 调整蓝圈部分的开关 | information_extraction | 301406 | null | null | |
青丸枠段差部分にﾃｰﾌﾟを貼らない事 | 在蓝圈部分中央涂布㉗，粘接⑥ | information_extraction | 301407 | null | null | |
ｴｱｰはまだ供給しない | 按压约30秒 | information_extraction | 301408 | null | null | |
青色矢印部分に接続 | 不要在蓝圈框台阶部分贴胶带 | information_extraction | 301409 | null | null | |
青線の奥側に白線を引き廻す | 暂不供气 | information_extraction | 301410 | null | null | |
青矢印方向に押さえて取付 | 连接蓝色箭头部分 | information_extraction | 301411 | null | null | |
接着剤あり工数実測 | 将白线绕到蓝线的内侧 | information_extraction | 301412 | null | null | |
4分34秒 | 按蓝箭头方向按压安装 | information_extraction | 301413 | null | null | |
接着剤なし工数実測 | 有胶水工时实测 | information_extraction | 301414 | null | null | |
1分45秒 | 4分34秒 | information_extraction | 301415 | null | null | |
計4粒 | 无胶水工时实测 | information_extraction | 301416 | null | null | |
ｺﾞﾏ粒：9 | 1分45秒 | information_extraction | 301417 | null | null | |
前ﾌﾞﾗｹｯﾄ取付 | 共计4粒 | information_extraction | 301418 | null | null | |
前ﾍﾟｰｼﾞの同様、㉙保持ﾌﾞﾛｯｸ治具に設置した状態で作業する事 | 芝麻粒：9 | information_extraction | 301419 | null | null | |
前ﾍﾟｰｼﾞ同様に㉙保持ﾌﾞﾛｯｸ治具に設置した状態で作業する事 | 前支架安装 | information_extraction | 301420 | null | null | |
全てのﾈｼﾞを均等に締付けながら②を取付 | 同前页，在㉙保持块治具上进行作业 | information_extraction | 301421 | null | null | |
全ての配線の下をくぐらせ、略図の様に黒配線に沿わし引き廻す | 同前页，在㉙保持块治具上进行作业 | information_extraction | 301422 | null | null | |
1．5回転開けてﾛｯｸする | 均匀紧固所有螺钉后安装② | information_extraction | 301423 | null | null | |
1回転開けてﾛｯｸする | 所有配线从下方穿过，沿示意图黑线布线 | information_extraction | 301424 | null | null | |
全閉状態から3/4回転開けてﾛｯｸする | 开1.5圈锁定 | information_extraction | 301425 | null | null | |
㉚0.4mmを設置 | 开1圈锁定 | information_extraction | 301426 | null | null | |
測定箇所(4か所) | 从全闭状态开3/4圈锁定 | information_extraction | 301427 | null | null | |
㉜0.4mmを設置 | 安装㉚0.4mm | information_extraction | 301428 | null | null | |
端子ｶﾊﾞｰ（透明ｶﾊﾞｰ大）取外し | 测量点（4处） | information_extraction | 301429 | null | null | |
端子接続後に取付 | 安装㉜0.4mm | information_extraction | 301430 | null | null | |
黄色矢印部分が段差隙間部分 | 取下端子盖（透明大盖） | information_extraction | 301431 | null | null | |
段差の隙間を確認 | 端子连接后安装 | information_extraction | 301432 | null | null | |
㉗治具を設置させ㉙ｼｯｸﾈｽｹﾞｰｼﾞ（0.2mm）が入らない事を確認 | 黄色箭头部分为台阶间隙部分 | information_extraction | 301433 | null | null | |
㉗治具と㉘ｼｯｸﾈｽｹﾞｰｼﾞ（0.1mm）にてﾎﾞﾙﾄ高さを調整 | 确认台阶间隙 | information_extraction | 301434 | null | null | |
合算40.6mm | 安装㉗治具，确认㉙厚度规（0.2mm）无法插入 | information_extraction | 301435 | null | null | |
㉛治具を設置させ㉜ｼｯｸﾈｽｹﾞｰｼﾞ（0.2mm）が入らない事を確認 | 通过㉗治具和㉘厚度规（0.1mm）调整螺栓高度 | information_extraction | 301436 | null | null | |
㉛治具と㉜ｼｯｸﾈｽｹﾞｰｼﾞ（0.1mm）にてﾎﾞﾙﾄ高さを調整 | 合计40.6mm | information_extraction | 301437 | null | null | |
合算38.7mm | 安装㉛治具，确认㉜厚度规（0.2mm）无法插入 | information_extraction | 301438 | null | null | |
調整か所に、てこ式ﾀﾞｲﾔﾙｹﾞｰｼﾞで確認しながら、ﾎﾞﾙﾄ（青丸、赤丸部分）のあおり調整にて高さを調整 | 通过㉛治具和㉜厚度规（0.1mm）调整螺栓高度 | information_extraction | 301439 | null | null | |
長い側 | 合计38.7mm | information_extraction | 301440 | null | null | |
長さ13mm | 在调整点使用杠杆式千分表确认，通过调整螺栓（蓝圈、红圈部分）的倾斜调整高度 | information_extraction | 301441 | null | null | |
長さ19mm | 长侧 | information_extraction | 301442 | null | null | |
締付けは後工程にて実施 | 长度13mm | information_extraction | 301443 | null | null | |
点灯した位置でﾏｰｷﾝｸﾞ | 长度19mm | information_extraction | 301444 | null | null | |
当付け面の隙間を確認 | 紧固在后续工序中进行 | information_extraction | 301445 | null | null | |
青線部分 | 在点亮位置进行标记 | information_extraction | 301446 | null | null | |
頭 | 确认接触面间隙 | information_extraction | 301447 | null | null | |
動作部分に干渉しない為の結束 | 蓝线部分 | information_extraction | 301448 | null | null | |
同じものを2個作製 | 头部 | information_extraction | 301449 | null | null | |
日本圧着端子 | 为避免干扰动作部分的捆扎 | information_extraction | 301450 | null | null | |
配線･ｴｱﾁｭｰﾌﾞは抜き穴に通す | 制作相同的2个 | information_extraction | 301451 | null | null | |
配線･配管取付 | 日本压着端子 | information_extraction | 301452 | null | null | |
配線のはみ出しは2㎜まで | 配线·气管通过穿孔 | information_extraction | 301453 | null | null | |
ｶﾊﾞｰ干渉防止の為 | 配线·配管安装 | information_extraction | 301454 | null | null | |
配線ﾏｰｷﾝｸﾞ | 配线外露不超过2mm | information_extraction | 301455 | null | null | |
配線を省いて描いています | 为防止盖板干扰 | information_extraction | 301456 | null | null | |
配線配管を挟まない事 | 配线标记 | information_extraction | 301457 | null | null | |
板金ｴｯｼﾞ部分に干渉がない事 | 省略配线绘制 | information_extraction | 301458 | null | null | |
標変24-002824による変更(P9) | 避免配线配管夹住 | information_extraction | 301459 | null | null | |
表裏面を確認 | 确认板金边缘部分无干扰 | information_extraction | 301460 | null | null | |
保護ﾒｶﾞﾈ着用 | 根据标准变更24-002824（P9） | information_extraction | 301461 | null | null | |
保持ﾌﾞﾛｯｸ | 确认表面和背面 | information_extraction | 301462 | null | null | |
保持ﾌﾞﾛｯｸ治具 | 佩戴护目镜 | information_extraction | 301463 | null | null | |
保持ﾌﾞﾛｯｸ治具(11.4mm）は先端ﾋﾟﾝの保持に使用する | 保持块 | information_extraction | 301464 | null | null | |
未接続 | 保持块治具 | information_extraction | 301465 | null | null | |
未接続部分も規定ﾄﾙｸにて締付ける | 保持块治具（11.4mm）用于保持端部销 | information_extraction | 301466 | null | null | |
目視にて①と傾きなく取付 | 未连接 | information_extraction | 301467 | null | null | |
目視にて過度な引っ張りがない事を確認 | 未连接部分也按规定扭矩紧固 | information_extraction | 301468 | null | null | |
目視にて過度な干渉がない事を確認 | 目视确认①无倾斜安装 | information_extraction | 301469 | null | null | |
目視にて隙間確認 | 目视确认无过度拉扯 | information_extraction | 301470 | null | null | |
戻り限調整 | 目视确认无过度干扰 | information_extraction | 301471 | null | null | |
余剰部分は黄色線で描いています | 目视确认间隙 | information_extraction | 301472 | null | null | |
略図で指示したﾀｲﾏｳﾝﾄを通過する全ての配線を仮結束する | 返回限位调整 | information_extraction | 301473 | null | null | |
は塗布箇所 | 多余部分用黄色线绘制 | information_extraction | 301474 | null | null | |
略図の | 按示意图指示的线束安装位置捆扎所有配线 | information_extraction | 301475 | null | null | |
略図の箇所に貼付け | 为涂布位置 | information_extraction | 301476 | null | null | |
略図の向きで取付 | 示意图 | information_extraction | 301477 | null | null | |
略図の赤色ｴｱﾁｭｰﾌﾞの干渉確認 | 示意图位置粘贴 | information_extraction | 301478 | null | null | |
ﾌﾟﾚｰﾄ部を上下させ確認 | 按示意图方向安装 | information_extraction | 301479 | null | null | |
ﾃｰﾌﾟが配線被覆に食い込むように貼付 | 确认示意图红色气管干扰 | information_extraction | 301480 | null | null | |
略図黄色矢印部分 | 上下移动板部确认 | information_extraction | 301481 | null | null | |
略図青丸部分 | 胶带贴在配线护套上 | information_extraction | 301482 | null | null | |
略図赤色部分を上昇/下降させ配線の干渉確認 | 示意图黄色箭头部分 | information_extraction | 301483 | null | null | |
略図橙色線のｴｱﾁｭｰﾌﾞ端面より30mm程度の位置にﾏｰｷﾝｸﾞ | 示意图蓝圈部分 | information_extraction | 301484 | null | null | |
緑丸部は1本で結束の事 | 示意图红色部分上下移动确认配线干扰 | information_extraction | 301485 | null | null | |
六角穴付き皿小ねじ | 示意图橙色线气管端面约30mm位置标记 | information_extraction | 301486 | null | null | |
（Aﾎﾟｰﾄ）清掃部上昇 | 绿圈部分用1根捆扎 | information_extraction | 301487 | null | null | |
（Aﾎﾟｰﾄ）清掃部上昇 | 内六角沉头小螺钉 | information_extraction | 301488 | null | null | |
【取付目安】ﾀｲﾏｳﾝﾄ側面の延長線が板金ｺｰﾅｰ角部を向く様に取付 | （A端口）清洁部上升 | information_extraction | 301489 | null | null | |
【取付目安】ﾀｲﾏｳﾝﾄ側面の延長線が板金ｺｰﾅｰ角部を向く様に取付 | （A端口）清洁部上升 | information_extraction | 301490 | null | null | |
【注意】接続は、傾いて隙間が空く場合があるので確実に接続する事 | 【安装刻度】扎带座侧面的延长线对准金属板角部 | information_extraction | 301491 | null | null | |
【注意】接続は、傾いて隙間が空く場合があるので確実に接続する事 | 【安装刻度】扎带座侧面的延长线对准金属板角部 | information_extraction | 301492 | null | null | |
【注意】緑色部分は押さない | 【注意】连接时，确保没有倾斜和间隙 | information_extraction | 301493 | null | null | |
【注意】緑色部分は押さない | 【注意】连接时，确保没有倾斜和间隙 | information_extraction | 301494 | null | null | |
0.1㎜が入り0.2㎜が入らない事 | 【注意】绿色部分不要按下 | information_extraction | 301495 | null | null | |
0.1㎜が入り0.2㎜が入らない事 | 【注意】绿色部分不要按下 | information_extraction | 301496 | null | null | |
③ﾋﾟﾝの圧入方向※略図参照※ﾃｰﾊﾟｰ側を飛び出しにする | 0.1mm能插入0.2mm不能插入 | information_extraction | 301497 | null | null | |
③ﾋﾟﾝの圧入方向※略図参照※ﾃｰﾊﾟｰ側を飛び出しにする | 0.1mm能插入0.2mm不能插入 | information_extraction | 301498 | null | null | |
㉘ｴｱｰ供給ﾕﾆｯﾄより、戻り側接手にｴｱｰを供給 ※青色矢印 | ③销的压入方向※略图参照※锥形侧突出 | information_extraction | 301499 | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.